ความจริงแห่งมิติ
1. ถ้าสามีฆ่าสามีก็จงแก้แค้นพี่น้องแทนพี่น้อง พ่อ ลูกชาย ลูกพี่ลูกน้อง หรือลูกชายของน้องชาย ถ้าไม่มีใคร<из них>จะไม่แก้แค้นเขาแล้วมอบหมาย 80 Hryvnia ให้กับชายที่ถูกฆ่าถ้าเขาเป็นสามีของเจ้าชายหรือของเจ้าชาย ถ้าเขาเป็น Rusyn, Gridin, พ่อค้า, โบยาร์ tyun, นักดาบ, คนนอกรีต, หรือจากสโลวีเนีย ให้มอบหมาย 40 Hryvnia ให้เขา
2. หลังจากการตายของ Yaroslav รวมตัวกันอีกครั้งลูกชายของเขา Izyaslav, Svyatoslav, Vsevolod และสามีของพวกเขา Kosnyachko, Pereneg, Nikifor ยกเลิกการแก้แค้นให้กับชายที่ถูกสังหารโดยแทนที่ด้วยค่าไถ่เป็นเงิน และทุกสิ่งทุกอย่าง - ตามที่ยาโรสลาฟตัดสินลูกชายของเขาก็สถาปนาขึ้น
3. เกี่ยวกับการฆาตกรรม หากมีคนฆ่าสามีของเจ้าชายด้วยการปล้นและพวกเขาไม่ได้มองหาฆาตกร จะมีการจ่ายเงิน vira 80 Hryvnia ให้กับเชือกที่ชายที่ถูกฆาตกรรมนอนอยู่ แต่ถ้าเป็นคนอิสระธรรมดา ๆ ก็คือ 40 Hryvnia
4. ถ้าเชือกเส้นใดจะจ่ายไวรัสไวรูป่า ก็ให้เขาจ่ายไวรัสนั้นตราบเท่าที่เขาจะจ่าย เพราะพวกมันจ่ายโดยไม่มีอาชญากร
5. หากอาชญากรเป็นสมาชิกในเครือของพวกเขา ในกรณีนี้ ช่วยด้วย<общинникам>ผิดเพราะเคยช่วยเหลือมาก่อน<выплачивать виру>; ถ้า<выплачивать>ไวรัสป่าจากนั้นจ่ายให้พวกเขาทั้งหมด 40 Hryvnia และสำหรับอาชญากรรมจ่ายอาชญากรเองและจากการจ่ายร่วมกัน 40 Hryvnia ก็จ่ายส่วนของเขาให้เขา
6. แต่ถ้า<кто>ถูกฆ่าอย่างเปิดเผยตอนทะเลาะวิวาทหรืองานฉลองก็ได้รับค่าตอบแทนแบบนั้นพร้อมเชือกเพราะเขาลงทุนในไวรัสด้วย
7. ถ้า<кто>จะฆ่าคนโดยไม่มีเหตุผล<Если кто>ฆ่าคนโดยไม่ทะเลาะกัน ประชาชนไม่ชดใช้ค่าฆ่า แต่ให้ส่งตัวเขาพร้อมภรรยาและลูกๆ ไปเนรเทศและปล้นสะดม
8. ถ้าใครไม่ลงทุนในไวรัสป่า คนก็ไม่ช่วยเขา แต่เขาจ่ายเอง
9. และนี่คือกฤษฎีกาอันศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ภายใต้ยาโรสลาฟ: virnik ควรดื่มมอลต์ 7 ถังเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์รวมทั้งลูกแกะหรือเนื้อวัวครึ่งตัวหรือโนกัต 2 ตัว; และในวันพุธ kuna หรือชีสในวันศุกร์ในปริมาณเท่ากันไก่สองตัวให้เขาต่อวันและขนมปัง 7 ก้อนต่อสัปดาห์และลูกเดือย 7 ผลและถั่วลันเตา 7 ผลและเกลือ golvazhen 7 อัน ทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับ virnik และเด็กชายและพวกเขาเก็บม้าไว้สี่ตัวสำหรับม้าแต่ละตัวที่พวกเขาให้ข้าวโอ๊ต: virnik - 8 Hryvnia และ 10 kuna - โอน<подать>และพายุหิมะ - 12 vksh และยังมี Hryvnia ที่ร่มรื่นด้วย
10. เกี่ยวกับไวรัส หาก vira คือ 80 Hryvnia ดังนั้น virnik ก็คือ 16 Hryvnia และ 10 kuna และ 12 veksha และก่อนหน้านี้ - Hryvnia ที่ถูกฆ่าและสำหรับผู้ถูกฆ่า - 3 Hryvnia
11. เกี่ยวกับเจ้าชายหนุ่ม ถ้าเป็นเจ้าชายหนุ่ม หรือเจ้าบ่าว หรือแม่ครัวล่ะก็<вира>40 ฮริฟเนีย
12. และสำหรับไฟ tiun และสำหรับเจ้าบ่าว - 80 Hryvnia
13. และสำหรับ tiun ของชาวบ้านเจ้าหรือผู้รับผิดชอบงานทำกิน - 12 Hryvnia
14. และสำหรับนักพายเรือ - 5 ฮรีฟเนีย จำนวนเท่ากันสำหรับโบยาร์<рядовича>.
15. เกี่ยวกับช่างฝีมือและช่างฝีมือ และสำหรับช่างฝีมือและช่างฝีมือ - 12 Hryvnia
16. และสำหรับคนมีกลิ่นเหม็นและทาส 5 Hryvnia และสำหรับเสื้อคลุม - 6 Hryvnia
17. และสำหรับคนหาเลี้ยงครอบครัว 12 ฮรีฟเนียก็เหมือนกันสำหรับพยาบาลเปียกแม้ว่าจะเป็นทาสหรือเสื้อคลุมก็ตาม
18. เกี่ยวกับข้อหาฆาตกรรมที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ หากมีการกล่าวหาว่าฆ่าผู้อื่นโดยไม่ได้รับการพิสูจน์ ให้นำพยาน 7 คนมาเพื่อจะได้เบี่ยงเบนข้อกล่าวหา ถ้า<обвиняемый>Varangian หรืออื่นๆ<иноземец>แล้วจึงนำเสนอพยานสองคน
19. แต่สำหรับศพและผู้ตาย ถ้าไม่ทราบชื่อและไม่ทราบชื่อ เชือกก็ไม่ชดใช้
20. หากพ้นข้อกล่าวหาฆ่าคนตาย และหากมีคนถอนข้อหาฆาตกรรมเขาก็จะมอบ Hryvnia Kun แก่เยาวชนเพื่อพ้นผิด และใครก็ตามที่กล่าวหาเขาโดยไม่มีหลักฐานก็ให้ Hryvnia อีกอันแก่เขาและเพื่อช่วยในการยกฟ้องข้อหาฆาตกรรม 9 คูนา
21. หากหาพยานแล้วไม่พบและโจทก์ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรให้ตัดสินโดยใช้เหล็กทดสอบ
22. ในทำนองเดียวกันในทุกคดีในศาล เกี่ยวกับการโจรกรรมและการใส่ร้าย หากไม่มีการดำเนินการแบบคาแดง และการเรียกร้องมีทองคำไม่น้อยกว่าครึ่งฮรีฟเนีย จำเลยจะต้องถูกบังคับให้ทดสอบด้วยเหล็ก หากข้อเรียกร้องมีนัยสำคัญน้อยกว่า ให้ทำการทดลองทางน้ำ หากมากถึงสอง Hryvnia หรือน้อยกว่านั้นเขาจะต้องสาบานต่อศาลเกี่ยวกับคูนาของเขา
23. ถ้าผู้ใดฟาดดาบ หากมีใครโจมตีด้วยดาบโดยไม่ชักออกหรือใช้ด้ามจับ จะต้องเสียค่าปรับ 12 ฮริฟเนียแก่เจ้าชายในความผิดดังกล่าว
24. ถ้าเมื่อชักดาบออกมาแล้วเขาไม่โจมตี Hryvnia ก็คือคุน
25. หากมีใครตีใครบางคนด้วยกระบองหรือชามหรือเขาหรือหลังอาวุธก็เท่ากับ 12 ฮรีฟเนีย
26. ถ้าผู้ใดไม่สามารถต้านทานได้เอาดาบฟาดผู้ที่ฟาดฟันก็ไม่ต้องตำหนิเขาในเรื่องนี้
27. หากเขาตัดมือและแขนหลุดหรือเหี่ยวเฉาหรือขาหรือตาหรือจมูกเสียหาย ครึ่งหนึ่งของ virion คือ 20 Hryvnia และเหยื่อของการบาดเจ็บคือ 10 Hryvnia
28. หากนิ้วใดเสียหาย เจ้าชายจะถูกปรับ 3 ฮรีฟเนีย และเหยื่อจะถูกปรับ 1 ฮรีฟเนียคุง
29.ถ้าคนนองเลือดมา. ถ้าเขามา.<княжеский>คนในบ้านถูกเลือดหรือถูกทุบตีจนฟกช้ำแล้วอย่าหาพยานให้เขา แต่จงจ่ายเงินให้เขา<виновному>ดีต่อเจ้าชาย 3 ฮรีฟเนีย; หากไม่มีร่องรอยของการถูกทุบตีก็จงนำพยานตามคำให้การของเขามาให้เขา และใครก็ตามที่เริ่มการต่อสู้จะต้องจ่ายเงิน 60 คูนา แม้ว่าเขาจะกลับมาอย่างนองเลือดก็ตาม<человек>แต่เขาเป็นคนเริ่มเองแล้วมีพยานมาจึงจะชดใช้ให้แม้เขาจะถูกเฆี่ยนตีก็ตาม
30. ถ้า<кто>ฟาดด้วยดาบ แต่ไม่ฟันจนตาย 3 ฮรีฟเนียและ<пострадавшему>ฮรีฟเนียต่อบาดแผลเพื่อการรักษา ถ้าถูกแฮ็กตายก็จ่ายค่าไวรัส
31. หากบุคคลหนึ่งผลักบุคคลเข้าหาเขาหรือออกไปจากเขาหรือตีเขาที่หน้าหรือตีเขาด้วยไม้และมีพยานสองคนถูกนำเสนอให้เจ้าชายปรับ 3 Hryvnia ถ้ามี Varangian หรือ Kolbyag ให้นำพยานมาไต่สวนเต็มจำนวน<тоже двух>และปล่อยให้พวกเขาไปสู่การสาบานของศาล
32. เกี่ยวกับคนรับใช้ ถ้าคนรับใช้หายตัวไปประกาศขายทอดตลาดแต่ไม่ส่งคืนภายใน 3 วัน แล้วถ้าถูกระบุตัวในวันที่สาม<господину>มารับคนรับใช้ของคุณแล้ว<укрывателю>จ่ายค่าปรับ 3 Hryvnia ให้กับเจ้าชาย
33. ถ้ามีคนขี่ม้าของคนอื่น หากมีคนนั่งบนหลังม้าของคนอื่นโดยไม่ถามก็เท่ากับ 3 ฮรีฟเนีย
34. หากมีใครสูญเสียม้า อาวุธ หรือเสื้อผ้า และเขาประกาศในการประมูล และรับรู้ถึงการสูญเสียในเมืองของเขา ให้ยึดสิ่งที่เขามีและจ่ายเงิน 3 ฮรีฟเนียสำหรับความเสียหายให้เขา
35. หากผู้ใดรู้ว่าของของเขาหายไปหรือถูกขโมย หรือม้า เสื้อผ้า หรือวัว อย่าบอกเขา<у кого пропажа обнаружена>: “นี่เป็นของฉัน” แต่ไปที่ห้องนิรภัยที่เขาเก็บมา ให้มารวมกัน<участники сделки и выяснят>ใครก็ตามที่มีความผิดจะถูกตั้งข้อหาลักทรัพย์ แล้วโจทก์ก็จะยึดของเขาไป และของที่หายไปนั้นฝ่ายที่กระทำผิดจะต้องชดใช้ให้เขา ถ้ามีขโมยม้าก็จงมอบเขาให้เจ้าชายเนรเทศไป ถ้าขโมยปล้นกรงก็ควรได้รับเงิน 3 ฮรีฟเนีย
36. เกี่ยวกับห้องนิรภัย ถ้ามันจะเป็น<свод>ในเมืองหนึ่งโจทก์ต้องไปจนสุดโค้งนี้ ถ้ามีเรื่องย่อ<разным>แผ่นดินแล้วจึงควรไปที่โค้งที่สาม และเกี่ยวกับเงินสด<краденой>สิ่งต่างๆ แล้วประการที่สาม<ответчику>จ่ายเงินเป็นเงินสดแล้วให้เงินไปจนสุดซุ้มให้โจทก์รอส่วนที่เหลือ<из пропавшего>และพวกเขาจะพบอันหลังได้ที่ไหน<по своду>แล้วเขาจะต้องชดใช้ทุกอย่างและปรับเจ้าชาย
37. เกี่ยวกับการโจรกรรม ถ้า<кто>ซื้อของที่ขโมยมาจากการค้าขาย ม้า เสื้อผ้า หรือวัว แล้วให้เขาพาคนว่างสองคนหรือคนเก็บภาษีมาเป็นพยาน ถ้าเขาไม่รู้ว่าเขาซื้อมาจากใคร ก็ให้พยานเหล่านั้นสาบานตนเข้าข้างฝ่ายตุลาการ และให้โจทก์ยึดทรัพย์สินที่ขโมยมาไป และสิ่งที่หายไปพร้อมกับสิ่งนี้เขาจะเสียใจเท่านั้นและจำเลยจะเสียใจกับเงินของเขาเนื่องจากเขาไม่รู้ว่าเขาซื้อของที่ขโมยมาจากใคร ถ้าต่อมาจำเลยรู้ว่าใครซื้อมาจากก็ให้เอาเงินไปจ่ายเงินให้เขา<за все>เขามีอะไรบ้าง<ответчика>หายตัวไปและเจ้าชายก็ได้รับค่าปรับ
38.หากใครจำได้<свою>คนรับใช้ หากมีใครจำคนรับใช้ที่ถูกขโมยของเขาได้และส่งคืนเขาจะต้องนำเขาผ่านการทำธุรกรรมทางการเงินไปยังห้องนิรภัยที่สามและนำคนรับใช้จากจำเลยที่ 3 แทนที่จะเป็นของเขาเอง และมอบคนรับใช้ที่ระบุให้เขา: ให้เขาไปที่ห้องนิรภัยสุดท้าย เพราะเขาไม่ใช่วัวควาย คุณจึงบอกเขาไม่ได้ว่า “ฉันไม่รู้ว่าฉันซื้อมันมาจากใคร” แต่ให้ทำตามคำให้การของคนรับใช้จนจบ และเมื่อระบุตัวโจรได้จริงแล้วจึงคืนคนใช้ที่ถูกขโมยกลับมาให้นายอีกครั้ง และจำเลยที่ 3 ก็รับไปเองและชดใช้ค่าเสียหาย<истцу>จ่ายโจรคนเดียวกันและปรับเจ้าชาย 12 Hryvnia ฐานขโมยคนรับใช้
39. เกี่ยวกับห้องนิรภัย และจากเมืองของตนเองไปยังดินแดนต่างประเทศไม่มีซุ้มประตู แต่ลองจินตนาการดู<ответчику>พยานหรือคนเก็บค่าผ่านทางที่เคยทำการซื้อมาก่อนและโจทก์เอาเงินสดไปและเสียใจเพียงส่วนที่เหลือที่หายไปกับเขาและผู้ที่ซื้อสินค้าที่ขโมยมาก็เสียใจกับเงินของเขา
40. เกี่ยวกับการโจรกรรม หากมีใครถูกฆ่าในกรงหรือในระหว่างการขโมยอื่นๆ เขาก็สามารถถูกฆ่าได้เหมือนสุนัข หากพวกเขาจับเขาไว้จนถึงรุ่งเช้าก็จงนำเขาไปที่ราชสำนัก หากพวกเขาฆ่าเขาและผู้คนเห็นเขาถูกมัดแล้วให้จ่าย 12 ฮรีฟเนียให้เขา
41. ถ้ามีคนขโมยปศุสัตว์จากโรงนาหรือกรง ถ้าอย่างนั้น<крал>จากนั้นจ่ายให้เขา 3 ฮริฟเนียและ 30 คูนา หากมีจำนวนมาก<крало>จากนั้นทุกคนควรจ่าย 3 Hryvnia และ 30 kuna
42. เกี่ยวกับการโจรกรรม ถ้าเขาขโมยวัวในทุ่งนา แกะ แพะ หรือหมู ก็ให้ 60 คูนา ถ้าขโมยเยอะ ทุกคนจะได้ 60 คูนา
43. หากเขาขโมยบนลานนวดข้าวหรือเมล็ดพืชในหลุมแสดงว่าถูกขโมยไปกี่คน 3 ฮริฟเนียและ 30 คูนาสำหรับทุกคน
44. และใครมี<что>สูญหายแต่จะเป็น<обнаружено>ในสต็อกให้เขาเอาเงินสดไปแต่สำหรับ<каждый>ให้เขาใช้เวลาครึ่ง Hryvnia ต่อปี
45. หากไม่มีเงินสดและเป็นม้าของเจ้าชายให้จ่าย 3 Hryvnia สำหรับมันและ 2 Hryvnia สำหรับคนอื่น ๆ
และนี่คือพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการปศุสัตว์ สำหรับตัวเมีย - 60 kunas และสำหรับวัว - Hryvnia และสำหรับวัว - 40 kunas และสำหรับอายุสามขวบ - 30 kunas สำหรับเด็กอายุหนึ่งปี - ครึ่ง Hryvnia สำหรับลูกวัว - 5 kunas สำหรับหมู - 5 kunas และสำหรับลูกหมู - nogata สำหรับแกะ - 5 kunas สำหรับแกะผู้ - nogat และสำหรับม้าตัวผู้ถ้ามันไม่หัก - Hryvnia kuns สำหรับลูก - 6 nogat สำหรับ นมวัว- 6 โนกัต; นี่เป็นคำสั่งสำหรับพวกสเมิร์ด หากพวกเขาจ่ายค่าปรับให้เจ้าชาย
46. ถ้าโจรกลายเป็นทาส ศาลก็ย่อมเป็นเจ้า หากโจรกลายเป็นทาส เป็นเจ้าเมือง โบยาร์ หรือเป็นพระภิกษุ เจ้าชายจะไม่ลงโทษด้วยค่าปรับ เพราะพวกเขาไม่เป็นอิสระ แต่ให้จ่ายสองเท่า<их господин >โจทก์เรียกค่าเสียหาย
47.ถ้าใครขอเงิน<на ком-либо>. หากมีคนเรียกร้องเงินจากอีกคนหนึ่งแล้วเขาปฏิเสธก็เป็นเช่นนั้น<истец>เอาพยานปรักปรำเขา และพวกเขาให้คำสาบานตามศาล แล้วให้เขาเอาเงินของเขาไป และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา<ответчик>ไม่ได้ให้เงินเขามาหลายปีแล้วจ่ายค่าเสียหาย 3 Hryvnia ให้เขา
๔๘. ถ้าพ่อค้าคนใดให้เงินแก่พ่อค้าอีกรายหนึ่งเพื่อการค้าขายในท้องที่หรือค้าขายทางไกล พ่อค้าไม่จำเป็นต้องแสดงเงินต่อหน้าพยานหรือพยานแก่เขา<на суде>ไม่จำเป็นแต่ควรไปสาบานตัวที่ศาลเองถ้า<ответчик>จะถูกล็อค
49. เกี่ยวกับสินค้าที่มอบให้เพื่อการจัดเก็บ หากมีคนฝากสิ่งของไว้กับบุคคลอื่นก็ไม่จำเป็นต้องมีพยาน แต่ถ้า<положивший товар на хранение>จะเรียกร้องเพิ่มอย่างไม่สมเหตุสมผลแล้วไปสาบานต่อศาลกับผู้ที่มีของนั้น<и пусть скажет>: “คุณให้ฉันมากขนาดนั้นเลย<но не более>“ ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นผู้มีพระคุณและเก็บรักษาสิ่งของของเขา
50. เกี่ยวกับดอกเบี้ย ถ้าผู้ใดให้เงินโดยคิดดอกเบี้ย หรือน้ำผึ้งให้ผลตอบแทนเป็นจำนวนเพิ่มขึ้น หรือข้าวที่ให้ผลตอบแทนโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ก็ควรนำพยานมาด้วย ตามที่ตกลงกันไว้จึงจะได้รับ
51. เกี่ยวกับดอกเบี้ยรายเดือน. และเขาควรเอาเปอร์เซ็นต์รายเดือน<кредитору>, ถ้า<договорились>เกี่ยวกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ<сроке>; ถ้าเงินไม่ตรงเวลาก็ให้เงินหนึ่งในสามของเงินเขาและปฏิเสธดอกเบี้ยรายเดือน
52. หากไม่มีพยานและ<долг>จะเป็น 3 ฮริฟเนียคุง จากนั้นเขาควรไปสาบานตนในศาล<с иском>ด้วยเงินของคุณเอง ถ้า<долг составил >เป็นจำนวนมากแล้วบอกเขาว่า: “เป็นความผิดของคุณเองที่ให้ยืมโดยไม่มีพยาน”
53. กฎบัตรของ Vladimir Vsevolodovich และนี่คือการตัดสินใจโดย Vladimir Vsevolodovich หลังจากการตายของ Svyatopolk เรียกประชุมทีมของเขาใน Berestovo: Ratibor, Kyiv พัน, Procopius, Belgorod พัน, Stanislav, Pereyaslav พัน, Nazhir, Miroslav, Ivanko Chudinovich สามี Oleg และตัดสินใจว่า<долг>เรียกเก็บจากดอกเบี้ยสองในสามถ้า<должник>รับเงินเป็นสามส่วน ถ้ามีใครคิดดอกเบี้ยสองครั้งเขาก็จะต้องรับหนี้นั้นเอง ถ้าเขาคิดดอกเบี้ยสามครั้งแล้ว<самого>เขาไม่ควรใช้หนี้
หากมีคนเรียกเก็บเงิน 10 คูนาต่อฮรีฟเนียต่อปี ก็ไม่ควรห้ามสิ่งนี้
54. หากพ่อค้าคนใดเรืออับปาง ถ้าพ่อค้าคนใดไปเอาเงินของคนอื่นไป เรืออับปาง ถูกโจมตี หรือถูกไฟไหม้ อย่าใช้ความรุนแรงต่อเขา อย่าขายเขา แต่ถ้าเขาเริ่มใช้หนี้ก็ให้เขาจ่ายไป เพราะความพินาศนี้มาจากพระเจ้า และเขาไม่มีความผิด ถ้าเขาเมาหรือเดิมพัน<проспорит>หรือทำให้ของผู้อื่นเสียหายโดยประมาทก็ปล่อยให้เป็นของที่อยากได้ จะรอจนจ่าย ก็เป็นสิทธิของตน จะขายก็เป็นสิทธิของตน
55. เกี่ยวกับหนี้. ถ้าผู้ใดเป็นหนี้มาก และพ่อค้าหรือคนต่างด้าวซึ่งมาจากเมืองอื่นโดยไม่รู้ตัว ได้ฝากสิ่งของของตนไว้กับตน<тот>จะไม่คืนเงินให้แขกและเจ้าหนี้คนแรกจะเข้าไปยุ่งกับเขาไม่ให้เงินเขาแล้วจึงพาเขาไปขายทอดตลาดขายเขา<его>พร้อมด้วยทรัพย์สิน ก่อนอื่นให้เอาเงินไปให้พ่อค้าของคนอื่นแล้วแบ่งเงินที่เหลือให้กัน ถ้ามีเงินของเจ้าชายก็ให้แบ่งเงินของเจ้าชายก่อน ที่เหลือก็แบ่งกัน ถ้าใครเรียกเก็บเงิน<уже>หลายเปอร์เซ็นต์แล้ว<свою часть долга>ไม่ได้ใช้.
56. หากการซื้อดำเนินไป หากการซื้อหนีจากต้นแบบ การซื้อจะเต็ม<холопом >; ถ้าเขาออกไปหาเงิน แต่จากไปอย่างเปิดเผยหรือวิ่งไปหาเจ้าชายหรือผู้พิพากษาเพราะดูหมิ่นนายของเขาด้วยเหตุนี้เขาจะไม่กลายเป็นทาส แต่ให้เขา<княжеское>ความยุติธรรม.
57. เกี่ยวกับการซื้อ ถ้าสุภาพบุรุษมีที่ดินทำกินแล้วเขาฆ่าม้าของเขาล่ะก็<господину>ไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินให้เขา แต่ถ้านายเอาคันไถและคราดให้เขาแล้วเอาคูปาไปจากเขา เมื่อทำลายพวกมันแล้วเขาก็จ่าย ถ้านายส่งเขาไปทำธุระของตัวเอง และทรัพย์สินของนายก็สูญสลายไปเมื่อเขาไม่อยู่ เขาก็ไม่จำเป็นต้องชดใช้
58. เกี่ยวกับการซื้อ หากมาจากคอกม้าที่ถูกล็อค<скот>หากพวกเขานำออกไปผู้ซื้อจะไม่จ่ายเงิน แต่ถ้า<он>จะทำลาย<скот>ในสนามจะไม่ขับรถ<его>ในลานบ้านหรือไม่ปิดตามที่นายบอก หรือในขณะที่ทำงานเพื่อตนเองทำลายเขาแล้วเขาก็จะได้รับค่าตอบแทน
59. หากสุภาพบุรุษสร้างความเสียหายให้กับการซื้อ ความเสียหายต่อห้องหรือทรัพย์สินส่วนตัวของเขา เขาจะได้รับการชดเชยทั้งหมดนี้ และสำหรับความเสียหายที่เขาจะได้รับ 60 kunas
60. ถ้า< господин >เอาเงินไปจากเขามากขึ้นแล้วคืนเงินที่เขารับไปให้เขา<сверх меры>และสำหรับความเสียหายเขาควรจ่ายค่าปรับ 3 Hryvnia ให้กับเจ้าชาย
61. ถ้านายขายของให้ทาสจนหมด ลูกหนี้ที่มีดอกเบี้ยก็จะมีอิสระเสรีทั้งหมด<взятых в долг>เงินและนายควรจ่ายค่าปรับ 12 ฮรีฟเนียให้กับเจ้าชายสำหรับความผิด
62. หากสุภาพบุรุษทุบตีผู้ซื้อเพื่อทำธุรกิจเขาก็ไม่มีความผิด หากเขาตีโดยไม่คิดเมาและไม่มีความผิดเขาก็ต้องชดใช้<штраф князю>ทั้งฟรีและสำหรับการซื้อ
63. เกี่ยวกับทาส หากทาสโดยสมบูรณ์ขโมยม้าของใครบางคน ให้จ่าย 2 ฮรีฟเนียเพื่อซื้อม้านั้น
64. เกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้าง หากการซื้อขโมยสิ่งใดไป<волен>ในตัวเขา; แต่ถ้าพบเขาที่ไหนสักแห่ง ก่อนอื่นนายจะต้องจ่ายค่าม้าหรือสิ่งอื่นใดที่เขายึดมาและของเขาด้วย<закупа>ทำให้เขากลายเป็นทาสโดยสมบูรณ์ และถ้านายไม่ต้องการจ่ายเงินแล้วขายไปก็ให้จ่ายค่าม้าหรือวัวหรือสิ่งของที่เขาเอามาจากคนอื่นก่อนแล้วจึงจะรับส่วนที่เหลือไปเอง .
65. และนี่คือถ้าทาสโดน หากทาสทุบตีชายอิสระและวิ่งเข้าไปในบ้าน แต่นายไม่ยอมแพ้ก็จ่ายเงินให้นาย 12 ฮริฟเนียให้เขา แล้วหากผู้ถูกโจมตีที่ไหนสักแห่งพบจำเลยของเขาที่ทุบตีเขา Yaroslav ก็ตัดสินใจฆ่าเขา แต่ลูกชายหลังจากการตายของพ่อของพวกเขาตัดสินใจจ่ายค่าไถ่เป็นเงินไม่ว่าจะทุบตีเขาด้วยการผูกเขาหรือใช้ Hryvnia คุนสำหรับการดูถูก
66. เกี่ยวกับใบรับรอง แต่ใบรับรองไม่ได้ถูกวางไว้บนทาส แต่ถ้าไม่มีใครว่าง ถ้าจำเป็น ก็มอบหมายให้โบยาร์ tiun และไม่มอบหมายให้ทาสคนอื่น
และในการเรียกร้องเล็กน้อย หากจำเป็น ให้มอบหมายใบรับรองให้กับผู้ซื้อ
67. เกี่ยวกับเครา และใครก็ตามที่ทำลายเคราของเขาและร่องรอยของสิ่งนี้ยังคงอยู่และมีพยานอยู่ เจ้าชายจะถูกปรับ 12 ฮริฟเนีย หากไม่มีพยานและข้อกล่าวหาไม่ได้รับการพิสูจน์ เจ้าชายก็ไม่มีค่าปรับ
68. เกี่ยวกับฟัน ถ้าฟันหลุดแล้วเห็นเลือดติดอยู่<пострадавшего>ในปากและมีพยานจากนั้นก็ปรับ 12 Hryvnia สำหรับเจ้าชายและ Hryvnia สำหรับฟัน
69. ถ้ามีคนขโมยบีเวอร์ 12 ฮรีฟเนีย
70.ถ้าพื้นดินถูกขุดขึ้นมาหรือ<обнаружен>เข้าสู่ระบบ<снасти>ซึ่งใช้จับหรือตาข่ายแล้วมองหาโจรตามเชือกหรือจ่ายเงิน<верви>สบายดี
71.ถ้าใครทำลายป้ายทรัพย์สินบนกระดาน ถ้ามีคนทำลายสัญญาณของการเป็นเจ้าของบนกระดาน แล้ว 12 Hryvnia
72. หากเขาตัดเขตแดนหรือไถนาหรือปิดรั้วด้วยรั้ว เจ้าชายจะถูกปรับ 12 ฮริฟเนีย
73. หากเขาโค่นต้นโอ๊กที่มีเครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของหรือเขตแดน เจ้าชายจะต้องปรับ 12 ฮริฟเนีย
74. และสิ่งเหล่านี้เป็นหน้าที่เพิ่มเติม และนี่คือหน้าที่เพิ่มเติมสำหรับค่าปรับ 12 Hryvnia: สำหรับเยาวชน - 2 Hryvnia และ 20 kunas และสำหรับตัวเขาเอง<судебному исполнителю>ขี่ม้าสองตัวกับเด็กชายและให้ข้าวโอ๊ตแก่พวกเขาและให้เนื้อแก่พวกเขา - แกะตัวผู้หรือเนื้อวัวครึ่งตัวและอาหารที่เหลือ - เท่าที่สองคนนี้กินและอาลักษณ์ - 10 คูนา การโอน - 5 kunas สำหรับขน - สองตัว
75. และนี่คือเกี่ยวกับบอร์ติ หากตัดด้านข้างเจ้าชายจะถูกปรับ 3 Hryvnia และสำหรับต้นไม้ - ครึ่ง Hryvnia
76. ถ้าฝูงผึ้งขโมยไปก็ให้ปรับเจ้าชาย 3 ฮรีฟเนีย และสำหรับน้ำผึ้ง ถ้าผึ้งไม่เตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาวก็ 10 คูนา ถ้าเตรียมไว้ก็ 5 คูนา
77. หากไม่พบขโมย ก็ให้พวกเขาตามรอยไป ถ้าเส้นทางนำไปสู่หมู่บ้านหรือค่ายค้าขาย และผู้คนไม่หันเหเส้นทางไปจากตนเอง ไม่ไปสอบสวน หรือปฏิเสธโดยใช้กำลัง พวกเขาจะต้องชำระค่าสินค้าที่ขโมยมาและค่าปรับให้กับเจ้าชาย และดำเนินการสอบสวนร่วมกับบุคคลอื่นและพยาน ถ้าเส้นทางหายไปบนถนนค้าขายขนาดใหญ่ และไม่มีหมู่บ้านใกล้เคียง หรือไม่มีคนอยู่อาศัยซึ่งไม่มีทั้งหมู่บ้านและผู้คน ก็ไม่ต้องจ่ายค่าปรับให้เจ้าชายหรือของที่ขโมยมา
78. เกี่ยวกับกลิ่นเหม็น หากคนโง่ทรมานคนโง่โดยไม่ได้รับคำสั่งจากเจ้าชายให้ปรับ 3 Hryvnias แก่เจ้าชายและเพื่อทรมาน<пострадавшему>ฮรีฟเนียคุง; หากใครทรมานนักดับเพลิงเจ้าชายจะถูกปรับ 12 Hryvnia และสำหรับการทรมาน<пострадавшему>ฮริฟเนีย
79. ถ้ามีใครขโมยเรือประมงไป ให้ปรับเจ้าชาย 60 คูนัส และคืนเรือนั้นเอง และสำหรับเรือทะเล - 3 Hryvnia และสำหรับเรือตัด - 2 Hryvnia สำหรับเรือแคนู - 20 kuna และสำหรับคันไถ - Hryvnia
80.เรื่องอวนจับนก หากมีใครตัดเชือกในตาข่ายเพื่อจับนกเจ้าชายจะถูกปรับ 3 ฮรีฟเนียและเจ้าของจะถูกปรับ 1 ฮรีฟเนียคุงสำหรับเชือก
81. ถ้า<кто>ขโมยเหยี่ยวหรือเหยี่ยวจากตาข่ายของใครบางคนเพื่อจับนก ค่าปรับสำหรับเจ้าชายคือ 3 Hryvnia และสำหรับเจ้านาย - Hryvnia และสำหรับนกพิราบ - 9 kunas และสำหรับนกกระทา (?) - 9 kunas และสำหรับ เป็ด - 30 kn และสำหรับห่าน - 30 kn และสำหรับหงส์ - 30 kn และสำหรับนกกระเรียน - 30 kn
82. และสำหรับหญ้าแห้งและฟืน - 9 คูนา และรถเข็นที่ถูกขโมยไปกี่คัน เจ้าของจะได้รับ 2 คูนาสำหรับรถเข็นแต่ละคัน
83. เกี่ยวกับลานนวดข้าว หากมีใครจุดไฟเผาลานนวดข้าว บ้านทั้งหลังของเขาจะถูกไล่ออกและถูกปล้น แต่ก่อนอื่นเขาจะต้องชดใช้ส่วนที่ถูกทำลายก่อน และทรัพย์สินส่วนที่เหลือจะถูกยึดโดยเจ้าชาย การลงโทษแบบเดียวกันหากมีคนจุดไฟเผาสนามหญ้า
84. หากมีคนฆ่าม้าหรือวัวอย่างจงใจเจ้าชายจะถูกปรับ 12 ฮรีฟเนียและสำหรับความเสียหายที่นายจะต้องจ่ายค่าชดเชยตามที่กำหนด
85. การฟ้องร้องคดีทั้งหมดนี้ดำเนินการต่อหน้าพยานที่เป็นอิสระ หากพยานเป็นทาส ทาสก็ไม่ควรปรากฏตัวในการพิจารณาคดี แต่ถ้าโจทก์ต้องการใช้เขาเป็นพยานก็ให้กล่าวดังนี้ว่า “ข้าพเจ้าจะนำพยานเรื่องนี้มาให้ท่านฟัง<холопа>แต่เป็นฉันไม่ใช่ทาสที่ดึงดูดคุณ” และเขาก็รับได้<ответчика>ทดสอบด้วยเหล็ก ถ้าเขาถูกตัดสินลงโทษ เขาก็จะต้องรับโทษในศาล แต่ถ้าเขาไม่ถูกตัดสินลงโทษก็เช่นนั้น<истцу>จ่ายค่าแป้งให้เขาเป็นฮริฟเนีย เพราะพวกเขารับเขาตามคำให้การของทาส
86. และเมื่อทดสอบด้วยเหล็กแล้วจงจ่าย<в суд>40 kunas และ 5 kunas สำหรับนักดาบและครึ่ง Hryvnia สำหรับเด็ก นี่คือค่าธรรมเนียมในการทดสอบเหล็กใครจะได้อะไร
87. และถ้าเขาถูกนำตัวไปทดสอบด้วยเหล็กตามคำให้การของพวกเสรีชน หรือมีข้อสงสัยในตัวเขา หรือเขาผ่านไปในเวลากลางคืน<у места преступления>แล้วถ้า<обвиняемый>ไม่ถูกเผา แต่อย่างใดเขาก็ไม่ได้รับค่าทรมาน แต่ผู้ที่เรียกเขามาพิจารณาคดีจะจ่ายเฉพาะค่าธรรมเนียมศาลสำหรับการทดสอบด้วยเหล็กเท่านั้น
88. เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง ถ้าผู้ใดฆ่าผู้หญิงจะต้องถูกพิพากษาเช่นเดียวกับการฆ่าผู้ชาย ถ้า<убитый>จะมีความผิดแล้วจ่ายครึ่ง vira 20 Hryvnia
89. แต่สำหรับการฆ่าทาสหรือทาสจะไม่มีการจ่ายไวรัส แต่ถ้าหนึ่งในนั้นถูกฆ่าโดยไม่มีความผิด เงินที่ศาลกำหนดไว้จะถูกจ่ายให้กับทาสหรือเสื้อคลุม และเจ้าชายจะถูกปรับ 12 ฮริฟเนีย
90. ถ้าคนเหม็นตาย ถ้าสเมิร์ดตาย มรดกก็จะตกเป็นของเจ้าชาย ถ้าเขามีลูกสาวที่บ้านก็แบ่งให้พวกเขาด้วย<наследства>; ถ้าเขาแต่งงานแล้วก็อย่าแบ่งส่วนแบ่งให้พวกเขา
91. เกี่ยวกับมรดกของโบยาร์และนักรบ หากโบยาร์หรือนักรบเสียชีวิต มรดกจะไม่ตกเป็นของเจ้าชาย และถ้าไม่มีบุตรชายก็จะรับบุตรสาว
92. ถ้าผู้ใดจะตายแบ่งครัวเรือนของตนให้ลูกหลานก็ทำอย่างนั้น ถ้าเขาตายโดยไม่สมัครใจก็จงแบ่งให้ลูกหลานและตัวเขาเองด้วย<покойного>ให้บางส่วนเป็นการรำลึกถึงดวงวิญญาณ
93. ถ้าหลังจากสามีของเธอเสียชีวิตแล้ว ภรรยายังคงเป็นม่ายอยู่ ก็ควรจัดสรรส่วนแบ่งให้กับลูก ๆ ของเธอ และสิ่งที่สามีของเธอยกมรดกให้เธอ เธอก็เป็นเมียน้อย และเธอไม่ควรรับมรดกของสามี
94. หากมีบุตรจากภรรยาคนแรก ลูกก็จะรับมรดกจากมารดา ถ้าสามียกมรดกให้ภรรยาคนที่สอง พวกเขาก็จะยังคงได้รับมรดกของมารดา
95.ถ้ามีน้องสาวอยู่ในบ้านล่ะก็เธอ<отцовского>อย่ารับมรดก แต่พวกพี่น้องควรให้เธอแต่งงานกันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
96. และนี่<пошлины>เมื่อวางป้อมปราการเมือง และนี่คือค่าธรรมเนียมสำหรับผู้สร้างป้อมปราการเมือง: เมื่อวางเมืองให้เอาคูน่าและเมื่อเสร็จแล้ว - โนกาตะ; และสำหรับอาหาร เครื่องดื่ม เนื้อสัตว์และปลา - 7 คูนาต่อสัปดาห์ ขนมปัง 7 ก้อน ข้าวฟ่าง 7 ผล ข้าวโอ๊ต 7 ลูคอนสำหรับม้า 4 ตัว พาเขาไปมากจนสร้างป้อมปราการในเมือง; ให้พวกเขามอบมอลต์ 10 ลูคอนหนึ่งครั้ง<на все время работы>.
97. เกี่ยวกับผู้สร้างสะพาน และนี่คือค่าธรรมเนียมผู้สร้างสะพาน เมื่อสร้างสะพานแล้ว ให้เอาโนกาตะมูลค่า 10 ศอก<моста>; ถ้าเขาซ่อมสะพานเก่าแล้วซ่อมกี่ช่วงเขาจะเอาคูนาหนึ่งอันจากช่วงนั้น และคนสร้างสะพานเองก็ขี่ม้าสองตัวไปกับเด็กชาย<брать>ข้าวโอ๊ต 4 หัวหอมต่อสัปดาห์ และกินได้มากเท่าที่คุณต้องการ
98. และนี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับมรดก หากบุคคลใดมีลูกจากเสื้อคลุมก็ไม่ควรมีมรดก แต่ควรได้รับอิสรภาพกับมารดา
99. ถ้ามีเด็กเล็กในบ้านเลี้ยงตัวเองไม่ได้และแม่แต่งงานแล้วใครเป็นญาติสนิทก็มอบไว้ในมือของทรัพย์และครัวเรือนหลักจนกว่าจะทำได้ ดูแลตัวเองเพื่อตัวคุณเอง และโอนสินค้าต่อหน้าประชาชนและเขาสร้างรายได้จากสินค้าเหล่านี้โดยโอนดอกเบี้ยหรือซื้อขายก็เพื่อเขา<опекуну>และคืนสินค้าเดิมให้กับพวกเขา<детям>และรายได้ก็เพื่อตัวเขาเองเนื่องจากเขาเลี้ยงและดูแลพวกเขา หากมีลูกหลานจากคนรับใช้หรือจากปศุสัตว์ก็ทั้งหมดนี้<детям>รับความพร้อม; ถ้าเขาเสียสิ่งใดไปก็จงชดใช้ให้เด็กเหล่านั้นทั้งหมด ถ้าเขาเป็นพ่อเลี้ยง<при женитьбе>พาบุตรที่มีมรดกแล้วมีสภาพเดียวกัน
100. และลานบ้านของพ่อที่ไม่มีการแบ่งแยกก็มีไว้สำหรับลูกชายคนเล็กเสมอ
101. เกี่ยวกับภรรยาถ้าเธอยังคงเป็นม่าย ถ้าภรรยาตั้งใจจะเป็นม่ายแต่เปลืองทรัพย์สินและแต่งงาน ก็ต้องชดใช้ทุกอย่าง<утраты>เด็ก.
102. หากเด็ก ๆ ไม่ต้องการให้เธออยู่ในสนามและเธอกระทำตามเจตจำนงเสรีของเธอเองและยังคงอยู่ จงปฏิบัติตามในทางใดทางหนึ่ง<ее>เสรีภาพ แต่ไม่ให้เสรีภาพแก่เด็ก และสิ่งที่สามีของเธอให้เธอก็ควรอยู่กับเธอ<на дворе невыделенно>หรือมีส่วนร่วมของคุณอยู่<на дворе выделение>.
103. และต่อไป<выделенную>เด็กไม่มีสิทธิในส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของแม่ แต่ใครก็ตามที่แม่มอบให้ควรรับไป ถ้าเขาแจกทุกคนก็ให้ทุกคนแบ่งปัน ถ้าเธอตายโดยไม่ได้ตั้งใจใครก็ตามที่มีมันอยู่ในสวนและใครเป็นคนเลี้ยงมันให้เอาไป<ее имущество>.
104. ถ้าแม่คนหนึ่งมีลูกจากสามีสองคน คนหนึ่งจะได้รับมรดกของบิดา และอีกคนหนึ่งจะได้รับมรดกของพวกเขา
105. ถ้าพ่อเลี้ยงเปลืองทรัพย์สินของพ่อเลี้ยงบางส่วนจนเสียชีวิตก็ให้กลับมา<утраченное>พี่ชาย<сводному>นั่นคือสิ่งที่ผู้คนมีไว้เพื่อ<свидетелями>พวกเขาจะคิดว่าพ่อของเขาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเหมือนพ่อเลี้ยง และสำหรับ<имущества>พ่อของเขาแล้วให้เขาเป็นเจ้าของมัน
106 : และให้แม่ยกให้<имущество>ถึงลูกชายคนนั้นซึ่งเป็น<к ней>ดีไม่ว่าจะจากสามีคนแรกหรือจากคนที่สอง ถ้าบุตรชายของเธอทุกคนทำไม่ดีต่อเธอ เธอก็สามารถให้ได้<имущество>ลูกสาวที่เลี้ยงเธอ
107. และนี่คือค่าธรรมเนียมศาล และนี่คือค่าธรรมเนียมการพิจารณาคดี: จากวีรา - 9 คูนาส และจากพายุหิมะ - 9 สัปดาห์ และจาก<тяжбы>เกี่ยวกับส่วนด้านข้าง - 30 kn และจากการดำเนินคดีอื่น ๆ ใครก็ตามที่ได้รับความช่วยเหลือ<судебные исполнители>- 4 คูนาต่ออัน และพายุหิมะ - 6 เวค
108. เกี่ยวกับมรดก หากพี่น้องฟ้องต่อเจ้าชายเกี่ยวกับมรดกเด็กที่ไปแบ่งก็จะรับฮรีฟเนียคุง
109. ค่าธรรมเนียมในการทำตามคำสาบานของศาล และนี่คือค่าธรรมเนียมสำหรับการดำเนินการตามคำสาบานของศาล: จากคดีฆาตกรรม - 30 คูนา และจากการฟ้องร้องเกี่ยวกับแผนการข้างเคียง - 30 คูนาลบด้วยสามคูนา เช่นเดียวกับการดำเนินคดีเกี่ยวกับที่ดินทำกิน และจากการดำเนินคดีเพื่ออิสรภาพ - 9 คุณ
110. เกี่ยวกับความเป็นทาส การรับใช้โดยสมบูรณ์ของสามประเภท: หากมีคนซื้อ Hryvnia อย่างน้อยครึ่งหนึ่งนำเสนอพยานและให้ nogat ต่อหน้าข้ารับใช้เอง; ภาระจำยอมประเภทที่สอง: แต่งงานกับเสื้อคลุมโดยไม่มีสัญญาถ้ามีสัญญาก็ตามที่ตกลงกันไว้ และนี่คือภาระจำยอมประเภทที่สาม: การบริการแบบ Tiun โดยไม่มีสัญญาหรือถ้า<кто>เขาจะผูกกุญแจไว้กับตัวเองโดยไม่มีข้อตกลง แต่ถ้ามีข้อตกลงตามที่ตกลงกัน นั่นแหละคือจุดยืน
111. แต่สำหรับเดชานั้นไม่ใช่ทาสหรือสำหรับขนมปังก็กลายเป็นทาสหรือสำหรับสิ่งที่ได้รับเพิ่มเติม<дачи или хлеба>; แต่ถ้า<кто>ไม่ครบกำหนดแล้วจึงคืนสิ่งที่รับมาให้แก่เขา หากได้ผลคุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่มเติม
112. ถ้าทาสวิ่งหนีและนายประกาศเรื่องนี้ ถ้ามีใครได้ยินเรื่องนี้หรือรู้ว่าเขาเป็นทาส ให้ขนมปังหรือบอกทางให้เขา ก็จ่ายเงินให้เขา 5 ฮรีฟเนียสำหรับทาส และ 6 ฮรีฟเนียสำหรับทาส เสื้อคลุม
113. หากมีใครจับทาสของคนอื่นและแจ้งให้นายของเขาทราบ เขาจะได้รับ Hryvnia สำหรับการจับกุม ถ้าเขาไม่ปกป้องเขาให้จ่ายให้เขา 4 Hryvnia และที่ห้าสำหรับการจับกุมนั้นจะถูกเครดิตเป็นของเขาและถ้ามีเสื้อคลุมก็ให้<платить>5 ฮรีฟเนียและคนที่หกสำหรับการจับกุมนั้นให้เครดิตกับเขา
114. หากมีคนพบทาสของเขาในเมืองใด ๆ และนายกเทศมนตรีก็บอกเขา<холопе>ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่<господин>จะบอกเขาอย่างนั้น<господину>คุณควรรับเด็กจากนายกเทศมนตรีไปมัดทาสคนนี้และมอบหน้าที่ผูกพันแก่เยาวชนจำนวน 10 คูนา แต่ไม่มีรางวัลสำหรับการจับทาส ถ้าเขาคิดถึงมัน<господин>ไล่ตามทาสแล้วตัวเขาเองก็แพ้ แต่ไม่มีใครจ่ายให้และไม่มีรางวัลสำหรับการจับกุมเช่นกัน
115. ถ้าใครไม่รู้ว่าอะไร<некто>เป็นทาสของคนอื่น ซ่อนเขา หรือเล่าข่าวให้เขาฟัง หรือกักขังเขาไว้ที่บ้าน แล้วเขาก็ทิ้งเขาไป แล้วเขาควรจะไปสาบานต่อศาล<утверждая>ที่ฉันไม่รู้<того>ว่าเขาเป็นทาส แต่ไม่มีค่าตอบแทนในเรื่องนี้
116. ถ้าทาสที่ไหนสักแห่งได้รับเงินโดยการหลอกลวงและเขา<человек>ให้เงินโดยไม่รู้ตัว นายก็เรียกค่าไถ่ หรือไม่ก็สูญเสียทาสคนนี้ไป ถ้า<тот человек>ให้<деньги>, รู้<что тот являлся холопом>แล้วเขาจะสูญเสียเงิน
117. หากมีใครปล่อยให้ทาสของเขาทำการค้าขายและเขายืมเงินนายก็ควรไถ่เขาและไม่ถูกลิดรอนจากเขา
118. ถ้ามีคนซื้อทาสของคนอื่นโดยไม่รู้ตัว<того>ดังนั้นนายคนแรกควรรับทาสและอีกคนหนึ่ง<кто купил>เอาเงินไป<обратно>สาบานว่าเขาซื้อมันด้วยความไม่รู้ แต่ถ้าเขาซื้อมันโดยรู้สิ่งนี้ เงินของเขาก็จะสูญเปล่า
119. ถ้าทาสวิ่งหนีไป<от господина>,จะซื้อของแล้วนาย..<платить>หน้าที่ครับท่าน<принадлежит>และข้าวของแต่อย่าให้ทาสหายไป
120. ถ้ามีคนวิ่ง<от господина >และขโมยของหรือสิ่งของจากเพื่อนบ้าน แล้วนายจะต้องชดใช้ตามกำหนดของสิ่งที่ได้มา
121. ถ้าทาสปล้นใครก็จงเรียกค่าไถ่เขาให้กับนายของเขาหรือมอบเขาให้กับคนที่เขาขโมยไปพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา<отвечать>ไม่จำเป็น; แต่ถ้าพวกเขาขโมยไปซ่อนตัวกับเขาก็เป็นทุกคน<их>ปล่อยพวกเขาไปหรือนายจะไถ่พวกเขาอีกครั้ง หากพวกเสรีชนขโมยและซ่อนตัวอยู่กับเขา พวกเขาก็จะต้องจ่ายค่าปรับแก่เจ้าชาย
1. ถ้าสามีฆ่าสามีของตน พี่ชายจะแก้แค้นพี่ชาย หรือลูกชายกับพ่อ หรือลูกชายกับพี่ชาย หรือลูกชายกับน้องสาว ถ้าไม่มีใครแก้แค้นก็ให้ 40 Hryvnia สำหรับผู้ที่ถูกสังหาร
หากบุคคลที่ถูกสังหารเป็น Rusyn หรือ Gridin หรือพ่อค้า หรือนักลอบสังหาร หรือนักดาบ หรือคนนอกรีต หรือมาจากสโลวีเนีย จะต้องจ่ายเงิน 40 Hryvnia ให้กับเขา
2. ถ้าผู้ใดถูกทุบตีจนเลือดหรือฟกช้ำก็ไม่จำเป็นต้องหาพยาน แต่ถ้าไม่มีรอยตีก็ให้เขานำพยานมาด้วย และถ้าไม่สามารถ ( เอาพยานมาด้วย) แล้วเรื่องก็จบ หาก (เหยื่อ) ไม่สามารถแก้แค้นตัวเองได้ ก็ให้เขารับ 3 Hryvnia จากผู้กระทำผิดสำหรับความผิดนั้น และจ่ายเงินให้แพทย์
3. ถ้าใครทุบตีใครด้วยไม้ เสา ฝ่ามือ ชาม เขา หรือหลังอาวุธ ให้จ่าย 12 ฮรีฟเนีย หากเหยื่อตามไม่ทัน (ผู้กระทำผิด) ให้จ่ายเงินและนั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่อง
4. หากคุณตีด้วยดาบโดยไม่เอาออกจากฝักหรือด้วยด้ามดาบ 12 ฮริฟเนียสำหรับความผิด
5. หากเขาตีมือและมือหลุดหรือเหี่ยวเฉา 40 Hryvnia และถ้า (เขาตีขา) และขายังคงไม่บุบสลาย แต่เริ่มเดินกะเผลกเด็ก ๆ (ของเหยื่อ) ก็แก้แค้น 6. หากใครตัดนิ้วใด ๆ ออกเขาจะจ่าย 3 ฮริฟเนียสำหรับความผิดนั้น
7. และสำหรับหนวด 12 ฮรีฟเนีย สำหรับเครา 12 ฮรีฟเนีย
8. ถ้ามีคนชักดาบแล้วไม่ตีเขาก็ต้องจ่ายฮรีฟเนีย
9. หากสามีผลักสามีออกไปจากเขาหรือเข้าหาเขา - 3 ฮรีฟเนีย - ถ้าเขานำพยานสองคนมาพิจารณาคดี และถ้าเป็น Varangian หรือ kolbyag เขาจะสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง
10. ถ้าทาสวิ่งไปซ่อนตัวกับ Varangian หรือ kolbyag และพวกเขาไม่ได้พาเขาออกมาภายในสามวัน แต่พบเขาในวันที่สาม นายจะพาทาสของเขาไปและ 3 Hryvnia สำหรับความผิด
11. หากใครขี่ม้าของคนอื่นโดยไม่ขอก็จ่าย 3 ฮรีฟเนีย
12. ถ้ามีคนเอาม้า อาวุธ หรือเสื้อผ้าของคนอื่นไป และเจ้าของระบุตัวผู้สูญหายในชุมชนของเขาได้ เขาควรจะเอาสิ่งที่เป็นของเขาและ 3 ฮรีฟเนียไปเป็นความผิด
13. หากมีคนจำ (ของที่หายไป) จากใครบางคนได้ เขาไม่รับมัน อย่าบอกเขาว่าเป็นของฉัน แต่บอกเขาว่า: ไปที่ห้องนิรภัยที่คุณเอาไป ถ้าเขาไม่ไปก็ให้เขา (จัดหา) ผู้ค้ำประกันภายใน 5 วัน
14. ถ้ามีคนเก็บเงินจากคนอื่นแล้วเขาปฏิเสธก็จะไปขึ้นศาลพร้อมคน 12 คน และถ้าเขาหลอกลวงไม่คืนให้โจทก์ก็สามารถ (รับ) เงินของเขาได้และสำหรับความผิด 3 ฮรีฟเนีย
15. ถ้าผู้ใดระบุได้ว่าทาสต้องการจะพาเขาไป ให้นายพาไปหาทาสที่ซื้อมา แล้วให้เขาพาไปหาคนขายอีกคนหนึ่ง และเมื่อถึงคนที่สามแล้ว แล้วบอกคนที่สาม: ส่งทาสของคุณมาให้ฉันแล้วคุณหาเงินต่อหน้าพยาน
16. หากทาสทุบตีสามีที่เป็นอิสระและวิ่งเข้าไปในคฤหาสน์ของนายของเขาและเขาเริ่มไม่ยอมแพ้ให้เอาทาสและนายจ่าย 12 ฮริฟเนียให้เขา จากนั้นเมื่อทาสพบผู้ถูกฆ่า ให้เขาเอาชนะเขา
17. ถ้าผู้ใดหักหอก โล่ หรือทำให้เสื้อผ้าเสียหาย และผู้ที่ทำลายนั้นต้องการจะเก็บไว้เอง ก็จงรับเป็นเงินจากเขา และหากผู้เสียหายเริ่มยืนกราน (ในการคืนของที่เสียหาย) ให้ชำระเงินเป็นเงินว่าของชิ้นนั้นมีมูลค่าเท่าไร
ความจริงที่วางไว้สำหรับดินแดนรัสเซียเมื่อเจ้าชาย Izyaslav, Vsevolod, Svyatoslav และสามีของพวกเขา Kosnyachko, Pereneg, Nikifor แห่งเคียฟ, Chudin, Mikula รวมตัวกัน
18. หากพนักงานดับเพลิงถูกฆ่าโดยเจตนา ฆาตกรจะต้องจ่ายเงิน 80 ฮรีฟเนียให้เขา แต่ผู้คนไม่จ่ายเงิน และสำหรับทางเข้าของเจ้า 80 ฮรีฟเนีย
19. และถ้านักดับเพลิงถูกฆ่าเหมือนโจรและผู้คนไม่ได้มองหาฆาตกร วีราก็จะได้รับค่าตอบแทนด้วยเชือกที่พบผู้ถูกฆ่า
20. หากพวกเขาฆ่านักดับเพลิงใกล้กรง ใกล้ม้า หรือใกล้ฝูงสัตว์ หรือเมื่อวัวกำลังจะตาย ก็จงฆ่าเขาเหมือนสุนัข กฎหมายเดียวกันนี้ใช้กับ tiun
21. และสำหรับเจ้าชาย tiun 80 Hryvnia และสำหรับเจ้าบ่าวอาวุโสของฝูงก็มี 80 Hryvnia เช่นกันตามที่ Izyaslav ประกาศเมื่อชาว Dorogobuzhites ฆ่าเจ้าบ่าวของเขา
22. สำหรับผู้ใหญ่บ้านที่เป็นเจ้าเมืองหรือผู้ใหญ่บ้าน ให้จ่าย 12 ฮรีฟเนีย และสำหรับตำแหน่งเจ้าชาย และยื่น 5 ฮรีฟเนีย
23. และสำหรับขยะหรือทาสที่ถูกฆ่า - 5 ฮรีฟเนีย
24. หากทาสพยาบาลหรือคนหาเลี้ยงครอบครัวถูกฆ่าตาย 12 ฮรีฟเนีย
25. และสำหรับม้าของเจ้าหากมีจุด 3 ฮรีฟเนียและสำหรับม้าที่มีกลิ่นเหม็น 2 ฮรีฟเนีย
26. สำหรับแม่ม้า 60 kn สำหรับวัว 40 kn สำหรับวัว 40 kn สำหรับวัวอายุสามปี 15 kn สำหรับเด็กอายุหนึ่งปีครึ่ง Hryvnia สำหรับลูกวัว 5 kn สำหรับ lamb nogat สำหรับแกะ nogat
27. และถ้าเขาเอาทาสหรือทาสของคนอื่นไปเขาก็จะจ่าย 12 ฮริฟเนียสำหรับความผิดนั้น
28. ถ้าสามีมีเลือดออกหรือช้ำก็ไม่จำเป็นต้องหาพยาน 46
29. และใครก็ตามที่ขโมยม้าหรือวัวหรือขโมยกรงถ้าเขาอยู่คนเดียวเขาก็จะจ่าย Hryvnia และถูกตัด 30 หากมี 10 คนแต่ละคนจะจ่าย 3 Hryvnia และ 30 rez
30. และสำหรับฝั่งเจ้าชาย 3 ฮรีฟเนีย หากพวกเขาเผาหรือทำลายมัน
31. สำหรับการทรมานคนมีกลิ่นเหม็นโดยไม่ได้รับคำสั่งจากเจ้าชายสำหรับการดูถูก - 3 ฮรีฟเนีย
32. และสำหรับนักดับเพลิง tiun หรือนักดาบ 12 Hryvnia
33. และใครก็ตามที่ไถเขตสนามหรือทำลายป้ายเขตแดนแล้วให้ 12 ฮริฟเนียสำหรับความผิด
34. และใครก็ตามที่ขโมยเรือประมงให้จ่าย 30 เรซาน (ให้กับเจ้าของ) สำหรับเรือประมงและ 60 เรซานสำหรับการขาย
35. และสำหรับนกพิราบและไก่ 9 คูนา
36. และสำหรับเป็ด ห่าน นกกระเรียน และหงส์ คุณต้องจ่าย 30 รีซ และ 60 รีซสำหรับการขาย
37. และหากสุนัขหรือเหยี่ยวหรือเหยี่ยวของคนอื่นถูกขโมยไป 3 ฮริฟเนียสำหรับความผิดนั้น
38. หากพวกเขาฆ่าขโมยในสวนของพวกเขาหรือในกรงหรือในคอกม้าเขาก็ถูกฆ่า แต่ถ้าขโมยถูกเก็บไว้จนถึงรุ่งเช้าก็ให้นำเขาไปที่ราชสำนักของเจ้าชายและถ้าเขาถูกฆ่าแล้ว มีคนเห็นโจรถูกมัดแล้วจึงจ่ายเงินให้เขา
39. หากหญ้าแห้งถูกขโมย ให้จ่าย 9 คูนา และค่าฟืน 9 คูนา
40. ถ้าแกะ แพะ หรือหมูถูกขโมย และขโมย 10 คนขโมยแกะตัวหนึ่ง ให้แต่ละคนจ่าย 60 เรซสำหรับการขาย
41. และผู้ที่จับขโมยจะได้รับ 10 rez จาก 3 Hryvnia ถึงนักดาบ 15 kunas สำหรับสิบลด 15 kunas และสำหรับเจ้าชาย 3 Hryvnia และจาก 12 ฮรีฟเนียผู้ที่จับขโมยได้ 70 คูนา และสำหรับส่วนสิบนั้น 2 ฮรีฟเนีย และเจ้าชายจะได้รับ 10 ฮรีฟเนีย
42. และนี่คือกฎของเวอร์นิกา: สำหรับเวอร์นิก ให้นำมอลต์ 7 ถังเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ รวมทั้งลูกแกะหรือเนื้อครึ่งซากด้วย หรือโนกาตะ 2 ชิ้น และในวันพุธ ให้หั่นชีสสามชิ้นในวันศุกร์เหมือนกัน เดียวกัน; และขนมปังและลูกเดือยให้ได้มากที่สุด และไก่สองตัวต่อวัน และนำม้า 4 ตัวมาให้อาหารพวกมันให้มากที่สุดเท่าที่จะกินได้ และเอา 60 Hryvnia สำหรับ virnik และ 10 rez และ 12 vereveritsa และก่อน Hryvnia และถ้าการถือศีลอดเกิดขึ้น ให้มอบปลาเวียร์นิค และเอาเงินให้เขา 7 เรซ เพื่อซื้อปลา เงินทั้งหมดนั้นคือ 15 คูนาต่อสัปดาห์ และพวกเขาสามารถให้แป้งได้มากที่สุดเท่าที่จะกินได้จนกว่าพวกเวอร์นิกจะรวบรวมไวริน นี่คือกฎบัตรของ Yaroslav สำหรับคุณ
43. และนี่คือกฎสำหรับคนทำงานสะพาน: หากพวกเขาปูสะพานก็ให้เอาโนกาตไปทำงาน และจากแต่ละจุดรองรับของสะพานหนึ่งโนกาต หากสะพานที่ทรุดโทรมได้รับการซ่อมแซมโดยลูกสาวหลายคน 3, 4 หรือ 5 ก็เหมือนเดิม
ความจริงของรัสเซีย”
ฉบับหลักของ Russkaya Pravda
ลักษณะทั่วไปของพวกเขา
“ความจริงของรัสเซีย” คือการรวบรวมกฎหมายที่เก่าแก่ที่สุดของรัฐของเรา นี่เป็นการรวบรวมกฎหมายอย่างเป็นทางการชุดแรกที่เล็ดลอดออกมาจากรัฐ มีมุมมองหลายประการที่เกี่ยวข้องกับการประเมินเอกสารนี้ ความแตกต่างเหล่านี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 มีมุมมองหลายประการ:
1. “ ความจริงของรัสเซีย” ไม่ใช่ประมวลกฎหมาย แต่เป็นเอกสารที่จัดทำโดยบุคคลธรรมดานั่นคือไม่ใช่การกระทำของอำนาจรัฐ แต่เป็นคำแถลงอย่างอิสระเกี่ยวกับกฎดั้งเดิมที่ชาวสลาฟปฏิบัติตาม วันนั้น.
2. “ความจริงของรัสเซีย” ไม่ใช่การกระทำของอำนาจรัฐอีกต่อไป แต่เป็นการรวบรวมบรรทัดฐานของกฎหมายคริสตจักร
ในท้ายที่สุดผู้เชี่ยวชาญได้ข้อสรุปว่า "ความจริงของรัสเซีย" ยังคงเป็นประมวลกฎหมาย
ก่อน "ความจริงของรัสเซีย" มีบรรทัดฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรชุดหนึ่ง ประเพณีที่ไม่ได้บันทึกไว้ในเอกสาร และชื่อทั่วไปที่ใช้เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้นคือ "กฎหมายรัสเซีย"
รายการแรกที่มีข้อความ "Russian Truth" ถูกค้นพบในปี 1737 โดย V.N. Tatishchev นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย
หลังจากนั้นก็มีการค้นพบรายการดังกล่าวมากกว่า 100 รายการ รายการเหล่านี้แตกต่างกันในเรื่องการประพันธ์ เวลาในการรวบรวม และความครบถ้วน
รายการ "ความจริงรัสเซีย" ทั้งหมดแบ่งออกเป็น 3 ฉบับหลัก:
1. "ความจริงโดยย่อ" ประกอบด้วย 2 ส่วน:
"ความจริงของยาโรสลาฟ" การประพันธ์มีสาเหตุมาจาก Yaroslav the Wise เวลาที่สร้างประมาณ 1,030 น. สถานที่สร้าง - Kyiv หรือ Novgorod ใน Russkaya Pravda ไม่ได้เน้นบทความและบทต่างๆ ใน "ปราฟดา ยาโรสลาวา" เป็นเรื่องปกติที่จะแยกแยะบทความ 18 บทความ แหล่งที่มาเดียวของ "ความจริงของยาโรสลาฟ" ถือเป็นบรรทัดฐานของกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้
"ความจริงของ Yaroslavichs" วันที่สร้างอยู่ระหว่าง 1070-1075 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของกฎหมายในประเทศที่มีการเสนอชื่อผู้เขียน สถานที่แห่งการสร้างสรรค์มีความยากลำบากใหญ่หลวงมาก แหล่งที่มาของ "Pravda Yaroslavichs" ไม่เพียง แต่เป็นบรรทัดฐานของกฎหมายลายลักษณ์อักษรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตัดสินใจด้านตุลาการและการบริหารของหน่วยงานเจ้าด้วย
จำนวนบทความตั้งแต่มาตรา 19 ถึงมาตรา 43 กล่าวคือ สรุปมีทั้งหมด 43 บทความ ข้อ 42 และ 43 มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ มีลักษณะเฉพาะและแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจและการเงิน เหล่านี้คือ "ปกรณ์ เวอร์นี" อันโด่งดัง (บทความกำหนดจำนวนเงินที่ประชาชนในท้องถิ่นต้องชำระเกี่ยวกับวีรนิก (เจ้าหน้าที่ในมาตุภูมิ)) และ "บทเรียนของคนทำงานสะพาน" (คนงานสะพานคือคนงานที่ปฏิบัติ งานก่อสร้างและซ่อมแซม และประชาชนในท้องถิ่นมีหน้าที่ต้องจัดหางานนี้หรือจ่ายเงิน) โดยพื้นฐานแล้ว “บทเรียนของบริดจ์แมน” คือการค่อยๆ แบ่งจ่าย
ภารกิจหลักที่ดำเนินการโดย "ปราฟดา ยาโรสลาวิชี" คือการเสริมสร้างการคุ้มครองทางกฎหมายของสถาบันทรัพย์สินศักดินา ทรัพย์สินของทุกคนและทุกคนยังคงได้รับการคุ้มครอง
2. "ความจริงอันกว้างขวาง" ประกอบด้วยสองส่วน:
"กฎบัตรในราชสำนักของเจ้าชายยาโรสลาฟ" วันปรากฏตัวใกล้จะถึงแล้ว แต่ก่อนปี 1113 การประพันธ์มีสาเหตุมาจากบุตรชายและหลานชายของ Yaroslav the Wise และเจ้าชายคนอื่น ๆ “ กฎบัตรบนศาลของเจ้าชายยาโรสลาฟ” เป็นขั้นตอนที่สามในการจัดทำกฎหมายของเราในการจัดทำซึ่งมีการใช้“ ปราฟดายาโรสลาวา” อย่างแข็งขันและอาจกล่าวได้ว่า“ กฎบัตรในศาลของเจ้าชาย ยาโรสลาฟ” เป็นส่วนเสริมและปรับปรุง "ความจริงโดยย่อ" ในระดับใหญ่ แหล่งที่มาหลักของ "กฎบัตรในศาลของเจ้าชายยาโรสลาฟ" คือการบริหาร การตัดสินใจของศาล และการออกกฎหมายของเจ้าชาย บรรทัดฐานของกฎหมายจารีตประเพณีในฐานะแหล่งที่มาไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาในทางปฏิบัติ คุณลักษณะพิเศษของ "กฎบัตรบนศาลของเจ้าชายยาโรสลาฟ" คือตั้งแต่วินาทีแห่งการสร้างบรรทัดฐานของ "Russian Pravda" เริ่มดำเนินการในอาณาเขตของรัฐเคียฟทั้งหมด เชื่อกันว่าก่อนหน้านี้บรรทัดฐานของ "ความจริงรัสเซีย" ถูกนำมาใช้เฉพาะในอาณาเขตของโดเมนของแกรนด์ดุ๊กเท่านั้นนั่นคือในดินแดนที่เป็นของเจ้าชายเป็นการส่วนตัว อื่น คุณสมบัติที่โดดเด่น“กฎบัตรว่าด้วยราชสำนักของเจ้าชายยาโรสลาฟ” ระบุว่าไม่มีบทบัญญัติเกี่ยวกับความบาดหมางทางโลหิต ซึ่งเป็นลักษณะของ “ความจริงโดยย่อ” บ่งบอกถึงความเข้มแข็งของอำนาจรัฐ มีทั้งหมด 51 บทความในกฎบัตร
"กฎบัตรในราชสำนักของเจ้าชายวลาดิเมียร์" สถานที่แห่งการสร้างสรรค์ - เคียฟ ระยะเวลาในการสร้างอยู่ระหว่างปี ค.ศ. 1113-1125 การประพันธ์มีสาเหตุมาจาก Vladimir Monomakh จำนวนบทความอยู่ระหว่าง 52 ถึง 130 บทความ
เนื้อหาของกฎบัตรบ่งบอกถึงความพยายามของผู้บัญญัติกฎหมายในการลดระดับการเผชิญหน้าทางสังคมในสังคมโดยการนำบรรทัดฐานทางกฎหมายใหม่มาใช้ สิ่งนี้บ่งชี้ว่าผู้บัญญัติกฎหมายเข้าใจดีว่ากฎหมายไม่ได้เป็นเพียง "สโมสร" ที่อยู่ในมือของเจ้าหน้าที่เท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากในการควบคุมความสัมพันธ์ทางสังคมอีกด้วย ในกฎบัตรนี้มีความพยายามที่จะกำหนดสถานะทางกฎหมายของประชากรบางประเภทในรัฐเคียฟ เรากำลังพูดถึงประชากรที่ต้องพึ่งพา (ทาส ผู้ซื้อ อันดับ และแฟ้ม) กฎบัตรจำกัดขอบเขตอำนาจทุกอย่างของนายที่เกี่ยวข้องกับทาสในระดับหนึ่ง หาก "Russkaya Pravda" ค่อนข้างสงบเกี่ยวกับการฆาตกรรมทาสโดยไม่ได้ตั้งใจ "กฎบัตรการพิจารณาคดีของเจ้าชายวลาดิเมียร์" ก็รับรู้ว่าทาสสามารถถูกฆ่าได้และไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ แต่อนุญาตให้มีการฆาตกรรมได้ในบางสถานการณ์เท่านั้น สำหรับ เช่น การทำร้ายคนอิสระ การดูถูกเจ้านาย เป็นต้น กฎบัตรจำกัดดอกเบี้ยตามสัญญาเงินกู้ วงเงิน – 50% ต่อปี ใน "กฎบัตรว่าด้วยศาลของเจ้าชายวลาดิเมียร์" เป็นเรื่องปกติที่จะต้องทราบ "กฎบัตรว่าด้วยการล้มละลาย" เป็นครั้งแรกที่มีการหยิบยกปัญหาความผิด ปัญหาความรับผิดชอบ ปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลระหว่างการกระทำและผลที่ตามมาบางประการ กฎบัตรกล่าวถึงการล้มละลายสามประเภท:
ล้มละลายโดยอุบัติเหตุ ในกรณีที่ล้มละลายโดยไม่ตั้งใจ หนี้จะถูกคืนโดยไม่มีดอกเบี้ยและมีการเลื่อนเวลาออกไป
การล้มละลายโดยไม่ระมัดระวัง ชำระหนี้พร้อมดอกเบี้ยแต่เป็นงวด
การฉ้อโกงล้มละลาย หนี้ถูกคืนพร้อมดอกเบี้ยและไม่มีผ่อนชำระ
3. “ย่อมาจากเรื่องยาว” สถานที่ปรากฏคือมอสโกหรืออาณาเขตของอาณาเขตมอสโก เวลาที่ปรากฏตัวยังเป็นที่น่าสงสัย แต่เชื่อกันว่าเป็นวันที่ 13-14 หรืออาจจะเป็นศตวรรษที่ 15 ด้วยซ้ำ นักลอกเลียนแบบชาวมอสโก อาจเป็นพระภิกษุ เห็นได้ชัดว่าจัดการกับฉบับที่มีความยาว เขาคัดลอกบทความบางบทความจากบทความดังกล่าวและเพิ่มลงในรายการของเขา สำหรับผู้เชี่ยวชาญหลายคน ฉบับนี้มีความน่าสนใจเพียงสิ่งเดียว: เหตุใดผู้คัดลอกชาวมอสโกจึงแยกบทความเหล่านี้ออกจากฉบับที่มีความยาวอย่างแม่นยำ และเหตุใดเขาจึงปฏิบัติต่อส่วนที่เหลือทั้งหมดโดยไม่สนใจ การวิเคราะห์บทความที่รวบรวมโดยผู้สำรวจสำมะโนประชากรในรายการของเขาทำให้เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าความสัมพันธ์จำนวนหนึ่งที่ถูกควบคุมโดยบทความที่ไม่รวมอยู่ในรายการไม่มีอยู่อีกต่อไปภายใต้เงื่อนไขของรัฐมอสโก
มีการจำแนกประเภทของ "ความจริงรัสเซีย" อีกประเภทหนึ่งซึ่ง S.V. Yushkov เป็นเจ้าของ การจำแนกประเภทนี้ประกอบด้วย Russkaya Pravda 6 ฉบับหลัก
9. แหล่งที่มาของกฎหมายใน Ancient Rus'
การก่อตัวของเคียฟมาตุสมาพร้อมกับการจัดตั้งกฎหมายรัสเซียเก่า แหล่งที่มาของกฎหมาย ดังที่ทราบกันดีอยู่แล้วคืออำนาจนิติบัญญัติซึ่งเป็นผู้สร้างกฎหมาย ศาลที่พัฒนากฎเกณฑ์ใหม่ของกฎหมายโดยการตัดสินใจ บุคคลและหน่วยงานภาครัฐที่มีส่วนร่วมในการสร้างประเพณีทางกฎหมายใหม่ ดังนั้นแหล่งที่มาของกฎหมาย: กฎหมาย จารีตประเพณี สัญญา การตัดสินของศาล
แหล่งที่มาของกฎหมายเชิงบรรทัดฐาน ได้แก่ กฎหมายทั่วไป การพิจารณาคดี กฎหมายต่างประเทศ (มักเป็นไบแซนไทน์) และกฎหมายคริสตจักร การดำเนินการทางกฎหมายตามกฎระเบียบในรัฐศักดินาตอนต้นนั้นเกิดขึ้นบนพื้นฐานของกฎหมายจารีตประเพณีเป็นหลัก ศุลกากรส่วนใหญ่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐและยังคงเป็นประเพณี (ปฏิทิน, มรดกทรัพย์สินของนายโดยลูก ๆ ของเขาจากทาส) ประเพณีบางส่วนได้รับการอนุมัติจากรัฐและกลายเป็นการกระทำทางกฎหมาย
การดำเนินการทางกฎหมายหลักของรัฐรัสเซียเก่าคือ:
สัญญา ข้อตกลง - มิฉะนั้นเป็นซีรีส์จูบไม้กางเขนจบ - กฎหมายโบราณรูปแบบหนึ่งที่แพร่หลาย ไม่เพียงกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ยังกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชาย เจ้าชายกับประชาชน หมู่คณะ และระหว่างบุคคลธรรมดาด้วย สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สำคัญได้สรุปกับชาวกรีกและชาวเยอรมัน สนธิสัญญาระหว่างมาตุภูมิและไบแซนเทียม (911, 944) ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับประเด็นกฎหมายอาญา ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการค้า ภายใต้อิทธิพลของชาวกรีก ในสนธิสัญญามีคำศัพท์ทั่วไปในการแสดงแนวคิดเรื่องอาชญากรรม: โรคเรื้อน บาป แนวคิดเรื่องการลงโทษ: การประหารชีวิต การปลงอาบัติ สนธิสัญญาแสดงให้เห็นลักษณะความคิดเห็นทางกฎหมายของคนดึกดำบรรพ์อย่างชัดเจน กฎหมายกรีกกำหนดโทษประหารชีวิตสำหรับการฆาตกรรมตามคำตัดสินของศาล "กฎหมายรัสเซีย" - อาฆาตโลหิต ในสนธิสัญญา Oleg ในปี 911 ข้อ 4 กำหนดว่าฆาตกรจะต้องตายในที่เดียวกันชาวกรีกยืนยันว่าสิ่งนี้ได้รับการอนุมัติจากศาลและในสนธิสัญญาอิกอร์ข้อ 12 ซึ่งสรุปได้เมื่อ ชาวกรีกเป็นผู้ชนะการแก้แค้นดำเนินการโดยญาติของผู้ถูกสังหารหลังเรือ
กฎบัตรตามกฎหมายของเจ้าชายซึ่งกำหนดหน้าที่ของประชากรที่ขึ้นอยู่กับระบบศักดินา
กฎเกณฑ์ของเจ้าชายซึ่งเป็นต้นแบบของกิจกรรมทางกฎหมายใน Ancient Rus เจ้าชายองค์แรกแบ่งเมืองให้สามีกำหนดคำสั่งการบริหารและศาล พวกเขากำหนดขนาดของเครื่องบรรณาการโดยยึดอำนาจของชนเผ่าและดินแดนใหม่ๆ กฎบัตรได้รวมความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานของรัฐและคริสตจักรเข้าด้วยกัน กฎบัตรของ Prince Vladimir Svyatoslavich มีประวัติของการบัพติศมาของ Rus และกำหนดเขตอำนาจศาลของคริสตจักรเพื่อควบคุมความสัมพันธ์ภายในครอบครัวและกรณีของเวทมนตร์ กฎบัตรของยาโรสลาฟ วลาดิมิโรวิชได้กำหนดบรรทัดฐานที่ควบคุมความสัมพันธ์ในครอบครัวและการแต่งงาน อาชญากรรมทางเพศ และอาชญากรรมต่อคริสตจักร
อนุสาวรีย์กฎหมายรัสเซียโบราณที่ใหญ่ที่สุดคือ "ความจริงของรัสเซีย"
ประการแรกความจริงของรัสเซียประกอบด้วยบรรทัดฐานของกฎหมายอาญา มรดก การค้าและขั้นตอน เป็นแหล่งที่มาหลักของความสัมพันธ์ทางกฎหมาย สังคม และเศรษฐกิจของชาวสลาฟตะวันออก
แหล่งที่มา
1. แหล่งที่มาของการประมวลผลคือกฎหมายจารีตประเพณีและกระบวนการยุติธรรมของเจ้าชาย บรรทัดฐานของกฎหมายจารีตประเพณี ได้แก่ บทบัญญัติเกี่ยวกับความบาดหมางทางสายโลหิต (มาตรา 1 KP) และความรับผิดชอบร่วมกัน (มาตรา 19 KP)
2. แหล่งที่มาของความจริงรัสเซียประการหนึ่งคือกฎหมายรัสเซีย (กฎทางอาญา มรดก ครอบครัว กฎหมายวิธีพิจารณาความ)
3. ประเพณีได้รับอนุมัติโดยอำนาจรัฐ (ไม่ใช่แค่ความคิดเห็น ประเพณี) แต่กลายเป็นบรรทัดฐานของกฎหมายจารีตประเพณี บรรทัดฐานเหล่านี้สามารถมีอยู่ได้ทั้งทางวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร
ฉบับหลัก
Russian Pravda แบ่งออกเป็นสองรุ่นหลักซึ่งแตกต่างกันหลายประการและเรียกว่า "Brief" (6 รายการ) และ "Long" (มากกว่า 100 รายการ) ฉบับ “ย่อ” (2 รายการ) ซึ่งเป็นฉบับย่อของ “ฉบับยาว” มีความโดดเด่นเป็นฉบับแยก
ความจริงของรัสเซีย ขึ้นอยู่กับฉบับพิมพ์ แบ่งออกเป็นแบบสั้น ยาว และแบบย่อ
The Brief Truth เป็นฉบับพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดของ Russian Truth ซึ่งประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกถูกนำมาใช้ในยุค 30 ศตวรรษที่สิบเอ็ด และมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของเจ้าชายยาโรสลาฟ the Wise (ปราฟดา ยาโรสลาฟ) ส่วนที่สองถูกนำมาใช้ในเคียฟในการประชุมของเจ้าชายและขุนนางศักดินาคนสำคัญหลังจากการปราบปรามการลุกฮือของชนชั้นล่างในปี 1068 และได้รับชื่อปราฟดา ยาโรสลาวิช
Russian Pravda ฉบับสั้นมี 43 บทความ ลักษณะเฉพาะของส่วนแรกของความจริงโดยย่อ (ข้อ 1-18) มีดังต่อไปนี้: การกระทำของประเพณีอาฆาตโลหิต การขาดความแตกต่างที่ชัดเจนของขนาดของค่าปรับ ขึ้นอยู่กับความเกี่ยวข้องทางสังคมของเหยื่อ ส่วนที่สอง (ข้อ 19-43) สะท้อนถึงกระบวนการพัฒนาความสัมพันธ์เกี่ยวกับศักดินา: การยกเลิกความอาฆาตโลหิต การคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สินของขุนนางศักดินาด้วยการลงโทษที่เพิ่มขึ้น เป็นต้น บทความส่วนใหญ่ของความจริงโดยย่อมีบรรทัดฐานทางอาญา กฎหมายและกระบวนการยุติธรรม
ความจริงที่ครอบคลุมได้รับการรวบรวมหลังจากการปราบปรามการจลาจลในเคียฟในปี 1113 ประกอบด้วยสองส่วน - กฎบัตรของเจ้าชายยาโรสลาฟและกฎบัตรของวลาดิมีร์ Monomakh Russian Pravda ฉบับยาวมี 121 บทความ
ความจริงอันยาวนานเป็นประมวลกฎหมายศักดินาที่ได้รับการพัฒนามากขึ้น ซึ่งประดิษฐานสิทธิพิเศษของขุนนางศักดินา ตำแหน่งที่ขึ้นอยู่กับข้าแผ่นดิน การซื้อ การขาดสิทธิของข้าแผ่นดิน ฯลฯ ความจริงอันยาวนานเป็นพยานถึงกระบวนการพัฒนาต่อไปของที่ดินศักดินา การดำรงตำแหน่งโดยให้ความสำคัญกับการคุ้มครองกรรมสิทธิ์ในที่ดินและทรัพย์สินอื่น ๆ เป็นอย่างมาก บรรทัดฐานบางประการของความจริงอันกว้างขวางได้กำหนดขั้นตอนในการโอนทรัพย์สินโดยการรับมรดกและการทำสัญญา บทความส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับกฎหมายอาญาและกระบวนการยุติธรรม
The Abridged Truth ก่อตั้งขึ้นในกลางศตวรรษที่ 15 จากความจริงมิติที่แก้ไขแล้ว
“ความจริงของรัสเซีย” กลายเป็นประมวลกฎหมายฉบับแรกในรัสเซีย เอกสารนี้เป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับชีวิตในสมัยนั้นสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป กฎหมายที่ตามมาทั้งหมดมีพื้นฐานอยู่บนแนวคิดเรื่อง "ความจริงของรัสเซีย"
Russkaya Pravda ปรากฏตัวอย่างไร?
ในสมัยของยาโรสลาฟ the Wise คำว่า "ความจริง" ที่คุ้นเคยไม่ได้หมายถึงความจริงเท่านั้น ความหมายหลักในยุคนั้นคือกฎหมายและกฎบัตร นั่นคือสาเหตุที่กฎชุดแรกถูกเรียกว่า "ความจริงของรัสเซีย" (ปีแห่งการสร้าง - 1,016) จนถึงขณะนี้ ทุกอย่างมีพื้นฐานอยู่บนศีลธรรมของคนนอกรีต และต่อมาก็ขึ้นอยู่กับศาสนาของคริสตจักรไบแซนไทน์
กฎแห่ง "ความจริงรัสเซีย" ควรปรากฏด้วยเหตุผลหลายประการ ประการแรกการตัดสินในรัสเซียในเวลานั้นประกอบด้วยชาวกรีกและชาวสลาฟตอนใต้ พวกเขาไม่คุ้นเคยกับประเพณีของรัสเซียในทางนิติศาสตร์ ประการที่สอง ธรรมเนียมรัสเซียเก่ามีบรรทัดฐานของกฎหมายนอกรีต สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับศีลธรรมใหม่ตามหลักศาสนาใหม่ ดังนั้นสถาบันศาลคริสตจักรที่ได้รับการแนะนำและการรับศาสนาคริสต์จึงกลายเป็นปัจจัยหลักเนื่องจากมีการสร้างกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร นั่นคือสาเหตุที่ "ความจริงของรัสเซีย" เป็นรูปเป็นร่างโดยปราศจากการมีส่วนร่วมจากอาณาเขตมากนัก แต่เขตอำนาจศาลของคริสตจักรทำหน้าที่เป็นผู้รวบรวมเอกสารพิเศษนี้
มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับสถานที่ซึ่ง "Russian Truth" เปิดตัวครั้งแรก นักวิจัยบางคนบอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในโนฟโกรอด ส่วนคนอื่นๆ มั่นใจว่ามันเกิดขึ้นในเคียฟ
น่าเสียดายที่ข้อความ "Russkaya Pravda" ซึ่งรวมถึงบทความด้านกฎหมายเกี่ยวกับอาญาและเชิงพาณิชย์มีการเปลี่ยนแปลง และการนำเสนอต้นฉบับยังไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้
นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าปีแห่งการสร้าง "ความจริงรัสเซีย" คือปี 1016 แม้ว่าไม่มีนักวิจัยคนใดสามารถให้ข้อมูลที่เชื่อถือได้ก็ตาม จนถึงปี 1054 กฎหมายทั้งหมดถูกรวบรวมไว้ในหนังสือเล่มเดียวเกี่ยวกับความคิดริเริ่มของ Yaroslav the Wise มีบทความทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับประเด็นต่อไปนี้:
- กฎหมายอาญา;
- งานของศาล
- สถานะทางสังคมของพลเมือง
โครงสร้างของ "ความจริงรัสเซีย"
แม้ว่าปีแห่งการสร้าง "ความจริงรัสเซีย" คือปี 1,016 แต่สำเนาหนึ่งฉบับซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1280 ยังคงรอดมาจนถึงทุกวันนี้ นี่เป็นสำเนาที่เก่าแก่ที่สุดที่พบจนถึงปัจจุบัน และข้อความแรกปรากฏในการพิมพ์ในปี 1738 ต้องขอบคุณ V.N. Tatishchev นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย
“ Russian Truth” มีหลายตัวเลือกสำหรับการนำเสนอ:
- รวบรัด;
- กว้างขวาง;
- ย่อ.
รุ่นแรกสุดเป็นเวอร์ชันที่เก่าแก่ที่สุด
ฉบับสั้นประกอบด้วยเอกสาร 4 ชุด มีทั้งหมด 43 บทความ พวกเขาอุทิศให้กับประเพณีของรัฐในรัสเซีย รวมถึงประเพณีเก่าๆ เช่น ความบาดหมางทางสายเลือด ปราฟดายังวางกฎเกณฑ์ในการจ่ายค่าปรับและสิ่งที่ควรเรียกเก็บด้วย ในกรณีนี้การลงโทษจะพิจารณาจากความผิดทางอาญา เอกสารนี้มีความโดดเด่นด้วยการขาดแนวทางที่แตกต่างในการกำหนดจำนวนค่าปรับ
ในเวอร์ชันที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น "ความจริงของรัสเซีย" ข้อความซึ่งมีกฎเกณฑ์ของ Yaroslav the Wise และ Vladimir Monomakh โดยประมาณ ตัวเลือกนี้เรียกว่า "ความจริงอันกว้างขวาง" มีการกำหนดไว้อย่างชัดเจนแล้วที่นี่ว่าขุนนางศักดินาได้รับสิทธิพิเศษซึ่งไม่สามารถพูดเกี่ยวกับข้าแผ่นดินได้ บทความที่กำหนด ความสัมพันธ์ทางกฎหมายเมื่อกำหนดทรัพย์สินใด ๆ เมื่อโอนเป็นมรดกและทำสัญญาต่างๆ ในเวอร์ชันนี้ ศาลสงฆ์และศาลแพ่งยังใช้ประมวลกฎหมายเพื่อลงโทษอาชญากรด้วย
“ความจริงที่สรุป”
นี่เป็นเวอร์ชันล่าสุดซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยสมบูรณ์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 มันถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของ "ความจริงมิติ"
จะไม่มีแหล่งที่มาดั้งเดิมของประมวลกฎหมายหากไม่มีรากฐานสำหรับการสร้างประมวลกฎหมายดังกล่าว ในกรณีนี้ แหล่งที่มาดังกล่าวได้แก่ “ความจริงโดยย่อ” และ “ความจริงอันยาวนาน”
อาชญากรรมและการลงโทษ
แกรนด์ดุ๊กพร้อมกับลูกชายของเขาได้กำหนดกฎหมายที่เราควรดำเนินชีวิตและกำหนดบทลงโทษที่เป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับอาชญากรรมต่างๆ
มีอะไรใหม่คือธรรมเนียมที่เรียกว่า “ ความบาดหมางทางเลือด" ไม่ได้เกิดขึ้นในปีแห่งการสร้าง Russian Pravda แต่เกิดขึ้นในภายหลังเล็กน้อย การฆาตกรรมต้องได้รับโทษตามกฎหมาย
ในเวลาเดียวกัน ผู้ติดตามของเจ้าชายและเจ้าชายเองก็ได้รับการลงโทษที่ผ่อนปรนมากกว่าคนที่ไม่มี "เผ่าและเผ่า"
มีค่าปรับสำหรับอาชญากรรมมากมาย สำหรับความผิดร้ายแรงมีการลงโทษที่รุนแรง ครอบครัวอาจถูกไล่ออกจากท้องที่พร้อมกับผู้กระทำผิด และทรัพย์สินของพวกเขาอาจถูกยึด การลงโทษเหล่านี้ใช้สำหรับการวางเพลิงและการขโมยม้า
ในการตัดสินใจศาลให้ความสำคัญกับคำให้การของพยานเป็นอย่างมาก พวกเขาจึงถูกเรียกว่า "ข่าวลือ"
เอกสารนี้แยกการฆาตกรรมโดยเจตนากับการฆาตกรรมโดยไม่เจตนา มันถูกเก็บรักษาไว้ ค่าปรับถูกกำหนดในสกุลเงินต่างๆ
"ความจริงของรัสเซีย" กำหนดขั้นตอนในการดำเนินคดี: สถานที่ใดที่พวกเขาควรจะเกิดขึ้น ใครมีส่วนร่วมในพวกเขา ที่ซึ่งอาชญากรจะถูกเก็บไว้ และวิธีที่พวกเขาควรถูกดำเนินคดี
ความสำคัญของเอกสารสำหรับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน
ปีแห่งการสร้าง "ความจริงรัสเซีย" ไม่สามารถระบุได้อย่างชัดเจน ก็มีเสริมมาเรื่อยๆ อย่างไรก็ตามโดยไม่คำนึงถึงเรื่องนี้หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อทั้งนักประวัติศาสตร์ที่ศึกษายุคของ Yaroslav the Wise และสำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไป ท้ายที่สุดแล้วมันก็มีความรู้ที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับ ชั้นต้นการพัฒนาของเคียฟมาตุภูมิ
คำหลายคำในกฎหมายสมัยใหม่มีความเหมือนกันมากกับเอกสารทางกฎหมายฉบับแรก ตัวอย่างเช่น "อาชญากร": ใน "Russkaya Pravda" ฆาตกรถูกเรียกว่า "golovnik" และบุคคลที่ถูกฆาตกรรมในเอกสารถูกเรียกว่า "หัวหน้า"
นอกจากนี้ กฎแห่ง "ความจริงรัสเซีย" ยังทำให้เราเข้าใจถึงชีวิตของอาณาเขตและคนทั่วไปในขณะนั้นอีกด้วย ความเหนือกว่าของชนชั้นปกครองเหนือทาสและคนรับใช้สามารถมองเห็นได้ชัดเจนที่นี่ สิ่งนี้เป็นผลดีต่ออาณาเขตมากจนมีการใช้บทความเกี่ยวกับปราฟดาของรัสเซียในคอลเลกชั่นทางกฎหมายใหม่ๆ จนถึงศตวรรษที่ 15
สิ่งทดแทนขั้นพื้นฐานสำหรับปราฟดาคือประมวลกฎหมายของอีวานที่ 3 ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1497 แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ทางกฎหมายอย่างรุนแรง ในทางตรงกันข้ามเอกสารของศาลที่ตามมาทั้งหมดจัดทำขึ้นที่ Russkaya Pravda โดยเฉพาะ
ประมวลกฎหมายรัสเซียฉบับที่ 1 ซึ่งเขียนโดยเจ้าชายยาโรสลาฟ the Wise เป็นที่รู้จักเฉพาะในหมู่นักประวัติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญในวงแคบเท่านั้น และในทางปฏิบัติไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของผู้อ่าน ในเรื่องนี้เรานำเสนอความสนใจของผู้อ่าน (ในเวอร์ชันย่อ) "Russian Pravda" โดย Yaroslav สร้างโดย Grand Duke ในปี 1559 และมีอยู่ใน Rus ' (ด้วยการเพิ่ม "Pravda" โดยลูกชายและหลานชายของเขา Vladimir Monomakh) เกือบถึงศตวรรษที่ 16
I. “ผู้ใดฆ่าบุคคล ญาติของผู้ถูกสังหารจะแก้แค้นความตายของเขาด้วยความตาย และเมื่อไม่มีเวนเจอร์สให้เก็บเงินจากฆาตกรเข้าคลัง: สำหรับหัวหน้าของเจ้าชายโบยาร์, นักดับเพลิงหรือพลเมืองที่มีชื่อเสียงและ tiun ของนักขี่ม้า - 80 Hryvnia หรือ double vira (ละเอียด); สำหรับเจ้าชายหรือชายหนุ่มผู้ปรุงอาหารเจ้าบ่าวพ่อค้านักดาบ tyun และโบยาร์สำหรับมนุษย์ทุกคนนั่นคือบุคคลอิสระรัสเซีย (เผ่า Varangian) หรือสลาฟ - 40 Hryvnia หรือ vira และสำหรับการฆาตกรรมภรรยาครึ่งหนึ่ง วีร่า ไม่มีราคาสำหรับทาส แต่ใครก็ตามที่ฆ่าเขาอย่างบริสุทธิ์ใจจะต้องจ่ายบทเรียนที่เรียกว่านายหรือราคาของผู้ที่ถูกฆ่า: สำหรับ tiun หรือเพสตุนและสำหรับพยาบาลเปียก 12 Hryvnia สำหรับโบยาร์ธรรมดาและทาสมนุษย์ 5 Hryvnia สำหรับทาส 6 Hryvnia และนอกเหนือไปจากคลัง 12 Hryvnia สำหรับการขาย "ส่วยหรือการลงโทษ
ครั้งที่สอง “ถ้าใครฆ่าคนด้วยการทะเลาะวิวาทหรือเมาแล้วหายตัวไป หมู่บ้านหรืออำเภอที่เกิดการฆาตกรรมต้องจ่ายค่าปรับ” ซึ่งในกรณีนี้เรียกว่า วิราป่า “แต่ใน เงื่อนไขที่แตกต่างกันและอีกไม่กี่ปีก็จะอำนวยความสะดวกให้กับผู้อยู่อาศัย เชือกจะไม่รับผิดชอบต่อศพที่พบของบุคคลที่ไม่รู้จัก “เมื่อฆาตกรไม่ซ่อนตัว ให้รวบรวมวีราครึ่งหนึ่งจากบริเวณใกล้เคียงหรือโวลอส และอีกครึ่งหนึ่งมาจากตัวฆาตกรเอง” ในสมัยนั้นกฎหมายมีความรอบคอบมาก: บรรเทาชะตากรรมของอาชญากรที่เดือดดาลด้วยเหล้าองุ่นหรือการทะเลาะวิวาทเขาสนับสนุนให้ทุกคนเป็นผู้สร้างสันติเพื่อว่าในกรณีที่เกิดการฆาตกรรมเขาจะไม่ต้องชดใช้พร้อมกับผู้กระทำผิด - “ หากการฆาตกรรมเสร็จสิ้นโดยไม่มีการทะเลาะวิวาทใด ๆ โวลอสจะไม่จ่ายเงินให้กับฆาตกรไม่ส่งเขาไปที่ลำธาร” - หรืออยู่ในมือของอธิปไตย -“ กับภรรยาลูก ๆ และทรัพย์สินของเขา” กฎเกณฑ์นั้นโหดร้ายและไม่ยุติธรรมตามวิธีคิดของเรา แต่ภรรยาและลูกจึงต้องรับผิดชอบต่อความผิดของสามีและบิดามารดา เพราะพวกเขาถือเป็นทรัพย์สินของเขา
สาม. กฎหมายของยาโรสลาฟกำหนดบทลงโทษพิเศษสำหรับการกระทำรุนแรงใด ๆ : "สำหรับการตีด้วยดาบที่ยังไม่ได้ดึงหรือด้วยด้ามไม้เท้าถ้วยแก้วแก้ว metacarpus 12 Hryvnia; สำหรับการตีด้วยไม้กอล์ฟและเสา - 3 Hryvnia; สำหรับการกดแต่ละครั้งและสำหรับบาดแผลเล็กน้อย 3 ฮรีฟเนีย และสำหรับผู้บาดเจ็บหนึ่งฮรีฟเนียเพื่อรับการรักษา” ด้วยเหตุนี้ การตีด้วยมือเปล่า ถ้วยแสง หรือแก้ว จึงเป็นเรื่องที่อภัยไม่ได้มากกว่าการใช้กระบองหนักหรือดาบที่คมที่สุด เราจะเดาความคิดของ ส.ส. ได้ไหม? เมื่อคนทะเลาะกันชักดาบหยิบกระบองหรือเสาคู่ต่อสู้เมื่อเห็นอันตรายก็มีเวลาเตรียมป้องกันหรือออกไป แต่ด้วยมือหรือภาชนะในบ้านก็สามารถโจมตีกะทันหันได้ ด้วยดาบเปล่าและไม้เท้า เพราะว่านักรบมักจะถือดาบและทุกคนมักจะเดินด้วยไม้เท้า ทั้งสองไม่ได้บังคับให้ใครระวัง เพิ่มเติม: “ สำหรับความเสียหายที่เกิดกับขา แขน ตา จมูก ผู้กระทำความผิดจะต้องจ่ายเงิน 20 ฮรีฟเนียให้กับคลัง และบุคคลที่เสียหายมากที่สุดจะต้องจ่าย 10 ฮรีฟเนีย สำหรับเคราที่ดึงออกมา 12 Hryvnia ไปที่คลัง สำหรับฟันที่ล้มเหมือนกัน แต่สำหรับฟันที่หักนั้นเอง สำหรับนิ้วที่ถูกตัดขาด 3 Hryvnia ไปที่คลังและ Hryvnia หนึ่งอันที่บาดเจ็บ ใครก็ตามที่ข่มขู่ด้วยดาบจะถูกปรับ Hryvnia; ใครก็ตามที่เอามันออกมาเพื่อป้องกันจะไม่ถูกลงโทษใด ๆ แม้ว่าเขาจะทำร้ายคู่ต่อสู้ก็ตาม ใครก็ตามโดยพลการโดยปราศจากคำสั่งของเจ้าชายลงโทษ ognishchanin (พลเมืองที่มีชื่อเสียง) "หรือคนขี้โกง" (ชาวนาและคนทั่วไป) "จ่าย 12 Hryvnia ให้กับเจ้าชายเป็นคนแรก 3 Hryvnia สำหรับครั้งที่สองและ Hryvnia ที่ถูกตี ในทั้งสองกรณี." หากทาสโจมตีชายอิสระแล้วหายตัวไป แต่นายไม่มอบเขาให้รวบรวม Hryvnia 12 อันจากนาย โจทก์มีสิทธิฆ่าทาสผู้กระทำความผิดได้ทุกที่”
IV. “เมื่อโจทก์มาถึงศาลเจ้าฟ้า - ซึ่งมักจะมีการดำเนินคดี - นองเลือดหรือจุดสีน้ำเงิน เขาไม่จำเป็นต้องแสดงหลักฐานอื่นใด และหากไม่มีสัญญาณใด ๆ เขาก็นำเสนอผู้เห็นเหตุการณ์เพื่อการต่อสู้และผู้กระทำผิดจะต้องจ่ายเงิน 60 คูนา (ดูด้านล่าง)” “ถ้าโจทก์นองเลือดและพยานแสดงว่าตัวเขาเองเป็นฝ่ายเริ่มการต่อสู้ เขาก็จะไม่พอใจ”
V. “ ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะฆ่าโจรกลางคืน (โจร) เพื่อขโมยและใครก็ตามที่มัดเขาไว้จนถึงเวลากลางวันจะต้องไปกับเขาที่ศาลของเจ้าชาย การฆาตกรรมทาตี้ที่ถูกจับกุมและมัดไว้ถือเป็นอาชญากรรม และผู้กระทำผิดจ่ายเงิน 12 ฮริฟเนียให้กับคลัง โจรขโมยม้าถูกส่งมอบให้กับเจ้าชายและสูญเสียสิทธิพลเมือง เสรีภาพ และทรัพย์สินทั้งหมด” ม้าตัวนี้ได้รับความเคารพนับถืออย่างมาก เป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของมนุษย์ในการทำสงคราม เกษตรกรรม และการเดินทาง! - เพิ่มเติม: "จากโจรห้องขัง" - นั่นคือแม่บ้านหรือแม่บ้าน - "รวบรวม Hryvnias 3 ตัวจากคลังจากขโมยปศุสัตว์ที่รับขนมปังจากหลุมหรือจากลานนวดข้าว 3 Hryvnias และ 30 Kunas เจ้าของเอาปศุสัตว์ของเขาและอีกครึ่งหนึ่งของ Hryvnia จากขโมย “ ใครก็ตามที่ขโมยวัวในโรงนาหรือในบ้านจะต้องจ่าย 3 ฮริฟเนียและ 30 คุนเข้าคลัง และใครก็ตามที่ขโมยวัวในทุ่งนาจะต้องจ่าย 60 คุน” (คนแรกถือเป็นอาชญากรรมที่สำคัญที่สุด เพราะขโมยได้รบกวนความสงบสุขของ เจ้าของ):“ นอกเหนือจากนั้นสำหรับวัวใด ๆ ที่ไม่ได้ส่งคืนด้วยตนเองเจ้าของยังต้องเสียราคาที่แน่นอน: สำหรับม้าของเจ้าชาย 3 ฮริฟเนีย, สำหรับสามัญชน 2, สำหรับแม่ม้า 60 kn, สำหรับฮรีฟเนียม้าตัวผู้ที่ไม่มีใครขี่ สำหรับลูก 6 nogat, สำหรับวัว Hryvnia, สำหรับวัว 40 kn, สำหรับวัวอายุสามปี 30 kn, สำหรับครึ่ง Hryvnia สำหรับหนึ่งปี, 5 kuna สำหรับลูกวัว, แกะและหมู, nogata สำหรับแกะผู้ และหมู”
วี. “สำหรับบีเวอร์ที่ถูกขโมยมาจากหลุม จะต้องเสียค่าปรับ 12 ฮรีฟเนีย” ที่นี่เรากำลังพูดถึงการผสมพันธุ์บีเว่อร์ซึ่งเจ้าของถูกกีดกันจากลูกหลานที่เป็นไปได้ทั้งหมด - “หากทรัพย์สินของผู้ใดถูกขุด พบตาข่าย หรือร่องรอยการโจรกรรมอื่นๆ เชือกนั้นจะต้องตามหาผู้กระทำผิด ไม่เช่นนั้นจะต้องเสียค่าปรับ”
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว “ใครก็ตามที่จงใจฆ่าม้าของคนอื่นหรือปศุสัตว์อื่น ๆ จะต้องจ่ายเงิน 12 ฮริฟเนียให้กับคลัง และเจ้าของจะจ่ายหนึ่งฮรีฟเนีย” ความอาฆาตพยาบาททำให้ประชาชนเสื่อมเสียเกียรติคุณน้อยกว่าการโจรกรรม: ยิ่งไปกว่านั้นกฎหมายควรควบคุมมันด้วย
8. “ใครก็ตามที่ลบเครื่องหมายข้างสนาม หรือไถแนวเขตสนาม หรือขวางสนามหญ้า หรือตัดขอบด้านข้างลง หรือตัดไม้โอ๊กเหลี่ยมเพชรพลอย หรือเสาหลักเขต จะได้รับ 12 ฮริฟเนีย จากบุคคลนั้นไปยังคลัง” ด้วยเหตุนี้ ทรัพย์สินในชนบททุกแห่งจึงมีขีดจำกัดของตัวเอง ซึ่งได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลพลเรือน และสัญญาณเหล่านี้ก็เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับประชาชน
ทรงเครื่อง “ สำหรับผู้ที่ถูกตัดผู้กระทำผิดให้โทษ 3 Hryvnia แก่คลังสำหรับต้นไม้ครึ่ง Hryvnia สำหรับการฉีกผึ้ง 3 Hryvnia และสำหรับเจ้าของน้ำผึ้งจากรังที่หัก 10 kunas สำหรับบ่อน้ำ ทำหน้าที่ได้ 5 คูนัส” ผู้อ่านรู้ดีว่ามีที่ดิน: โพรงนั้นทำหน้าที่เป็นลมพิษและป่าไม้เป็นเพียงพื้นที่เลี้ยงผึ้งเท่านั้น - “ถ้าหัวขโมยหายตัวไป คุณต้องตามหาเขาตามทาง แต่มีคนแปลกหน้าและพยานอยู่ด้วย” ใครก็ตามที่ไม่กำจัดร่องรอยออกไปจากบ้านของเขาก็มีความผิด แต่หากเส้นทางสิ้นสุดที่โรงแรมหรือในสถานที่ว่างเปล่าและยังไม่ได้รับการพัฒนา จะไม่มีการลงโทษ”
X. “ ใครก็ตามที่ตัดเสาใต้ตาข่ายจับนกหรือตัดเชือกออกจะต้องจ่าย 3 ฮริฟเนียให้กับคลังและฮรีฟเนียของคนจับนก สำหรับเหยี่ยวหรือเหยี่ยวที่ถูกขโมย 3 Hryvnia ไปที่คลังและ Hryvnia ของผู้จับนก สำหรับนกพิราบ 9 kn สำหรับนกกระทา 9 kn สำหรับเป็ด 30 kn; เช่นเดียวกับห่าน นกกระเรียน และหงส์” ด้วยการลงโทษที่มากเกินไปนี้ สมาชิกสภานิติบัญญัติต้องการจัดหาคนจับนกจำนวนมากในขณะนั้นในการประมงของตน
จิน “สำหรับการขโมยหญ้าแห้งและฟืน คูนา 9 ตัวไปที่คลัง และเจ้าของจะได้รับสองโนกาตต่อรถเข็นแต่ละคัน”
สิบสอง. “ ขโมยจ่ายเงิน 60 คูนาให้กับคลังเพื่อซื้อเรือ และ 3 ฮรีฟเนียสำหรับเรือ 1 ลำ 2 ฮริฟเนียสำหรับเรือ 2 ฮริฟเนียสำหรับเรือ 1 ลำ 8 คูนาสำหรับเรือ หากเขาไม่สามารถคืนทรัพย์สินที่ถูกขโมยได้” ชื่อที่พิมพ์มาจากกระดานที่ยัดไว้ริมภาชนะขนาดเล็กเพื่อยกด้านข้าง
สิบสาม “ผู้จุดไฟที่ลานนวดข้าวและบ้านจะต้องมอบทรัพย์สินทั้งหมดให้แก่เจ้าชาย ซึ่งจะต้องชดใช้ค่าเสียหายของเจ้าของลานนวดข้าวหรือบ้านเสียก่อน”
ที่สิบสี่ “ หากเจ้าทาสโบยาร์หรือพลเมืองธรรมดาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาลักขโมยอย่ารับโทษจากพวกเขาเข้าไปในคลัง (รวบรวมจากคนอิสระเท่านั้น) แต่พวกเขาจะต้องจ่ายเงินให้โจทก์สองครั้ง: ตัวอย่างเช่นเมื่อนำม้าที่ถูกขโมยของเขากลับมาโจทก์เรียกร้องอีก 2 ฮริฟเนียสำหรับมัน - แน่นอนจากนายซึ่งมีหน้าที่ต้องเรียกค่าไถ่ทาสของเขาหรือมอบหัวของเขาให้เขา พร้อมด้วยผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ในการโจรกรรมครั้งนี้ ยกเว้นภรรยาและลูกๆ ของพวกเขา ถ้าทาสไปปล้นใครแล้วนายก็จ่ายทุกอย่างที่เขาเอาไปตามราคาปกติ - นายจะไม่รับผิดชอบต่อการโจรกรรมลูกจ้าง แต่ถ้าเขาจ่ายค่าปรับเขาก็จะรับทาสเป็นทาสหรือจะขายก็ได้”
ที่สิบห้า “หากเสื้อผ้าหรืออาวุธสูญหายเจ้าของต้องประกาศขายทอดตลาด เมื่อระบุสิ่งของจากชาวเมืองแล้วเขาก็ไปที่ห้องนิรภัยกับเขานั่นคือถามว่าเขาได้มาจากไหน? และด้วยเหตุนี้การย้ายจากคนสู่คนเขาจึงพบหัวขโมยตัวจริงซึ่งจ่ายเงิน 3 ฮรีฟเนียสำหรับอาชญากรรม และของนั้นก็ยังคงอยู่ในมือของเจ้าของ แต่ถ้าการอ้างอิงถึงผู้อยู่อาศัยในเขตนั้นโจทก์จะนำเงินค่าของที่ขโมยมาจากจำเลยที่ 3 ซึ่งไปคาหนังคาเขาต่อไปและในที่สุดโจรที่พบจะต้องชดใช้ทุกอย่างตามกฎหมาย - ใครก็ตามที่บอกว่าเขาซื้อสินค้าที่ถูกขโมยจากบุคคลที่ไม่รู้จักหรือผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคอื่นเขาจะต้องแสดงพยานสองคนพลเมืองที่เป็นอิสระหรือคนเก็บภาษี (คนเก็บภาษี) เพื่อที่พวกเขาจะได้ยืนยันความจริงของคำพูดของเขาด้วยคำสาบาน ในกรณีนี้เจ้าของรับไปเองและพ่อค้าก็สูญเสียของไปแต่ก็สามารถหาผู้ขายได้”
เจ้าพระยา “ถ้าทาสถูกขโมยไป นายเมื่อระบุตัวได้แล้วก็ไปที่ห้องนิรภัยไปกับเขาด้วย และจำเลยที่ 3 ก็มอบทาสของตนให้โดยให้คำมั่นแทนทาสที่ถูกพามาด้วยกัน”
XVII. “ นายประกาศทาสผู้ลี้ภัยในการประมูลและหากหลังจากสามวันเขาระบุตัวเขาในบ้านของใครบางคนเจ้าของบ้านหลังนั้นเมื่อส่งคืนผู้ลี้ภัยที่ซ่อนอยู่แล้วจะต้องจ่ายเงินอีก 3 Hryvnia ให้กับคลัง - ใครก็ตามที่มอบขนมปังให้กับผู้ลี้ภัยหรือแสดงทางให้จ่ายนาย 5 ฮรีฟเนียและ 6 ดอลลาร์สำหรับทาสหรือสาบานว่าเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการหลบหนีของพวกเขา ใครก็ตามที่แนะนำทาสที่จากไปเจ้านายจะมอบฮรีฟเนียให้เขา และใครก็ตามที่ปล่อยให้ผู้ลี้ภัยที่ถูกคุมขังไปจะจ่ายเงินให้นาย 4 ฮริฟเนียและสำหรับทาส 5 ฮรีฟเนีย: ในกรณีแรกครั้งที่ห้าและครั้งที่สองจะมอบให้เขาที่หกสำหรับการจับผู้ลี้ภัย “ใครก็ตามที่พบทาสของตัวเองในเมือง จะนำเยาวชนของนายกเทศมนตรีและมอบเงิน 10 คูนาให้เขาเพื่อมัดผู้หลบหนี”
ที่สิบแปด “ผู้ใดรับทาสของผู้อื่นไปเป็นทาส ผู้นั้นจะขาดเงินที่มอบให้ทาสนั้นหรือต้องสาบานว่าจะถือว่าทาสนั้นเป็นอิสระ ในกรณีนี้ นายจะไถ่ทาสนั้นและยึดเอาทรัพย์สินทั้งหมดที่ทาสคนนี้ได้มา”
สิบเก้า “ ใครก็ตามที่ขี่ม้าของคนอื่นโดยไม่ถามเจ้าของจะต้องจ่ายค่าปรับ 3 ฮริฟเนีย” นั่นคือราคาม้าทั้งหมด
XX. “ถ้าทหารรับจ้างสูญเสียม้าของตัวเองไป เขาก็ไม่มีอะไรจะตอบ และถ้าเขาทำไถและคราดของนายหาย เขาก็ต้องชดใช้หรือพิสูจน์ว่าของเหล่านี้ถูกขโมยไปตอนที่นายไม่อยู่ และเขาถูกส่งไปจากสวนเพื่อทำธุรกิจของนาย” ดังนั้นเจ้าของจึงปลูกฝังที่ดินของตนไม่เพียงแต่กับทาสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนงานด้วย - “คนรับใช้อิสระจะไม่รับผิดชอบต่อวัวที่นำมาจากโรงนา แต่เมื่อเขาทำหายในสนามหรือไม่ขับมันเข้าไปในสนามเขาก็จะจ่าย - หากนายทำให้คนรับใช้ขุ่นเคืองและไม่ให้เงินเดือนเต็มจำนวนผู้กระทำความผิดเมื่อทำให้โจทก์พอใจจะต้องจ่ายค่าปรับ 60 คูนา ถ้าเขาบังคับเอาเงินไปจากเขา เมื่อส่งคืนแล้วเขาจะจ่ายอีก 3 ฮริฟเนียเข้าคลัง”
XXI. “ถ้ามีผู้ใดทวงถามเงินจากลูกหนี้แล้วลูกหนี้ปฏิเสธ โจทก์ก็นำพยานมาด้วย เมื่อพวกเขาสาบานว่าความต้องการของเขายุติธรรม ผู้ให้กู้ก็รับเงินของเขาและอีก 3 ฮรีฟเนียอย่างพึงพอใจ - หากเงินกู้ไม่เกินสาม Hryvnia ผู้ให้กู้เพียงคนเดียวก็สาบาน; แต่การเรียกร้องครั้งใหญ่จำเป็นต้องมีพยานหรือถูกทำลายโดยไม่มีพวกเขา”
ครั้งที่ 22 “หากพ่อค้าฝากเงินไว้กับพ่อค้าเพื่อการค้าและลูกหนี้เริ่มล็อคตัว อย่าถามพยาน แต่จำเลยสาบานเอง” ดูเหมือนว่าผู้บัญญัติกฎหมายต้องการแสดงความไว้วางใจเป็นพิเศษต่อประชาชนในการค้าขายซึ่งกิจการตั้งอยู่บนพื้นฐานของเกียรติยศและความศรัทธา
XXIII. “ถ้าผู้ใดเป็นหนี้มาก และพ่อค้าชาวต่างประเทศไม่รู้สิ่งใดเลยมอบของให้เขา ในกรณีนี้ จงขายลูกหนี้พร้อมทรัพย์สินทั้งหมดของเขา และให้คนต่างด้าวหรือคลังได้รับความพึงพอใจด้วยเงินก้อนแรกที่ได้รับ ส่วนที่เหลือควรแบ่งให้กับผู้ให้กู้รายอื่น แต่ใครก็ตามที่ได้รับดอกเบี้ยไปมากแล้วจะต้องสูญเสียเงินของเขา”
XXIV. “ถ้าสินค้าหรือเงินของผู้อื่นจากพ่อค้าจมหรือเผาหรือถูกศัตรูเอาไป พ่อค้าไม่ต้องรับผิดชอบไม่ว่าด้วยศีรษะหรือเสรีภาพของตน และสามารถจัดการชำระให้ตรงเวลาได้เพราะอำนาจแห่ง พระเจ้าและความโชคร้ายไม่ใช่ความผิดของมนุษย์ แต่ถ้าพ่อค้าเมาแล้วสูญเสียของที่ฝากไว้ หรือใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย หรือทำให้สินค้าเสียหายโดยประมาท เจ้าหนี้ก็จะจัดการกับเขาตามต้องการ คือเลื่อนการจ่ายเงินออกไป หรือขายลูกหนี้ไปเป็นเชลย”
XXV. “ถ้าทาสฉ้อฉลในนามของชายอิสระไปขอเงินจากใคร นายของเขาจะต้องจ่ายหรือไม่ก็ละทาสนั้นไป แต่ผู้ที่เชื่อทาสที่รู้จักจะสูญเสียเงินของเขา “นายยอมให้ทาสค้าขายแล้ว ก็ต้องชดใช้หนี้”
XXVI “หากพลเมืองมอบทรัพย์สินของตนให้ผู้อื่นเก็บรักษาไว้ ก็ไม่จำเป็นต้องมีพยาน ใครก็ตามที่ปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งต่าง ๆ จะต้องยืนยันด้วยคำสาบานว่าเขาจะไม่รับมัน ถ้าอย่างนั้นเขาก็พูดถูก เพราะว่ามรดกนั้นตกเป็นของเฉพาะคนที่มีชื่อเสียงเท่านั้น และใครก็ตามที่เอาไปเพื่อความปลอดภัยก็ให้บริการ”
XXVII “ผู้ใดให้เงินดอกเบี้ยหรือยืมน้ำผึ้งและธัญญาพืช ในกรณีมีข้อพิพาท ให้มาเป็นพยานและรับทุกสิ่งตามข้อตกลงที่ทำไว้ การเติบโตรายเดือนเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น และใครจะเป็นหนี้ต่อไป ทั้งปีจ่ายที่สามแล้ว ไม่ใช่รายเดือน” เราไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร ตามธรรมเนียมทั่วไปในสมัยนั้น แต่เป็นที่ชัดเจนว่าอย่างหลังนั้นเจ็บปวดกว่ามากและสมาชิกสภานิติบัญญัติต้องการบรรเทาชะตากรรมของลูกหนี้
XXVIII. “การประณามทางอาญาทุกครั้งต้องอาศัยคำให้การและคำสาบานของคนเจ็ดคน แต่ Varangian และชาวต่างชาติรับปากว่าจะนำเสนอเพียงสองคนเท่านั้น เมื่อคดีนี้เกี่ยวกับการทุบตีปอดเท่านั้น โดยทั่วไปแล้วจำเป็นต้องมีพยานสองคน แต่คนแปลกหน้าจะไม่มีวันถูกกล่าวหาได้หากไม่มีเจ็ดคน”
XXXIX “พยานจะต้องเป็นพลเมืองที่มีเสรีภาพเสมอ เมื่อมีความจำเป็นเท่านั้นและในการกล่าวอ้างเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่อนุญาตให้อ้างถึง tiun ของโบยาร์หรือทาสทาส” (ด้วยเหตุนี้ โบยาร์ tiun จึงไม่ใช่คนที่มีเสรีภาพ แม้ว่าชีวิตของพวกเขาดังที่ระบุไว้ในบทความแรกจะมีคุณค่าเท่าเทียมกับชีวิตของพลเมืองที่มีอิสระก็ตาม) - “แต่โจทก์สามารถใช้คำให้การของทาสและเรียกร้องให้จำเลยพิสูจน์ด้วยเหล็กได้ ถ้าฝ่ายหลังถูกตัดสินว่ามีความผิดเขาจะจ่ายค่าสินไหมทดแทน หากเขาพ้นผิดโจทก์จะมอบ Hryvnia สำหรับแป้งและ 40 kunas สำหรับคลัง 5 kunas สำหรับนักดาบและครึ่ง Hryvnia สำหรับเยาวชนเจ้า (ซึ่งเรียกว่าหน้าที่เหล็ก) เมื่อจำเลยเรียกตัวผู้เป็นอิสระมาทดสอบตามหลักฐานที่ไม่ชัดเจนแล้วเมื่อพิสูจน์ตัวเองแล้วไม่รับสิ่งใดจากโจทก์ซึ่งจ่ายเพียงค่าธรรมเนียมเข้าคลังเท่านั้น - เมื่อไม่มีพยานโจทก์เองก็พิสูจน์คดีของเขาด้วยเหล็ก: วิธีแก้ไขคดีทุกประเภทในการฆาตกรรมการโจรกรรมและการใส่ร้ายหากการเรียกร้องมีค่าใช้จ่ายทองคำครึ่งหนึ่งของ Hryvnia และถ้าน้อยกว่าก็ให้ทดสอบด้วยน้ำ ในสองฮรีฟเนียหรือน้อยกว่านั้น คำสาบานของโจทก์เพียงคนเดียวก็เพียงพอแล้ว”
XXXIX “หากการซื้อหนีจากเจ้าของ (โดยไม่จ่ายเงินให้เขา) มันก็จะกลายเป็นทาสของเขา หากเขาไปทำงานอย่างเปิดเผย (โดยได้รับอนุญาตจากนายของเขา) หรือไปพบเจ้าชายและผู้พิพากษาโดยบ่นต่อนายของเขา ก็อย่าให้เขาตกเป็นทาสเพราะเรื่องนี้ แต่จงให้การพิจารณาคดีแก่เขา”
XXX. “ถ้าสิ่งที่นายซื้อมาทำลายม้าของเขา เขาก็ไม่จ่ายเงินให้นายเพื่อซื้อมัน แต่ถ้านายให้ซื้อคันไถและคราดซึ่งเขาใช้คูนาจากเขา ผู้ซื้อจะต้องจ่ายเงินให้นายสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสีย หากนายส่งผู้ซื้อไปทำงานของเขาและทรัพย์สินของนายหายไปเมื่อเขาไม่อยู่ โดยไม่มีความผิดของผู้ซื้อ เขาก็ไม่ต้องรับผิดชอบในเรื่องนี้”
XXXI. “ถ้าวัวของนายถูกขโมยไปจากโรงนาปิด ฝ่ายจัดซื้อจะไม่รับผิดชอบในเรื่องนี้ แต่ถ้าการโจรกรรมเกิดขึ้นในทุ่งนา หรือการซื้อนั้นไม่ได้ขับโคและไม่ได้ห้ามที่นายสั่ง หรือทำลายโคของนายขณะกำลังเพาะปลูกส่วนของตน ในกรณีนี้ นายจะต้องจ่ายเงินให้แก่นาย”
XXXII “หากนายทำให้ผู้ซื้อขุ่นเคือง (ลดการจัดสรรหรือริบวัวของเขาไป) เขาจะต้องคืนทุกสิ่งให้เขาและจ่ายเงิน 60 คูนาสำหรับความผิดนั้น หากสุภาพบุรุษเรียกร้องเงินจากการซื้อ (มากกว่าที่ตกลงกันไว้) เขามีหน้าที่ต้องคืนเงินส่วนเกินที่ได้รับและต้องจ่ายค่าปรับ 3 Hryvnia ให้กับผู้ซื้อสำหรับความผิดดังกล่าว หากนายขายของที่ซื้อมาให้กับทาส การซื้อนั้นก็จะถูกปลดจากหนี้ และนายจะต้องจ่ายเงินให้เขา 12 ฮรีฟเนียสำหรับความผิดนั้น หากสุภาพบุรุษทุบตีผู้ซื้อเพื่อทำธุรกิจ เขาจะไม่รับผิดชอบ แต่ถ้าเขาทุบตีผู้ซื้อโดยไม่ได้ตั้งใจ เมาสุรา โดยไม่มีความผิด (ในส่วนของผู้ซื้อ) เขาก็ต้องจ่ายเท่ากับคนอิสระ”
XXXIII “ หากผู้ซื้อขโมยบางสิ่ง (จากคนแปลกหน้า) แล้วหายตัวไป นายก็ไม่ต้องรับผิดชอบต่อเขา แต่ถ้าเขา (ขโมยซื้อ) ถูกจับได้นายก็ชดใช้ค่าม้าหรืออย่างอื่นที่ขโมยมา (โดยขโมยซื้อ) แล้วเปลี่ยนเขาให้เป็นทาสของเขา ถ้านายไม่ต้องการจ่ายค่าซื้อ (ไม่อยากเก็บไว้เอง) เขาก็ขายเป็นทาสได้”
XXXIV “และคุณไม่สามารถอ้างถึงพยานที่เป็นทาสในศาลได้ แต่ถ้าไม่มีพยานอย่างอิสระ ดังนั้น เป็นทางเลือกสุดท้าย คุณสามารถอ้างถึงโบยาร์ tiun และไม่อ้างถึงผู้อื่น และในคดีเล็กๆ (สำหรับการเรียกร้องเล็กน้อย) คุณสามารถอ้างถึงการจัดซื้อจัดจ้างได้เป็นทางเลือกสุดท้าย”
XXXV “ถ้าทาสหนีไปแล้วนายบอกเรื่องนี้ และมีคนได้ยินเรื่องนี้และรู้ว่า (คนที่เขาพบ) เป็นทาสที่หนีออกไป (แต่ถึงกระนั้นก็ยังให้ขนมปังเขาหรือชี้ทางให้เขา เขาก็ต้องทำ เพื่อจ่ายเงินให้เจ้าของสำหรับทาสที่หลบหนี 5 ฮรีฟเนีย และสำหรับทาส 6 ฮรีฟเนีย”
XXXVI “เมื่อสามัญชนเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร ทรัพย์สินทั้งหมดของเขาควรถูกนำไปเก็บในคลัง หากมีลูกสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานเหลือก็ให้แบ่งส่วนหนึ่งให้พวกเขาด้วย แต่เจ้าชายไม่สามารถสืบทอดต่อจากโบยาร์และคนที่ประกอบเป็นหน่วยทหารได้ ถ้าพวกเขาไม่มีลูกชาย ลูกสาวของพวกเขาก็จะได้รับมรดก” แต่เมื่อไหร่จะไม่มีครั้งสุดท้าย? ญาติยึดทรัพย์หรือเจ้าชายไป?.. ตรงนี้เราเห็นข้อได้เปรียบที่สำคัญและชอบด้วยกฎหมายของเจ้าหน้าที่ทหาร
XXXVII “เจตจำนงของผู้ตายเป็นไปตามนั้นอย่างแน่นอน หากเขาไม่แสดงเจตจำนง ในกรณีนี้ เขาจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเด็กๆ และแบ่งส่วนให้กับคริสตจักรเพื่อช่วยจิตวิญญาณของเขา สนามหญ้าของพ่อมักจะไม่มีการแบ่งแยกจากลูกชายคนเล็ก” - เนื่องจากเป็นน้องคนสุดท้องและมีรายได้น้อยที่สุด
XXXVIII “หญิงม่ายรับสิ่งที่สามีมอบหมาย ไม่เช่นนั้น นางจะไม่ใช่ทายาท - ลูกของภรรยาคนแรกสืบทอดทรัพย์สินหรือเส้นเลือดของเธอที่พ่อมอบหมายให้แม่ พี่สาวไม่มีอะไรนอกจากสินสอดโดยสมัครใจจากพี่ชายของเธอ”
XXXIX “ถ้าภรรยาที่รับปากว่าเป็นม่ายแล้วใช้ชีวิตอยู่นอกที่ดินและแต่งงานแล้ว นางก็จำต้องคืนทุกสิ่งที่นางมีอยู่ให้บุตร แต่ลูกๆ ไม่สามารถขับไล่แม่ม่ายออกไปนอกสวนหรือเอาของที่สามีของเธอมอบให้เธอไปได้ เธอมีอำนาจที่จะเลือกทายาทหนึ่งคนจากลูกๆ ของเธอ หรือแบ่งให้ทุกคนได้รับส่วนแบ่งเท่ากัน หากแม่เสียชีวิตโดยไม่มีลิ้นหรือพินัยกรรม ลูกชายหรือลูกสาวที่เธออาศัยอยู่ด้วยจะได้รับมรดกทรัพย์สินทั้งหมดของเธอ”
XXXX “ถ้ามีลูกจากพ่อคนละคนแต่เป็นแม่คนเดียวกัน ลูกชายแต่ละคนก็จะยึดทรัพย์สินของพ่อไป ถ้าสามีคนที่สองปล้นทรัพย์สินของคนแรกจนเสียชีวิต ลูกๆ ของเขาก็จะคืนให้แก่ลูกของคนแรกตามคำให้การของพยาน”
XXXXI “ หากพี่น้องเริ่มแข่งขันกันเรื่องมรดกต่อหน้าเจ้าชาย จากนั้นเจ้าชายหนุ่มที่ถูกส่งไปแบ่งพวกเขาจะได้รับฮรีฟเนียสำหรับงานของเขา”
XXXXII “หากยังมีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเหลืออยู่และมารดาแต่งงานแล้ว ก็ให้มอบทรัพย์สมบัติและบ้านแก่ญาติสนิทต่อหน้าพยาน และไม่ว่าผู้ปกครองคนนี้จะเพิ่มเติมอะไรก็ตาม เขาจะรับหน้าที่ดูแลผู้เยาว์เป็นของตัวเอง แต่เชื้อสายของทาสและปศุสัตว์ยังคงอยู่สำหรับลูกหลาน “ผู้พิทักษ์ซึ่งอาจเป็นพ่อเลี้ยงเองก็ชดใช้ทุกสิ่งที่สูญเสียไป”
XXXXIII “เด็กที่เกิดมาพร้อมกับทาสไม่ได้มีส่วนร่วมในมรดก แต่ได้รับอิสรภาพและอยู่กับแม่ของพวกเขา”
"ความจริงของรัสเซีย" ประกอบด้วย ระบบที่สมบูรณ์กฎหมายโบราณของเราตามศีลธรรมในสมัยนั้น อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดกฎหมายรัสเซียถูกสร้างขึ้นประมาณปี 1016 หลักฐานของสิ่งนี้คือ "Novgorod Chronicle" ที่เราอ่านว่าในปี 1016 Yaroslav the Wise ซึ่งส่งชาว Novgorodians ที่เคยช่วยเขาในการต่อสู้กับ Svyatopolk กลับบ้านมอบ "ความจริงและกฎบัตร" ให้พวกเขาโดยบอกพวกเขาว่า: ".. . เดินตามจดหมายนี้”
"ความจริงรัสเซีย" ของ Yaroslav (หลังจากการตายของเขา) ได้รับการเสริมครั้งแรกโดยลูกชายของเขาและจากนั้นในศตวรรษที่ 12 โดยหลานชายของเขา Vladimir Monomakh และมีอยู่ในบทความบางบทความเกือบจะจนถึงประมวลกฎหมายปี 1497
