28 sentyabr 1939-cu il - 20 günlük müqavimətdən sonra SSRİ Xarici İşlər Xalq Komissarı V. M. Molotovla Almaniya Xarici İşlər Naziri İ. Fon Ribbentrop arasında aparılmış danışıqlar nəticəsində elə həmin gün Varşavanın təslim edilməsi aktı imzalandı. , SSRİ ilə Almaniya arasında “Dostluq və Sərhədlər Müqaviləsi” imzalandı. Sovet İttifaqının və Üçüncü Reyxin təsir dairələrinin yeni bölünməsini təyin edən gizli əlavə protokollar: Litva Sovet "zonasına" verildi və Polşanın qərb torpaqları Alman ümumi hökumətinə çevrildi, həmçinin koordinasiya edildi. işğal olunmuş Polşa ərazisində "Polşa ajiotajının" qarşısının alınması.
Təsvir
Müqaviləni üç nəfər müşayiət edirdi gizli protokol- bir məxfi və iki məxfi. Məxfi protokol bölünmüş Polşanın hər iki hissəsi arasında sovet və alman vətəndaşlarının mübadiləsi prosedurunu müəyyən etdi və məxfi protokol Polşanın bölünməsi və qarşıdan gələn “xüsusi tədbirlər”lə əlaqədar Şərqi Avropanın “maraq sahələrinin” zonalarını düzəltdi. Litva ərazisi sovet tərəfinin maraqlarını qorusun” və həmçinin tərəflərin maraqlarına toxunan hər hansı “Polşa təşvişini” yatırmaq öhdəliyi müəyyən etdi.Polşaya hücum zamanı almanlar Molotov-Ribbentrop paktına uyğun olaraq əraziləri Sovet İttifaqının maraq dairəsində olan Lyublin Voyevodalığını və Varşava Voyevodalığının şərq hissəsini işğal etdilər. Sovet İttifaqına bu itkiləri ödəmək üçün bu müqaviləyə məxfi protokol tərtib edildi və ona əsasən Litva, Suvalki bölgəsinin kiçik bir ərazisi istisna olmaqla, SSRİ-nin təsir dairəsinə keçdi. Bu mübadilə Sovet İttifaqına Almaniyanın Litva ilə münasibətlərə müdaxilə etməməsini təmin etdi və nəticədə 1940-cı il iyunun 15-də Litva SSR yaradıldı.
SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhəd müqaviləsi
Keçmiş Polşa dövləti süqut etdikdən sonra SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti bu ərazidə sülh və asayişi bərpa etməyi və orada yaşayan xalqların öz milli xüsusiyyətlərinə uyğun dinc yaşamasını təmin etməyi müstəsna olaraq öz vəzifəsi hesab edirlər. Bu məqsədlə onlar aşağıdakı razılığa gəliblər: - SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti keçmiş Polşa dövlətinin ərazisində qarşılıqlı dövlət maraqları arasında sərhəd kimi ona əlavə edilmiş xəritədə çəkilmiş və əlavə protokolda daha ətraflı təsvir ediləcək xətt müəyyən edirlər.
- Hər iki Tərəf qarşılıqlı dövlət maraqlarının 1-ci maddəsində müəyyən edilmiş sərhədi yekun kimi tanıyır və bu qərara üçüncü səlahiyyətlərin hər hansı müdaxiləsini aradan qaldırır.
- Maddədə göstərilən xəttin qərbindəki ərazidə zəruri dövlət yenidən təşkili Almaniya Hökuməti, bu xəttin şərqindəki ərazidə - SSRİ Hökuməti tərəfindən həyata keçirilir.
- SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti yuxarıda göstərilən yenidən təşkili öz xalqları arasında dostluq münasibətlərinin daha da inkişafı üçün etibarlı əsas hesab edirlər.
- Bu müqavilə ratifikasiya edilməlidir. Ratifikasiya sənədlərinin mübadiləsi mümkün qədər tez Berlində aparılmalıdır. Müqavilə imzalandığı andan qüvvəyə minir. Alman və rus dillərində iki orijinal nüsxədə tərtib edilmişdir.
Gizli Əlavə Protokol
Aşağıda imzalayan səlahiyyətli nümayəndələr Almaniya Hökuməti ilə SSRİ Hökuməti arasında aşağıdakı razılaşmanı bəyan edirlər:1939-cu il avqustun 23-də imzalanmış məxfi əlavə protokola 1-ci bənddə dəyişiklik edilərək, Litva Dövlətinin ərazisinin SSRİ-nin, digər tərəfdən isə Lublin Voyevodalığının təsir dairəsinə düşməsi faktı əks etdirilsin. və Varşava Voyevodalığının bir hissəsi Almaniyanın təsir dairəsinə keçdi (bu gün imzalanmış Dostluq və Sərhəd Müqaviləsinə əlavə edilmiş xəritəyə baxın).
SSRİ hökuməti Litva ərazisində öz maraqlarını qorumaq üçün xüsusi tədbirlər görən kimi, təbii və sadə sərhəd təsviri yaratmaq üçün hazırkı Almaniya-Litva sərhədi elə düzəldilməlidir ki, Litva ərazisi cənub-qərbdə yerləşir. Əlavə edilmiş xəritədə qeyd olunan xəttin Almaniyaya getməsi.
Aşağıda imza atan səlahiyyətli nümayəndələr Dostluq və Sərhəd Müqaviləsi bağlandıqdan sonra aşağıdakılara razılıqlarını bildirirlər:
Hər iki Tərəf öz ərazilərində digər Tərəfin ərazisinə təsir edən hər hansı Polşa təşvişinə icazə verməyəcək. Onlar öz ərazilərində bu cür ajiotaj yaradan bütün mənbələrin qarşısını alacaq və bu məqsədlə görülən tədbirlər barədə bir-birlərinə məlumat verəcəklər.
Nəticələr
Bu hadisələr nəticəsində təxminən 13 milyon nəfər əhalisi olan 196 min km² ərazi SSRİ-nin nəzarətinə keçdi.Almanların hücumundan sonra Sovet İttifaqı 22 iyun 1941-ci ildə müqavilə, bütün digər sovet-alman müqavilələri kimi, qüvvədən düşdü. 1941-ci il iyulun 30-da Sikorski-Mayski müqaviləsinin bağlanması ilə Sovet hökuməti 1939-cu il Sovet-Almaniya müqavilələrini Polşada ərazi dəyişiklikləri baxımından etibarsız saydı.
MÜQAVİLƏ
arasında dostluq, əməkdaşlıq və tərəfdaşlıq haqqında
Rusiya Federasiyası və Ukrayna
2019-cu il aprelin 1-dən dayandırılıb -
Rusiya Xarici İşlər Nazirliyinin 1 aprel 2019-cu il tarixli mesajı
____________________________________________________________________
Təsdiq edilmişdir
Rusiya Federasiyasının Federal Qanunu
2 mart 1999-cu il tarixli N 42-FZ
Rusiya və Ukrayna xalqları arasında tarixən qurulmuş sıx əlaqələrə, dostluq və əməkdaşlıq münasibətlərinə arxalanaraq,
RSFSR ilə Ukrayna SSR arasında 1990-cı il 19 noyabr tarixli Müqavilənin iki dövlət arasında mehriban qonşuluq münasibətlərinin inkişafına töhfə verdiyini qeyd edərək,
1992-ci il iyunun 23-də Daqomısda imzalanmış dövlətlərarası münasibətlərin gələcək inkişafı haqqında Rusiya Federasiyası ilə Ukrayna arasında Sazişin müddəalarından irəli gələn öhdəliklərini təsdiq edərək,
dostluq münasibətlərinin, mehriban qonşuluq və qarşılıqlı faydalı əməkdaşlığın möhkəmləndirilməsinin onların xalqlarının əsas maraqlarına cavab verdiyini, sülh və beynəlxalq təhlükəsizliyə xidmət etdiyini nəzərə alaraq,
bu münasibətlərə yeni keyfiyyətlər qazandırmağa və onların hüquqi əsaslarını möhkəmləndirməyə çalışaraq,
Hər iki dövlətdə demokratik proseslərin dönməzliyini və davamlılığını təmin etmək əzmində olaraq,
Müstəqil Dövlətlər Birliyi çərçivəsində sazişləri nəzərə alaraq,
standartlara sadiqliyimizi bir daha təsdiqləyirik beynəlxalq hüquq hər şeydən əvvəl Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin məqsəd və prinsiplərinə uyğun olaraq və Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Təşkilatı çərçivəsində götürülmüş öhdəliklərə əməl edərək, aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:
Maddə 1
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər dost, bərabərhüquqlu və suveren dövlətlər kimi münasibətlərini qarşılıqlı hörmət və etimada, strateji tərəfdaşlıq və əməkdaşlığa əsaslanır.
Maddə 2
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər BMT Nizamnaməsinin müddəalarına və Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Müşavirəsinin Yekun Aktından irəli gələn öhdəliklərə uyğun olaraq, bir-birinin ərazi bütövlüyünə hörmət edir və onlar arasında mövcud olan sərhədlərin toxunulmazlığını bir daha təsdiqləyirlər.
Maddə 3
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər bir-biri ilə münasibətləri qarşılıqlı hörmət, suveren bərabərlik, ərazi bütövlüyü, sərhədlərin toxunulmazlığı, mübahisələrin sülh yolu ilə həlli, gücdən istifadə etməmək və ya güc tətbiq etməmək, o cümlədən iqtisadi və digər üsullarla qurmaq prinsipləri əsasında qururlar. təzyiq, xalqların öz müqəddəratını sərbəst həll etmək hüququ, daxili işlərə qarışmamaq, insan hüquqlarına və əsas azadlıqlarına riayət etmək, dövlətlər arasında əməkdaşlıq, üzərinə götürdüyü beynəlxalq öhdəliklərin vicdanla yerinə yetirilməsi, habelə beynəlxalq hüququn hamılıqla qəbul edilmiş digər normaları.
Maddə 4
Razılığa gələn Ali Tərəflər ondan çıxış edirlər ki, onlar arasında mehriban qonşuluq və əməkdaşlıq Avropada və bütün dünyada sabitliyin və təhlükəsizliyin gücləndirilməsi üçün mühüm amillərdir. Gücləndirmək üçün sıx əməkdaşlıq edirlər beynəlxalq sülh və təhlükəsizlik. Onlar ümumi tərksilah prosesinin təşviqi, Avropada kollektiv təhlükəsizlik sisteminin yaradılması və möhkəmləndirilməsi, habelə BMT-nin sülhməramlı rolunun gücləndirilməsi və regional təhlükəsizlik mexanizmlərinin səmərəliliyinin artırılması üçün zəruri tədbirlər görürlər.
Tərəflər bütün mübahisələrin yalnız sülh yolu ilə həllini təmin etmək üçün səy göstərəcək, münaqişələrin və onların maraqlarına toxunan vəziyyətlərin qarşısının alınması və həllində əməkdaşlıq edəcəklər.
Maddə 5
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər ikitərəfli münasibətlərin daha da dərinləşdirilməsini və qarşılıqlı maraq doğuran çoxtərəfli problemlər üzrə fikir mübadiləsini təmin etmək üçün müntəzəm məsləhətləşmələr aparırlar. Lazım olduqda, razılaşdırılmış hərəkətləri həyata keçirmək üçün mövqelərini əlaqələndirirlər.
Bu məqsədlə Tərəflər arasında razılaşdırıldığı kimi, müntəzəm olaraq yüksək səviyyəli görüşlər keçirilir. Tərəflərin xarici işlər nazirləri ildə ən azı iki dəfə görüşəcəklər.
Zəruri hallarda qarşılıqlı maraq doğuran məsələlərin müzakirəsi üçün Tərəflərin digər nazirlik və idarələrinin nümayəndələri arasında işçi görüşlər keçirilir.
Tərəflər müxtəlif sahələrdə ayrı-ayrı məsələləri həll etmək üçün daimi və ya müvəqqəti əsaslarla qarışıq komissiyalar yarada bilərlər.
Maddə 6
Razılığa gələn Yüksək Tərəflərdən hər biri digər Razılığa gələn Yüksək Tərəfə qarşı yönəlmiş hər hansı hərəkətdə iştirak etməkdən və ya onu dəstəkləməkdən çəkinəcək və üçüncü dövlətlərlə digər Tərəfə qarşı yönəlmiş heç bir müqavilə bağlamamağı öhdəsinə götürür. Tərəflərdən heç biri öz ərazisinin digər Tərəfin təhlükəsizliyinin zərərinə istifadə edilməsinə də icazə verməyəcək.
Maddə 7
Razılığa gələn Yüksək Tərəflərdən birinin fikrincə, sülhə təhlükə yaradan, sülhü pozan və ya onun maraqlarına toxunan vəziyyət yarandıqda Milli Təhlükəsizlik suverenlik və ərazi bütövlüyünü nəzərə alaraq, o, gecikmədən müvafiq məsləhətləşmələrin aparılması təklifi ilə digər Razılığa gələn Yüksək Tərəfə müraciət edə bilər. Tərəflər müvafiq məlumat mübadiləsi aparacaq və zərurət yarandıqda belə vəziyyətin aradan qaldırılması üçün razılaşdırılmış və ya birgə tədbirlər görəcəklər.
Maddə 8
Razılığa gələn Ali Tərəflər ayrı-ayrı sazişlər əsasında hərbi, hərbi-texniki əməkdaşlıq, dövlət təhlükəsizliyinin təmin edilməsi, habelə sərhəd məsələləri, gömrük, ixrac və immiqrasiya nəzarəti üzrə əməkdaşlıq sahəsində əlaqələrini inkişaf etdirirlər.
Maddə 9
Razılığa gələn Ali Tərəflər silahlı qüvvələrin və silahların azaldılması yolu ilə getmək əzmlərini bir daha təsdiq edərək, tərksilah prosesini təşviq edəcək və silahlı qüvvələrin və silahların, o cümlədən nüvə silahlarının ixtisarı sahəsində razılaşmaların ciddi şəkildə həyata keçirilməsi məsələsində əməkdaşlıq edəcəklər. .
Maddə 10
Razılığa gələn Yüksək Tərəflərdən hər biri, Tərəflərin milli qanunvericiliyi və ya onların beynəlxalq müqavilələri ilə müəyyən edilmiş hallar istisna olmaqla, digər Tərəfin vətəndaşlarının hüquq və azadlıqlarına öz vətəndaşları ilə eyni əsaslarla və eyni dərəcədə təminat verir.
Tərəflərdən hər biri Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Təşkilatının sənədlərindən və digər hamılıqla tanınmış prinsiplərdən irəli gələn öhdəliklərə uyğun olaraq, müəyyən edilmiş qaydada digər Tərəfin ərazisində yaşayan öz vətəndaşlarının hüquqlarını qoruyur. və beynəlxalq hüquq normaları, üzvü olduqları Müstəqil Dövlətlər Birliyi çərçivəsində sazişlər.
Maddə 11
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər milli, irqi, etnik və ya dini dözümsüzlük əsasında ayrı-ayrı şəxslərə və ya vətəndaş qruplarına qarşı zorakılığa və ya zorakılığa təhrik edən hər hansı hərəkətlərin qarşısının alınması və qarşısının alınması üçün müvafiq qanunvericilik aktlarının qəbulu da daxil olmaqla, öz ərazisində zəruri tədbirlər görəcəklər. .
Maddə 12
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər öz ərazilərində milli azlıqların etnik, mədəni, dil və dini kimliyinin qorunmasını təmin edir və bu kimliyin təbliği üçün şərait yaradırlar.
Razılığa gələn Yüksək Tərəflərin hər biri milli azlıqlara mənsub şəxslərin fərdi qaydada və ya milli azlıqlara mənsub olan digər şəxslərlə birgə öz etnik, mədəni, dil və ya dini kimliyini sərbəst ifadə etmək, qorumaq və inkişaf etdirmək, öz mədəniyyətlərini qorumaq və inkişaf etdirmək hüququna təminat verir. iradəsi əleyhinə heç bir assimilyasiya cəhdinə məruz qalmadan.
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər milli azlıqlara mənsub şəxslərin öz insan hüquqlarını və əsas azadlıqlarını heç bir ayrı-seçkilik olmadan və qanun qarşısında tam bərabərliklə tam və səmərəli şəkildə həyata keçirmək və istifadə etmək hüququnu təmin edəcəklər.
Razılığa gələn Ali Tərəflər Ukraynada rus dilinin öyrənilməsi üçün bərabər imkanların və şəraitin yaradılmasına kömək edəcəklər və ukrayna dili V Rusiya Federasiyası, bu dillərdə tədris üçün müəllimlərin hazırlanması təhsil müəssisələri bu məqsədlər üçün ekvivalent dövlət dəstəyini təmin etmək.
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər bu məsələlər üzrə əməkdaşlıq sazişləri bağlayacaqlar.
Maddə 13
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər iqtisadiyyatda bərabərhüquqlu və qarşılıqlı faydalı əməkdaşlığı inkişaf etdirəcək və bir-birinə iqtisadi ziyan vura biləcək hərəkətlərdən çəkinəcəklər. Bu məqsədlə, Tərəflər malların, xidmətlərin, kapitalın və işçi qüvvəsinin sərbəst hərəkəti üçün şərait yaratmaqla ümumi iqtisadi məkanın mərhələli formalaşdırılması və inkişafının zəruriliyini dərk edərək, iqtisadi islahatların həyata keçirilməsi strategiyasının razılaşdırılması üçün təsirli tədbirlər görürlər. qarşılıqlı fayda əsasında iqtisadi inteqrasiya və iqtisadi qanunvericiliyin uyğunlaşdırılması.
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər hər iki Tərəfin müəssisələri, sahibkarları və alimləri üçün iqtisadi informasiyanın geniş mübadiləsini və ona çıxışı təmin edəcəklər.
Tərəflər maliyyə, monetar, büdcə, valyuta, investisiya, qiymət, vergi, ticarət-iqtisadi, habelə gömrük siyasətlərini uyğunlaşdırmağa, təsərrüfat subyektləri üçün bərabər imkanlar və təminatlar yaratmağa, birbaşa iqtisadi əlaqələrin formalaşmasına və inkişafına kömək edəcəklər. və bütün səviyyələrdə ticarət əlaqələri, texnoloji cəhətdən əlaqəli sahələrin, müəssisələrin, assosiasiyaların, korporasiyaların, bankların, məhsulların istehsalçıları və istehlakçılarının ixtisaslaşması və əməkdaşlığı.
Razılığa gələn Ali Tərəflər müasir elm tutumlu məhsulların, o cümlədən müdafiə ehtiyacları üçün məmulatların işlənib hazırlanması və istehsalı sahəsində sənaye müəssisələri arasında sənaye və elmi-texniki əməkdaşlığın qarşılıqlı faydalı əsasda qorunub saxlanmasına və inkişafına kömək edəcəklər.
Maddə 14
Razılığa gələn Ali Tərəflər sərhədyanı rayonlar arasında iqtisadi əlaqələrin inkişafına xüsusi diqqət yetirməklə, mövcud milli qanunvericiliyə uyğun olaraq inzibati-ərazi vahidləri səviyyəsində birbaşa ticarət və digər iqtisadi əlaqələr və əməkdaşlıq üçün əlverişli şərait təmin edəcəklər.
Maddə 15
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər sahibkarlıq və s. üçün əlverişli iqtisadi, maliyyə və hüquqi şəraiti təmin edəcəklər iqtisadi fəaliyyət digər Tərəfin müəssisə və təşkilatları, o cümlədən onların investisiyalarının təşviqi və qarşılıqlı qorunması. Tərəflər mülkiyyət formasından asılı olmayaraq hər iki dövlətin təsərrüfat subyektləri arasında əməkdaşlığın və birbaşa əlaqələrin müxtəlif formalarını təşviq edəcəklər.
Maddə 16
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər BMT-də və digər beynəlxalq təşkilatlarda, o cümlədən iqtisadi və maliyyə təşkilatlarında qarşılıqlı fəaliyyət göstərir, qoşulmada bir-birinə dəstək verirlər. beynəlxalq təşkilatlar və Tərəflərdən birinin qoşulmadığı saziş və konvensiyalara qoşulma.
Maddə 17
Razılığa gələn Ali Tərəflər beynəlxalq hüququn hamılıqla tanınmış normalarına uyğun olaraq, bir-birinin ərazilərindən insanların, malların və nəqliyyat vasitələrinin tranzit azadlığının təmin edilməsi, nəqliyyat sahəsində əməkdaşlığı genişləndirir.
Hər iki Tərəf arasında dəmir yolu, hava, dəniz, çay və avtomobil nəqliyyatı ilə və onların ərazisindən tranzitlə yüklərin və sərnişinlərin daşınması, o cümlədən dəniz, çay və hava limanları, dəmir yolu və avtomobil şəbəkələri vasitəsilə əməliyyatlar, habelə rabitə xətləri, magistral boru kəməri ilə əməliyyatlar. və digər Tərəfin ərazisində yerləşən elektrik şəbəkələri ayrı-ayrı müqavilələrdə nəzərdə tutulmuş qaydada və şərtlərlə həyata keçirilir.
Maddə 18
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər axtarış-xilasetmə əməliyyatlarının həyata keçirilməsində, habelə nəqliyyatda fövqəladə halların araşdırılmasında əməkdaşlıq edəcəklər.
Maddə 19
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər dövlət əmlakının, əmlakının hüquqi rejiminə riayət olunmasını təmin edirlər hüquqi şəxslər və Razılığa gələn bir Yüksək Tərəfin digər Razılığa gələn Yüksək Tərəfin ərazisində yerləşən vətəndaşları, əgər Tərəflər arasında razılaşma ilə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, həmin Tərəfin qanunvericiliyinə uyğun olaraq.
Tərəflər ondan çıxış edirlər ki, onların mənafeyinə toxunan əmlak münasibətləri məsələləri ayrıca müqavilələr əsasında həll edilməlidir.
Maddə 20
Razılığa gələn Ali Tərəflər milli yanacaq-energetika komplekslərinin, nəqliyyat sistemlərinin və rabitə və informatika sistemlərinin fəaliyyətinin təmin edilməsində əməkdaşlığın inkişafına, inkişaf etmiş komplekslərin və vahid sistemlərin qorunmasına, səmərəli istifadəsinə və inkişafına töhfə verməsinə xüsusi diqqət yetirəcəklər. bu ərazilərdə.
Maddə 21
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər ayrı-ayrı sazişlər əsasında bərabərlik, qarşılıqlı fayda prinsipləri əsasında və beynəlxalq hüquqa uyğun olaraq kosmosun tədqiqi və istifadəsi, raket və kosmik texnologiyanın birgə istehsalı və inkişafı sahəsində əməkdaşlıq edəcəklər. Razılığa gələn Yüksək Tərəflər raket və kosmik sənaye müəssisələri arasında mövcud əməkdaşlıq əlaqələrinin qorunub saxlanmasına və inkişafına töhfə verirlər.
Maddə 22
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər ləğv edilməsində qarşılıqlı yardım göstərəcəklər fövqəladə hallar hər iki Tərəf üçün qarşılıqlı maraq doğuran rabitə xətlərində qəzalar, magistral boru kəmərləri, enerji sistemləri, rabitə xətləri və digər obyektlər.
Fövqəladə və bərpa işləri zamanı qarşılıqlı fəaliyyət qaydası ayrıca müqavilələrlə müəyyən edilir.
Maddə 23
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər təhsil, elm və texnologiya sahəsində, elmi-tədqiqat fəaliyyətinin inkişaf etdirilməsində, onların elmi-tədqiqat təşkilatları arasında birbaşa əlaqələrin təşviq edilməsində və xüsusilə qabaqcıl texnologiyalar sahəsində birgə proqramların və işlənmələrin həyata keçirilməsində əməkdaşlıq edəcəklər. Əməkdaşlıq zamanı əldə edilmiş birgə tədqiqatların nəticələrindən istifadə məsələləri hər bir konkret halda ayrıca müqavilələr bağlanmaqla razılaşdırılacaq.
Tərəflər kadr hazırlığı sahəsində əməkdaşlıq edir, mütəxəssislərin, alimlərin, aspirantların, təcrübəçilərin və tələbələrin mübadiləsini təşviq edir. Təhsil sənədlərinin ekvivalentliyini qarşılıqlı olaraq tanıyırlar, dərəcə və elmi adlar verir və bu məsələ ilə bağlı ayrıca müqavilə bağlayır.
Tərəflər öz ölkələrinin milli qanunvericiliyinə və bu sahədə beynəlxalq öhdəliklərinə uyğun olaraq elmi-texniki məlumat mübadiləsi aparır, həmçinin müəlliflik və əlaqəli hüquqların, əqli mülkiyyətin digər növlərinin qorunması üzrə əməkdaşlıq edirlər.
Maddə 24
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər mədəniyyət, ədəbiyyat, incəsənət, kütləvi informasiya vasitələri, turizm və idman sahələrində əməkdaşlığı inkişaf etdirəcəklər.
Tərəflər öz tarixi-mədəni irsinin qorunması, bərpası və istifadəsi sahəsində əməkdaşlıq edirlər.
Tərəflər öz ölkələrinin ədəbiyyat və incəsənət, kinematoqrafiya, kitab nəşri, arxivləri xadimlərinin kollektivləri, təşkilatları və birlikləri arasında yaradıcılıq mübadiləsinin və qarşılıqlı əlaqənin möhkəmlənməsinə və genişlənməsinə, ənənəvi milli mədəniyyət günlərinin, incəsənət festivallarının və festivalların keçirilməsinə hər cür kömək edəcəklər. sərgilər, yaradıcı kollektivlərin və solistlərin qastrolları, dövlət, regional və yerli səviyyələrdə mədəniyyət xadimlərinin və mütəxəssislərin nümayəndə heyətlərinin mübadiləsi, milli təşkilatlar mədəniyyət mərkəzləriöz dövlətlərinin ərazisində.
Tərəflər turizm sənayesinin dirçəldilməsi və inkişafı, yeni perspektivli rekreasiya zonalarının inkişafı, mədəniyyət, tarixi və dini abidələrin və obyektlərin konservasiyası, bərpası və səmərəli istifadəsi üzrə birgə proqramların işlənib hazırlanmasında və həyata keçirilməsində dövlət dəstəyi göstərirlər. arasında əlaqələrin gücləndirilməsi idman təşkilatları və klublar, dövlətlərarası idman tədbirlərinin birgə keçirilməsi.
Tərəflər televiziya və radionun, o cümlədən peyk yayımının maddi-texniki bazasının inkişafı üçün qarşılıqlı faydalı proqramları birgə hazırlayır və həyata keçirir, paritet əsasda Rusiyada - Ukraynada, Ukraynada - rus dilində televiziya və radio yayımının təşkilini təmin edir. .
Tərəflər insanlar, siyasi partiyalar və arasında əlaqələrin inkişafına kömək edəcəklər ictimai hərəkatlar, həmkarlar ittifaqları, dini təşkilatlar və birliklər, səhiyyə, idman, turizm və digər birlik və birliklər.
Bu maddədə nəzərdə tutulmuş məsələlərin bütün spektri ayrı-ayrı müqavilələrin predmeti olacaqdır.
Maddə 25
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər ətraf mühitin mühafizəsi və vəziyyətinin yaxşılaşdırılması, transsərhəd çirklənmənin qarşısının alınması, təbiətin rasional və resursa qənaətli idarə edilməsi, təbii və texnogen xarakterli fövqəladə halların nəticələrinin aradan qaldırılması sahəsində əməkdaşlıq edəcək, bu sahədə əlaqələndirilmiş fəaliyyətə kömək edəcəklər. regional və qlobal səviyyədə beynəlxalq ekoloji təhlükəsizliyin hərtərəfli sistemini yaratmağa çalışır.
Tərəflər ondan çıxış edirlər ki, ətraf mühitin mühafizəsi və ekoloji təhlükəsizliyin təmin edilməsi məsələləri, o cümlədən Dnepr çayının və digər transsərhəd su axarlarının ekosistemlərinin və ehtiyatlarının mühafizəsi və istifadəsi, fövqəladə ekoloji vəziyyətlərdə fəaliyyət məsələləri ayrı-ayrı normativ hüquqi aktlar əsasında tənzimlənməlidir. müqavilələr.
Maddə 26
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər Çernobıl Atom Elektrik Stansiyasında baş vermiş qəzanın nəticələrinin aradan qaldırılmasında əməkdaşlıq edəcək və bu məsələ ilə bağlı ayrıca saziş bağlayacaqlar.
Maddə 27
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər sahəsində əməkdaşlığı inkişaf etdirirlər sosial müdafiə, o cümlədən vətəndaşların sosial təminatı. Məsələləri həll etmək üçün xüsusi müqavilələr bağlayacaqlar əmək münasibətləri, məşğulluq, sosial müdafiə, istehsalatda bədbəxt hadisələrlə əlaqədar xəsarət və ya sağlamlığa dəymiş digər ziyana görə dəymiş zərərin ödənilməsi, bir Tərəfin vətəndaşlarının sosial təminatı əmək fəaliyyəti və ya kimlər əldə etmişdir staj digər Tərəfin ərazisində və bu sahədə razılaşdırılmış qərarlar tələb olunan digər məsələlər üzrə.
Tərəflər Tərəflərdən birinin ərazisində daimi yaşayan və ya müvəqqəti yaşayan vətəndaşlara pensiyaların, müavinətlərin, alimentlərin, xəsarət və ya sağlamlığa başqa ziyan vurması nəticəsində dəymiş zərərin əvəzinin ödənilməsi üçün vəsaitin və digər sosial əhəmiyyətli ödənişlərin pulsuz və vaxtında köçürülməsini təmin edəcəklər. digər Tərəfin.
Maddə 28
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər ikitərəfli və çoxtərəfli əsasda MDB çərçivəsində sazişlərə uyğun olaraq deportasiya edilmiş xalqların hüquqlarının bərpası üzrə əməkdaşlıq edəcəklər.
Maddə 29
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər, Qara dəniz dövlətləri kimi, xilas və qorunma məsələsində hərtərəfli əməkdaşlığı daha da inkişaf etdirməyə hazırdırlar. təbii mühit Azov-Qara dəniz hövzəsi, dəniz və klimatoloji tədqiqatların aparılması, Qara və Azov dənizlərinin rekreasiya imkanlarından və təbii ehtiyatlarından istifadə edilməsi, naviqasiyanın inkişafı və dəniz zolaqlarının, limanlarının və qurğularının istismarı.
Maddə 30
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər Rusiya Federasiyası və Ukrayna üçün əhalinin mənafeyinin təmin edilməsi və ətraf mühitin vəziyyəti haqqında hidrometeoroloji məlumatların və məlumatların toplanması, emalı, yayılması və istifadəsi üçün texniki cəhətdən vahid sistemin saxlanmasının vacibliyini dərk edirlər. milli iqtisadiyyat və hidrometeorologiya və ətraf mühitin monitorinqi sahəsində əməkdaşlığın inkişafına hər cür kömək edəcək.
Maddə 31
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər səhiyyə sahəsində qarşılıqlı faydalı əməkdaşlığın inkişafına və sanitar-epidemioloji vəziyyətin yaxşılaşdırılmasına, istehsalat dərmanlar və tibbi avadanlıq, Tərəflərin tibb müəssisələri üçün yüksək ixtisaslı kadrların hazırlanması.
Maddə 32
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər miqrasiya proseslərinin tənzimlənməsi ilə bağlı məsələlərin, o cümlədən üçüncü ölkələrdən qeyri-qanuni miqrasiyanın qarşısının alınması və qarşısının alınması tədbirlərinin həllində əməkdaşlıq edəcək və bunun üçün ayrıca saziş bağlayacaqlar.
Maddə 33
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər cinayətkarlığa, ilk növbədə, mütəşəkkil cinayətkarlığa, onun bütün forma və təzahürlərində terrorizmə, o cümlədən dəniz naviqasiyası, mülki aviasiya və digər nəqliyyat növlərinin təhlükəsizliyinə qarşı yönəlmiş cinayət əməlləri, radioaktiv materialların, silahların qanunsuz dövriyyəsi ilə mübarizədə əməkdaşlıq edəcəklər. , narkotik vasitələrin və psixotrop maddələrin, qaçaqmalçılığın, o cümlədən mədəni, tarixi və bədii dəyəri olan obyektlərin sərhəddən qanunsuz keçirilməsi.
Maddə 34
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər ayrı-ayrı sazişlər əsasında hüquqi sahədə əməkdaşlıq edəcəklər.
Maddə 35
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər hər iki dövlətin parlamentləri və parlamentariləri arasında əlaqələrin və əməkdaşlığın inkişafına kömək edirlər.
Maddə 36
Bu Müqavilə Yüksək Razılığa Gələn Tərəflərin iştirakçısı olduqları digər beynəlxalq müqavilələrdən irəli gələn hüquq və öhdəliklərinə toxunmur.
Maddə 37
Bu Müqavilənin müddəalarının təfsiri və tətbiqi ilə bağlı mübahisələr Razılığa gələn Yüksək Tərəflər arasında məsləhətləşmələr və danışıqlar yolu ilə həll ediləcəkdir.
Maddə 38
Razılığa gələn Yüksək Tərəflər öz aralarında bu Müqavilənin müddəalarının həyata keçirilməsi üçün zəruri olan digər sazişləri, habelə qarşılıqlı maraq doğuran sahələrdə sazişlər bağlayacaqlar.
Maddə 39
Bu Müqavilə ratifikasiya edilməlidir və ratifikasiya sənədlərinin mübadilə edildiyi gündən qüvvəyə minir*.
-----------------
* Müqavilə 1999-cu il aprelin 1-də qüvvəyə minmişdir.
Bu Müqavilə qüvvəyə mindiyi gündən Rusiya Sovet Federativ Sosialist Respublikası ilə Ukrayna Sovet Sosialist Respublikası arasında 1990-cı il 19 noyabr tarixli Müqavilə öz qüvvəsini itirir.
Maddə 40
Bu Müqavilə on il müddətinə bağlanır. Razılığa gələn Yüksək Tərəflərdən hər hansı biri digər Razılığa Gələn Yüksək Tərəfə növbəti on müddətin bitməsinə ən azı altı ay qalmış yazılı bildiriş verməklə onu ləğv etmək istəyi barədə bildirməzsə, o, avtomatik olaraq on illik ardıcıl müddətlərə uzadılacaqdır. illər.
Maddə 41
Bu Müqavilə BMT Nizamnaməsinin 102-ci maddəsinə uyğun olaraq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Katibliyində qeydiyyata alınmalıdır.
Kiyev şəhərində 31 may 1997-ci ildə iki nüsxədə, hər biri rus və ukrayna dillərində imzalanmışdır, hər iki mətn eyni autentikdir.
Federal Məclis tərəfindən ratifikasiya edilmişdir (2 mart 1999-cu il tarixli N 42-FZ Federal Qanunu - "Beynəlxalq Müqavilələr Bülleteni", 1999-cu il üçün N 5).
Prezident
Rusiya Federasiyası
B. Yeltsin
Ukrayna prezidenti
L. Kuçma
Sənədin mətni aşağıdakılarla təsdiqlənir:
“Beynəlxalq Müqavilələr Bülleteni”,
№ 7, iyul 1999-cu il
1939-cu il sentyabrın 28-də SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhədlər haqqında müqavilə imzalandı. Bunu Almaniyanın xarici işlər naziri Yoahim fon Ribbentrop imzaladı, o, sentyabrın 27-də Moskvaya gəldi, sovet tərəfi isə SSRİ Xarici İşlər Xalq Komissarı Vyaçeslav Mixayloviç Molotov. Alman-Sovet müqaviləsinin bağlanması məsələsi üzrə danışıqlarda İosif Stalin, Sovet İttifaqının Almaniyadakı səlahiyyətli nümayəndəsi A. A. Şkvartsev və Almaniyanın SSRİ-dəki səfiri Fridrix-Verner fon der Şulenburq da iştirak edirdilər. Bu müqavilə Polşa dövlətinin ləğvini təmin etdi və əvvəllər bağlanmış 23 avqust 1939-cu il tarixli Molotov-Ribbentrop paktını təsdiq etdi. Müqavilə 1941-ci il iyunun 22-dək, Almaniyanın SSRİ-yə hücumundan sonra bütün sovet-alman müqavilələri qüvvəsini itirənədək qüvvədə idi.
Dostluq və Sərhədlər Müqaviləsinə əsasən, Sovet və Almaniya hökumətləri keçmiş Polşa dövləti süqut etdikdən sonra bu ərazidə sülhün və asayişin bərpası, orada yaşayan xalqların dinc yaşamasını təmin etmək məsələlərini müstəsna olaraq öz vəzifəsi hesab edirdilər. onların milli xüsusiyyətlərinə uyğundur.
Müqaviləyə bir sıra əlavə protokollar əlavə edildi. Məxfi protokol parçalanmış Polşanın hər iki hissəsi arasında sovet və alman vətəndaşlarının mübadiləsi prosedurunu müəyyən edirdi. İki məxfi protokol Polşa dövlətinin bölünməsi və qarşıdan gələn "Sovet tərəfinin maraqlarını qorumaq üçün Litva ərazisində xüsusi tədbirlər" (Litva təsir dairəsinə daxil oldu) ilə əlaqədar Şərqi Avropada "maraq sahələri" zonalarını düzəltdi. Almaniyaya getmiş Visladan şərqdəki Polşa torpaqları müqabilində Sovet İttifaqının). O, həmçinin tərəflərin iki dövlətin maraqlarına toxunan istənilən “Polşa təşviqatını” dayandırmaq öhdəliyini müəyyən etdi.
Polşa məhv olmaq yolunda
Müasir polyaklar özlərini iki totalitar rejimin – Adolf Hitler və İosif Stalinin “qurbanı” adlandırmağı xoşlayırlar. Onların arasına bərabər işarə qoyurlar və bəziləri hətta qoymaq istəyirlər müasir Rusiya Polşa dövlətinin işğalı, parçalanması və məhv edilməsinin hesabını. Xüsusilə iyrənc olanı - Rusiyada Vətənimizin "cəzasını" istəyən onların əlaltıları var.
Ancaq 1918-1939-cu illərdə Polşa Respublikasına diqqətlə baxsanız. (II Rzeczpospolita), Polşa dövlətinin təcavüzkar qonşuların intriqalarının “günahsız qurbanı” olmadığını aşkar etmək olar. 1918-ci ildən Varşava Böyük Polşanı “dənizdən dənizə” bərpa etməyə yönəlmiş fəal xarici siyasət yürüdür. Polyakların genişlənməsinin əsas istiqaməti şərq idi, lakin digər qonşular Varşavanın ərazi iddialarını yaşadılar. Polşa siyasətçiləri Avropada böyük müharibənin başlamasına mane olmadılar. Əslində, Polşa "müharibə ocağı" idi, "ümumavropa qayığını" hər cür silkələdi, dünya müharibəsinin başlaması üçün hər şeyi etdi. 1939-cu ilin sentyabrında Polşa əvvəlki illərin səhvlərinin və hökumətinin siyasətinin əvəzini ödəməli oldu.
Polşa xalqı 1918-ci ilə qədər üç imperiyada - Avstriya-Macarıstan, Almaniya və Rusiyada yaşayırdı. Birinciyə dünya müharibəsi hər üç imperiya məğlub oldu və dağıldı. Böyük Britaniya, ABŞ və Fransa kimi qalib dövlətlər yıxılan dövlətlərdən polyakların ərazilərini ayıraraq, onları bolşeviklərin əlindən müstəqillik qazanmış “Polşa Krallığı” ilə birləşdirdilər. Şərqdə Polşanın sərhədi sözdə müəyyən edildi. Curzon xətləri. Polyaklar torpaqlarının əzilmiş imperiyalar və onların xarabalıqları ilə əhatə olunmasından istifadə edərək, onlara təyin olunduğundan qat-qat çox torpaq ələ keçirdilər. Beləliklə, 1920-ci ilin oktyabrında Polşa silahlı qüvvələri Vilna şəhəri ilə (Litvanın tarixi paytaxtı) Litvanın bir hissəsini ələ keçirdilər. Almaniya və yeni Çexoslovakiya dövləti də polyaklardan əziyyət çəkdi. Antanta bu çömbəlmələri tanımağa məcbur oldu.
1920-ci ilin yazında, Rusiya ərazisi parçalananda Vətəndaş müharibəsi, Polşa qoşunları Ukrayna və Belarusun geniş ərazilərini, o cümlədən Kiyev və Minski asanlıqla ələ keçirdilər. Yozef Pilsudskinin başçılıq etdiyi Polşa rəhbərliyi 1772-ci il Birliyin tarixi sərhədləri daxilində Ukraynanın (o cümlədən Donbass), Belarusiya və Litvanın daxil edilməsi ilə Polşa dövlətini bərpa etməyi planlaşdırırdı. Birinci Dünya Müharibəsində Almaniya və Rusiyanın məğlubiyyətindən sonra Polşa elitası. Şərqi Avropaya hökmranlıq etməyi planlaşdırırdı. Sovet qoşunları əks hücuma keçdi və düşməni sovet ərazilərindən qovdu. Bununla belə, Lenin və Trotski Polşada inqilabın başlanğıcında nisbət hissini itirdilər və inamlı oldular və onu inqilablardan birinə çevirdilər. sosialist respublikaları, müvafiq olaraq Polşa ərazilərini işğal etmək əmrini verdi. Tuxaçevski Varşava yaxınlığında ciddi məğlubiyyətə uğradı. 1921-ci il Riqa Sülh Müqaviləsinə əsasən, Polşa dövlətinin tərkibinə polyak olmayan əhalinin üstünlük təşkil etdiyi Kerzon xəttinin şərqində yerləşən geniş torpaqlar keçdi. Polşaya Qərbi Ukrayna və Qərbi Belarusiya, Qrodno qubernatorluğu, Volın qubernatorluğu və keçmişin digər əyalətlərinin ərazilərinin bir hissəsi daxil idi. rus imperiyası. Bu müqavilə artıq iki ölkə arasındakı münasibətlərin altına “mina” qoyub. Moskva gec-tez Ukrayna və Belarus torpaqlarının qaytarılması məsələsini qaldırmalı oldu. Varşava müharibənin nəticələrindən narazı idi - 1772-ci il sərhədləri daxilində Birlik yaradıla bilmədi. Belə qənimətləri ələ keçirən polyaklar sonrakı illərdə milli zülm və şərq rayonlarını müstəmləkəçilik siyasətini həyata keçirdilər. Litvalılar, belaruslar, ukraynalılar, rutenlilər və ruslar Polşada ikinci dərəcəli vətəndaşlara çevrildilər. Bu, İkinci Dünya Müharibəsinin başlanğıcına qədər SSRİ ilə Polşa arasında davamlı pis münasibətləri müəyyənləşdirdi və Varşava müntəzəm olaraq təşəbbüskar kimi çıxış etdi. Xüsusilə, 1930-cu illərin əvvəllərində SSRİ-nin demək olar ki, bütün dünya ölkələri ilə ticarət müqavilələri var idi və Polşa ölümündən bir neçə ay əvvəl yalnız 1939-cu ildə belə bir müqavilə bağlamağa razılaşdı.
Fransaya xəyanət və xarici təcavüz. 1938-ci il martın 12-də Almaniya Avstriyaya qoşun yeritdi. Lakin bir gün əvvəl, martın 10-da Polşa-Litva sərhədində insident baş verib, orada bir polşalı əsgər həlak olub. Polşa Litvanın insidentin araşdırılması üçün birgə komissiya yaradılması təklifini rədd edib. Polşanın Vilna vilayətinə aid olması və dövlətlər arasında diplomatik münasibətlərin qurulması tələbi ilə ultimatum irəli sürülüb. Bu ultimatum tələbi Almaniya tərəfindən də dəstəkləndi. Polşa mətbuatında Kaunasa qarşı kampaniyaya çağırış kampaniyası başlandı, Varşava Litvanı tutmağa hazırlaşmağa başladı. Berlin yalnız Klaypeda (Memel) ilə maraqlandığını bəyan edərək polyakların Litvanı işğal etməsinə dəstək verməyə hazır idi. Sovet İttifaqı müdaxilə etmək məcburiyyətində qaldı. Martın 16-da və 18-də Sovet xarici əlaqələr idarəsinin rəisi Polşa səfirini çağırdı və izah etdi ki, Litva ilə SSRİ arasında hərbi ittifaq olmasa da, İttifaq Polşa-Litva münaqişəsinə müdaxilə edə bilər.
Fransa Polşanın müttəfiqi idi və çətin vəziyyətdə idi. Almaniya Avstriyanı işğal edir və almanlarla müttəfiq olan polyaklar Litvanı hədələyir. Müttəfiq Polşa SSRİ ilə müharibə perspektivi əldə edir. Paris Varşavaya sakitləşməyi və Avstriya məsələsində fransızlara kömək etməyi təklif edir. Lakin polyaklar Litva məsələsində onlara dəstək vermədiklərinə görə fransızları qınayırlar. Maraqlı bir mənzərə ortaya çıxır: Üçüncü Reyx Avstriyanı ələ keçirir və Versal sistemini tamamilə çökdürməyə hazırlaşır, Fransa bundan qorxur və SSRİ-ni müttəfiq kimi cəlb etmək istəyir, bu da “müharibə ocağının” yaranmasına həyəcanla baxır. " Avropada. Bu zaman Fransanın rəsmi müttəfiqi Polşa Almaniyanın xeyir-duası ilə Litvanı ələ keçirməyə hazırlaşır. Nəticədə, Avstriya üzərində müharibə olarsa, Sovet qoşunlarının Polşa ərazisindən keçməsi məsələsi müsbət həll olunmadı. Beləliklə, Varşava Berlinə Avstriyanı nəticəsiz ələ keçirməyə icazə verdi və Fransanı zəiflətdi. Əslində, Avropada ilk təcavüzün həyata keçirilməsinə polyaklar kömək etdi. Baxmayaraq ki, İngiltərənin dəstəkləyəcəyi Fransa, SSRİ və Polşanın təcavüzkara qarşı eyni vaxtda sərt hərəkətləri gələcək böyük müharibəni dayandıra bilərdi.
Çexoslovakiyanın dağıdılması prosesində Varşava da mühüm rol oynadı. Çexoslovakiyanın Almaniyaya qarşı Fransa ilə müdafiə ittifaqı var idi (Fransa Polşa ilə eyni ittifaqda idi). 1938-ci ildə Berlin Praqaya iddialar irəli sürəndə polyakların çexoslovaklarla hərbi ittifaqa girməsi fransızların maraqlarına uyğun idi. Lakin Polşa bundan qəti şəkildə imtina etdi. Oxşar vəziyyət 1939-cu ildə yaranacaq, o zaman Varşava Parisin güclü təzyiqinə tab gətirəcək və Sovet İttifaqı ilə hərbi ittifaqa girməkdən imtina edəcək.
Sonrakı hadisələr onu göstərəcək ki, Varşava Çexoslovakiyaya yırtıcı maraq göstərib - polyaklar hücuma məruz qalan ölkədən qənimətdən öz paylarını almaq istəyirdilər. Fransızlar 1935-ci ildə Çexoslovakiyanın almanlardan müdafiəsi haqqında SSRİ ilə hərbi müqavilə bağladılar. Üstəlik, Moskva Çexoslovakiyaya yalnız Fransa kömək edəcəyi təqdirdə kömək edəcəyinə söz verdi. 1938-ci ildə almanlar Praqadan ərazinin bir hissəsindən - Çexiyanın şimalında və şimal-qərbində yerləşən sənaye cəhətdən inkişaf etmiş, minerallarla zəngin rayon olan Sudetenlanddan (adını öz ərazisində yerləşən Sudet dağlarından almışdır) imtina etməyi tələb etdilər. Nəticədə, Fransa Çexoslovakiyanın müttəfiqi kimi almanların hücumu zamanı Üçüncü Reyxə müharibə elan etməli və ona zərbə endirməli idi. Bu anda Parisin müttəfiqi Varşava fransızlara bəyan edir ki, bu halda Polşa münaqişədən kənarda qalacaq. çünki Fransaya hücum edən Almaniya deyil, Fransa Almaniyaya hücum edir. Bundan əlavə, Polşa hökuməti Sovet qoşunlarını Çexoslovakiyaya buraxmaqdan imtina edir. SSRİ Polşa ərazisini güc yolu ilə yarmağa cəhd edərsə, Polşadan əlavə Rumıniya da İttifaqla müharibəyə girəcəkdi (polyakların Rusiyaya qarşı yönəlmiş rumınlarla hərbi ittifaqı var idi). Varşava öz hərəkətləri ilə Fransanı Çexoslovakiyanı müdafiə etmək motivlərindən tamamilə məhrum etdi. Paris Çexoslovakiyanı müdafiə etməyə cəsarət etmədi.
Nəticədə İtaliya, Almaniya, Fransa və İngiltərə Sudet ərazisini Berlinə verərkən məşhur Münhen müqaviləsində Varşavanın əli var idi. Polşa hərbi-siyasi elitası bu çətin anda nəinki müttəfiqi - Fransanı dəstəkləmədi, həm də Çexoslovakiyanın parçalanmasında birbaşa iştirak etdi. Sentyabrın 21-də və 27-də, Sudet böhranının ortasında Polşa hökuməti çexlərə 80.000 polyak və 120.000 çexin yaşadığı Teşin bölgəsini "qaytarmaq" üçün ultimatum təqdim etdi. Polşada çex əleyhinə isteriya qızışdırılır, Çexoslovakiya sərhədinə doğru gedən və silahlı təxribatlar törədən könüllü dəstələrin yaradılması prosesi gedirdi. Polşa Hərbi Hava Qüvvələrinin təyyarələri Çexoslovakiyanın hava məkanını işğal edib. Eyni zamanda, Polşa və Alman hərbçiləri Çexoslovakiyaya müdaxilə halında qoşunların demarkasiya xətti haqqında razılığa gəldilər. Sentyabrın 30-da Varşava Praqaya yeni ultimatum göndərdi və nasist qoşunları ilə eyni vaxtda öz ordusunu Teşin bölgəsinə göndərdi. Beynəlxalq təcriddə qalan Çexoslovakiya hökuməti Teşin bölgəsini Polşaya vermək məcburiyyətində qaldı.
Polşa Çexoslovakiyaya tamamilə müstəqil, Fransa və İngiltərənin razılığı olmadan və hətta Almaniya ilə ittifaqda hücum etdi. Nəticə etibarı ilə İkinci Dünya Müharibəsinin təhrikçilərindən danışarkən təkcə Almaniya, İtaliya və Yaponiyaya diqqət yetirmək olmaz, Polşa Respublikası Avropada müharibəyə başlayan işğalçılardan biridir.
Nasist Almaniyası və Polşa arasında dostluq. Almaniyada nasistlər hakimiyyətə gələnə qədər Berlin və Varşava arasında münasibətlər gərgin idi (Birinci Dünya Müharibəsindən sonra polyakların alman torpaqlarını ələ keçirməsi ilə əlaqədar). Lakin Almaniyada nasional-sosialistlər hakimiyyətə gəldikdən sonra vəziyyət kökündən dəyişdi. Polşa elitası rəsmi olmasa da, Berlinin yaxın tərəfdaşı oldu. Birlik sovet rejiminə qarşı ümumi nifrət üzərində qurulmuşdu. Həm Polşa elitası, həm də nasistlər Şərqdə “yaşayış məkanı” arzulayırdılar, SSRİ-nin nəhəng əraziləri iki dövlət arasındakı ziddiyyətləri yumşaltmalı idi.
1938-ci ildə Polşa Çexoslovakiyanın bölünməsində iştirak etməyə hazırlaşarkən Moskva açıq şəkildə Varşavaya xəbərdarlıq etdi ki, SSRİ müvafiq tədbirlər görə bilər. Varşava Berlindən bu problemə münasibətini soruşdu. Polşanın Almaniyadakı səfiri Varşavaya məlumat verdi ki, Polşa-Çexiya qarşıdurması baş verərsə, Reyx Polşa dövlətinə qarşı xeyirxah münasibət saxlayacaqdır. Polşa-sovet münaqişəsi baş verərsə, Almaniya daha çox xeyirxah mövqe tutacaq (Berlin Polşa dövləti ilə Sovet İttifaqı arasındakı müharibədə hərbi dəstəyə eyham vurdu). 1939-cu ilin əvvəlində Berlin və Varşava SSRİ-yə qarşı əməkdaşlıq haqqında danışıqlar aparırdılar. Polşanın xarici işlər naziri Yozef Bek alman tərəfinə deyib ki, Varşava Ukraynaya və Qara dənizə çıxışa iddialıdır.
Polşa payızdan əvvəl. 1939-cu ildə Berlin polyaklara ultimatum qoydu - bu, dəmir yolu xəttinin yaradılması üçün dəhliz təmin etmək. Şərqi Prussiya və Danzig verir. Polşa cavab olaraq səfərbərlik elan edir. Aydındır ki, belə bir təhlükəni nəzərə alaraq Polşaya yeni güclü müttəfiq lazım olacaq. İngiltərə və SSRİ Polşa və Rumıniyaya öz müdafiə ittifaqının əhatə dairəsini genişləndirməyi təklif edir və onu Almaniya təhlükəsini dəf etməyə yönəldir. Lakin Polşa hökuməti qəti şəkildə imtina edir. Polşanın hərbi-siyasi elitası hesab edir ki, onların artıq bütün kozırları - Fransa ilə ittifaq və İngiltərədən zəmanətlər var. Polyaklar əmindirlər ki, məsələ yalnız təhdidlərlə bitəcək, almanlar güclü ölkələrin koalisiyası ilə müharibəyə getməyə cəsarət etməyəcəklər. Nəticədə Hitler Polşanı yox, SSRİ-ni vuracaq. Almanların SSRİ-yə hücumu halında, Baltikyanı ölkələr və Rumıniya vasitəsilə Polşa hökuməti Sovet Ukraynasını tutmaq planlarını həyata keçirməyə hazırlaşırdı.
Bu zaman Sovet İttifaqı Avropada böyük müharibənin qarşısını almaq üçün İngiltərə və Fransa (Polşanın müttəfiqləri) ilə hərbi blok yaratmaq üçün çox səy göstərdi. Polşa hökuməti intiharçı kursunu davam etdirdi və SSRİ-nin hərbi yardımından qəti şəkildə imtina etdi. İngiltərə-Fransa-Sovet danışıqları dörd ay davam etdi, lakin müsbət nəticə vermədi. Danışıqların uğursuzluğunun əsas səbəblərindən biri Berlini Şərqə yürüşə sövq edən Britaniya hökumətinin mövqeyi ilə yanaşı, Varşavanın sovet qoşunlarını öz ərazisinə buraxmaq istəməməsi idi.
Fransa daha konstruktiv mövqe tutdu - ingilislərdən fərqli olaraq fransızlar öz adalarında otura bilmədilər. Polşa dövlətinin ölümü o demək idi ki, Fransanın artıq Avropada müttəfiqləri yoxdur və o, Almaniya ilə tək qalıb. SSRİ və Fransa Polşadan ruslarla tam hərbi ittifaq belə tələb etmirdilər. Polşa hökumətindən almanlarla döyüşə bilmələri üçün Sovet qoşunlarının keçidi üçün yalnız dəhliz ayırmağı xahiş etdilər. Varşava yenə qəti imtina ilə cavab verdi. Fransızlar Sovet qoşunlarının gələcək çıxarılması məsələsini də aradan qaldırsalar da - dəstəyin beynəlxalq olması üçün iki fransız diviziyası və bir ingilis göndərəcəyini vəd etdilər. Sovet hökuməti, İngiltərə və Fransa münaqişə bitdikdən sonra Qırmızı Ordunun Polşa ərazisindən çıxarılmasına mütləq təminat verə bilərdilər.
Nəticədə Polşa və İngiltərənin SSRİ ilə Almaniya arasında münaqişə yaratmaq istəyini başa düşən Moskva vaxt udmaq qərarına gəldi və almanlarla hücum etməmək haqqında paktı bağlamağa razı oldu.
SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhəd haqqında alman-sovet müqaviləsi
Keçmiş Polşa dövləti süqut etdikdən sonra SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti bu ərazidə sülhü və asayişi bərpa etməyi və orada yaşayan xalqların öz milli xüsusiyyətlərinə uyğun dinc yaşamasını təmin etməyi yalnız öz vəzifəsi hesab edirlər. Bu məqsədlə onlar aşağıdakı razılığa gəliblər:
Maddə I
SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti keçmiş Polşa dövlətinin ərazisində qarşılıqlı dövlət maraqları arasında sərhəd kimi ona əlavə edilmiş xəritədə qeyd olunan və əlavə protokolda daha ətraflı təsvir ediləcək xətt müəyyən edirlər.
Maddə II
Hər iki Tərəf I maddədə müəyyən edilmiş qarşılıqlı dövlət maraqlarının sərhədini yekun kimi tanıyır və bu qərara üçüncü səlahiyyətlərin hər hansı müdaxiləsini aradan qaldırır.
Maddə III
Məqalədə göstərilən xəttin qərbindəki ərazidə zəruri dövlət yenidən qurulması Almaniya hökuməti, bu xəttin şərqindəki ərazidə - SSRİ hökuməti tərəfindən həyata keçirilir.
SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti yuxarıda göstərilən yenidən təşkili öz xalqları arasında dostluq münasibətlərinin daha da inkişafı üçün etibarlı əsas hesab edirlər.
Bu müqavilə ratifikasiya edilməlidir. Ratifikasiya sənədlərinin mübadiləsi mümkün qədər tez Berlində aparılmalıdır.
Müqavilə imzalandığı andan qüvvəyə minir.
Alman və rus dillərində iki orijinal nüsxədə tərtib edilmişdir.
Hökumət üçün
Almaniya
I. Ribbentrop
İcazə ilə
SSRİ hökumətləri
V. Molotov
MƏXfi PROTOKOL
SSRİ hökuməti onun maraq dairəsində olan ərazilərdə yaşayan imperator vətəndaşlarının və digər alman əsilli şəxslərin Almaniyada və ya Almaniyanın ərazilərində olan ərazilərdə məskunlaşmaq istədikləri halda onların yoluna heç bir maneə yaratmayacaq. maraq. Razılaşır ki, bu cür köçürmələr İmperiya hökumətinin komissarları tərəfindən səlahiyyətli yerli hakimiyyət orqanları ilə əməkdaşlıqda həyata keçiriləcək və mühacirlərin mülkiyyət hüquqları qorunacaqdır.
Analoji öhdəlikləri Almaniya Hökuməti onun yurisdiksiyasında olan ərazilərdə yaşayan Ukrayna və ya Belarus mənşəli şəxslərə münasibətdə də öz üzərinə götürür.
Hökumət üçün
Almaniya
I. Ribbentrop
İcazə ilə
SSRİ hökumətləri
V. Molotov
Aşağıda imzalayan səlahiyyətli nümayəndələr Almaniya Hökuməti ilə SSRİ Hökuməti arasında aşağıdakı razılaşmanı bəyan edirlər:
1939-cu il avqustun 23-də imzalanmış məxfi əlavə protokola I bənddə dəyişiklik edilərək, Litva Dövlətinin ərazisinin SSRİ-nin maraq dairəsinə daxil olması faktını əks etdirən, digər tərəfdən, Lublin Voyevodalığı və Varşava Voyevodalığının bir hissəsi Almaniyanın maraq dairəsinə daxil oldu (bu gün imzalanmış dostluq və sərhəd müqaviləsinə əlavə edilmiş xəritəyə baxın). SSRİ hökuməti Litva ərazisində öz mənafeyini qorumaq üçün xüsusi tədbirlər görən kimi, təbii və sadə sərhəd təsviri yaratmaq üçün indiki Almaniya-Litva sərhədi elə düzəldilməlidir ki, Litva ərazisi cənub-qərbdə yerləşir. Əlavə edilmiş xəritədə qeyd olunan xəttin Almaniyaya getməsi.
Hökumət üçün
Almaniya
I. Ribbentrop
İcazə ilə
SSRİ hökumətləri
V. Molotov
GİZLİ ƏLAVƏ PROTOKOL (Polşa ajiotajının qarşısının alınması haqqında)
Aşağıda imzalayan səlahiyyətli nümayəndələr Almaniya-Rusiya Dostluq və Sərhəd Müqaviləsi bağlandıqdan sonra aşağıdakı kimi razılaşdıqlarını bəyan edirlər:
Hər iki Tərəf öz ərazilərində digər Tərəfin ərazisinə təsir edən hər hansı Polşa təşvişinə icazə verməyəcək. Onlar öz ərazilərində bu cür ajiotaj yaradan bütün mənbələrin qarşısını alacaq və bu məqsədlə görülən tədbirlər barədə bir-birlərinə məlumat verəcəklər.
Hökumət üçün
Almaniya
I. Ribbentrop
İcazə ilə
SSRİ hökumətləri
V. Molotov
Yaxın vaxtlarda Kiyevdə Ukraynanın Rusiya Federasiyası ilə dostluq, əməkdaşlıq və mehriban qonşuluq haqqında müqavilədən çıxması üçün hazırlıqlara başlana bilər. Onun denonsasiyası məsələsi hələ 2014-cü ildə qaldırılmışdı. Lakin sonra Rusiyada bunun müharibə elanı kimi qəbul oluna biləcəyindən ehtiyatlanaraq məsələ sona çatdırılmadı.
Bu sənəd ölkələr arasında siyasət, iqtisadiyyat, enerji, nəqliyyat, hərbi-texniki əməkdaşlıq, elm, mədəniyyət, təhsil, informasiya, səhiyyə və digər sahələrdə uzunmüddətli strateji tərəfdaşlığın əsasını qoyub. Bu müqavilənin mövcudluğu ikitərəfli münasibətlərin dirçəldilməsi üçün təməlin mövcudluğuna zəmanət rolunu oynayır. Bununla belə, Kiyev onları normallaşdırmaq niyyətində görünmür.
Dostluq müqaviləsinin denonsasiyası ilə yanaşı, Ukrayna daha bir o qədər də qonşu olmayan bir addım atmaqla - ölkəmizlə viza rejiminin tətbiqi ilə hədələyir. Altı aydan sonra işə başlaya bilər. Rada bu həftə məsələnin müzakirəsinə başlamaq niyyətindədir.
Bundan əvvəl Ukrayna Xarici İşlər Nazirliyinin nümayəndəsi Maryana Betsa müvafiq siyasi qərar qəbul ediləcəyi təqdirdə XİN-in belə bir rejimi tətbiq etməyə hazır olacağını bildirmişdi. “Ancaq biz bəzi faktları nəzərə alaraq Rusiya ilə viza rejimi ilə bağlı strategiyamıza çox balanslı və balanslı yanaşmalıyıq”, - o deyib.
Belə faktlar arasında, məsələn, ölkəmizdə dörd milyona yaxın Ukrayna vətəndaşının olması faktını qeyd etmək olar.
Ukraynalı siyasətçi və menecer Vladimir Oleinik iki ölkə arasında münasibətləri nələrin gözlədiyini Pravda.Ru-ya bildirib.
- Belə bir fikir var ki, işlər faktiki olaraq müharibə elanına doğru gedir. Razısan?
Müharibədən informasiya xarakterli, iqtisadi deyil, silahlı müharibə kimi danışırıqsa, bu əmr əvvəldən mövcud idi: Rusiya ilə müharibəyə başlamaq. Amma əsas odur ki, Ukrayna xalqı döyüşmək istəmir. Ancaq yeddi səfərbərlik dalğası olanda bu artıq zarafat deyil. Praktikada bunun necə baş verdiyinə diqqət yetirin: səfərbərlik elan edilir və yeni çağırışçıların əhəmiyyətli bir hissəsi çağırışdan gizlənərək işğalçı ölkənin ərazisinə qaçır. Ən təəccüblüsü odur ki, onların əksəriyyəti təkcə Şərqdən deyil, Qərbi Ukraynadan da qaçırlar. Müvəqqəti olaraq pul qazanmaq üçün, ancaq müharibəyə getməsə.
Ancaq aydındır: Ukrayna xalqı döyüşmək istəmir. O anlayır ki, müharibə ədalətsizdir. Bu müharibənin önündə Poroşenkonun, Qroysmanın qohumları olan uşaqlar, alovlanan deputatlar iştirak etsəydi, ədalətli olardı. Ona görə də böyük müharibə olmayacaq. Amma Qərbə “bunun üçün pul verin” çağırışlarını davam etdirmək və yayımlamaq üçün müvafiq manipulyasiyalar olacaq. Və s.
Viza rejimi ilə bağlı. Əvvəla, bu musiqi yenidən kənardan sifariş edilib. “Uşaqlar, biz sizə vizasız səyahət veririk və siz də buna görə bizə borclusunuz”, - onların əsaslandırması belədir. Bu, böyük şərtlər altında olsa belə, əslində Avropa ilə vizasız rejimə cavab kimi qəbul edilə bilər.
Əgər onlar Rusiya ilə viza rejimi tətbiq etsələr, bu, güzgü effektlərinin həqiqətən də davam edə biləcəyi anlamına gələcək və bu, Rusiyada işləyən insanların işini ciddi şəkildə çətinləşdirəcək. 4 milyona yaxın işləyir, qeyri-leqal işləyir, amma ciddi resurs qazanır. Onlar Ukrayna üçün ciddi investorlardır. Mütəxəssislərin fikrincə, hər il Rusiyadan Ukraynaya miqrantlar təxminən üç milyard dollar gəlir. Pul köçürmələrinə qadağa qoyulması iqtisadiyyata çox zərər verərdi, lakin bu, Poroşenko bandasının bugünkü vəzifəsi deyil. Onlar üçün əsas sual çox özəldir: hakimiyyəti necə saxlamaq olar? Bizə daimi qarşıdurma lazımdır.
Ukrayna Rusiya Federasiyası ilə əsaslı dostluq, əməkdaşlıq və mehriban qonşuluq müqaviləsindən çıxsa, nə baş verəcək?
20 illik müqavilə əsasında faktiki olaraq çoxlu yaxşı layihələr həyata keçirmişik, lakin bir çoxu həyata keçirilməmişdir. Amma bu başqa problemdir. İndi yeni reallıqları nəzərə almaq lazımdır, onsuz bu mümkün deyil. Ona görə də bizə hakimiyyət dəyişikliyi, ondan sonra isə yeni sazişin bağlanması lazımdır.
Baxın, Rusiyanı xəritədə uzaqlaşdırmaq mümkün deyil. Bu heç kimin gücündən kənardır. Mənim üçün və milyonlarla soydaşım üçün ruslar mehriban xalqdır, ən yaxın xalqdır, aqressiv olan bəziləri üçün isə qonşudurlar, bəs onları hara qoyacaqsınız? Qonşularla münasibətləri necə qurursunuz? Dostluq etmək və razılaşmaq qaçılmazdır, amma başqa necə? Və bu cür yanaşmanın həm sosial, həm də iqtisadi faydaları çoxdur. Bəs siz qohumluq əlaqələrindən, insanlar arasında dostluq münasibətlərindən, mövcud olan xalq diplomatiyasından hara gedəcəksiniz?
Amma Qərbə Ukrayna başqa şeyə görə lazımdır. İndi Kiyevdə hakimiyyətdə olanlar öz təslimiyyətləri ilə öz xalqlarına qarşı müharibə aparırlar. öz milli maraqlarına ziddir. Bəs niyə? Xarici milli maraqlara xidmət etmək. Beləliklə: bu gücün mahiyyətinin nə olduğunu başa düşməlisiniz. Bu şeytandan gücdür, xristian ideologiyasını qəbul etmir: birləşin, qonşunu sevin. Tam əksi: ayrı, münaqişə. Və sonra, bildiyiniz kimi, "parçala və hökm sür" gəlir.
Əminəm ki, Rusiya ilə viza ilə bağlı qərar bəziləri tərəfindən bəyəniləcək, əksəriyyət isə buna etiraz edəcək. Amma onların vecinə deyil: əsas odur ki, münaqişə olsun. Vatutin prospektinin adını Şuxeviç prospekti adlandırmaq necədir? Prospektin adını Adolf Hitler olaraq dəyişdirmək daha yaxşıdır, artıq nə var, daha konkret olaq. Onlar da başa düşürlər ki, etiraz edəcəklərlə dəstək verənlər arasında qarşıdurma olacaq. Məqsəd budur. Cəmiyyət daima qarşıdurma içində olmalıdır. Bizə başqa hakimiyyət lazımdır ki, desin: gəlin birləşək, ilkin sorğu keçirək, referendum keçirək, bəlkə hansısa məsələlərdə əhalinin fikrini nəzərə alaq.
Ona görə də mən bundan sonra həm böyük müqavilədən çıxmağı, həm də müharibə elanını proqnozlaşdıra bilərəm - de-yure, de-fakto olmayacaq. Və de-yure müharibə elan edə bilərlər. Bu gün yaxınıq. Təcavüzkar ölkə nədir? Bu sizin qarşıdurmada olduğunuz ölkədir. Ancaq orijinalda belə bir münaqişə. Poroşenko bu cür işləyir, Rusiya büdcəsinə milyard rubl ödəyib, mübarizə aparır.
Gec-tez hakimiyyət süpürüləcək, amma Rusiya ilə bütün əlaqələrin mümkün qədər kəsilməsi onların yerinə gələcəklərin münasibətləri bərpa etməsini çətinləşdirəcək. Belə ki?
2014-cü ildən dünya siyasətində hərəkət etməyə başladıqları nifrət lokomotivi bir qığılcım lazımdır. Ona görə də daim ora insanları ayıran şeylər atılır. Əsas sualı verməmək üçün indi vəziyyəti çətinləşdirir, xalqı münaqişələrlə incidirlər: Ukraynada nə baş verib və Poroşenkonun söz verdiyi yeni tərzdə həyat haradadır, niyə? yüksək səviyyə korrupsiya? Sadəcə bu suallar deyil.
İndi başqa güc haqqında. Mən sizə deyəcəyəm: o, şübhəsiz gələcək. Fəlsəfə oxusunlar, ümumiyyətlə dünya elmini öyrənsinlər. Gec-tez istənilən kəmiyyət keyfiyyətə çevriləcək və bu güc yox olacaq. Başqası gələcək. Təbii ki, bu, Donbassdakı münaqişə məsələsini həll edəcək. O, daxilidir. Heç bir Minsk olmadan birbaşa danışıqlar olacaq. Növbəti prezidentin mütləq Moskvaya, daha sonra Brüsselə səfəri olacaq və orada deyəcək: "Bizə kömək edin, daxili işlərə qarışmayın. Biz bu daxili münaqişəni həll edəcəyik, amma bu gün siz onunla hesablaşmalısınız ki, Rusiya bizim qonşumuzdur, bu gün isə biz qardaş xalqlarıq". Və bir anda hər şey baş verəcək.
Əgər, məsələn, görsəm ki, Poroşenkonu Putin kimi əhalinin 84-85%-i dəstəkləyir, onda heç olmasa biri çoxluğun maraqlarına uyğun siyasət elan edə bilərdi. Amma əksinə, 86% ona nifrət edir. Və bu, Poroşenkonun “bütün Avropa, bütün dünya bizimlədir” deməsinə baxmayaraq. Rusiyaya və Putinə münasibətdə isə deyir: “Bütün Avropa, bütün dünya onlara qarşıdır”.
İnstitutun son araşdırmasına görə. Razumkov, yalnız 4% Poroşenkonun siyasətini dəstəkləyir. Onun düzgün istiqamətdə getdiyini etiraf edənlər bunlardır. Qalan hər kəs istiqamətin yanlış olduğunu düşünür və çoxları sadəcə Poroşenkoya nifrət edir.
Yeni rəhbər gələndə ona demək lazımdır ki, indiki marionet hakimiyyətin alovlandırdığı bütün bu dəhşətli münaqişə tamamilə artıqdır, Ukraynaya yoxsulluqdan, yoxsulluqdan başqa heç nə gətirmir, gəlin başqa münasibətləri inkişaf etdirək, normal, insani. Hər şey bir dəqiqəyə olacaq. Ayılma dərhal baş verir. Artıq bir çox insanlar nə baş verdiyini və niyə baş verdiyini soruşurlar. Çoxları günahlarını etiraf etmək istəmir. Mən şəxsən bunu etiraf edirəm. Müəyyən dərəcədə hər kəs deməlidir: bəli, mən günahkaram. Və problemi həll etməyə başlayın. Və biz bunu düzəldəcəyik.
