Batalla (batalla, batalla, pelea): una competencia entre artistas de rap, generalmente acompañada de la humillación del enemigo. Una pista de batalla a menudo no es más que un insulto al enemigo.

Carne de res (carne de res - carne (carne de res)

Carne de res (carne de res - carne (carne de res), en sentido figurado una queja, insatisfacción) - enemistad entre representantes de la cultura hip-hop. Las carnes, sus características y reglas de conducta tácitas son un componente importante de la cultura hip-hop. Las disputas más famosas se dan entre raperos, pero también son posibles entre otros representantes de la cultura hip-hop: DJ, b-boys o grafiteros.

Los motivos de las disputas suelen ser acusaciones de plagio, afirmaciones de liderazgo en el género (infundadas en opinión del oponente), diferencias creativas irreconciliables, afiliación con sellos discográficos competidores e incluso insultos accidentales.

En la práctica, los conflictos se expresan en canciones especialmente grabadas (tradicionalmente llamadas disses) y entrevistas, con menos frecuencia en peleas y tiroteos, que en algunos casos terminan en asesinatos.

Derrotar

Beat es un ritmo musical, utilizado en la expresión inglesa. latidos por minuto, bpm - latidos por minuto. Cómo mas valor, mayor será el tempo de la música.

Diss (diss, falta de respeto - falta de respeto)

Diss (diss, falta de respeto - falta de respeto) es una tendencia en el hip-hop. En la práctica, un insulto es una declaración de falta de respeto en la letra de un rapero (o grupo) hacia otro rapero. En tales pistas se practican palabras obscenas, malas palabras contra el enemigo y, a veces, amenazas. A menudo, las disensiones vienen en pares, es decir, “diss - respuesta diss”, o en cadenas de diss. Las críticas a menudo se ignoran. Las pistas de diss se utilizan en la carne de vacuno.

Mezcla

Mezclar (mezclar): varias piezas musicales (pistas) dispuestas en una secuencia continua. Como regla general, los DJ compilan las mezclas para diversos fines (por ejemplo, para incluirlas en la radio en programas temáticos). Normalmente, las mezclas constan de pistas similares en género, estado de ánimo y otras características. En promedio, la duración de una mezcla oscila entre 25 y 74 minutos (cabe en un CD de audio), pero puede ser mucho más larga.

La secuencia de pistas en forma de mezcla es específica porque las pistas se reemplazan suavemente entre sí. En el cruce entre las pistas no hay "espacio" en forma de silencio, y las pistas mismas durante el proceso de transición coinciden en tempo, tipo de compás y otras características, fusionándose así. El proceso de creación de una mezcla por parte de un DJ se llama mezcla.

Habilidades/habilidades (de habilidades en inglés)

Brevemente: "habilidades" del rap. Más detalles: lectura, dicción, texto, trucos, presentación, fluidez, frases interesantes, frases, rimas originales, etc. En general, la lista completa de habilidades y criterios mediante los cuales se puede evaluar un EM.

Flujo (del inglés Flow - "fluidez")

Ritmo, velocidad de las lecturas de rap. ¿Cómo logra un artista de rap entrar en el ritmo o crear swing y dinámica adicionales con su lectura (a veces, incluso mientras escuchas a capella, puedes comenzar a balancearte al ritmo)? Vale la pena señalar que un buen flujo no es velocidad máxima lecturas, pero la velocidad correcta.

El flujo también incluye cambios en la velocidad de la lectura para expresar mayores emociones y mostrar tu genial técnica.

El rapero se asegura de que el rap se combine más armoniosamente con la música instrumental que con la música normal. En las canciones de moda, la melodía de la letra y el motivo surgen claramente del simple recitativo.

Para bien flujo de rap se necesita buena dicción/pronunciación y respiración (para que no haya pausas terribles con suspiros durante la lectura); algunos intérpretes también añaden rasgos artísticos o cómicos a su voz, pero esto es una cuestión de estilo.

flujo cuadrado

Cuando las palabras de una línea o no llegan al bit, o son más y hay que acelerar la lectura, o simplemente no caben en el bit. Es decir, la música fluye y el recitativo fluye, y para alguien, algunas piedras saltan constantemente del río, y este es un flujo cuadrado.

Entrada

Las emociones que un artista de rap pone en una pista durante su interpretación, así como el juego de entonaciones. (También puede usarse como sinónimo de flujo)

Punch, remate (del inglés punch - golpear con el puño)

El concepto apareció en el rap de batalla. Esta es una frase/línea clara que realmente debería enganchar a tu oponente. Así como en el boxeo pesado los oponentes se mueven y ocasionalmente dan golpes aplastantes, en la lectura del rap de batalla tu golpe principal será el remate, donde "enganchas" al enemigo tanto como sea posible con una línea corta.

Cosas (cosas - cosas, basura)

Los artistas de rap suelen nombrar sus obras (pistas).
En principio, incluso la traducción literal es adecuada: "los raperos hacen cosas", que significa "apreciar lo que hago", "apreciar mis cosas".

Sharp-X: El hecho es que la palabra Stuff en inglés casi siempre (entre los raperos) se usa con el prefijo New. Así es como obtenemos cosas nuevas. Es decir, la mayoría de las veces "cosas" son el nuevo trabajo de los raperos.

Rima con cuadrados

Método de rima (“cuadrado sobre cuadrado”). La rima en el texto se agrega principalmente al final de la línea, y las líneas tienen la misma longitud; si escribe dicho texto en una hoja, el texto escrito forma un cuadrado o un rectángulo, de ahí el nombre. Se cree que esta es la forma más sencilla de rimar, y si no encuentras fallas en las habilidades de rap mencionadas anteriormente, califica a tu oponente por su "cuadratura".

Verdadero

Verdadero (verdad, verdad, real) es lo opuesto a falso. “Verdadero rapero” es un rapero que lee la verdad, un verdadero rapero cuyas palabras no difieren de sus hechos.

Falso

Los falsificadores, los farsantes (falso - mentira) son mentirosos, artistas en cuyas pistas hay muchas mentiras y la realidad está en desacuerdo con la letra (Para falsificar MC).

cinta mixta

Mixtape es un tipo especial de lanzamiento musical. El nombre proviene de las palabras inglesas mix y tape (traducidas literalmente como grabación mixta).

Muchos aspirantes a artistas consideran los mixtapes como un medio para su propia promoción, por lo que fácilmente entregan sus nuevas pistas a DJ famosos para que los utilicen.

Al mismo tiempo, los mixtapes tienen un estatus semioficial, pequeñas circulaciones (en comparación con los álbumes oficiales de artistas famosos) y se filtran instantáneamente a Internet. En este momento hay muchísimos mixtapes (nadie los cuenta), y personas conocidas en ciertos círculos lanzan entre 5 y 20 más cada día.

Fit (hazaña en inglés)

Fit - del inglés con características. ¡Qué significa con participación! es decir, ¡la hazaña es una canción conjunta!

estilo libre

Estilo libre: improvisación en rap; Recitación de un recitativo rítmico rimado compuesto por el intérprete en movimiento. Esta no es una forma de hip-hop preescrita, sin ensayar y "en bruto". Realizado con beatboxing o con versiones instrumentales de canciones de hip-hop previamente grabadas. (wiki)).

Ajetreo

La palabra se utiliza específicamente en el concepto de “dar vueltas” a través de la vida (de la frase “si quieres vivir, sabes girar”).

Producción

En traducción, producción, productos.
En el rap se suele utilizar como producción musical, es decir, “crear música”, más a menudo significa producción musical (en rap), pero en principio, la producción de una pista incluye grabación, mezcla y masterización.

Respeto

Respeto (respeto): buena disposición hacia una persona, respeto por su creatividad.

Debido al creciente interés por el rap de batalla y toda la industria del hip-hop en general, te presentamos un aparato conceptual detallado (diccionario de rap) sobre Rap para que puedas entender de qué hablan los MC en sus batallas.

Autoajuste– Programa de procesamiento y corrección de voz, utilizado para corregir el canto del intérprete según notas. Se ha convertido en un nombre muy conocido en el rap e identifica todos los programas de corrección de voz.

subterráneo(clandestino - subterráneo, subterráneo): una serie de movimientos artísticos en el arte contemporáneo (en música, literatura, cine, bellas artes, etc.), oponiéndose a la cultura de masas, la corriente principal.

acapella- Texto grabado en un micrófono, por separado del menos.

Batalla- La competencia entre artistas de rap suele ir acompañada de la humillación del oponente. Una pista de batalla a menudo no es más que un insulto a un oponente. Las batallas se dividen en batallas en línea (se desarrollan en Internet) y batallas en vivo (todo sucede en vivo).

Derrotar- Línea de drum-bass menos. Anteriormente, leían una parte de percusión creada mediante beatboxing o golpeando objetos. Esta palabra se usó originalmente como ritmo en la música rap. Actualmente, cualquier música que se rapee se llama ritmo.

caja de ritmos- Un ritmo creado únicamente con la boca, sin utilizar instrumentos musicales.

creador de ritmos– Persona que crea beats en programas especializados como Cubase, FL Studio y otros. Un buen nivel de creación de ritmos es utilizar instrumentos grabados en vivo y no utilizar muestras.

Pegar un tortazo a(Beef) - Enemistad entre artistas de rap, fiestas o sellos, acompañada de disgustos y frecuentes enfrentamientos en vivo.

Pirata(contrabando): una colección pirateada de pistas que el artista tal vez ni siquiera conozca.

becky– Una pista de audio grabada adicional, donde el intérprete suele pronunciar solo la segunda parte de la línea o resalta rimas y frases.

Vocalista de apoyo– Una persona que ayuda al intérprete en el escenario. Como regla general, pronuncia la segunda parte de la línea para que el intérprete tenga la oportunidad de tomar aire en este momento.

Versus() - Una de las dos batallas en vivo más populares en Rusia. Con sede en San Petersburgo.

Escritor fantasma– Un especialista que escribe textos por dinero.

Doble tiempo- La lectura es dos veces más rápida que el ritmo de la música. Los representantes destacados de este estilo son Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no y otros artistas.

rimas dobles(Doble rima) - El final de una línea tiene dos palabras a la vez, que se utilizarán para rimar en la siguiente línea, también en dos palabras. Es decir, si la primera línea termina con "cerebro y corazón", entonces deberá seleccionar una consonancia para la palabra "cerebro" y una consonancia separada para la palabra "corazón". Por ejemplo, "un cartel para la puerta" (con el cerebro - el cartel, con el corazón - la puerta).

disentir(diss, falta de respeto) - Una pista dirigida a otro artista o alguien o algo con el objetivo de "derribarlo". En tales pistas se practican discursos obscenos, insultos contra el oponente y sus familiares, amenazas, bromas subrepticias, etc. Los diss se utilizan a menudo en la carne de vacuno.

PE- Un álbum pequeño, normalmente de hasta 7 canciones.

Ingeniero de sonido– Un especialista que mezcla y masteriza pistas.

Indabatalla(Ornitorrinco) - La batalla tiene lugar en el portal indarnb.ru. La segunda batalla más grande en Rusia. Lleva el nombre en jerga de "Ornitorrinco", porque el padre del principal organizador de la batalla (Serpiente) es el dueño de la cadena de tiendas Utkonos.

Instrumental- Sinónimo significado general palabras poco

Cubrir(portada): una nueva versión de una pista grabada (releída) por otro artista.

protector bucal- Nombre en jerga de la palabra “acapella”.

rimas cuadradas- Las rimas en el texto se agregan al final de la línea y las palabras que riman tienen las mismas terminaciones. Un ejemplo es “la mano es harina”, “la montaña es tiempo”. Esta se considera la forma más fácil de rimar.

director de concierto– Especialista responsable de la organización de conciertos de intérpretes.

Manivela(Crunk): un estilo de música rap sureña, con frases repetitivas y ritmos de baile rápidos.

Vivir(en vivo): grabación de audio o video del concierto de un artista. Como regla general, la marca "en vivo" se coloca en el título de la pista, para que quede claro que no se trata de una versión de estudio, sino de una grabación de un concierto.

Etiqueta(sello) - 1) En el extranjero, un sello es una compañía discográfica que tiene los derechos para lanzar y distribuir los álbumes de los artistas intérpretes o ejecutantes. 2) En Rusia, un grupo de rap se llama sello. A menudo, este grupo está unido principalmente por el estudio.

Miguel– Micrófono

Masterización- la etapa final del trabajo en una canción, que está diseñada para hacer una mezcla bien mezclada más fuerte, más brillante, más limpia, más transparente y ponerla al mismo nivel que las pistas comerciales populares en términos de nivel de volumen. También en esta etapa puedes corregir errores menores cometidos durante la mezcla.

Mezcla(mezcla): varias piezas musicales (pistas) dispuestas en una secuencia continua. Como regla general, los DJ compilan las mezclas para diversos fines (por ejemplo, para incluirlas en la radio en programas temáticos). Normalmente, las mezclas constan de pistas similares en género, estado de ánimo y otras características. En promedio, la duración de una mezcla oscila entre 25 y 74 minutos.

cinta mixta(Mixtape) - 1) En rap extranjero, esta palabra significa un lanzamiento hecho a partir de remixes o pistas mezcladas. 2) En el rap ruso, un mixtape es una colección de pistas grabadas en pistas de acompañamiento extraídas ilegalmente de pistas de otras personas. Como regla general, las mixtapes en Rusia violan los derechos de autor de los artistas intérpretes o ejecutantes. Un mixtape es también una colección de pistas grabadas en menos, publicadas por beatmakers para uso público.

Menos- Sinónimo del significado general de la palabra bit.

batalla independiente- Una batalla que tiene lugar en el sitio web hip-hop.ru, organizada no por la administración del foro, sino por los propios miembros del foro.

Sin nombre(Noname) - Un artista insuficientemente popular o desconocido que no tiene un "nombre". Un indicador relativamente objetivo en este aspecto puede ser la cantidad de audio en VK y el número de conciertos, así como el número de visitantes que asistieron al concierto.

caballos de fuerza (Nuevo rap) - El mayor público de rap de noticias vk.

Nueva escuela– Nuevo estilo de hip-hop, características distintivas que es el uso de fastflow, guiones y varios complementos y efectos, como melodin y autotune.

Vieja escuela(Oldschool) – Un estilo temprano de hip-hop, también llamado vieja escuela. Los representantes destacados de este estilo son 2Pac, Wu-TangClan y Onyx. A menudo se trata de una presentación mesurada sin el uso de muchos efectos y con un flujo rápido.

La batalla oficial es una batalla que tiene lugar en el sitio web hip-hop.ru, organizada por la administración del foro. La batalla más grande en Rusia.

Puñetazo, remate(Puñetazo) – Esta es una frase/línea lacónica diseñada para enganchar a un oponente. Esto puede ser una metáfora vívida o una broma oculta. “No es necesaria la presencia de un oponente. Es como rematar un chiste. Sólo una frase o línea pegadiza"

Parte– Parte escrita de un artista en un tema conjunto.

Guiones, aceleración- La parte fundamental del flujo rápido. Mayor velocidad de lectura de texto.

relaciones públicas– Difusión de la creatividad del artista o cualquier información y oferta de servicios.

Entrada- Las emociones depositadas en la lectura, la colocación de las entonaciones, la forma de pronunciar las palabras, el uso de la voz, los guiones, las aceleraciones y otras técnicas específicas del rap.

Productor– Un especialista que se involucra plenamente en la promoción del artista, ocupándose de todas las cuestiones legales y financieras. A menudo, los productores registran el nombre del intérprete (apodo) en su nombre, y cuando el intérprete cambia de productor, se ve obligado a cambiar el apodo, ya que todos los derechos sobre el antiguo apodo pertenecerán al antiguo productor. Por esta razón, Loc-Dog se vio obligado a cambiar su apodo a Loc Dog.

Promoción(promoción): un lanzamiento para familiarizarse con el trabajo de un determinado artista.

Liberar- Estreno de un álbum, tema, vídeo o colección

remezclar(Remix) - Nuevo arreglo de un tema ya lanzado.

rapcore- un subgénero de la música rock caracterizado por el uso del rap como voz. Rapcore combina las propiedades instrumentales y vocales de géneros como el punk, el rock alternativo y el hip-hop.

Mezclando- la etapa de trabajo en una canción, durante la cual las pistas de audio grabadas (instrumentos, voces principales, tomas, etc.) se combinan en un archivo de audio usando varios dispositivos y técnicas como ecualización, compresión, manipulación de volumen, colocación en el espacio, adición de efectos de sonido. Nota: la corrección vocal, sincronización de tomas y acompañamientos es un proceso no incluido en la mezcla, es un precursor
tenga en cuenta la etapa de instalación.

Botín(botín) – Una expresión de frialdad e individualidad.

skiles(Habilidades) - Servir y diferentes tipos construyendo rimas.

SlovoSpb() - Una de las dos batallas en vivo más populares en Rusia. Con sede en Krasnodar.

rimas compuestas- El final de la línea en la siguiente línea rima con varias palabras a la vez. Ejemplo: "Apocalipsis - Mientras te estás curando"

contar historias- una pista que establece una historia, al mismo tiempo que describe consistentemente los eventos, acciones y hazañas de personajes reales o ficticios.

Muestra– Un fragmento relativamente pequeño de melodía (música), tomado como base para crear un signo negativo. Se aplican ritmos a las muestras.

Llevar– fragmento grabado, intento. Ejemplo de uso: lo escribí todo en una sola toma, es decir. en un solo intento.

Pista(Pista) - Sinónimo de la palabra "canción" en el rap.

Trillizo- este es un tamaño musical. En el rap, ahora es costumbre llamar al rap con chips rotos, como tanguista, aceleración, etc.

Verdadero(Verdadero) - Un intérprete que lee la verdad, es decir, lo que realmente piensa, hace y pasó en su vida.

Ornitorrinco- Nombre en jerga de Indabattle.

Flujo rápido(FastFlow): un estilo de servicio basado en guiones y aceleraciones.

Adaptar(ft. o hazaña): indica que se trata de una pista conjunta de dos o más artistas.

Flaiva(flave) - Fiesta, empresa, grupo o sello.

Fluir(Flujo) - Velocidad de ejecución.

estilo libre(Estilo libre) - Improvisación en rap. Lectura de texto compuesto por el intérprete sobre la marcha.

Falso(Falso) - Artistas cuyas letras se basan en mentiras. Se considera que su rasgo característico es la capacidad de "responsable de las palabras".

Bombo publicitario- rumores entusiastas, a menudo deliberadamente inflados con fines de marketing.

Ajetreo- Cualquier tipo de ingreso relacionado con el rap o la infracción de la ley (venta de drogas, etc.)

Odiador- Un oyente que condena cualquier creatividad y le desagrada profundamente.

hogareño(Homie) - Amigo o ser querido.

H.h.ru(caqui) - Uno de los foros más populares dedicados a la cultura hip-hop, hip-hop.ru.

Hip hop(XX) - Subcultura de moda, forma de vida originaria de los barrios afroamericanos de América, combinatorio Música hip-hop.

La música hip-hop es bastante diversa, puede ser simple, pero al mismo tiempo interesante y melódica. Su base es el ritmo, el ritmo de la canción. Por lo general, cada segundo compás está marcado con un acento (tiempo de fondo): se puede utilizar una caja de palmas y percusión (como silbidos y cadenas) para el tiempo de fondo. Un elemento importante es el bombo (que no debe confundirse con el bajo): bombo. La gama de instrumentos musicales de la música hip-hop es bastante diversa. También puede constar de melodías de teclado, melodías de viento y numerosos sonidos de ordenador (bajo, efectos).

Rap(rap): un recitativo rítmico con música con un ritmo irregular. El artista del rap se llama.rapero(no confundir con rapero), o el término más general MC.Rap es uno de los elementos principales del estilo musical hip-hop; A menudo se utiliza como sinónimo de hip-hop. Sin embargo, el rap se utiliza no sólo en la música hip-hop, sino también en otros géneros. Muchos artistas de drum and bass usan el rap. En la música rock, se encuentra en géneros como rapcore, nu metal, rock alternativo, rap alternativo y algunos otros, por ejemplo, las nuevas direcciones de la música hardcore. Los músicos pop y los intérpretes modernos de RnB también suelen utilizar el rap en sus composiciones.

La palabra "rap"

La palabra "rap" viene del inglés. rap- golpear, soplar (un indicio del ritmo del rap). rapear también significa "hablar", "hablar".

Posteriormente surgieron teorías erróneas sobre los backronyms, según las cuales la palabra rap es supuestamente una abreviatura. Las transcripciones se denominaron “Rhythmand Poetry” (Ritmo y poesía), “Rhytmic African Poetry” (Poesía rítmica africana), o “Radical American Poetry” (Poesía radical americana), etc. rap en inglés no está escrito en letras mayúsculas y tiene la misma raíz: rapero, rapero, etc. La mayoría de estas teorías erróneas existen en países de habla no inglesa.

Historia

El rap en su forma moderna apareció en la década de 1970 entre los afroamericanos del Bronx, donde era “exportado” por los DJ jamaicanos visitantes. En particular, DJ Kool Herc es considerado el fundador del rap. Inicialmente, el rap no se hacía con fines comerciales, sino por placer, y al principio lo hacían principalmente DJ. Se trataba de coplas sencillas que rimaban dirigidas al público.

La difusión del rap se vio facilitada en gran medida por la radioafición negra, que reproducía música que estaba de moda entre los negros y rápidamente adoptó el nuevo estilo. Las palabras "rap" y "raperos" se establecieron firmemente como estilo gracias al tema "Rapper's Delight" de The Sugarhill Gang (1979). Una de las primeras personas en ser llamada "rapero" fue el locutor de radio Jack Gibson, apodado Jack el Rapero. Organizó una de las primeras convenciones de rap.

Realizar cánticos que riman en las calles sigue siendo una tradición en los barrios negros hasta el día de hoy. Además, el llamado Las “batallas” son duelos verbales en los que dos raperos se pelean manteniendo la rima y el ritmo. Las batallas pueden ser no solo palabrotas, también pueden ser la presentación de un texto rimado sobre un tema determinado.

El término "hip-hop" para describir el género apareció en los años 80. Su introducción se atribuye a Afrika Bambaataa o a Grandmaster Flash. El género y la cultura hip-hop alcanzaron su punto máximo de popularidad en la década de 1990. El "hip-hop" también tuvo una gran influencia en la música R'n'B.

DJ(disc jockey - disc jockey, DJ): una persona que reproduce obras musicales grabadas en medios de audio para una audiencia.

Doble tiempo(tiempo doble) es una lectura, aproximadamente dos veces más rápida que el ritmo del compás.

Fluir(flujo, presentación): la capacidad de decorar su texto con un tono emocional competente.

R&B(Rhythm and Blues, Rhythm and Blues, R'n'B) es un género de música popular, originalmente interpretado por músicos afroamericanos, que integraba combinaciones de blues, jazz y gospel. El término fue acuñado en 1949. por los compiladores de listas de éxitos de la revista estadounidense “Billboard” en lugar de la expresión despectiva “música racial” que antes era común.

Respeto(respeto) - buena disposición hacia una persona, respeto por su creatividad.

Habilidad(habilidades, habilidades) es un término de aplicación general, se puede aplicar a absolutamente todo lo que influye en la habilidad del rapero.

Ortografía(escritura): la forma en que un texto rima, transmitiendo su contenido. La expresión "juego de moda" implica su uso en el texto. juego moderno palabras y consonancias que solo se pueden encontrar en el rap entre todos los géneros.

Estilo(estilo): un conjunto de técnicas utilizadas por el MC en una combinación única. Al tener su propio estilo, el rapero comienza a ser reconocible, sin importar cómo rapee y sin importar cómo se escenifique su voz. Todos los MC tienen derecho a llamar a su estilo como quieran.

acapella— Texto grabado en un micrófono, separado del menos.

Álbum(álbum): el término nos llegó desde la época de los discos de vinilo, cuando se colocaba una pista en un disco y se juntaban, por así decirlo, en álbumes (álbumes de discos). En consecuencia, un álbum es una colección de canciones de un artista en una sola colección.

subterráneo(underground) es música “no para todos”, si se traduce del inglés como “underground”. Los intérpretes de esta tendencia generalmente no reconocen ningún tipo de comercio y, fundamentalmente, graban canciones en equipos baratos, además se niegan a publicar álbumes y se quedan sólo en un círculo estrecho "para ellos mismos". Hay intérpretes que, por el contrario, ven la tarea principal en la creación de esta música "a diferencia de todo lo demás", pero no les da vergüenza ganar dinero con esta música.

Batalla(batalla, combate, pelea): la competencia entre artistas de rap, por regla general, va acompañada de la humillación del enemigo. Una pista de batalla a menudo no es más que un insulto al enemigo.

Poco- ritmo en la música, usado en expresión inglesa. latidos por minuto, bpm - latidos por minuto. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tempo de la música.

caja de ritmos(Beatboxing) es el arte de crear ritmos, ritmos y melodías utilizando la boca humana.

creador de ritmos Persona que crea ritmos en programas especializados como Cubase, FL Studio y otros. Un buen nivel de creación de ritmos es utilizar instrumentos grabados en vivo y no utilizar muestras.

Pegar un tortazo a(carne de res - carne, en sentido figurado queja, insatisfacción) - enemistad entre representantes de la cultura hip-hop. Las carnes, sus características y reglas de conducta tácitas son un componente importante de la cultura hip-hop. Las disputas más famosas se dan entre raperos, pero también son posibles entre otros representantes de la cultura hip-hop: DJ, b-boys o grafiteros. En la práctica, el problema se puede ver cuando un rapero, para humillar deliberadamente a otro, escribe una canción sobre él en la que expresa su opinión.

danza del freno(B-Boying, Breaking): una especie de baile callejero, el break se caracteriza por su plasticidad y flexibilidad.

Vocalista de apoyo- una persona que ayuda al intérprete en el escenario. Como regla general, pronuncia la segunda parte de la línea para que el intérprete tenga la oportunidad de tomar aire en este momento.

becky- una pista de audio grabada adicional, donde el intérprete suele pronunciar solo la segunda parte de la línea o resalta rimas y frases.

GRAMO estafador- un especialista que escribe textos por dinero.

Pintada- en el significado original - pinturas rupestres que los antiguos pintaban en las paredes de sus casas; en el sentido moderno: inscripciones o dibujos pintados, entintados o rayados en las paredes, así como en vallas y otras superficies verticales. Hoy en día, es el estilo artístico de la cultura hip-hop.

gensta- estilo de recitación, caracterizado por una abundancia de agresión cierta y no estándar; en Rusia está poco desarrollado, por lo que se le considera el destino de los alternativaistas superavanzados;

disentir(falta de respeto, falta de respeto) es una tendencia en el hip-hop (más concretamente, en el rap). La esencia de un insulto es una declaración de falta de respeto en el texto de un rapero (o grupo) hacia otro rapero. En tales pistas se practican palabras obscenas, malas palabras contra el enemigo y, a veces, amenazas. A menudo, las disensiones vienen en pares, es decir, “diss - respuesta diss”, o en cadenas de diss. Las críticas a menudo se ignoran. Las pistas de diss se utilizan en la carne de vacuno.

Cubrir(cubrir) - una nueva version pista grabada (releída) por otro artista.

protector bucal- nombre en jerga de la palabra "acapella".

Aplaudir(Aplauso en inglés): un sonido único similar a un aplauso.

Etiqueta(sello) - en el extranjero, un sello es una compañía discográfica que tiene los derechos para lanzar y distribuir los álbumes de los artistas. En Rusia, un grupo de rap se llama sello. A menudo, este grupo está unido principalmente por el estudio.

Miguel- micrófono.

Masterización- la etapa final del trabajo en una canción, que está diseñada para hacer una mezcla bien mezclada más fuerte, más brillante, más limpia, más transparente y ponerla al mismo nivel que las pistas comerciales populares en términos de nivel de volumen. También en esta etapa puedes corregir errores menores cometidos durante la mezcla.

Menos(Pista de acompañamiento): una grabación de una pieza musical en la que faltan una o más partes, generalmente voces o un instrumento solista. Actualmente, cualquier música que se considere rap se llama menos.

EM(MC, Maestro de Ceremonias) - en la cultura reggae y hip-hop, un artista que, acompañado de música electrónica de baile, pronuncia palabras desde el escenario - precompuestas o improvisadas, generalmente en forma de rap - para excitar al público y También presenta al DJ. En el rap en ruso, un maestro de la palabra suele considerarse un MC que participa en la batalla y cuenta su texto como un signo negativo.

Sin nombre(Noname): un artista insuficientemente popular o desconocido que no tiene un "nombre".

Nueva escuela(Newschol, New School) - “nuevo rap ruso” - todo el rap ruso desde 1998 hasta el día de hoy.

Vieja escuela(Oldschool, Old School): rap antiguo, rap ruso clásico. Todo el rap ruso anterior a 1998 se considera de la vieja escuela.

Entrada- las emociones puestas en la lectura, la colocación de las entonaciones, la forma de pronunciar las palabras, el uso de la voz, guiones, aceleraciones y otras técnicas específicas del rap.

Liberar— estreno de un álbum, pista, vídeo o colección.

remezclar(Remix): un nuevo arreglo de una pista ya lanzada.

rapcore- un subgénero de la música rock caracterizado por el uso del rap como voz. Rapcore combina las propiedades instrumentales y vocales de géneros como el punk, el rock alternativo y el hip-hop.

Mezclando- la etapa de trabajo en una canción, durante la cual las pistas de audio grabadas se combinan en un archivo de audio.

Botín(botín): una expresión de frialdad e individualidad.

Soltero(soltero) - de palabra inglesa"uno". Un solo tema, acompañado de remezclas, versiones radiofónicas, instrumentales, acapella, etc.

Trampa(caja, caja inglesa): el sonido del tambor principal, claro y breve.

Personal(cosas) - entre raperos palabra dada significa como nuevas obras, discos, pistas, composiciones.

Lectura- el proceso de los raperos interpretando sus letras.

Muestra- un fragmento relativamente pequeño de melodía (música), tomado como base para crear un signo negativo. Se aplican ritmos a las muestras.

Texto(con énfasis en A): estos son los pensamientos de un rapero, enrollados en rimas y colocados sobre una determinada base rítmica: un ritmo.

Técnica - una forma de controlar el ritmo. También hay una pequeña rama: "tecnicismo": el grado de habilidad para controlar el ritmo.

Pista(Pista) es sinónimo de la palabra “canción” en rap.

Verdadero(verdad, verdad, verdad) - lo opuesto a falso. “Verdadero rapero” es un rapero que lee la verdad, cuyas palabras no difieren de sus hechos.

Adaptar(ft. o hazaña): significa que se trata de una pista conjunta de dos o más artistas.

Flaiva(flave) - fiesta, empresa, grupo o sello.

estilo libre(del inglés freestyle - estilo libre): un estilo de recitación cuando un maestro de palabras no dice un texto escrito de antemano, sino lo que le viene a la mente literalmente mientras lee.

Falso(fakers, fake) son mentirosos, intérpretes cuyas pistas contienen muchas mentiras y la realidad está reñida con la letra.

Ajetreo- cualquier tipo de ingreso relacionado con el rap o la infracción de la ley (venta de drogas, etc.).

Odiadores(odio- odio) - personas que odian cualquier cosa o todo. En el rap ruso se refieren a personas cuyo trabajo está impregnado de odio hacia cualquier artista.

Se pronuncia "dos-dos-ocho". El número del artículo del Código Penal de la Federación de Rusia, que establece la responsabilidad por la adquisición, almacenamiento, transporte, fabricación y procesamiento ilegal de estupefacientes, sustancias psicotrópicas o sus análogos (ver Bely, Gandzhubas, Kosoy, Splif). Los números 228 se han convertido en una especie de marcador “amigo/enemigo” para los intérpretes y oyentes activos del rap ruso y, al mismo tiempo, en una designación de una amenaza importante para ellos.

ejemplo

“Verano, otoño, cigarrillos, 228, 228./Verano, otoño, cigarrillos, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228”(Noggano “Antón Palchikov”)*

Ander

Abreviatura de "subterráneo". Una postura cultural que implica oponerse a la música comercial; en la mayoría de los casos en relación con la calidad de los contras (ver) y el sonido en general. Durante mucho tiempo, los MC provinciales y los escolares de VKontakte utilizaban el término under para encubrir sus deficiencias técnicas; ahora el término se usa mayormente de manera irónica.

ejemplo

“Ama con todo el corazón, para que puedas disfrutar del Hertz,/Haz cosas en general, underground y comercio./Rap nueva versión, no te quedes quieto”("Combinando letras" de "Don't Tell Me")

Batalla

De inglés batalla. Un duelo de discursos entre raperos que consiste en estilos libres, es decir, improvisaciones recitativas libres sobre (la mayoría de las veces) un tema determinado. El concepto de batalla es inseparable del desacuerdo (ver) intercambiado entre los participantes. -Históricamente las batallas se desarrollaban en vivo, y el ganador lo determinaba la reacción del público; en la cultura rusa, sin embargo, los concursos de Internet celebrados en hip​-hop.ru y otros sitios desempeñaron un papel mucho más importante; Muchas estrellas actuales (por ejemplo, Noise MC u Oksimiron) se anunciaron allí por primera vez.

ejemplo

"Cuando leemos, el rap de batalla ha resucitado, / Y todos los demás rap rusos se parecen más a un jardín de infancia"(Sr. Bif "Battle Rap")

Blanco

Originalmente cocaína; ahora, sin embargo, este es el nombre que se le da a la heroína y sus derivados.

ejemplo

“Cuando el día no esté desdibujado de blanco, / Hasta el sol en el cielo azul me parecerá gris”.("La tercera vía" "Amigos blancos")

Un poco

Diminutivo de “bit”; a su vez, un calco fonético del inglés. derrotar. Esto se refiere a la parte rítmica del -menos (ver), sobre la cual los raperos leen la letra.

ejemplo

“No te preocupes, no hay necesidad de pensar en eso ahora,/Es mejor tirar algunos pedacitos alrededor del ring./Recordarán nuestra letra”.(Guf “Nuestra letra”)

Pegar un tortazo a

De inglés carne de res. Una disputa pública y, en la mayoría de los casos, duradera entre raperos. En los años 90, la carne de vacuno podía incluso provocar la muerte (principalmente en EE.UU.); ahora se perciben más a menudo como posturas y juegos innecesarios para el público. Sin embargo, también ocurren incidentes extravagantes, como por ejemplo hace dos años el conflicto entre el rapero patriótico Zhigan y sus colegas Oksimiron y Shock, a raíz del cual el primero llegó al apartamento del segundo con amigos y armas y los obligó a disculparse por los insultos.

ejemplo

“La carne de vacuno es una guerra en la que todos están contra todos, / La carne de vacuno es cuando sólo los arrogantes triunfarán”.(Oxxxymiron “Qué es la carne de res”)

blanca

Moretón, ojo morado. A diferencia de los neologismos y anglicismos amados por el rap ruso, esta palabra tiene nada menos que varias décadas.

ejemplo

“¡De ese partido nos quedan moretones y palidez, / Pero hoy la copa será nuestra y nos vengaremos!”(Serega “Himno de los aficionados del FC Spartak”)

boshki

ejemplo

“Las cabezas asesinas son más caras, / Pero pueden ser más sencillas, las buenas kazajas, / Así que, de corazón, para los que tienen sed”.(El Chemodan "Todo está en rap")

Vatokat

Jerga regional de los Urales, derivada de la frase "rollo de algodón". Denota un holgazán, bastante feliz con la vida, pero al mismo tiempo no tan simple como parece a primera vista.

ejemplo

“Los textos de AK son katas escritos, / La mente de un genio, el alma de un watokata”(“AK-47” “A los que están con nosotros”)

Ganjubas

Marijuana.

ejemplo

“Todo el verano hay alcohol ilegal y ganjubas./Todo el verano pasamos así,/ ¡Las gafas no son para el sol sino para los ojos rojos!”(Noize MC “Moonshine y ganjubas”)

disentir

Estrofas insultantes intercambiadas entre raperos que están peleados entre sí (ver) o participando en una batalla (ver). Las canciones de diss se caracterizan por la intensidad y los insultos personales extremadamente ofensivos; Las pistas de distorsión de los libros de texto se pueden ver en la escena culminante de la película 8 Mile.

ejemplo

“Hiciste un disgusto, pero también… mi rap y flow,/¿Por qué me haces perder el tiempo? Vete a la mierda, idiota”(Schokk "Lirio")

Fumar

Véase Ganjubas.

ejemplo

“Siempre hay lo adecuado para la raíz:/Humo, alcohol, pólvora que mata el té”(Noggano "...bomba")

Balancearse

1. Sinónimo de "rallador", "enfrentamiento", generalmente con raperos rivales o con la policía. 2. Designación de intoxicación por drogas específicas, cuando el estado emocional del héroe lírico cambia dramáticamente bajo la influencia de sustancias psicotrópicas.

ejemplo

“Columpio según los sentimientos, duro arriba-abajo, / Este es probablemente el más underground”(Basta “Rap, que corre ferozmente”)

Oblicuo

Cigarrillo enrollable con ganjubas (ver).

ejemplo

“Estoy friendo algo lentamente, / No necesito una razón para esto”(Guf “420”)

Micro

Abreviatura de “micrófono” (en el que, respectivamente, se lee rap).

ejemplo

"Cuando cogí el micro, fundí acero como un siderúrgico"-(Legalizar el “rap ruso”)

Menos

Fondo musical para habla tativa. En las batallas (ver), a menudo se usa el mismo menos, y a menudo el de otra persona, para lo cual los raperos se leen insultos entre sí (ver).

ejemplo

"Vamos, Steam, leamos el inconveniente de Little John "Me importa un carajo"(Steam con Drago “Vanich”)

Mujtar

"mixtape" distorsionado. Los mixtapes de Mukhtar se diferencian de los álbumes de estudio en que son fundamentalmente gratuitos; por regla general, los propios autores los publican en Internet. Históricamente eran necesarios para atraer la atención de las discográficas hacia el rapero, pero ahora han adquirido un valor independiente.

ejemplo

"Después del bufón, derriba la torre, como un adivino en el tarot, / gano experiencia con el segundo mukhtar".(Obe 1 Kanobe "Grishnak")

napas

Bocanada oblicua (ver).

ejemplo

“Un suministro de reserva,/Entonces otra vez./Una locomotora de vapor en reserva,/El viento en la vela”.("Caoba" "Dos pases")

padik

Forma diminutiva de "entrada". Los oblicuos se martillan en padikas (ver) y se extiende un algodón (ver "vatokat").

ejemplo

“Lapka, bolsa, vaso, kilogramo, / Padik, valla, ese es solo Iván”(“Triagrutrika” “En el barrio de Vanin”)

Puñetazo

Abreviatura de “remate”: la culminación semántica y dramática de una canción, su mensaje concentrado más poderoso. El golpe ideal se cita entonces mucho más allá del grupo de referencia.

ejemplo

“Aquí soy el más técnico, el más animado, / Mis letras son bombas, golpe tras golpe”(Anacondaz "Punch on Punch")

Respeto

De inglés respeto. El concepto fundamental del rap en general, sin referencia a la geografía. El respeto está directamente relacionado con el grado de trabajo (ver) contenido en los textos del intérprete. En general, se trata de un concepto abstracto e incomprobable con una connotación emocional claramente positiva.

ejemplo

"¡Ey! Les estoy dando respeto a todos los descalzos, / A los chicos por lo general, estrictos y especiales”(Noggano “Zhulbany”)

Rublo

Mil rublos. Originalmente una jerga sureña, gracias al rap comenzó a usarse en todas partes.

ejemplo

“El tiempo es fuego, y ahora no quemamos como minutos, / Para dar ese rublo, para luego convertirnos en cadáver”(Centro "Otoño")

Botín

Otro anglicismo. Un término relacionado con respetar (ver), pero aún más difícil de traducir literalmente. En el rap ruso, el swag suele ser un rap relajado, pero al mismo tiempo poderoso; absoluta confianza en uno mismo y cierto desprecio por los demás, así como una elaborada demostración de la propia riqueza. EN Últimamente la palabra se usa a menudo de manera burlona.

ejemplo

“Swag... Y en el camino, estamos detrás de la moda./Los nifers adultos hacen muecas, bailan alegremente./Esto está de moda, esto es guau, esto está en circulación, yo”(Loc-Perro "#SWAG")

porro

De inglés porro; ver oblicuo.

ejemplo

“Los chicos ponen un porro en el aguijón debajo de Kid Cudi, /​en migas de donut en los puños de una sudadera con capucha”(Guf “420”)

Personal

De inglés cosa; ver Ganjubas. Además, en algunos casos, el personal se entiende como una muestra de la creatividad del rapero durante un cierto período de tiempo.

ejemplo

“El bastón está afilado de punta a punta, en fin, / Escritura a mano como un barril, afilada hasta los riñones”(“Estafadores” “En el aire”)

Punto

Una pequeña cantidad de hachís.

ejemplo

“Vierta un poco de agua hirviendo mientras el punto arde lentamente./¿Qué, tal vez debería dormir un poco? Mejor aún orinar"(“Triagrutrika” “Al amanecer”)

Verdadero

De inglés verdadero. Un concepto fundamental del rap en general. Históricamente, se cree que un rapero no tiene derecho a una imagen escénica y está obligado a transmitir directamente su experiencia de vida personal al oyente.

ejemplo

“...es cierto, ¡y tienes un teatro golim, / TGC, AK, Ike, akuna matata!”(“Triagrutrika” con Vitya AK, Ike Dym - “Hakuna Matata”)

Falso

De inglés falso. Antónimo de verdadero (ver). -Raperos cuyas canciones son falsas, producto de su propia imaginación. Y ahora es un insulto bastante grave.

ejemplo

“El jorobado Edward, allí mismo en la pista de baile,/Hace girar hábilmente la parte inferior de su joroba./Los enanos son verdaderos, no falsos”.(“El paquete de Lenin” “Enanos dos”)

Adaptar

De inglés hazaña, abreviatura de presentar. Significa creatividad conjunta y la presencia de MC amigables con el autor en la pista.

ejemplo

“Comenzamos esta hazaña para que tu cerebro se hinche./Hoy “TGK” y Guf están juntos en el escenario”(Guf hazaña. “Triagrutrika” “PNP”)

Flaiva

De inglés flava (sabor distorsionado). Una tertulia, un grupo que es casi como una familia para el autor.

ejemplo

“He perdido mi estilo, no fumo Belomor, / Pero mi vibra está conmigo, mi vibra está conmigo”(“Voltereta hacia atrás” “Flaiva”)

Fluir

De inglés fluir. Dominio técnico de la lectura y sus características individuales.

ejemplo

“Mi flujo fluye como Ksenia Sobchak al ver el nuevo Gucci,/Dime quién es más genial aquí,/Mi flujo molesta a todos”(Drago “Mi flujo”)

Tener suerte

Lo mismo que el hip-hop, pero con un acento inglés real (ver). Vlad Valov siempre llamó obstinadamente a sus actividades "Hap"; El grupo de rap ortodoxo “Komba BAKH” también llama a sus temas “khaps”.

ejemplo

"En resumen, olvídate de tu madre, olvídate de tu hip-hop favorito..." - "Petrov, ¡hay que decir "hip-hop"!" - "No importa. "¡Debes decirle a tus pensamientos que se detengan!"(Compañía 2H "Cerebro Pepino")

Ajetreo

De inglés ajetreo. Difícil de traducir, pero ampliamente utilizado en el rap, el término denota la superación de obstáculos para lograr un objetivo material, preferiblemente realizado por medios engañosos y semilegales. Hustle es un paso indispensable en el camino hacia el enriquecimiento de un rapero estadounidense; en el rap ruso, tradicionalmente juvenil y poco mercenario, es raro.

ejemplo

“El rap es una molestia. El rap es prisa, es prisa/Tienes que levantarte, rompiendo los límites que te rodean"(Lyon con Smokey Mo "Spin")

Odiador

De inglés odiador, es decir, un odiador. En la subcultura hip-hop, históricamente no hay medios tonos: sólo puedes ser verdadero o falso, fan u odiador. Gracias a redes sociales El odio en el rap ruso florece salvajemente y toma la forma de disensiones (ver), parodias, o parodias disfrazadas de disensiones.

ejemplo

“Soy un hater, odio tu rap, tu track,/Tus letras son suaves como paté”(Oxxxymiron “Soy un hater”)

chica

Del español chica - o del inglés. polluelo. Mujer joven. Una de las palabras más antiguas de la jerga del rap ruso: el grupo "Malchishnik" comenzó a utilizarla. A diferencia de casi todos los sinónimos en ruso, encaja bien en la estrofa y no es abiertamente chovinista.

ejemplo

"Chika, chika, chika, chika, -chika eres mía. / Gatito, sol, pez, conejito, el mundo entero es para ti. / Coches, yates, chucherías, piedras, eres mi alma. / Eres mi dulce y pequeña silicona, ¿lo que sea sin mí?"(Ptah con Tato “Chika”)

Sopa de repollo

Var. "chico". Rostro; la mayoría de las veces, con una expresión seria.

ejemplo

“Palabras agudas micro y edificantes,/ ¡No te dejes envenenar, no seas estúpido, pero aprende y busca!”(“Gruta” “Hilo Rojo”)

*Los videos de YouTube publicados en esta página contienen las mismas citas de las canciones que se encuentran en el texto. Afisha agradece a Anastasia Karagodina por su ayuda en la preparación del material

EN últimos años Los gustos musicales de los jóvenes han sufrido una nueva ronda de cambios: el rap ha reemplazado a las penetrantes baladas de rock y la electrónica de baile incendiaria. Juntos con nueva cultura Nuevas palabras también han penetrado entre las masas, términos utilizados entre los artistas y sus devotos oyentes. Sin embargo, es poco probable que los amantes de la música que descubrieron el rap por primera vez comprendan el significado de las palabras flow, battle, diss, beef y jergas similares. Por supuesto, no es difícil encontrar descripciones de estos términos en sitios web especializados: el sector del hip-hop en ruso está ampliamente representado en Internet. Sin embargo, si la mayoría de los términos tienen definiciones específicas, entonces es bastante difícil explicar en pocas palabras qué es un flujo.

Origen de la palabra "fluir"

La palabra "flujo" llegó a Rusia desde en Inglés- el fundador de la cultura del rap. Flow se traduce como "flujo", "actual"; a primera vista, este concepto no tiene nada que ver con el hip-hop. Sin embargo, en este caso hay una transferencia metafórica. Los artistas de rap y sus oyentes equiparan el recitativo rítmico y multifacético con el flujo uniforme y ruidoso del agua. Por tanto, para un fanático del hip-hop, el flujo es un indicador bastante importante de la calidad de la pista.

El flujo como valoración de una composición.

Entre las discusiones sobre los raperos y su trabajo, a menudo se puede encontrar el término en cuestión como reseña de un álbum o pista. ¿Qué es el flujo en este contexto: una característica positiva o negativa? Basado en la traducción de la palabra del inglés y la hermosa metáfora, una respuesta positiva. El flujo es el reconocimiento de todo el trabajo de un rapero o de sus composiciones individuales como "rockeros" o "rockeros", es decir, que afecta a los oyentes hasta tal punto que involuntariamente comienzan a sacudir la cabeza al ritmo de la pista que se está interpretando.

Fluir como término musical

Junto con todo lo descrito anteriormente, vale la pena señalar que el término flujo no es puramente emocional: para los artistas de hip-hop tiene un significado muy específico. Flow es la velocidad de lectura correcta, una técnica impecable para escribir y reproducir texto a un ritmo “rockero”. Sin embargo, no debes pensar que la calidad en este caso depende de la velocidad. Una lectura rápida, pero confusa, no entusiasmará al espectador de la misma manera que una lectura lenta, pero que claramente entra en ritmo. Por tanto, la fluidez no es sólo una evaluación de la calidad, sino también una habilidad del ejecutante.

Flow en el rap en ruso

La capacidad de crear pistas verdaderamente "rockeras" ha pasado por alto a los artistas de habla rusa durante mucho tiempo. A menudo, las composiciones se leían sobre ritmos no particularmente prominentes con voces tranquilas y casi sin emociones. Probablemente, esta situación estaba asociada con la mentalidad rusa: la vida cotidiana gris y triste con su clima húmedo y su cielo pesado no animaba a los raperos rusos a mostrar emociones. Los oyentes encontraron algo propio en la actuación tranquila y melancólica, pero la cultura hip-hop en Rusia aún permaneció aislada. Con la aparición en el escenario ruso de figuras del rap como Hyde, Oxxxymiron, Horus (Lupercal) y otros partidarios del predominio de las técnicas de lectura y la calidad del dibujo del texto, ha aparecido algo en el sector del hip-hop nacional que se ajusta a todas las definiciones. de la palabra “fluir”. Incluso aquellos que nunca antes habían escuchado o comprendido este tipo de música a menudo valoran positivamente a estos intérpretes y señalan que sus temas, a diferencia de las composiciones de muchos de sus “colegas”, realmente son rockeros.

Al mismo tiempo, los fanáticos del estilo de interpretación "antiguo" no reconocen tales cambios; en su opinión, de esta forma, el rap en ruso pierde su alma y se convierte solo en un texto técnicamente ejecutado meticulosamente, pero vacío. El rapero Ptah, cuyas composiciones son en su mayoría tranquilas y melancólicas, habló de manera extremadamente negativa sobre las pistas del mencionado Oxxxymiron, acusándolo de un anhelo excesivo por la poesía pretenciosa y la tecnología compleja, razón por la cual, en su opinión, el trabajo de Miron y raperos similares , deja de ser “masculino”. El conflicto entre los dos raperos aún no se ha resuelto; es poco probable que los dos oponentes se den la mano cuando se encuentren. A pesar de esto, el nuevo estilo de rima e interpretación está ganando impulso y atrayendo cada vez a más oyentes, lo que sin duda es un buen indicador. Esto no hace más que confirmar que el mismo “flujo” que antes sólo se podía escuchar desde el extranjero y algunos intérpretes europeos, ha penetrado en el rap en ruso.