Ang mga paghihirap ay lumitaw sa pagbigkas ng isang bilang ng mga salita dahil sa hindi pagkakakilanlan ng mga titik sa nakalimbag na teksto e At e , dahil isang graphic na simbolo lamang ang ginagamit upang tukuyin ang mga ito - e . Ang sitwasyong ito ay humahantong sa isang pagbaluktot ng phonetic na hitsura ng salita at nagiging sanhi ng madalas na mga pagkakamali sa pagbigkas. Mayroong dalawang hanay ng mga salita na dapat tandaan:
1) na may sulat e at ang tunog [" eh]: af e ra, maging e , mabuhay e , Grenada e r, op e ka, os e mahaba, tanga e katutubo, dayuhan e nny, w e hindi hater;
2) na may sulat e at ang tunog [" O]: walang pag-asa e pagbabayad e may kakayahan, tao e vry, puti e syy, bl e astig, w e personal, w e lch (pagpipilian - w e kasinungalingan), nag-iisa e ny.
Sa ilang pares ng mga salita, iba't ibang kahulugan ang sinasamahan ng magkaibang tunog may diin na patinig: ist e kshiy (term) – ngunit: ist e kshiy (dugo), sumisigaw na parang malakas na boses e nal – ngunit: atas, inihayag e sa umaga, atbp.
Ilang mahirap na kaso ng pagbigkas ng mga katinig
1. Ayon sa mga lumang pamantayan ng Moscow, ang kumbinasyon ng pagbabaybay -chn- dapat palaging binibigkas tulad ng [shn] Sa salita: panaderya, sinadya, mura, kalikot, creamy, mansanas at sa ilalim. Sa kasalukuyan, ang pagbigkas ay napanatili lamang sa ilang mga salita: syempre, boring, scrambled egg, trifling, birdhouse, bachelorette party. Ang karamihan sa iba pang mga salita ay binibigkas [chn], gaya ng nakasulat: laruan, creamy, mansanas, harina, snack bar, baso atbp.
Pagbigkas [ shn] pinapanatili ngayon din sa babaeng patronymics, nagtatapos sa -ichna: Nikitichna, Ilyinichna at iba pa..
Ayon sa mga lumang pamantayan ng Moscow, ang kumbinasyon -pa- binibigkas bilang [pcs] sa salita Ano at sa mga salitang hango rito: wala, bagay atbp.: sa kasalukuyan ang panuntunang ito ay nananatiling pareho (maliban sa salita isang bagay[Hu]). Sa lahat ng iba pang salita ang spelling ay - ika- palaging binibigkas bilang [thu]: mail, panaginip, palo.
2. Sa mga salita tao, nagtatakwil sa site zhch, sa anyo ng pahambing na antas ng mga pang-abay mas matigas, mas malupit(At mas masakit) sa lugar stch, gayundin bilang kapalit ng mga kumbinasyon zch At sch customer, sandstone, cost accounting atbp binibigkas [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e atbp.
3. Kapag ang ilang mga katinig ay naipon sa ilang mga salita, isa sa mga ito ay hindi binibigkas: estudyante[s"n"]ik, matimbang[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, matapat[s"l"]ivy, maximal[ss]ky at iba pa. .
4. Matigas na mga katinig bago ang malambot na mga katinig ay maaaring palambutin:
a) kinakailangang lumambot n bago ang malambot h At Sa: mukha[n"z"]iya, pagpapanggap[n"z"]iya;
b) n bago malambot T At d lumalambot: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.
Pagbigkas ng mga salitang hiram
Maraming mga hiram na salita ang may mga tampok sa pagbabaybay na kailangang tandaan.
1. Sa ilang salita na nagmula sa wikang banyaga, ang tunog [o] ay binibigkas bilang kapalit ng walang diin na o: beau monde, trio, boa, cocoa, biostimulant, veto, gross, net, payo, oasis, reputasyon. Pagbigkas ng mga salita tula, kredo atbp. na may unstressed [o] opsyonal. Ang mga wastong pangalan ng dayuhang pinanggalingan ay nagpapanatili din ng hindi naka-stress na [o] bilang isang variant ng literary na pagbigkas: Chopin, Voltaire, Sacramento at iba pa.
2. Sa ilang mga hiram na salita, pagkatapos ng mga patinig at sa simula ng isang salita, ang walang diin na [e] ay malinaw na tunog: aegis, ebolusyon, duelist at iba pa.
3. B pasalitang pananalita Ang ilang mga paghihirap ay sanhi ng pagbigkas ng isang matigas o malambot na katinig bago ang titik e sa mga hiram na salita: t[em]p o [t"e]mp? bass[se]yn o bass[s"e]yn? Sa ilang mga kaso, ang isang malambot na katinig ay binibigkas.
Malambot na Pagbigkas:
Sa ibang mga kaso, bago e binibigkas ang isang matigas na katinig.
Matibay na pagbigkas:
4. Sa kasalukuyan, may mga pagbabago sa pagbigkas ng mga salita:
6. Sa mga salitang hiram na may dalawa (o higit pa) e kadalasan ang isa sa mga katinig ay binibigkas nang mahina, habang ang isa ay nananatiling matigas bago e: gene zis[g"ene], relay[rel"e] atbp.
7. Solid [ w] ay binibigkas sa mga salita pares shu T[shu], kuya shu ra[shu]. Sa isang salita hurado binibigkas ang malambot na pagsirit [ at"]. Ang mga pangalan ay binibigkas nang mahina Julien, Jules.
8. Kapag binibigkas ang ilang mga salita, minsan lumilitaw ang mga maling dagdag na katinig o patinig. Dapat bigkasin:
pangyayari, Hindi pangyayari;
precedent, Hindi precedent;
kompromiso, Hindi kompromiso;
mapagkumpitensya, Hindi mapagkumpitensya;
emergency, Hindi h[e]pambihira;
institusyon, Hindi institusyon;
kinabukasan, Hindi kinabukasan;
nauuhaw Hindi nauuhaw
Sa bibig na pagsasalita, ang ilang mga paghihirap ay sanhi ng pagbigkas ng isang matigas o malambot na katinig bago ang letrang e sa mga hiram na salita: t[em]p o [t"e]mp? bass[se]ine o bass[s"e]ein? Sa ilang mga kaso, ang isang malambot na katinig ay binibigkas.
Sa ilang mga hiram na salita, pagkatapos ng mga patinig at sa simula ng salita, ang walang diin na [e] ay malinaw na tunog: aegis, evolution, duelist, atbp.
Maraming mga hiram na salita ang may mga tampok sa pagbabaybay na kailangang tandaan.
1. Sa ilang mga salita ng pinagmulan ng wikang banyaga, ang tunog [o] ay binibigkas sa halip na walang diin na o: beau monde, trio, boa, cocoa, biostimulator, veto, gross, netto, advice note, oasis, reputasyon. Ang pagbigkas ng mga salitang tula, kredo, atbp. na may walang diin na [o] ay opsyonal. Ang mga wastong pangalan ng dayuhang pinagmulan ay nagpapanatili din ng hindi naka-stress na [o] bilang isang variant ng literary na pagbigkas: Chopin, Voltaire, Sacramento, atbp.
Malambot na Pagbigkas:
Matibay na pagbigkas:
4. Sa kasalukuyan, may mga pagbabago sa pagbigkas ng mga salita:
6. Sa mga salitang hiram na may dalawa (o higit pa) e kadalasan ang isa sa mga katinig ay binibigkas nang mahina, habang ang isa ay nananatiling matigas bago e: gene zis [g"ene], relay [rel"e], atbp.
7. Solid [ w] ay binibigkas sa mga salitang para shu t [shu], kuya shu ra [shu]. Ang salitang hurado ay may mahinang pagsirit [ at"]. Ang mga pangalang Julien at Jules ay binibigkas nang mahina.
8. Kapag binibigkas ang ilang mga salita, minsan lumilitaw ang mga maling dagdag na katinig o patinig.
Dapat bigkasin:
insidente, hindi insidente;
precedent, hindi precedent;
kompromiso, hindi kompromiso;
mapagkumpitensya, hindi mapagkumpitensya;
pambihira, hindi pambihira;
institusyon, hindi institusyon;
hinaharap, hindi hinaharap;
nauuhaw, hindi nauuhaw
Ang wikang Ruso sa kabuuan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagsalungat ng matigas at malambot na mga katinig (cf.: maliit At gusot, Mga bahay At Dema). Sa maraming wika sa Europa, walang ganoong pagsalungat. Kapag hiniram, ang isang salita ay karaniwang sumusunod sa mga pamantayan sa pagbigkas ng wikang Ruso. Kaya, bago ang "e" sa Russian ay karaniwang may malambot na katinig ( kumain ako, hindi). Maraming mga banyagang salita ang nagsisimulang bigkasin sa parehong paraan: metro, r y ebus. Ang pagbigkas ng mga matitigas na katinig ay karaniwang pinapanatili ng lahat ng banyagang apelyido: Chopin[pe], Voltaire[te]. Ang pagbigkas ng isang matapang na katinig bago ang "e" ay karaniwan din para sa bookish, bihirang ginagamit na mga salita ( apartheid [te]. demarche [de]). Ang uri ng katinig bago ang "e" ay mayroon ding tiyak na kahulugan. Halimbawa, ang kumbinasyong "de" ay mas madalas na binibigkas na may malambot na katinig. at ang kumbinasyong "mga" - na may mahirap. Malaki ang papel na ginagampanan ng pinagmulan ng paghiram. Halimbawa, ang huling diin na pantig sa mga salita mula sa Pranses karaniwang binibigkas na may matigas na katinig ( pastel [te], lunas [re], corrugated [re]). Ngunit may mga pagbubukod dito, halimbawa, ang salita patong binibigkas ng malambot na "n". Narito ang isang maliit na grupo ng mga salita kung saan ang mga pagkakamali sa pagbigkas ay madalas na sinusunod.
Ang tamang pagbigkas ng isang matigas na katinig bago ang "e" sa mga sumusunod na salita ay isinasaalang-alang: arterya, atelier, ateista, alahas, negosyo, negosyante, beefsteak, brandy, Bruderschaft, Bundeswehr, sandwich, bra, water polo, riding breeches, gangster, corrugated, grotesque, disintegration, decadent, dequalification, cleavage, detective, paglalaglag, pagtuligsa, determinism, de facto, de jure, decryption, identical, impresario, inert, index, interval, integration, intensity, intervention, interview, cartel, caret, cabaret, condensate, container, motorcade, computer, curé, laser, lottery, Madeira, mademoiselle, manager, travel bag, kalokohan, pastel, panel, panther, producer, rugby, relay, sweater, thesis, timbre, trend, tempo, tent, obra maestra, chimpanzee, plug, esthete.
Sa salita diyeta, proyekto, karies ang tunog na [j] ay hindi binibigkas, ibig sabihin, sila ay parang [d b ieta], [proekt], [kar b ies].
Ang katinig bago ang "e" ay binibigkas nang mahina: akademya, sertipiko, benepisyo, pagkuha, morena, bookmaker, accounting, bill of exchange, gazelle, haberdashery, hegemon, debit, debate, debut, degenerate, devaluation, degradation, disinfection, demagogue, democrat, demi-season, dismantling, deposito, dispatch, despot, depekto, hyphen, deficit, deformation, dividend, ikebana, investor, intelektwal; congress, air conditioning, kape, cream, patent, presentation, progress, review, raglan, register, reserve, raid, flight, rail, x-ray, referee, term, overcoat, effect.
Sa pangkalahatan, ang pagbigkas ng matitigas at malambot na mga katinig sa mga hiram na salita ay isang napaka-flexible na pamantayan. Bilang isang tuntunin, kapag hiniram, ang isang salita ay binibigkas na may matigas na katinig sa loob ng ilang panahon. Sa pagiging mastered ng wika, nawawala ang "patina" ng isang dayuhan, "alien", ang mahirap na pagbigkas ay unti-unting napapalitan ng pagbigkas ng malambot na katinig (alinsunod sa pagbabaybay). Minsan napakabilis ng prosesong ito. Halimbawa, ang mga mag-aaral sa mga urban na paaralan, kung saan ang computer ay hindi na itinuturing na kakaiba, ay karaniwang binibigkas ang salita kompyuter na may malambot na "t", ngunit ang gayong pagbigkas ay hindi pa naging pangkalahatang pamantayang pampanitikan.
Kasabay nito, sa ilang mga kaso, ang pagbigkas ng parehong matigas at malambot na mga katinig ay pantay na katanggap-tanggap. Halimbawa, ang pagbigkas ng "e" at "e" ay pinapayagan sa mga salitang: pagsalakay, disinformation, dekada, dean, kredo, pag-angkin at ilang iba pa.
Dapat ding bigyang pansin ang panlipunang kahalagahan ng pagbigkas ng matigas at malambot na mga katinig sa mga hiram na salita. Kung ang pamantayan ay ang pagbigkas pa rin ng isang matigas na katinig, kung gayon ang pagbigkas ng isang malambot na katinig ay maaaring makita bilang isang manipestasyon ng mababang kultura ng tao (cf.: chimpanzee e, copper ema el) sa parehong oras, ang pagbigkas ng isang hard katinig sa isang salita kung saan ang pagbigkas ng isang malambot na katinig ay naging pamantayan na , ay maaaring perceived bilang isang manipestasyon ng philistinism, pseudo-intellectualism. Ganito, halimbawa, ang mga pagbigkas tulad ng shi[ne]l, k[re]m, ko[fe], bru[ne]t, aka[de]miya, [te]ma ay nakikita.
Pagbigkas ng [e] at [o] sa ilalim ng diin pagkatapos ng malambot na mga katinig at sibilant
Sa Russian, sa posisyon sa pagitan ng malambot at matigas na katinig sa ilalim ng stress, ang "o" ay karaniwang binibigkas (graphically "ё"): kapatid na babae - kapatid na babae, asawa - asawa. Gayunpaman, sa buong grupo ng mga salita ang gayong paghalili ay hindi sinusunod. Ito ay maraming hiram na salita ( bluff, scam atbp.), mga salita na dumating sa amin mula sa Old Church Slavonic na wika. Halimbawa, ang mga pangngalan na nagsisimula sa -е ay karaniwang nagmula sa Old Church Slavonic na pinagmulan, at ang mga salitang may -е ay nagmula sa Russian, kaya ang mga sumusunod na pagkakatulad ay maaaring makilala: pagiging-pagiging, buhay - buhay . Walang paghalili sa posisyon sa pagitan ng dalawang malambot na katinig, cf.: yelo, Pero- itim na yelo.
SUBUKIN ANG SARILI:
1. Basahing mabuti ang mga sumusunod na salita, na binibigyang pansin ang wastong pagbigkas at diin:
A) Maputi, kupas, kislap, manlalakbay, gilingang bato, kanal, apdo, kiosk, maniobra, katarantaduhan, pagpapatawa, loan, receiver, poligamya, balde, balde, pari, nakaluhod, nakatatak, balahibo, dumapo, walang pag-asa, walang kwenta, importer, retoucher , marker, taper, chronicler, stuntman, marunong, starter, officer.
b) Obstetrician, guardianship, scam, existence, life, plump, snapdragon. grenadier, carabinieri, receiver, sharpness, sedentism, bent, bigamist, polygamist, bluff, expired term, pole, rod, hornet, spineless, fashion designer, dispensary, minuscule, croupier, porter, spearhead.
2. Markahan ang mga salita kung saan ang [e] ay binibigkas pagkatapos ng malambot na katinig sa ilalim ng diin.
Genesis, pabula, eponymous, catechumen, stunned, grenadier, multi-temporal, konektado, load, magaspang ang buhok.
3. Hatiin ang mga salita sa ibaba sa dalawang pangkat depende sa kung ang katinig ay binibigkas - matigas o malambot.
Ampere, anesthesia, antenna, beige, beefsteak, brunette, sandwich, dean, demon, depression, chapel, caravel, card index, cafe, cupcake, stranded, moderno, museo, maikling kuwento, Odessa, hotel, pastel, patent, pioneer, resonance, rail, sausage, superman, tavern, themed, playwud, music library, brown-haired, overcoat.
4. I-highlight ang mga salita kung saan ang katinig bago ang E ay binibigkas nang matatag.
Antithesis, anapest, grotesque, aesthetics, effect, genetics, tennis, pool, ponema, benepisyo.
Ang ilang mga uri ng mga paghihirap ay maaaring lumitaw kapag binibigkas ang mga katinig bago E. Ayon sa mga batas ng pagbigkas ng Ruso, ang katinig sa posisyon na ito ay pinalambot: [l"e]inom, [m"e]sto, [r"e]chka, [v"e]rba. Ang karamihan ng mga paghiram na matagal at matatag na pumasok sa wikang Ruso ay tumutugma sa panuntunang ito: aka[d"e]mik, [l"e]ction, li[d"e]r, mu[z"e]y: pio[n"e]r, p[r"i]zi[d"e ]nt, ef[f"e]kt atbp.
Gayunpaman, madalas mong maririnig ang isang mali na may matigas na katinig bago E, pagbigkas ng mga karaniwang salita tulad ng: [de]mokrat sa halip na [d"f]mokrat, [de]fitz sa halip na [d "e] depisit, [reze] rv sa halip na [r"ez"e]rv, [te]kst sa halip na [t"e]xt, [te]rmin sa halip na [t"e]rmin, fa[ne]ra sa halip na playwud.
Ang sitwasyon ay kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na ang isang bilang ng mga salita ng isang bookish o terminological na kalikasan sa isang pampanitikan na wika ay talagang patuloy na binibigkas na may isang mahirap na katinig bago. E: al[te]rnativa, a[te]ism, dispan[se]r, integration, in[te]rview, computer-[te]r,la[te]ntny, [mane]ger, po[te] ntial, [re]quiem, summary[me], [se]rvis, [re]le, sin[te]z, [te]sis, [te]mbr, [te]rmos, [te] st, ti- [re], tono[ne]l, she[de]vr, ex[te]rn, es[se], es[te]tika, e[ne]rgia. Bilang karagdagan, ang ilang mga salita ng pang-araw-araw na buhay ay nagpapanatili din ng "alaala ng pinagmulan" sa kanilang tunog na anyo: a[te]lye, biju[te]ria, bifsh[te]ks, [de]kol[te], kaba[re], kok[te]yl, ma[de]ra, mayo[nz]z, [ nesese]r, orhi[de]ya, pa[ne]l, par[te]r, portmo[ne], pro[te]z, pyu[re], [re]gbi, sar[de]lka, svi [te]r, stewar[de]s-sa, super[me]n, [te]shshs, [te]nt, tur[ne], chryzan[te]ma, shos[se].
Gayunpaman, ang pangunahing ugali sa pagbigkas ng mga hiram na salita ng ganitong uri ay ang paglipat mula sa isang mahirap na pagbigkas ng isang katinig sa isang malambot. Maraming mga salita na dati ay binibigkas lamang nang matatag ay maaari na ngayong mabigkas ng mahina, halimbawa: arterya [te At t "e], cycle track [re At p"e], vaudeville [de At d "e], pagpapababa ng halaga [de At d "e], pagbabawas [de At d "e], deodorant [de At d "e], pagbuwag [de At d "e], bunganga [te At t "e], pamantayan [te At t "e], panther [te At mga].
Bilang isang tuntunin, maaari mong tandaan na sa lahat ng mga hiram na salita ang mga tunog [k], [g], [x] at [l] ay nasa unahan. E lumambot: pi[k"e], [k"e]ks, ba[g"e]t, [g"e]nesis, tra[x"e]ya, s[x"e]ma, suf[l"e ], [l "e]gion.
Gayunpaman, sa karamihan ng iba pang mga kaso, ang malambot na pagbigkas ng isang katinig ay nagiging pangunahing isa, at ang variant na may isang matigas ay nagiging hindi na ginagamit at nailalarawan ng mga diksyunaryo bilang karagdagang, halimbawa: pagsalakay [r"e at karagdagang re], bacteria [i.e. at karagdagang te], mulled wine [v"e at karagdagang ve], debit [d "e at karagdagang de], dean [d "e at karagdagang de], demobilisasyon [d "e at karagdagang de], depresyon [d"e, r"e at karagdagang de, re], gitling [d "e at karagdagang de], kongreso [r"e at karagdagang re], kompederasyon [d "e at karagdagang de], cornet [n"e at karagdagang ne], cruiser [r"e at karagdagang re], libretto [p"e at karagdagang re], pag-unlad [p"e at karagdagang re], regression [r"e, gr"e at karagdagang re, gra], paglipad [r"e at karagdagang re], Renaissance [r"e, n "e at karagdagang re, hindi], maxim/w"eidop. te], diskarte [ibig sabihin at karagdagang te], thermonuclear [i.e. at karagdagang te], federation [d"e at karagdagang de], pranela [n"e at karagdagang ne], ipahayag ang [r"e at karagdagang muli].
Gayunpaman, dahil sa kakulangan ng matatag na mga tuntunin at pagbabago ng pamantayan, ang karaniwang pagbigkas ng mga naturang salita ay dapat malaman mula sa mga diksyunaryo sa pagbabaybay at mga sangguniang aklat na inilathala kamakailan.
Dapat pansinin na ang mga tambalang pagdadaglat (mga pagdadaglat) ay binibigkas sa parehong paraan tulad ng pagbigkas ng mga pangalan ng mga titik ng kanilang mga bahagi: VAT [en de es], CIS [es en ge], SPS [es pe es], ROC [er pe tse], Germany [ef er ge], FSB [ef es be].
Ang mga wastong pangalan ay nangangailangan din ng tamang pagbigkas. Kaya, ang pangalan ng lungsod ng Black Sea Odessa(Odessa) ay dapat na binibigkas na may malambot na [d"] at hindi O[de]ssa, gaya ng naririnig mo minsan.
Sa kabaligtaran, marami mga banyagang pangalan at mga apelyido, pati na rin ang ilang mga pangalan ng mga heograpikal na bagay, ay binibigkas na may matigas na katinig: [De]kart, Lafon[te]n, Vol[te]r, Gyo[te], Sho[pe]n, Ro[de]n, Mo[ne], Ba[de]n-Ba[de]n , Gyo[te]borg, Manhat[te]n atbp. Ang pamantayang ito hinggil sa mga hiram na pangalan ng mga natatanging kinatawan ng isang partikular na kultura ay nabuo noong ika-19 na siglo at nauugnay sa likas na ugali ng mga intelihente noong panahong iyon na bigkasin ang mga wastong pangalan ayon sa tunog ng mga ito sa orihinal na wika. Ito ba ay nagkakahalaga ng pagsira sa tradisyong ito?
Transition ng stressed E to O
Sa modernong pagsasalita maaari mong marinig ang iba't ibang mga pagbigkas ng parehong mga salita, halimbawa: pagiging At pagiging, gilid at ang gilid, bagong panganak At bagong panganak, scam At scam, guardianship At pangangalaga Ang tamang pagbigkas ay [e] o [o] pagkatapos ng malambot na mga katinig sa ilalim ng diin (sa pagsulat - e At e) kadalasang nagiging sanhi ng mga paghihirap para sa mga nagsasalita.
Ang ilang mga salita ng modernong wikang Ruso ay maaaring bigkasin sa dalawang paraan, iyon ay, ang parehong mga pagpipilian sa pagbabaybay ay katumbas: maputi At maputi-puti, kupas at kupas, apdo at apdo, sala-sala At sala-sala.
Minsan ang pagpili ng [e] o [o] pagkatapos ng malambot na mga katinig ay tumutukoy sa iba't ibang salita: langit At panlasa, lahat at lahat, lumipas (tungkol sa oras) at dumaloy palabas (tungkol sa mga likido). Ngunit hindi masyadong maraming ganoong salita sa wikang Ruso at kadalasan ay hindi sila gumagawa ng mga problema para sa mga nagsasalita ng Ruso.
Sa karamihan ng mga kaso, ang tamang pagbigkas ng ilang mga salita ay dapat suriin gamit ang mga modernong diksyunaryo ng pagbabaybay, na isinasaisip ang dalawang uso sa pagbuo ng phonetic phenomenon na ito.
Sa isang banda, sa wikang Ruso mayroong isang makasaysayang tinutukoy na pagkahilig sa paglipat E V TUNGKOL SA sa ilalim ng stress pagkatapos ng malambot na mga katinig. Kaya, kung ang tradisyon ng libro noong unang bahagi ng ika-19 na siglo ay kasangkot sa pagbigkas e Sa salita mabituin, lumuluhod, lumuluha, nadadala, pagod, ngayon ang mga pagpipiliang ito ay nasa labas ng pamantayang pampanitikan.
Sa kabilang banda, sa makabagong wika ay may hilig sa tinatawag na “letter-by-letter pronunciation”. Maraming bookish at terminological na mga salita ang natutunan ng mga kontemporaryo mula sa mga nakalimbag na teksto, at hindi mula sa bibig na pananalita. Samakatuwid, mula sa punto ng view ng mga pamantayan ng wikang Ruso, ang tamang pagbigkas [o] sa mga salita tulad ng bark ng birch, apdo, bagong panganak, mapaglalangan, marker, glider, itinuturing ng marami na mali.
Bigyang-pansin ang tamang pagbigkas ng mga sumusunod na salita, ang pagbigkas na kung saan ay madalas na nagkakamali: obstetrician, scam, atleta, bluff, fade, being, gape, mockery, travelling salesman, fishing line, maniobra, pronominal, eponymous, guardianship, edge, heat, splash, modern, harder. Nawala ang komunyon, dinala, gumala ay binibigkas ng patinig [e], at ang mga participle ay kumupas, naghahabi, matigas, at gayundin ang nagdala, na nagdala - na may patinig [o].
Pagbigkas ng mga katinig
Sa modernong Ruso, ang pagbigkas ng mga katinig ay tinutukoy ng dalawang pangunahing batas - pagbibingi ng mga tinig na salita sa ganap na dulo ng isang salita at asimilasyon (assimilation) sa pamamagitan ng boses/kawalan ng boses.
Sa pagsasalita, ang isang tinig na katinig sa dulo ng isang salita ay kinakailangang bingi: sapo[k], ger[p], moro[s](nagyeyelo), cro[f"] atbp. Ang tuntuning ito ay walang alam na mga eksepsiyon, at samakatuwid ang anumang paglihis dito ay isang manipestasyon ng diyalektal o kolokyal na pagbigkas.
Sa kumbinasyon ng mga tinig at walang boses na katinig, pati na rin ang walang boses at tinig, ang unang tunog ay inihahalintulad sa pangalawa. Sa madaling salita, kung ang unang tunog ay tininigan, at ang susunod ay walang boses, ang unang tunog ay titigil sa boses at nagiging walang boses: ro[sh]-ki(mga sungay), tru[p]ka(isang tubo), re[s]ka(pagputol), madaling araw[t]ka(charger). Sa pamamagitan ng paraan, ito ay para sa kadahilanang ito na sa mga prefix na nagtatapos sa -z, ang katinig na s ay isinusulat bago ang walang boses na katinig ng ugat. Kung ang unang tunog ay hindi binibigkas at ang pangalawa ay tininigan, ang unang tunog ay tinig: [h]gawin(gawin), o [d] tumakbo(takbo) v[g]bulwagan(estasyon ng tren). Bago ang mga katinig na walang pinagtambal na mga katinig na walang boses na [l], [m], [n], [r] at ang tunog [v], hindi nagaganap ang asimilasyon (asimilasyon) sa mga tuntunin ng boses at ang mga katinig ay binibigkas ayon sa nakasulat. : [w]ikaw, ro[t]ny, [c]rik. Ang assimilation sa mga tuntunin ng voicedness/voicelessness ay hindi rin nakakaalam ng mga eksepsiyon sa wikang pampanitikan ng Russia, ngunit ang kawalan nito ay maaaring makilala ang dialectal na pananalita.
Pagbigkas ng kumbinasyong CN
Ang kumbinasyon ng chn ay nangangailangan ng espesyal na pansin, dahil ang mga pagkakamali ay madalas na ginagawa kapag binibigkas ito. Ang pagkakaroon ng mga pag-aalinlangan at mga pagkakaiba-iba sa pagbigkas ng mga salita na may chn ay nauugnay sa pagkawala ng mga patakaran ng lumang pagbigkas ng Moscow at ang paglitaw ng isang pagkahilig sa mas malapit na tunog sa pagbabaybay.
Sa modernong wikang pampanitikan ng Russia ang kumbinasyon chn sa karamihan ng mga kaso, ganito ang pagbigkas ng [ch"n", lalo na sa mga salitang pinagmulan ng libro o terminolohiya: al/ch"n/y, anti[h"n]y, milky[h"n]y (path), porous[h"n]y, matatanggal[h"n]y, warm[h"n]y atbp. Tandaan na sa mga bagong salita, bilang kapalit ng spelling chn, [ch"n] ay palaging binibigkas: utos[h"n]y, matri[h"n]y, interpersonal[ch"n]y, pawis[h"n]y.
Sa ilang mga kaso, ang parehong salita ay maaaring mabigkas nang magkaiba depende sa matalinghagang kahulugan na lumilitaw sa mga matatag na kumbinasyon: sakit sa puso, Pero mahal kong kaibigan(magiliw) ;kopeck coin At masaganang kaluluwa(penny).
At kung sa pagtatapos ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo maraming mga salita ang binibigkas ng [shn], at hindi ng [ch"n] (kaya, “ Diksyunaryo Wikang Ruso" na na-edit ni D. N. Ushakov ay nagrerekomenda ng pagsasalita boul[sh]aya, araw-araw[sh]y, lingon[sh]y, bata[sh]y, kinuha[sh]ik), kung gayon sa modernong wikang pampanitikan ng Russia ang gayong pagbigkas ay nailalarawan bilang lipas na o kahit kolokyal.
Kung ang salita ay nagtatapos sa tunog Siya kung pumayag siya, hindi siya tuluyang natulala b bago ang paghinto, ngunit din sa kawalan nito, kung kailan susunod na salita sa chi ay matatagpuan na may walang boses na katinig, patinig o mga katinig [r], [l], [m], [n], [th], [v]. Halimbawa, ang pagbigkas ng salita niyebe may bingi na boses ac sa dulo ay nangyayari sa mga sumusunod na kumbinasyon:
bumagsak ang snow[k] (bago pumayag ang bingi sn ym [p]), snow[k-y]det (bago ang patinig [i]), snow[k] maluwag (bago [p]), snow[k] light (bago [l]), snow[k] malambot ( bago [m]), snow[k] sa boo hshiy (bago [n]), niyebe[k] dala ko (bago [ika]), niyebe[k] koton (bago [v]).
Nalalapat din ang panuntunang ito sa pagbigkas siya mga pang-ukol: malapit (tunog bl[s")), sa pamamagitan ng, laban, sa kabaligtaran, sa paligid at mga particle, pagkatapos ng lahat: malapit sa kuweba - malapit sa [s"-p"]mga kuweba, sa OK ikot ng Padua - sa paligid[k-p]Adua, sa pamamagitan ng bakod - squaw[s"-i]bakod, sa tapat ng Arbat - nap R oti[f-a]rbata, malapit sa ilog - malapit sa[s"-r"]eki, malapit sa Rangoon - malapit sa[s"-r]angoon, sa pamamagitan ng lens - squaw[s"-l"]inzu, sa paligid ng Le ika ptsig - sa paligid[k-l"]eiptsig, laban sa oso - laban sa[f-m"]sa oso, malapit sa Matsesta - malapit sa[ kasama"- m]acests, sa tapat namin - sa tapat ng [f-n]as, sa paligid ng Novosibirsk - sa paligid ng [k-n]vosibirsk.
Ang mga pangalan na nagsisimula sa tunog ay binibigkas sa parehong paraan. maliit na katinig kung ito ay pinagsama sa patronymics o apelyido. Ang isang tinig na katinig ay bingi ako p bago ang mga patinig at bago ang mga katinig [р], [л], [м], [н], [й], [в]: Oleg Ivanovich - ole[k-y]vanovich, V se Volod Romanovich - Vsevolo[t-r]omanovich, Gleb Leontievich - gle[p-l"]eontievich, Lyubov Evgenievna - lyubo[f"-yi e]vg enyevna, Leonid Viktorovich - leoni[t-v"]iktorovich, Gleb Uspensky - gle[p-u]speneky, Leonid An atbp. eev - leoni[t-a]ndreev.
Ang mga tinig na katinig ay nabibingi noon bingi sa gitna ng salita: pipe - tru[pk]a, damo - tra[fk]a, libro - kni[shk]a, fairy tale - ska[sk]a, Ladozhsk oh lawa - lawa [shs]koe lake, Kovpak - ko[fp]ak.
Sa lugar ng bingi bago ang tinig (maliban sa e [c]), ayon sa mga alituntunin ng orthoepy, binibigkas ang mga kaukulang tinig na katinig. Kaya, sa lugar k ito ay binibigkas [g]: in short circuit al - vo[gz]al, pagsusulit - e[gz]amen, on the spot s- [z]: nasunog - [zg]agila, Salisbury - sbl[zb]eri, Bell sa sgauzen - bellin[zg]auzen, Uileden-uil[ed]en, kapalit ng t - [d]: hulaan - o[dg]adat, itapon - o[db]rosit, Atbasar - a[ db ]asar, atbp.
Matigas at malambot na mga katinig
Karamihan sa mga katinig ay matigas at malambot. Ito ay vi d ngunit kapag inihambing ang tunog [l] sa mga salitang chalk at mel, [p] sa mga salitang blow at hit, [ T] sa mga salitang tuk at bale.
Ang mga indibidwal na katinig ay mahirap lamang mi: [w], [w], [c]. Hindi sila lumalambot sa posisyon bago ang [i] at [e] (fat - [zhy]r, Gilbert - [zh]lb eh , lata - [zhe]st, Rzeszow - [zhe]shuv, lapad - [sh]r, Chillon - [sh]lyon, lana - [siya]una, Shelly - [she]lly, circus - [tsy]R k, workshop - [tse]kh, Zetkin - [tse]tkin), o sa isang posisyon sa harap ng mga malambot (ang artist ay mahina [zh"]ik, iginawad - sa gra[zh"]yon, Zhvirka - [zhv"]irka, lokal - dito[sh]y, pang-industriya - pang-industriya[shl"]enny, Przemysl - peremy[shl"], kulay t - [kulay"]et.
Paglambot ng matitigas na tunog [zh], [sh], [ts] posible lamang sa ilan mga salitang banyaga: hurado, Jules, "Justis", pshut, pshutovaty, schutte, Siauliai, K ots Yubinsky, Zurich, Tsyurupa.
Ngunit sa mga salita tulad ng: brochure, bro shu rnary, brochure, brochure at iba pa na may parehong ugat, gayundin sa mga salitang parachute, parachutism, parachute, pa ra parachutist, parachute pronounce a hard sound [sh].
Ang mga ito ay malambot lamang - [h] (samakatuwid, kapag tra ns skripsyon, hindi ito sinasamahan ng tanda ng lambot) at mahaba [sh"], na ipinahihiwatig ng b VHF oh sch.
Ang isang paglihis mula sa mga patakaran ng orthoepy ay T Xia pagbigkas ng mga matitigas na katinig sa lugar h At sch, na lumilitaw sa ilalim ng impluwensya ng wikang Belarusian at ilan mula sa mayamang diyalektong Ruso.
Sa lugar ng mga titik l dati a, o, y, s, lane mga yunit mga titik na nagsasaad ng mga katinig, gayundin sa dulo ng isang salita, isang matigas na [l] ang binibigkas: tent - pa[l]atka, l od ka - [l]bangka, malaking bato - va[l]un, skier - [l]skier, puno - po[l]ny, anggulo - anggulo[l], Larsen - [l]arsen, Paul O nsky - po[l]onsky, Luanda - [l]uanda, Attics - attics[l]s, Koltushi - ko[l]tush, Oskol - osko[l].
Ngunit sa mga indibidwal na tamang pangalan, sa T na dumating sa amin mula sa Pranses, Italyano, mga wikang Aleman, kapalit ng liham l, binibigkas na kalahating daan gk y tunog, intermediate sa pagitan ng [l] at [l"]: “La Scala”, La Vallee Poussin, La Rochelle.
Pagbigkas ng mga katinig sa dulo ng unlapi Upang bago ang separative ъ - mahirap: anunsyo - o[b]yavleniya, Obyachevo - o[b]yachevo, pag-alis - o[t]ezod, tumaas - umakyat.
Para lang sa set-top box Sa- at ang pari aw ok tapos na h, parehong malambot at mahirap na pagbigkas bago ang ъ ay katanggap-tanggap: congress - [s"] congress at [s] congress, atзъ yat - i[z"]yat at i[z]yat, walang tier - walang [z"]tier at walang [z]tier.
Pagbigkas ng lahat ng mga katinig bago ang seksyon kumain literal b, maliban sa [f] at [w], - malambot: pinalo mo - [b"] kumain ka, uwak - uwak, umiinom sila - [p"] umiinom sila, pamilya - pamilya, nightingales - kaya lo [v"]yi, Caballeria - kaba[l"]yeriya, Syrdarya - syrda[r"]ya, Sierra Nevada - [s"]ierra nevada (od sa ngunit sa mga pormang panginginig at brotse ay hindi pinalambot ang mga katinig [zh] at [sh].
Ayon sa mga patakaran ng orthoepy, ang huling mahirap ang patinig na tunog ng naunang salita ay hindi dapat palambutin bago ang inisyal [e] ng kasunod na salita, EU Nagsasama ba sila sa pagbigkas: sa mga ito - [v-e]tih, kasama nito - [s-e]tim, sa elevator - [k-e]levator, sa encyclo hindi dii - [v-e]mga ensiklopedya, na may sigasig - [s-e]sigla, sa Ekibastuz - [v-e]kibastuz. Kung ang katinig ay hindi re d [z] lumalambot - ito ay isang kolokyal na istilo.
On the spot -m, -b, -p, -w, -f axis ng pagbigkas malambot: seven-se[m"], walo-eight[m"], fraction - shot[p"], hole - hole[p"], scale - scale[p", scree - wasps[p"], V pla v - vpla[f"], love - love[f"], shipyard - ver[f"].
Pagbigkas ng mga matitigas na katinig sa buwan pagkatapos ay ang mga huling malambot ay hindi katanggap-tanggap. Sa mga salita lamang pitong daan, walong daang labial [m] ang maaaring bigkasin, atbp. ve rdo.
Sa mga salitang banyaga, ang mga katinig p dito d e pinalambot: akademya, demokrasya, dekada, katalinuhan, legal, memorial, tenor, tera hindi Tue, Nepal, Punjab, Lehar, Rabelais, Mering, atbp.
Ngunit sa maraming mga hindi Russified na bansa ost sa mga unang salita, mga katinig bago e huwag lumambot. Ang Labial [n], [b] ay hindi palaging pinapalambot[v], [f], [m]:
[pe] - coupe, canap e, peri, Père-Lachaise, Lope de Vega, Chopin, Chapek;
[be] - Berdem, Beni-Abbes, Ber sa rd Shaw;
[ve] - Beauvais, Wetterhorn, Solv sa kanya g, Herve;
[fe] - auto-da-fe, k Iskam ;
[ako] - burim, consommé, lum en , metro (guro, kasalukuyan aw palayaw), reputasyon, Mallarmé, Merimee, Somerset Maugham.
Pinapanatili ang katatagan nang mas madalas lane mga yunit e dental consonants [t], [d], [s], [z], [n], [r].
[te] - panayam, kompyuter, pan mga siya, tumayo, thermos, piano, aesthetics, Waterloo, Montevideo, Pasteur, Pestel, Stendhal;
[de] - geodesy, dumping, delta, code, mo del, moderno, uso, obra maestra. Aden, Baden, Delhi, Descartes, Delibes, Mendelssohn;
[se] - travel bag, sexta, s ens ualism, sepsis, highway, Saint-Gothard, Seneca, Musset, Saint-Saens, Saint-Exupery;
[ze] - meringue, morse, zeigerization, chimpanzee, Ba zel, Moselle, Bizet, Duse, Semmering, Joseph, Zegers;
[ne] - kawalan ng pakiramdam, negosyo, genetika ka , cybernetics, pince-nez, tunnel, tour, Manet, Moni, Neuhaus, Nixe, Nelson, Nehru;
[re] - square, credo, mashed patatas, rugby, Reichswehr, ikaw muli, unyon ng manggagawa, Alfred, Andre, Durer, Kreisler, Prevost, Reisner, Roerich, To res.
Pagpapatuloy ng paksa, basahin -
