Ordnung muss sein traducido. Proverbios y expresiones establecidas sobre la nación alemana. El concepto del concepto de "ordnung"

El orden es cuando sabes donde puedes y no intentas entrometerte.
Dicho popular alemán.

Hay tales mitos sobre los alemanes que tienen un orden perfecto en todas partes. Y tienen una frase famosa: "Ordnung muss sein!" ("¡Debe haber orden!"). Entonces algunos vienen a vivir a Alemania, y se preguntan: ¡cómo es! Lo han hecho de muchas maneras: ¡un desastre tan noble! ¿Dónde está Ordnung? Y luego pasan a la siguiente fase (cuando se quejan del desorden y los residentes experimentados con muchos años de experiencia comienzan a dar consejos sobre cómo manejar el sistema local). Resulta que hay un ordnung. Y hay un lío. Pero el lío alemán es un lío muy específico. Esto no es solo así: el desorden alemán está sujeto a una serie de reglas bastante estrictas, hay lógica en todo, y donde no hay lógica, hay un sistema. Solo necesita ser capaz de manejar el desorden alemán: ¡las reglas del desorden también deben estudiarse cuidadosamente! :-)

Regla uno: quien lo necesita, corre. Si necesitan algo de ti, te torturarán como Pol Pot Compucia. Si es necesario, aprende a hacer lo mismo con ellos.

Por ejemplo: llegó hace un mes coyuntura vivir en Berlín. Ahora está pasando por toda la máquina burocrática: puede disfrutar de todo a la vez: aquí usted y Nuevo trabajo, y un contrato, e impuestos, y un apartamento, y seguro, todo. Al principio, todo fue tan maravilloso: dondequiera que vaya, todo funciona, todos explican qué se debe llevar a dónde, qué enviar, dónde llamar, dónde firmar, y todo se procesa rápidamente y se envía al lugar correcto. etc. Entonces, de repente, vino un estupor. En el trabajo, escribieron la clase de impuestos incorrectamente, la oficina de impuestos dijo que necesitaban obtener un papel de ellos para que se volviera a escribir de la manera correcta, y tan pronto como lo hicieron (pero no antes), el salario aumentaría en trescientos. Y de repente se hace el silencio: no pasa nada. Deberíamos ir a alguna tía en el departamento de personal y decirle que lo haga. Dicho. ella no lo hizo ¿El IRS le dirá qué hacer?
No, no lo hará, es el propio empleado quien debe ir y preguntar. Bueno, está bien - fue y preguntó - ella no lo hizo. Fui y pregunté por segunda vez, - lo hice. ¿Y por qué de repente todo dejó de funcionar por sí mismo? Sí, porque la fase. donde se supone que algo de Dima es para alguien - aprobado. Ahora el empresario ya está tranquilo, todo está enmarcado. La oficina de impuestos también está tranquila, todo está enmarcado. Y de qué bolsillo se moverán estos 300 euros, esto solo es importante para Dima. Así que déjalo correr. ¿Por qué la chica de recursos humanos no lo hizo? ¡Si ella lo hará! Debe, y lo hará. Pero ella tiene 30 de esos Dim, y prioriza de acuerdo con un principio simple: quien tenga el más brillante escrito en su rostro "Me pasaré aquí cada tres días hasta que lo hagas" es más importante. Al final, probablemente rehará todo casi a tiempo. Y algunas las hará en el último momento.

Aquí te reirás: ella no dejará a nadie sin este papel. ¡Ella hará todo en un plazo determinado! Pero ... si está muy ocupada, la última que no acudió a ella desde el principio, gotea en su cerebro, hará todo exactamente en la fecha límite. Como: hoy jueves lo he recibido, mañana viernes es el último día para llevarlo a Hacienda, desde el lunes ya es un nuevo trimestre, y no se pueden devolver tantos euros perdidos. (O se vuelve, pero hay que escribir una protesta y se suma alboroto). Aquellos. una persona misma elige6 cuidar y sorprender a todos a tiempo, y regocijarse el último viernes del trimestre. que tiene todo listo. O en el último día para correr a hacer todo.
Además, si se trata de algún tipo de asunto trivial que hace un pequeño porcentaje estable de la población el último día, todo también se resuelve allí: serán liberados del trabajo y una tía especial se sentará en la oficina de impuestos, solo para este problema, pero es que en este día habrá una cola particularmente larga (¿y quién tiene la culpa?).

Si vives en Alemania durante unos 20 años, sabrás exactamente qué cosas es mejor hacer de inmediato para no tener que hacerlas así más tarde. Se harán de una u otra manera, pero puede hacerlo con estrés y esfuerzo adicional, como principiantes, o con calma, a tiempo, con pérdidas mínimas, como un viejo lobo experimentado.

Regla dos: simplemente no sabes sobre algunas cosas, que no es un desastre, es una característica.

Hay cosas que parecen un desastre, pero en realidad ese es el orden. Por ejemplo, si alguien recibe algún tipo de asistencia social, o algún otro tipo de asistencia del estado (esto es especialmente cierto para todo tipo de cosas muy triviales que se reciben, incluidas las multitudes de extranjeros recién llegados), la organización alemana hará lo posible por una sola vez te exijo TODO un juego de papeles. Todo tipo de cosas raras, como una biografía laboral, extractos bancarios, facturas de luz, facturas de gas, papeles de medio tiempo... Te pedirán 25 copias. Y después de 3 meses, cuando los pagos deben renovarse nuevamente, llega una carta: "Traiga copias de tales y cuales documentos". Y todos aúllan: "Maldita sea, ¿dónde los estás poniendo? Bueno, definitivamente traeré a esta misma tía por décima vez, ¿por qué es necesario nuevamente cada mes?" Pero, de hecho, todo esto se debe a que hay muchas personas astutas que comienzan a corregir algo en dichos documentos. Ahí tienen cien euros extra de ganancias, algo no se ha concretado para un mes extra. Cuando se les pide esto por primera vez, a menudo los visita un pensamiento increíblemente poderoso: "¡Pero cómo puedo falsificar este papel!" Y comienzan todo tipo de correcciones de números y cifras en copias, en banca, etc. O se las arreglan para rogar a alguien por algún tipo de papel falso sobre una tarifa o un trabajo de medio tiempo una vez. Y luego, un mes después, ¡hagámoslo todo de nuevo! Muchas cosas que una vez lograron obtener en algún lugar no se pueden obtener solo una vez al mes, o una vez cada tres meses. O la gente pegará algo, lo falsificará, lo entregará, y no piense que en un mes se les pedirá que entreguen lo mismo nuevamente. Y después de un tiempo, tienen la sensación de que nadie lee nada allí, qué documentos no se almacenan (de lo contrario, ¿por qué se les pediría que los vuelvan a enviar cada vez?), Y en sus correcciones y falsificaciones, y crían documentos falsos , comienzan a mostrar negligencia.

Y luego los llaman, y dicen: "Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! Y el número ya no coincide (¿cuál es el correcto y por qué de repente fue diferente en el mismo papel en ese momento?), Y algo está escrito en copias del mismo documento por alguna razón en una fuente diferente, torpe.

Y luego se pronuncia una frase espantosa: "Probablemente pienses que somos tan tontos aquí, ¿verdad? ¡O que tenemos tal lío que no recordamos nada y no vemos nada!"

Cierto, la sensación de mierda sigue ahí. Si eres una persona honesta, realmente traes estúpidamente el mismo papel cada vez, y nadie reacciona de ninguna manera, porque es real y genuino. Y, por lo tanto, no ves ninguna señal de que los dos millones de versiones restantes hayan sobrevivido, simplemente usas estúpidamente lo mismo por milmillonésima vez. No puedes pensar en eso, y no puedes estar nervioso. Solo necesita usar y enviar, dijeron: enviar. Y a veces realmente parece que se sumerge en algún lugar para siempre, y un mes después perdieron todo sobre ti, por lo que preguntan.

Regla tres: puedes salir de todos los problemas a través de 33 lagunas. Pero el derecho a utilizar lagunas se pierde inmediatamente si decide ignorar el problema.

En Alemania, muchas cartas burocráticas se escriben de tal manera que lees y te duelen las piernas. En la segunda línea, ya parece que todo: ahora te encarcelarán, te despojarán de todo o al menos te ejecutarán en la plaza. Pero debes leer con atención. Todas estas cartas que comienzan con textos como: "Tú no hiciste esto y aquello, así que te espera un terrible castigo" terminan (3 páginas después) con la frase que solo te quedan 7 últimas oportunidades. Primero recibe tres advertencias chinas finales más, luego puede escribir tres refutaciones y tres protestas, y luego, si se equivoca, todavía tiene la oportunidad de resolver el problema de tres maneras: en partes, de manera indirecta y otra vez. tu cabeza. Y para cada una de estas etapas tienes un período de 2 semanas a 2 años. ¡Pero!

Lo peor que puedes hacer es no reaccionar ante algo así. Todas estas últimas y penúltimas oportunidades siguen siendo tuyas solo con la condición de que sigas claramente el orden de (sin) acciones. Si no puede pagar, escriba que no puede pagar. No puede traer el papel que necesita: escriba (o llame), diga que lo siente mucho, todas las condiciones están en su contra, todo llegó en el momento equivocado y no tiene ninguna posibilidad de recibir el papel que necesita por el fecha límite. Pero hazlo. Vayan todos para que en algún momento TODAS las tías de la oficina correcta sepan - bueno, este ya llamó, SÍ, sabemos que llegará tarde una semana, pidió un retraso, todos lo saben. Luego obtendrá un segundo papel, pero perderá el tercero, luego se le prometió el cuarto por un período de 3 a 9 meses. Pero ya estarás registrado en la carpeta de todos "este lo está intentando, solo tiene algunas dificultades". Si diluyes lo suficiente la actividad violenta al principio, irá pacíficamente y pronto se empantanará en estructuras donde la ejecución prometida llega con un retraso de un mes y, a veces, de un año. Allí vuelve a reinar el grado necesario de caos, gracias al cual serás olvidado por un tiempo. Y este tiempo se alargará. Pero lo principal es salir de la línea de fuego, donde disparan con odio, sin comprensión y con una crueldad particular: ¡en las filas de aquellos que no se molestan en responder a las primeras advertencias! ¡Estos son cabrones que duermen tranquilos y no se dan cuenta de la gravedad de la situación! Inmediatamente demuestran que no les importa, que no pueden resolver el problema y que no lo van a hacer. ¿Qué hay de correr? ¿Y con horror enviar 20 papeles? Y para interrogar a todos, averiguar todas las opciones, ¿cómo solucionarlo? ¡Pues ahora te tenemos a ti! Mientras desenroscamos el contador y lo sacamos de casa (o bloqueamos la cuenta, o no enviamos dinero), aprenderás a responder y responder. Lavavajillas.

La regla principal: en Alemania es muy útil saber lo que se supone que debes saber.

Tienes una cantidad increíble de cosas que hacer. Todo puede ser más barato, más simple, más largo. Puedes rechazar todo cien veces más, todo puede volver a registrarse, todo puede enviarse, transportarse, hacerse sin ese último papel. Pero en todas partes hay personas que "prueban a los clientes en busca de piojos" y simplemente arruinan algo (¿y si no descubre sus derechos durante dos meses y tendrá tiempo de pagar dos veces, y luego dinero?). O, si no es tan importante y no presagia problemas para quien creó dificultades o gastos innecesarios, simplemente muestran negligencia. Tú pides, te daré. Si no lo pides, te lo dan más tarde, o cuando lo pidas. Los alemanes son generalmente virtuosos en la negligencia controlada. Claramente mantienen un equilibrio entre lo que se puede dejar de lado y lo que no.

Aprende las frases "Pagué por ello" y "Se supone que debo hacerlo". A menudo quieres algo, no, hoy no funcionará.
- ¡Pero se supone que debo hacerlo!
- ¿Oh sí? Bien, aquí tienes. Se supone que debe ser - se supone que debe ser.
- ¡Pero se supone que debo hacerlo ahora, no lo haré la próxima vez! ¿Sí?
- Está bien, tómalo ahora.

El plomero nemeciano (cargador, electricista, maestro de casa) vendrá a las siete de la mañana en punto, según lo acordado. Trabajará exactamente la hora acordada. Hará lo acordado. Simplemente negocie con cuidado: no estuvo de acuerdo con algo. eso no sucederá O no será en aquellos términos favorables en los que fue posible pactar el resto.

Y tenga cuidado con las frases lindas dichas por cortesía. Él está llamando:
- ¡Oh, lo siento, llego 15 minutos tarde! ¡Estoy parado en un atasco de tráfico, en el orden anterior todo se extendía!
Dile:
- Vamos, todavía no voy a ningún lado, no está en llamas, y de repente llegará una hora tarde. Porque en el siguiente pedido, alguien grita al teléfono: "Sí, por tu culpa tomé dos horas enteras gratis, ahora perderé un trato de dos millones y ¡tú serás el responsable!". y corren allí. Y si dices: "Oh, escucha, démonos prisa, tengo un trabajo, he liberado esta hora para ti con tanta dificultad, será tan difícil renegociar más tarde, si me fallas, no lo harás". No se me pagará nada por ello y, en general, me quejaré con sus superiores, porque pedí de antemano que esta reunión se llevara a cabo con precisión y sin demora". De repente ... y salió, luego atravesó el atasco de tráfico, y galopó, casi a tiempo, y también se apresuró y manejó todo, solo 5 minutos más tarde de lo que iba. Necesita patear, o al menos demostrar que es uno de esos aburridos que quiere obtener exactamente lo que se supone que debe ser, y no aceptará nada menos. Humildemente serás puesto en la lista de aquellos a quienes se les debe dar el 100%. Y tomarán su pequeño porcentaje de "trabajo de pirateo" en otros lugares.

La última regla: pretende respetar el ordnung, y el ordnung no te morderá.

O, como dicen los propios alemanes, "un ejemplo de desfile". Freelance y fiscal. Para convertirse en un trabajador independiente, debe escribir a la oficina de impuestos que desea ser un trabajador independiente y que desea recibir tarifas separadas por el trabajo, o vender algunas de sus cosas, y recibir tarifas separadas por esto. Después de eso, vendrá una carta de que "ahora está registrado con nosotros con tal y tal número, indíquelo con cada declaración". ¿Qué pasará después? Después de un tiempo (en un año, la oficina de impuestos enviará una carta, dicen, seamos autónomos, presentaré mi declaración de impuestos. Y el autónomo, por ejemplo, no ganó nada, no tuvo éxito. ( Digamos que esta es una ama de casa o un estudiante que abrió una tienda en línea , y luego el asunto murió en eso, o no tuvo tiempo de comenzar a vender nada). Si simplemente no responde, comenzará el bombardeo: Vamos, escriba , dicen, a donde fuiste. No recibimos ninguna respuesta aquí, entonces nos preguntamos cuánto podrías ganar con la actividad declarada. Decidimos que ganaste cinco mil, entonces páganos un par de cientos en impuestos. Y si no está de acuerdo, ahora tiene la última oportunidad de enviarnos su declaración real, ¡en una semana!

Tienes que hacerlo mal. Tienes que sentarte y llenar todo el papeleo. Escribe cero en todas partes. (Lo digo en serio.) Ganado cero, vendido - cero, hecho - cero, ese cero, ese cero. En todas partes, escriba honestamente este cero, firme y envíe. Suspirarán, coserán los papeles y se marcharán. Escribiré de nuevo en un año. Si vuelves a escribir cero-cero-cero en todas partes, la próxima vez te preguntarán en dos. O preguntarán en un año, pero empezarán a amenazar en dos. Cuanto más completa honestamente lo que puede, demostrando voluntad de cooperar (aunque con una completa falta de éxito), más pasan de la ira a la simpatía y sacuden la cabeza: este es un elemento inútil, pero bueno, lo intenta.

Nichrome no hacer, y todo debe ser evadido juntos. De acuerdo con las reglas generales, y las palabras correctas. Las palabras adecuadas son cuando, en primer lugar, sabes bien lo que se te debe y lo que no se te debe, y con mirada inteligente lo dices en todas partes, donde alguien trata de pisotear tus derechos. Y por otro lado - cuando le debes a alguien - retratar un deseo apasionado de darlo todo a todos en en su mejor momento y a tiempo No duermo bien por la noche, pienso cómo hacer todo de la mejor manera. Pero ella rodeó a todos, les preguntó a todos, no resultó así, denme un respiro, bueno, por favor. Y luego hicimos un círculo: "Escuché que si una persona se esforzó mucho y tiene un caso extremo allí, entonces en el caso extremo se supone que debe ... ¡un retraso o algún tipo de opción indirecta!"
Y luego se implementará la última excepción que se supone que debe hacer. Pero se debe solo a aquellos que, hasta este punto, intentaron honestamente hacer todo de acuerdo con las reglas. Y los vagabundos arrogantes que piensan que simplemente pueden eludir el sistema, no tienen derecho a nada más que problemas.

Como resultado, en Alemania puede encontrar un gran margen para la imaginación, donde puede simplificar su vida y sentirse cómodo. Si realmente estudia bien quién tiene derecho a qué y envía exactamente a tiempo y a la autoridad adecuada lo que adormecerá la vigilancia y cumplirá formalmente con todas las condiciones, puede lograr mucho por sí mismo. (Y también puedes salirte con la tuya, si lo haces bien). Especialmente los autónomos, los pequeños empresarios y otras personas que viven en medios sociales complejos, pueden descifrar muchas cosas por sí mismos. Pero simplemente no trates de engañar a alguien de una manera simple, róbalo allí, escóndelo aquí o no dejes que Bo ofrezca un soborno u otra cosa. (Lo que a los visitantes les gusta probar sobre la marcha. :-))
No, esto terminará muy mal de inmediato: castigarán, quitarán y abofetearán las manos. Tienes que desenroscar todo en todas partes, rogar, redactar, traer, hacer, cumplir con todas las condiciones y luego averiguar qué más se supone que debes hacer según algún párrafo adicional del trigésimo párrafo, y bajo qué condiciones no puedes pagar. tres años, etc. d.

Millones de personas no consiguen muchas cosas en Alemania, aunque podrían. Solo porque no fueron y lo tomaron. Pero para tomarlo, necesitas un sello allí y un papel aquí, y no te perseguirán con esto. Pero si pides, te darán. Para ellos fue traído e incluso anunciado en alguna parte, pero sin fanatismo. Usted mismo necesita averiguar muchas cosas, cuáles son los beneficios y

Por ejemplo, aquí está en Berlín - Berlin Pass. Lo perciben todos los que viven de la asistencia social o de las prestaciones por desempleo. Pero el 80% no sabe que ellos (solo porque ya tienen esta tarjeta en sus manos) en cientos (!) de lugares tienen derecho a entrar gratis o mucho más barato. Museos, cursos, vacaciones, teatro, conciertos. Ahora en la página del Senado hay más de 300 eventos a los que podrías ir gratis o casi gratis con esta tarjeta. Por cierto, donde les dieron esta tarjeta, hay folletos, cien veces pidiendo que se use todo esto. Pero, si no lees el folleto y no te lo preguntas, nadie te lo ofrece, por supuesto. Tienes que mirar por todas partes tú mismo: ¿este teatro (campo, piscina, atracción) tiene un precio especial o entrada gratuita para los titulares de esta tarjeta?

Si algo es misterioso, simplemente hay una regla para esto que aún no conoces. Y alguien ya aprendió todas las reglas, y su extraño baile es solo caminar por el camino de la menor resistencia.

De hecho, hay muchos ejemplos, y puedes escribir aquí sin parar. Recientemente, preguntaron en los comentarios por qué en muchas ciudades todo está cerrado después de las 6 p. M. Y si es posible eludir de alguna manera todas las leyes y abrir una tienda que funcione más tarde. Para un observador externo, todo parece tan absurdo: que se haya introducido algún tipo de regla. y los pobres empresarios lloran en sus almohadas, pero todos tienen que cerrar a las seis. De hecho, ábrete todo lo que quieras, simplemente haz todos los "peros" y sigue adelante. Y si observa más de cerca, inmediatamente quedará claro que todas las tiendas están cerradas por la simple razón de que no es rentable que estén abiertas. No hay demanda, nadie los necesita en este lugar las 24 horas del día. Necesario durante 6 horas. Y miraron alrededor, contaron, y en base a simples matemáticas, identificaron por sí mismos esas 6 horas en las que tiene más sentido abrir. Y si es de 12 a 6, entonces todos abrirán para este tiempo, y luego harán otras cosas. Y las dificultades que deben superarse (no tan grandes) para abrir durante otras 5 horas, casi no valen ni una vela.

Y así es como se puede distinguir cualquier situación complicada, lo que para muchos observadores externos parece absurdo en Alemania.
Entonces, si algo más alemán le parece inexplicable, pregunte y escribiré una publicación separada al respecto. Y si yo mismo recuerdo un buen ejemplo por separado, también lo escribiré yo mismo. :-)

PD Al leer sus comentarios, me di cuenta de cuán profundamente me sumergí en la realidad alemana y "me asimilé con los aksakals y saxauls": sobre muchas cosas no se me ocurre que esto sea interesante para algunos de ustedes o parezca inusual. Y luego la gente escribe: "Y escribe sobre eso", y me sorprende. :-) Así que gracias por tu curiosidad. Y pregunta si es así.

Ordnung, die Seele des Geschäftslebens, eine Zierde des Hauswesens, der schönste Schmuck der Frauen; sie ist die Goldwage der Empfindungen, der Anker für das Schifflein Häuslichkeit, die Grundbedingung der Wohlhabenheit. Ordnungssinn ist das… … Damen Conversaciones Lexikon

ordnung- òrdnung m N mn nzi DEFINICIJA reg. rojo estricto, disciplina (ob. kao asocijacija na prusku, njemačku i austrougarsku vojničku disciplinu) ETIMOLOGIJA njem. Ordnung … Hrvatski jezični portal

Ordnung- Ordnung, 1) überhaupt die Regelmäßigkeit in der Zusammenstellung gleichartiger Gegenstände od. in der Reihenfolge der Ereignisse u. Thätigkeiten, gleich viel, ob sie aus innerer Nothwendigkeit hervorgeht, wie z.B. die O. der Zahlen in der… … Universal-Lexikon de Pierer

Ordnung- Ordnung, im allgemeinen eine nach bestimmten leitenden Gesichtspunkten geschehene, regelmäßige und zweckmäßige Folge einer Reihe von Dingen und Handlungen. In naturwissenschaftlichen Systemen versteht man unter O. gewöhnlich die den Klassen… … Meyers Grosses Konversations-Lexikon

Ordnung- (lat. ordo), in der Naturgeschichte eine Hauptabteilung zwischen Klasse und Familie; soy jurista Sinne (ordinatĭo) ein eine ganze Materie umfassendes Gesetz (z.B. Gerichts O., Prozeß O., Städte O.) … Kleines Konversations-Lexikon

Ordnung- Ordnung, zweckmäßige Zusammenstellung oder Aufeinanderfolge; Hauptabtheilung in einem naturwissenschaftlichen Systeme; im Rechtswesen der Inbegriff rechtlicher Formen bei dem Verfahren in Sachen der Justiz od. Verwaltung … Conversaciones de pastores-Lexikon

Ordnung- Ordnung, Ordo, 1) in der Systematik Kategorie, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder Verwandtschaft, mehrere Familien umfasst. Beispiele: Violales (mit den Familien Violaceae, Veilchengewächse,… … Deutsch wörterbuch der biología

Ordnung- 1. Akkuratesse, Disziplin, Klassement, Regime, System, 2. Kollokation, Nomos… Das große Fremdwörterbuch

Ordnung- Auch: Reihenfolge Folge Bsp.: Die Wortstellung (= Wortordnung) in dem Satz ist falsch … Deutsch Wörterbuch

Ordnung- Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; sistematica; priorización; Bewertung * * * Ord|nung [ɔrdnʊŋ], morir; , en: 1. ohne Plural (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… … Universal-Lexikon

Ordnung- 1. Alles nach der Ordnung, sagte der Amtmann Schlosser zum Itzik, da lebt er noch. (Emmerdingen in Baden.) - Willkomm, 138. 2. Auss guten Ordnungen werden gemeiniglich Lasstafeln. – Petri, II, 29. 3. Die Ordnung herrscht in Warschau. Nach der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Libros

Die Natuerliche Ordnung Der Platonischen Schriften... (Edición alemana) , Munk Eduard. El libro es una edición reimpresa. A pesar de que se ha realizado un trabajo serio para restaurar la calidad original de la publicación, algunas páginas pueden mostrar ... Comprar por 1322 rublos
Kirchen-Ordnung fuer die deutsch Evangelisch Lutherische Gemeine bey der heiligen Dreyeinigkeits Kirche in der Stadt Lancaster, Pennsylvanien, en Nord Amerika, Iglesia Trinity Lutheran. El libro es una edición reimpresa. Aunque se ha hecho un trabajo serio para restaurar la calidad original de la publicación, algunas páginas pueden mostrar...

"Ordnung muss sein" (traducido del alemán "Debe haber orden")

Hay un dicho alemán similar, Ordnung ist das halbe Leben - El orden es la mitad de la vida.

Hagamos una conclusión lógica: el orden es muy importante para un alemán, es una parte integral de la vida de un alemán, literalmente una parte de su vida.

Tengamos esto en cuenta y digamos unas palabras sobre el orden alemán.

Habiéndose convertido en un nombre familiar, la notoria "orden alemana" se ha convertido en una especie de fetiche, una especie de estándar de precisión, claridad y puntualidad.

¿De dónde viene este estándar y qué es realmente? Llamé la atención sobre el hecho de que la belleza, la perfección entre los alemanes también es parte del "orden".

Está claro que los alemanes han desarrollado históricamente proverbios sobre el orden, es decir, El orden es parte de la cultura alemana, pero ¿dónde apareció exactamente?

Busquemos en Google y veamos qué nos da Internet. No vi nada especial, pero presté atención a muchas fotografías de los tiempos de la Gran guerra patriótica, así como un gran número de frases, como “Cómo los alemanes pusieron las cosas en orden en Bielorrusia, en Ucrania…”, y Dios sabe dónde más. Al mismo tiempo, la mayor parte de las fotografías son soldados alemanes en los territorios ocupados. Por así decirlo, nos acostumbraron, bárbaros, al orden, o más bien, al suyo propio, orden alemán.

De manera reveladora, muy a menudo en fotografías antiguas se pueden ver inscripciones que por violación de la orden: ejecución. Además, me encontré con esto:

Según tengo entendido, hay muchos rumores como este:

“... En 1939, Hitler emitió una orden para Berlín: fusilar a los polizones en los tranvías. La orden fue anunciada en la ciudad cinco días antes de entrar en vigor. Los berlineses no creían. En pocas horas, unas cuarenta personas fueron fusiladas. Los soldados de asalto de las SA detuvieron el tranvía, sacaron a todos los pasajeros, se alinearon, pusieron a todos los polizones contra la pared y dispararon cada décimo. Cerca de Frankfurt hay un memorial dedicado a las víctimas de la ejecución ejemplar de polizones detenidos en varios trenes de cercanías y tranvías…”.

pero no hay confirmación de esto, también busqué en Internet, tratando de encontrar una foto de este memorial, pero no encontré nada. También hay acusaciones de que los polizones no fueron fusilados en Alemania, sino solo en los territorios ocupados, pero de alguna manera estoy cansado de mirar ahora y me alegraré si usted, mi lector inquisitivo, envía un enlace u otro ...

Pero aquí buscamos en Google una foto sobre el tema "Alemanes capturados en la Unión Soviética"

Esto es Chelyabinsk, un barrio construido por los alemanes, qué puedo decir: ¡hermoso!

En general fotografías sobran, pero volvamos a nuestros días, a nuestra, por así decirlo, contigo, modernidad. Y usted, querido lector, me preguntará, ¿por qué todas estas tonterías sobre el orden alemán?

En lugar de responder, te ofreceré algunas fotos más para comparar.

También en Google, el tema es "Refugiados en Alemania"

Dime, ¿puedes explicar esto de alguna manera?

Personalmente, no tengo, no tengo explicación para esto. Sé con certeza que esta no es la gente que, hace solo 70 años, trató de enseñarnos el orden y nos llamó despectivamente Russisch Schwein.

Bueno, ahora después del “primer plato y segundo plato”, pasemos al postre, porque será el tema principal de este artículo.

En respuesta a las fotografías de refugiados publicadas anteriormente, algunos me dirán:

“Qué se puede hacer, porque son refugiados, y debe pasar un tiempo para su asentamiento y asimilación”, con lo que, por supuesto, estoy de acuerdo, pero el siguiente razonamiento me resultará disonante.

Así que empezaré:

En mi artículo “Middle Eastern Olivier…” http://cont.ws/post/224913, tratando de analizar los últimos acontecimientos en Siria, escribí: “…Primero que nada, esta es una poderosa señal para los Pindos en la cara de Erdogan…”.

¿Por qué es esta señal para todos los Pindos, en la persona de Erdogan? Tienes que preguntar, mi lector inquisitivo.

Bueno voy a responder.

¿Usted, querido lector, por casualidad ha tenido que cruzar la frontera, pero no en el aeropuerto, sino como un intruso, a través de la franja de control? ¿No? Entonces, probablemente te sorprenda si digo que los guardias fronterizos, en este caso, disparan. Especialmente si se trata de un guardia fronterizo alemán o italiano. Como viste arriba en las fotos militares, claramente no son humanistas, y cuando se les llama para defender la frontera, disparan. Y esto, te lo digo al 100% aquí, incluso "no vayas a la abuela". Y a ellos, italianos o españoles o alemanes, no les importa si eres refugiado o no. Si eres un refugiado, entonces ve a la estación, en un avión o en un tren, y en la frontera eres un infractor o un terrorista. Y el tercero para ellos, por su mentalidad no se da. Entonces, hundiendo una docena de barcos en el Mar Mediterráneo, o remolcándolos de regreso a África, todo el problema se resolvería de la noche a la mañana. ¿O tal vez te olvidaste de los carteles con la palabra "ejecución"? ¿Crees que los alemanes se han vuelto diferentes, más humanos desde entonces? Por supuesto que no, como dicen: "La tumba jorobada lo arreglará".

Vemos contigo que los guardias fronterizos en este caso no disparan. ¿No disparan?

HAY UNA INSTALACIÓN CLARA, NO HAY INSTALACIÓN, UNA

ORDEN - ¡NO DISPARAR!

refugiados que sueñan con entrar en el “orden alemán”

Y detrás de este bombo, ARO ARTIFICIAL, intentaron ocultarnos los verdaderos objetivos de esto, no tengo miedo de este nombre.

¡GRAN OPERACIÓN!

Y son estos objetivos, solo parte de un objetivo común llamado...

GUERRA con RUSIA.

Pero más sobre eso en el siguiente artículo.

PD. Si tienes alguna idea, ¡eres bienvenido!

Los alemanes se distinguen por una mentalidad sintética, muestran una paciencia y una conciencia asombrosas en su trabajo. En ingenio y gusto artístico, los alemanes son algo inferiores a los británicos, franceses e italianos. La conciencia alemana es siempre normativa, el mundo es racional y ordenado, en el que cada cosa se pone en su lugar, el lugar asignado por el espíritu alemán. Y todo esto se refleja en unidades fraseológicas.

Actitud hacia los negocios

Deutsch sein heißt, eine Sache um ihrer selbst willen treiben. Traducción literal : « Ser alemán significa hacer algo por sí mismo.». Este eslogan se remonta a la obra de Richard Wagner "Deutsche Kunst und Deutsche Politik"(1867), donde escribe: "...was deutsch sei: nämlich, die Sache, die man treibt, um ihrer selbst und der Freude an ihr willen treiben...". La forma en que es. Los alemanes son trabajadores y están listos para llevar cualquier asunto hasta el final, a menudo victoriosos.

amor por el orden

Ordnung ist das halbe Leben -orden — la base todo vida

Ordnung chafar sein! – orden sobre todo! El gran eslogan, que, como una lanza afilada, da en el blanco, da una imagen clara de los alemanes.

Ordnung soy casa es halvas repuesto – el orden en la casa es el primer paso hacia el ahorro. A los alemanes les encanta hablar de economía. ahorra- verbo alemán favorito. Aunque en Últimamente los propios alemanes se burlan del "ahorro excesivo". repuesto- No significa ser un avaro. Significa "ser económico" en la medida en que lo tienes todo, alcanzas para todos, puedes permitirte mucho y al mismo tiempo eres generoso. si te llaman escaso- Puedes considerar que este es el mayor cumplido.

ahorro alemán

repuesto es Verdienen – ahorrar es ganar más.

Repuesto era, dann tienes du era – ahorra, y tendrás algo que ahorrar.

Nosotros somos guarida Pfennig nada espartano, Kommt nada zoom Groschen – quien no ahorra un pfenning nunca ganará un centavo (cf. (ruso): un centavo ahorra un rublo).

Actitud para trabajar

Arbeit adelt-el trabajo ennoblece.

Arbeit schändet nicht -Trabajo — No es una pena

Arbeit, Mäßigkeit und Ruh' schließt dem Arzt die Türe zu -trabajar, moderación Y descansar — el mejor proteccion de enfermedades.

puntualidad alemana

nimm deine Zeit mirar! - ¡usa tu tiempo sabiamente!;

zur Zeit (z. Z.) -durante;

Tiempo en Geldtiempo – dinero;

Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrigbleibt -Tarde invitado – huesos.

decisión

seinen Zweck erreichen-lograr su objetivos;

seine zwecke verfolgen -perseguir su objetivos;

der Zweck heiligt die Mittel -objetivo justifica instalaciones.

Miedo

Sin duda, Alemania es un país donde manda el Miedo ( angustia). Se dice que el resultado de ese miedo que lo abarca todo es la falta de voluntad para hacer cualquier cosa, pero cuando es necesario actuar, los alemanes se lanzan al ataque. Es el miedo lo que mueve a los alemanes en su afán de racionalizarlo todo, regular, controlar una y otra vez, rastrear, asegurar, comprobar, documentar. En sus corazones, están seguros de que es necesario tener el más alto intelecto para darse cuenta verdaderamente de lo peligrosa que es la vida. Los alemanes están convencidos de que el grado de ansiedad está directamente relacionado con el potencial intelectual de la nación.

die Angst macht Beinemiedo da agilidad;

die Furcht sombrero tausend Augen -en miedo ojos excelente;

vor Angst vergehen-morir de miedo.

Al recordar a los alemanes y la cultura alemana en una conversación, a menudo imaginamos de inmediato una sociedad ordenada en la que no sucede nada sobrenatural, ya que las personas no están acostumbradas a violar las leyes. ¿De dónde viene este amor de los alemanes por el orden y qué esconde en sí misma la misteriosa palabra “ordnung”?

El significado de la ordnung en la vida de los alemanes.

Lo que distingue a Alemania de otros países europeos es el orden. Es con la intrincada palabra "Ordnung" que se denomina a la famosa orden alemana en el idioma de sus hablantes. El German Ordnung es un rasgo distintivo de todo el pueblo alemán, desarrollado a lo largo de los años y que se ha convertido en el orgullo de toda una nación. Se dice que la razón por la que los alemanes están tan orgullosos de su orden es porque secretamente envidian al resto de los representantes de los estados europeos por su capacidad para relajarse y disfrutar la vida al máximo. En Alemania, tal cultura de pasatiempo relajado no existe.

Orígenes del orden

La importancia del orden en la vida de los alemanes ha existido desde tiempos inmemoriales, pero en el sentido moderno, la Ordnung alemana comenzó con la llegada al poder de Bismarck, y luego de Hitler, quienes pusieron el orden a la cabeza de su filosofía del desarrollo. del Estado. Los propios alemanes son bastante escépticos acerca de este estereotipo con respecto a su nacionalidad y, por lo tanto, no vale la pena elogiar la diligencia alemana y el amor por el orden una vez más; este es un estado natural para los alemanes que no necesita elogios ni atención cercana.

El mundo de los alemanes se caracteriza por la racionalidad y el orden: cada cosa tiene su lugar. Esta regla sobre el orden se aplica a todo, incluido el idioma alemán bastante complejo. El amor por la organización se refleja en todos los aspectos de la vida, por lo que la palabra "ordnung" se puede encontrar en muchas expresiones aladas y estables, como, por ejemplo, "odnung uber alles" - orden en todo.

Comprensión alemana del ordnung

Para los alemanes organizados y eficientes, el ordnung no es solo disciplina y orden, sino también un comportamiento correcto y cortés que no viole los límites de otras personas, comportamiento decente y limpieza. Al escuchar la frase “alles ist in ordnung” de labios de un alemán, asegúrese de que todo va según lo planeado.

Desajuste de la visión del mundo

Al tratar todos los asuntos en los que se ocupa con la máxima responsabilidad, un alemán espera el mismo comportamiento de los demás. Habiendo recibido un producto de baja calidad que ha servido menos del período prometido, el alemán percibirá tal situación como un fraude por parte del vendedor, una violación del orden público y un comportamiento incorrecto hacia el comprador. Es por eso que en Alemania se valora tanto el buen servicio y se fabrican productos de alta calidad.

Al encontrarse en el extranjero rodeados de desorden, los alemanes se preguntan por qué no se está haciendo nada para cambiar la situación. No pueden entender por qué se retrasa el transporte, por qué la gente quita su tiempo personal a los demás, porque todo esto es ilógico y viola los derechos de cada persona individual. En casa, los alemanes no enfrentan tales problemas: las calles siempre están limpias, las casas están en orden, la basura está en el bote de basura, clasificada previamente, y el lenguaje es tan lógico como el comportamiento de los propios alemanes.

El concepto del concepto de "ordnung"

Teniendo en cuenta el concepto de la palabra "ordnung", se debe volver a su etimología. La palabra en sí proviene de la palabra latina "ordo", que denota tejer y marcar el material. Desde el principio, el concepto de "ordnung" significó algo preciso, de acuerdo con las reglas, y estuvo presente en Alemán desde el siglo XI. Examinando los textos de autores populares que vivieron en la Edad Media, se puede notar que la palabra "orden" ("ordnung" en alemán) existía inseparablemente con palabras como "disciplina", "laboriosidad", y se convirtió en una de características distintivas el pueblo alemán.

Ordnung se usa a menudo como parte de expresiones establecidas, un ejemplo de las cuales es "ordnung uber alles" ("Ordnung uber alles" en alemán significa "Orden sobre todo"). La frase en sí es un reflejo del tipo de pensamiento de los alemanes, que prefieren que en cualquier campo de actividad, el orden esté plenamente presente y sea respetado por todos los miembros de esta sociedad.

La presencia de un gran número de expresiones que utilizan el concepto de orden refleja el valor invertido por los alemanes en palabra dada, porque para ellos no es solo un reflejo del temperamento y el carácter de los habitantes de Alemania, sino también el concepto de una estructura política y social: un ordnung es una herramienta para lograr objetivos, una característica de una situación.

En el proceso de análisis de la etimología de la palabra "ordnung", se pueden distinguir varios conceptos principales:

el concepto de método de regulación;
caracterización del estilo de vida;
disciplina;
obediencia a las reglas generales;
ley;
sistema de relaciones;
manera de alcanzar la prosperidad.

Influencia de la religión

El orden alemán (Ordnung) apareció repetidamente en la literatura alemana y en los discursos de figuras religiosas y políticas famosas, como, por ejemplo, Martín Lutero: utilizó los conceptos de orden y orden como esa característica del pueblo alemán, que no permitir que los alemanes cometan pecados como el asesinato, el robo y la infidelidad. Para Martín Lutero, el concepto de orden era fundamental para la vida de las personas.

Además, ordnung a menudo en los sermones se refiere a la división de deberes entre un hombre y una mujer. La orden era que cada uno de los cónyuges cumpliera debidamente sus funciones. Entonces el concepto de orden se refiere a la jerarquía. En caso de violación de tal jerarquía, aparece el concepto de caos, opuesto al orden, que es incomparable con el funcionamiento normal de la sociedad.

El gran poeta y filósofo alemán Goethe cree que el orden es un elemento fundamental para la prosperidad de una sociedad avanzada.

Gramática de palabras

Ordnung es una palabra que tiene muchos lazos familiares en alemán, entre los cuales uno de los principales es el verbo "ordnen", que significa poner en orden, ordenar algo o distribuir. En conexión con gran valor prefijos en palabras alemanas, agregarlos a un verbo dado cambia el significado de la palabra, prácticamente sin cambiar su significado principal.

El concepto de orden tiene una connotación invariablemente positiva. Incluso en los discursos de los políticos, uno puede encontrar repetidamente el énfasis en el importante papel del orden en la vida de los alemanes, que se convierte casi en sinónimo del estado. En este caso, el ordnung refleja un sistema que permite regular la vida social y las relaciones en sociedad.

En cuanto a la importancia del concepto de la palabra alemana "ordnung", se realizó un estudio que reveló la actitud de los propios alemanes hacia este concepto, como resultado de lo cual más del sesenta por ciento de los ciudadanos expresaron una actitud positiva hacia el mismo.