Vene stressi arengu uurimine. Praktiline ülesanne Loe läbi järgmised tiivulised väljendid.

Ebamõistlik sõnakasutus, lisasõna lauses. Vea parandamiseks piisab, kui sõna lausest välja jätta.

Vastus: Uutele suhetele ülemineku paratamatus on ilmne.

1. Uus raha ümberjagamine on seotud komponentide ja tehnoloogiate kauplemisega, samuti varuga kaubamärgiga teenuseid.

Sõna kasutamine vales tähenduses.

Vastus: Uus raha ümberjagamine on seotud komponentide ja tehnoloogiate kauplemisega, samuti kvaliteetsete teenuste osutamisega.

1. Siiski ei saa vale omistada ettevõtluse juured alles 19. sajandi keskpaigale, on need palju sügavamal.

Ebaõnnestunult valitud sõna eesliide mitte-. Parandamiseks piisab, kui valida sünonüüm.

Vastus: Ettevõtluse juuri on aga võimatu ja ekslik omistada alles 19. sajandi keskpaigale, need on palju sügavamal.

1. Viga seab katsete tulemused kahtluse alla.

Sõnal puudus on palju tähendusi. Mis mõttes seda kasutatakse, pole selge.

Vastus: Instrumentide puudumine seab katsete tulemused kahtluse alla.

1. Teie kui toimetaja, sa võid lahkuda need tingimused.

Vale sõnakasutus pöördumisel.

Vastus: Toimetajana on sul õigus lahkuda need tingimused.

Ülesanne number 2

Selgitage fraaside tähenduse erinevust:

1. Ohtlik inimene on ohtlik inimene.

Vastus: Ohtlik inimene on isik, kes kujutab endast ohtu teistele. Ettevaatlik on inimene, kes tegutseb ettevaatlikult, uskmatult, ettevaatlikult.

1. Õppige, mida loed – õppige, mida loed.

Vastus: Loetu valdamiseks – materjali täielikuks valdamiseks, loetust üldise ettekujutuse saamiseks. Loetu mõistmine – loetu mõistmine, meeldejätmine õigesti.

1. Mõista teod hukka – arutlege tegude üle.

Vastus: Tegevusi hukka mõista – taunimist väljendada, neid halvaks tunnistada.

Arutage tegevusi - võtke lahti, mõelge läbi, väljendage oma mõtteid.

1. Pakkuge võimalust – andke võimalus.

Vastus: Esitada võimalust – teavitada, mõttega taastoota.

Andke võimalus - andke õigus teha mis tahes toiminguid.

1. Taktilised sammud on taktikalised sammud.

Vastus: Taktilised sammud – korralikud, mõõdutundega. Taktikalised sammud - tegevuskava väljatöötamine, mis näeb ette erinevaid arenguvõimalusi ja tegevusviise.

1. Äriasjad on äriasjad.

Vastus: Majapidamisasjad on perepea, maja, omaniku või palgatööjõudu kasutava isiku, eratööandja asjad.

Majapidamisasjad - majanduse juhtimisega seotud asjad.

Ülesanne number 3

Kõrvaldage vead, mis on seotud vastandliku tähendusega sõnade motiveerimata kasutamisega.

1. Püüdes nõrkusest üle saada, kõndis ta edasi.

Vastus: Püüdes nõrkusest üle saada, läks ta edasi.

1. Tagasihoidlikkus võitis ja ta ei astunud tuppa, vaid läks trepist alla.

Vastus: Tagasihoidlikkus valitses ja ta ei astunud tuppa, vaid läks trepist alla.

1. Toole pole.

Vastus: Toole pole.

1. Maasse peidetud fossiile pole veel avastatud.

Vastus: Maa sisse peidetud kivistisi pole veel leitud.

1. Ebatäpsed faktid peaksid meid hoiatama.

Vastus: Ebatäpsed faktid peaksid meid hoiatama.

1. Ta tunnistas avalikult, mis meie eest varjatud oli.

Vastus: Ta tunnistas ausalt, mis meie eest varjatud oli.

1. Tegevusetus võib viia õnnetuseni, aga ka vale tegevus.

Vastus: Tegevusetus võib põhjustada õnnetust, aga ka vale käitumist.

Ülesanne number 4

Mõelge lausetele, milles kasutataks järgmisi kombinatsioone:

a) tasuta;

b) fraseoloogilisena.

Tee suu lahti, keeda omas mahlas, viska kivi aeda, võta välja määrdunud lina ja onnid, hoia kivi rüpes, kõnni mööda, siruta käsi, torka see vöösse, keera varrukad üles, pane suu kinni.

Vastus:

a) Patsient istus hambaarsti kabinetis, suu lahti. Terrassil, kus keedeti kirsse omas mahlas, oli vapustav aroom. Naabri tähelepanu äratamiseks viskasin tema aeda kivikese. Ööseks sättides viisime esmalt onnist prügi välja. Valmistudes "sõda" mängima, hoidsid poisid kive rinnus. Buss sõitis peatumata mööda. Külalistega kohtunud direktor ulatas tervituseks käe. Töö lõpetanud, pistis metsamees kirve vöösse. Varrukad üles käärides püüdis poiss akvaariumist kala püüda. Hirmust suud kinni hoides jälgisid pealtvaatajad tiigritreeneri etteastet tähelepanelikult.

b) Noored pealtvaatajad jälgisid laval toimuvat suu lahti. Meil polnud võimalust piirkonnakeskusesse sõita, seega hautasime omas mahlas. Tema sõnul sain aru, kelle aeda kivike visati. Vaevalt, et juht tahab onnist musta pesu välja viia. Raske on suhelda inimesega, kes hoiab alati kivi rüpes. Kõik külaelanikud aitasid ja ulatasid tulekahjus kannatanutele abikäe. Võrkpallivõistlustel paneme kõik kinni. Kõik subbotniku õpilased käärisid käised üles ja peagi oli töö valmis. Vastane surus kõneleja suu kinni ilma suurema pingutuseta.

Ülesanne number 5

Parandage fraseoloogiliste ühikute kasutamisest tulenevad vead nende tähendust arvestamata.

1. Rahva hulgast oli kuulda: "Kõik need bürokraadid tuleb tappa ilma südametunnistuse piinata."

Vastus: Rahva hulgas oli kuulda: "Kõik need bürokraadid tuleb ilma kohtu ja uurimiseta tappa."

1. Kütuse küsimus on keeruline ja sellele ei saa lihtsalt mütsi pähe visata.

Vastus: Kütuseteema on keeruline ja seda ei saa niisama maha jätta.

1. Vana naine, nähtavasti väsinud, kõndis üha aeglasemalt, ühe hingetõmbega.

Vastus: Vana naine oli ilmselt väsinud, kõndis üha aeglasemalt, viimast hingetõmmet.

1. "Valge vares" - seda nimetatakse mõnikord kohusetundlikuks inimeseks, kes pole ükskõikne selle suhtes, et ta valetab halvasti ...

Vastus: "Valge vares" - seda nimetatakse mõnikord kohusetundlikuks inimeseks, kes pole hoolimatute suhtes ükskõikne.

1. Katse tulemused ületasid meie ootusi: enamik katsejänestest suri praktiliselt.

Vastus: Katse tulemused vapustasid meid: enamik katsejänestest suri praktiliselt ära.

1. Aastate jooksul on meil välja kujunenud sõbralik meeskond.

Vastus: Oleme aastaid arendanud sõbralikku meeskonda.

1. "Saapad," õpetas meile, "tuleb õhtul puhastada, et need hommikul värske pähe panna."

Vastus: "Saapad," õpetas meile, "tuleb õhtul puhastada, et need hommikul kiiruga jalga panna."

Ülesanne number 6

Jagage allpool olevad fraseoloogilised üksused päritolu ja kasutustraditsiooni järgi kahte rühma:

a) kirjakeeles,

b) suulises kõnes.

Mõelge mõnele neist välja fraasid, pidades neid funktsioone meeles.

Vastus:

a) tähendamissõna keeltes; Achilleuse kand; põletada viirukit; puhka loorberitele; hääl kõrbes; Damoklese mõõk; savist jalgadega koloss; mitte ainult leivast.

b) hõõruda prille; südametes; käest ära (halb); vähemalt silma välja torgama; rahu ja vaikus; vaata mõlemat; kõikjal; kaval; põlema häbist; täielik jama; ole ettevaatlik; ilma aastata nädalas; ninapidi juhtima; aja huuled kokku.

On pime, torka silmad välja. Sportlased jäid võidu loorberitele puhkama. Ta ei suutnud uskuda, et mees oli teda kogu selle aja ninapidi juhtinud. Parem on häbist põleda, kui seda saladust hoida.

Ülesanne number 7

Lugege allolevaid tiivulisi väljendeid, mis pärinevad piibli- ja evangeeliumitekstidest, ja selgitage nende tähendust.

Vastus:

1) Alfa ja oomega – tähendab lõpmatust, piiritut elu, kõike hõlmavat ja kõike ületavat.

"Sõnad Alfa ja Omega tähistavad Kristust kui Jumalat, kes sisaldab kõike, nii algust kui ka lõputut: Olemasolevat ja eksisteerivat enne ja millel pole lõppu," ütleb Andreas Kaisareast; (alfa ja oomega on kreeka tähestiku esimene ja viimane täht). Väljend pärines Piiblist.

2) Babüloonia pandemoonium. Seda kasutatakse tähenduses - korralagedus, segadus, asjade hooletussejätmine. See väljend pärineb piibellik müüt katsetest ehitada Babüloni torni, mis pidi jõudma taevani. Kui töö valmis, ajas vihane jumal nende keeled segamini, inimesed ei mõistnud enam üksteist ega saanud tööd jätkata.

3) Süüa hea ja kurja tundmise puust - omandada teadmisi, mõista erinevate nähtuste tähendust, omandada elukogemust. Väljend pärineb piibli müüdist hea ja kurja tundmise puust, mis kasvas paradiisis. Aadamal keelati surmavalu tõttu vilja süüa. Jumalale sõnakuulmatuse tõttu saadeti Aadam ja Eeva paradiisist välja.

4) Kõrbes nutja hääl – asjatu kutse millelegi, jäetud tähelepanuta, vastamata. Piibli väljend.

5) Egiptuse katkud – julmad, hävitavad katastroofid. Väljendus

Pärineb piibli müüdist kümnest nuhtlusest. Jumal heitis Egiptuse tagasi keeldumise pärast

Vaarao vabastas juudid vangistusest: muutis vee vereks, saatis konnad, kääbused, haavandid jne.

6) Kuldvasikas – rikkuse, kulla võimu, raha kummardamine. Piibli jutu järgi kullast tehtud vasikast. Kõrbes ekselnud juudid kummardasid teda kui Jumalat.

7) Komistuskivi on raskus, millega keegi igas äris silmitsi seisab, vastuoluline teema.Esialgu leidub väljendit komistuskivi Vanas Testamendis prohvet Jesaja raamatus.

8) Scapegoat - inimene, keda süüdistatakse pidevalt kellegi teise süüs, kes vastutab teiste eest. Väljend, mis tekkis muistsete juutide rituaali kirjeldusest, mil inimese patud pandi elavale kitsele (eeslile) ja absolutsiooni päeval aeti kits kõrbe.

9) Nurgakivi on alus, põhiidee, midagi vankumatut.

10) Manna taevast – midagi ootamatut, haruldast, väärtuslikku. Pärineb piibellikust manna müüdist. Jumal saatis juutide juurde igal hommikul taevast, kui nad läksid tõotatud maale.

11) Raske rist on inimese absurdne saatus, rasked katsumused, mida elu inimesele esitab.Need väljendid tekkisid evangeeliumi legendi põhjal Jeesusest, kes kandis risti, millel ta pidi risti lööma (Johannese 19:17).

12) Sibulast - üleliigne, vale, kahjuks, patune. Evangeeliumi väljendus. Jeesus, keelates vanduda taeva, maa, vanduja pea ees, ütles: "Aga teie sõna olgu: jah, jah, ei, ei, aga mis enamgi veel, see on kurjalt," s.t. kuradist.

13) Surmapatt - religioossetes ideedes - patt, mida ei saa lunastada, toob kaasa igavese piina surmajärgne elu, hiljem kaotas väljend oma kirikliku iseloomu. Praegu: väga suur inimlik pahe.

Muud testid ainel Võõrkeeled

jalad savist, põletage häbist, täielik jama, hoidke silmad lahti, mitte ainult leivast, nädal ilma aastata, juhtige ninapidi, ajage huuli.

Vastus:

a) tähendamissõna keeltes; Achilleuse kand; põletada viirukit; puhka loorberitele; hääl kõrbes; Damoklese mõõk; savist jalgadega koloss; mitte ainult leivast.

b) hõõruda prille; südametes; käest ära (halb); vähemalt silma välja torgama; rahu ja vaikus; vaata mõlemat; kõikjal; kaval; põlema häbist; täielik jama; ole ettevaatlik; ilma aastata nädalas; ninapidi juhtima; aja huuled kokku.

Keemia on minu Achilleuse kand, ma ei tea seda hästi.

On pime, torka silmad välja.

Juba kaks nädalat on ta mind ninapidi juhtinud: lubas õige raamatu hankida, aga seda pole siiani olemas.

Parem on häbist põleda, kui seda saladust hoida.

7) Lugege järgmist idioomid Piibli ja evangeeliumi tekstidest pärinevad, selgitage nende tähendust.

Alfa ja Omega. Paabel. Söö hea ja kurja tundmise puust. Hääl kõrbes. Egiptuse hukkamised. Kuldne vasikas. Komistuskivi. Pelgukits. Vundamendi kivi. Manna taevast. Raske rist. Kurja käest. Surmapatt. Aed ja Gomorra. Maa sool. Edevuste ja igasuguste edevuste edevus. Igapäevane leib.

Vastus:

) Alfa ja oomega – tähendab lõpmatust, piiritut elu, kõike omaks võtvat ja kõigest ületamist. Kõige alus, kõige tähtsam, algus ja lõpp. Alfa ja oomega on kreeka tähestiku esimese ja viimase tähe nimed. Väljend pärines Piiblist. Sõnad Alfa ja Omega tähistavad Kristust kui Jumalat, kes sisaldab kõike, nii algust kui ka lõputut: eksisteerivat ja eksisteerivat enne ja millel pole lõppu, ütleb Kaisarea Andreas.

) Babüloonia pandemoonium. Seda kasutatakse tähenduses - äärmuslik korratus, segadus, segadus, asjade hooletussejätmine. See väljend pärineb iidse Babüloni piibellikust müüdist, mis käsitleb katseid ehitada torn, mis pidi taevani jõudma. Töö lõppedes ajas vihane jumal nende keeled segamini, inimesed lakkasid üksteisest mõistmast ega saanud ehitust jätkata (pandemonium – samba loomine, torni ehitamine).

) Hea ja kurja tundmise puust süüa - teadmisi omandada, erinevate nähtuste tähendust mõista, elukogemust omandada. Väljend pärineb piibli müüdist hea ja kurja tundmise puust, mis kasvas paradiisis. Aadamal keelati surmavalu tõttu vilja süüa. Jumalale sõnakuulmatuse tõttu saadeti Aadam ja Eeva paradiisist välja.

) Kõrbes nutja hääl on asjatu kutse millelegi, jäetud tähelepanuta, vastamata. Piibli väljend.

) Egiptuse hukkamised on julmad ja hävitavad katastroofid. Väljend pärineb piibli müüdist kümnest nuhtlusest. Jumal alistas Egiptuse, kuna vaarao keeldus juute vangistusest vabastamast: muutis vee vereks, saatis konnad, kääbused, haavandid jne.

) Kuldvasikas – rikkuse, kulla võimu, raha kummardamine. Piibli jutu järgi kullast tehtud vasikast. Kõrbes ekselnud juudid kummardasid teda kui Jumalat.

) Komistuskivi on raskus, millega keegi kokku puutub mis tahes äris, ametis vms. Esialgu leidub väljendit komistuskivi Vanas Testamendis prohvet Jesaja raamatus. Piibli järgi on komistuskiviks Jeruusalemma (Siionis) templisse pandud kivi. Uskmatud komistasid tema otsa.

) Patuoinas on inimene, keda süüdistatakse pidevalt kellegi teise süüs, kes vastutab teiste eest. Väljend, mis tekkis Piiblis kirjeldatud iidsete juutide erilise riituse kirjeldusest, mil inimese patud pandi (kandi üle) elavale kitsele (eeslile) ja patustamise päeval aeti kits kõrbesse.

) Nurgakivi on alus, põhiidee, midagi vankumatut. Vene külades on enne ja praegu maja nurkade alla pandud suured kivid - nurgakivid.

) Manna taevast – midagi ootamatut, haruldast, väärtuslikku. Väljend pärines piibellikust manna müüdist. Jumal saatis juutide juurde igal hommikul taevast, kui nad läksid tõotatud maale.

) Raske rist on inimese absurdne saatus, rasked katsumused, mida elu inimesele esitab. Need väljendid tekkisid evangeeliumi legendi põhjal Jeesusest, kes kandis risti, millel ta pidi risti lööma.

) Sibulast - üleliigne, vale, kahjuks, patune. Evangeeliumi väljendus. Jeesus, keelates vanduda taeva, maa, vannuja pea juures, ütles: Aga teie sõna olgu: jah, jah, ei, ei; kuradist.

) Surmapatt - religioossetes ideedes - patt, mida ei saa lunastada, toob kaasa igavese piina hauataguses elus, hiljem kaotas väljend oma kirikliku iseloomu. Praegu: väga suur inimlik pahe.

Uurides nii fraseoloogiat kui ka muid grammatilisi teemasid (5.-6. klass)

1. harjutus. Loe laused. Tõstke neis esile fraseoloogilised üksused. Kasutades "Kool seletav sõnastik» , määrake nende tähendus ja stilistiline roll.

1. Ja mis mõtet on, kui nad annavad sulle vähemalt viis plussi, kui sul on null arusaam. Kes tahaks üles kasvatada taevakuningat? (L. Kassil).

2. Öine röövel, kahevõitleja ... ja mitte puhas käepärast (A. Gribojedov).

2. harjutus.Lugege näiteid. Punktide asemel sisestage tähenduses ja struktuuris vajalikud fraseoloogilised üksused.

1. Tädi Nataša märkas, et me mõlemad käime ... ja hakkas mu ema veenma, et me Mishkaga ikka külas elaksime (N. Nosov).

2. Meil, tädi, on aeg asja kallale asuda. Aitab sulle ... ma tahan sinust kunstnikku teha (A. Tšehhov).

Võrdluseks: ämbrite löömiseks, nagu oleks vette lastud.

3. harjutusNendes lausetes tõstke esile fraseoloogilised üksused ja sõnad, mis on nende sünonüümid.

1. Siin sa oled, vabandage, täiskasvanud mees, ja sa lõikad mängu (D. Granin) - Laua ääres seistes tegi Petja kahetsusväärseid vigu (V. Kataev).

2. Läbisime selle kolmandas klassis. Kas sa oled kuu pealt kukkunud? (N. Nosov) - Gavrik teeskles visalt, et ei saa millestki aru (V. Katajev).

4. harjutusValige nende fraseoloogiliste üksuste sünonüümid, koostage neist kolmega laused.

mängida spillikins; roheline tänav; kuulujutud; nagu kala vees; nagu hull; kõik pole kodus, ära räägi midagi; ja šveitslane ja niitja ja mängur toru peal; ühe lõike jaoks; äärt lüüa.

Infoks: pisiasjadega tegelemiseks, segamatult teed, kõmu, vabalt, väga kiiresti, tegelikult ühe ploki peal, silmavalu.

5. harjutusLugege lauseid, tõstke neis esile fraseoloogilised üksused, tõestage kooli fraseoloogiasõnastiku abil, et need on antonüümid.

1. Luu on valge, luu on must. - Ja vaata, nad on nii erinevad: nad on erinevad ja austatud (N. Nekrasov).

2. Kittlite õhuke riie, krae valgesus, hoolitsetud näod – kõik see andis tunnistust, et tegemist oli valge luust inimestega (A. Serafimovitš).

6. harjutus Vene keele fraseoloogilise sõnaraamatu järgi, toim. määrake fraseoloogiliste üksuste tähendus, tehke kindlaks, millised neist on mitmetähenduslikud: valupunkt, loobuge, kandke kätel, elaval niidil. Mitmetähenduslike fraseoloogiliste üksustega koostage lauseid nii, et tähenduste erinevus ilmneks.

7. harjutus Uurige välja vene keele fraseoloogilise sõnaraamatu abil, toim. järgmiste fraseoloogiliste üksuste tähendus: tammepea, jumalast solvunud, roheline tänav, täiskiirusel ees.

Määrake, millist süntaktilineüksused nad on üles ehitatud, milline sõna nende koostises on peamine ja milline neist on sõltuv.

Harjutus 8 Tõstke esile fraseoloogilised üksused, määrake, millisesse stiili nad kuuluvad; viige analüüs läbi vastavalt kavandatud skeemile.

1. Meie elu eesmärk oli tema (Lenski) jaoks ahvatlev mõistatus, ta mõtles selle üle (A. Puškin).

2. Ezhatki - lapsed kõikjal ja mida seal imestada? Ema hoiab neid ju alati vaos (E. Serov).

9. harjutus Valige iga vene fraseoloogilise üksuse jaoks sobiv ukraina fraas. Määrake, millistel juhtudel vastab vene ja ukraina fraseoloogiliste üksuste grammatiliste vormide kasutamine üksteisele ja millistel see erineb? Millised on need erinevused?

Vesi ja kivi urgu, jää ubadele, silm silma.

Viide: vesii kamin teritama, s`icty lakkumine, chotiri silmal.

10. harjutus Lugege allpool olevaid tiivulisi sõnu. Pea meeles, milles Kunstiteosed nad kõlasid kõigepealt. Nimetage tegusõnad, määrake, mis ajas, arvus, isikus igaüht neist kasutatakse.

1. Otšakovi ajad ja Krimmi vallutamine.

2. Kägu kiidab kukke kägu kiitmise eest.

3. Provints läks kirjutama.

11. harjutusKirjutage vanasõnad üles, sisestage verbide rõhuta isikulõpud, määrake nende konjugatsioon.

1. Armasta... sõida, armasta... ja kanna kelku.

2. Kus p ..., seal ja ro ...

3. Metsa hõõruda ... - laastud aastad ... .

4. Rumal hukkamõist ... aga tark arutluskäik ... .

1) Selgitage, miks allajoonitud sõnu ei kasutatud. Paranda kirjavead.

1. Uutele suhetele ülemineku tulevane paratamatus on ilmne.

Vastus: Ebamõistlik sõna lubav kasutamine, lisasõna lauses, sest paratamatus ei saa olla paljulubav. Vea parandamiseks piisab, kui sõna lausest välja jätta.

Uuele suhtele ülemineku paratamatus on ilmne.

2. Uus raha ümberjagamine on seotud komponentide ja tehnoloogiatega kauplemisega, samuti kaubamärgiteenuste osutamisega.

Vastus: Sõna kasutamine vales tähenduses.

Uus raha ümberjagamine on seotud komponentide ja tehnoloogiate kauplemisega, samuti kvaliteetsete tugiteenuste osutamisega.

3. Ettevõtluse juuri on aga võimatu ja vale omistada alles 19. sajandi keskpaigale, need on palju sügavamal.

Vastus: Ebaõnnestunult sobitatud sõna eesliide non-. Parandamiseks peaksite valima sünonüümi.

Ettevõtluse juuri on aga võimatu ja ekslik omistada alles 19. sajandi keskpaigale, need on palju sügavamal.

4. Instrumentide puudumine seab katsete tulemused kahtluse alla.

Vastus: Sõna puudus on mitmetähenduslik. See tuleks välja vahetada.

Instrumentide puudumine seab katsete tulemused kahtluse alla.

5. Saate toimetajana neist tingimustest lahkuda.

Vastus: Ebaõige sõnakasutus pöördumisel.

Teil kui toimetajana on õigus nendest tingimustest lahkuda.

2) Selgitage fraaside tähenduse erinevust: Ohtlik inimene on kartlik inimene; valdama loetut - valdama loetut; teod hukka mõista – tegusid arutama; andma võimalust - andma võimalust; taktilised sammud – taktikalised sammud; äriasjad on äriasjad.

1. Ohtlik inimene on kartlik inimene.

Vastus: Ohtlik inimene on isik, kes kujutab endast ohtu teistele. Ettevaatlik on inimene, kes on umbusklik, ettevaatlik, tegutseb ettevaatlikult; ettevaatlik käitumine hirmust, hirmust millegi ees.

2. Õppige, mida loed – õppige, mida loed.

Vastus: Õppige lugemist – õppige midagi, omandage midagi. Siin: loetud materjali valdamiseks, loetust üldise ettekujutuse saamiseks. Õppige loetut – saage aru, pidage loetut õigesti meeles.

3. Mõista teod hukka – arutlege tegude üle.

Vastus: Tegude hukka mõistmine – taunimise väljendamine, nende halvaks tunnistamine. Arutage tegevusi – kaaluge, analüüsige, mõelge, väljendades oma mõtteid millegi või kellegi käitumise kohta, tegutsege.

4. Pakkuda võimalus – pakkuda võimalust.

Vastus: Pakkuda võimalust - tutvumiseks, teabe saamiseks, mis tahes järelduseks, ametlikuks kaalumiseks; mõttes paljunema. Anna võimalus – anna võimalus midagi omada, käsutada, kasutada.

5. Taktilised sammud – taktikalised sammud.

Vastus: Taktilised sammud – korralikud, mõõdutundega. Taktikalised sammud - tegevuskava väljatöötamine, mis näeb ette erinevaid arenguvõimalusi ja tegevusviise.

6. Majapidamisasjad - äriasjad.

Vastus: Majapidamisasjad - perepea, maja, omaniku või palgatööjõudu kasutava isiku, eratööandja asjaajamine. Majapidamisasjad - majanduse juhtimisega seotud asjad.

3) Kõrvaldage vead, mis on seotud tähenduselt vastandlike sõnade motiveerimata kasutamisega.

1. Püüdes nõrkusest üle saada, kõndis ta edasi.

Vastus: Püüdes nõrkusest üle saada, kõndis ta edasi.

2. Valitses tagasihoidlikkus ja ta ei astunud tuppa, vaid läks trepist alla.

Vastus: Tagasihoidlikkus võttis võimust ja ta ei sisenenud tuppa, vaid läks trepist alla.

3. Toole pole.

Vastus: Toole pole.

4. Maa sisse peidetud fossiile pole veel avastatud.

Vastus: Maapinnas leiduvaid mineraale pole veel avastatud

5. Ebatäpsed faktid peaksid meid hoiatama.

Vastus: Ebatäpne teave peaks meid hoiatama.

6. Ta tunnistas avalikult, mis meie eest varjatud oli.

Vastus: Ta tunnistas ausalt, mis meie eest varjatud oli.

7. Tegevusetus võib kaasa tuua õnnetuse, aga ka vale tegutsemine.

Vastus: tegevusetus, nagu ka reeglite rikkumine, võib viia õnnetuseni.

4) Mõelge lausetele, milles kasutataks allpool pakutud kombinatsioone: a) vabadena; b) fraseoloogilisena.

Tee suu lahti, keeda omas mahlas, viska kivi aeda, võta välja määrdunud lina ja onnid, hoia kivi rüpes, kõnni mööda, siruta käsi, torka see vöösse, keera varrukad üles, pane suu kinni.

Vastus:

a) Patsient istus hambaarsti kabinetis, suu lahti. Terrassil, kus keedeti kirsse omas mahlas, oli vapustav aroom. Naabri tähelepanu äratamiseks viskasin tema aeda kivikese. Ööseks sättides viisime esmalt onnist prügi välja. Valmistudes "sõda" mängima, hoidsid poisid kive rinnus. Buss sõitis peatumata mööda. Külalistega kohtunud direktor ulatas tervituseks käe. Töö lõpetanud, pistis metsamees kirve vöösse. Varrukad üles käärides püüdis poiss akvaariumist kala püüda. Hirmust suud kinni hoides jälgisid pealtvaatajad tiigritreeneri etteastet tähelepanelikult.

b) Noored pealtvaatajad jälgisid laval toimuvat suu lahti. Meil polnud võimalust piirkonnakeskusesse sõita, seega hautasime omas mahlas. Tema sõnul sain aru, kelle aeda kivike visati. Vaevalt, et juht tahab onnist musta pesu välja viia. Raske on suhelda inimesega, kes hoiab alati kivi rüpes. Kõik külaelanikud aitasid ja ulatasid tulekahjus kannatanutele abikäe. Võrkpallivõistlustel paneme kõik kinni. Kõik subbotniku õpilased käärisid käised üles ja peagi oli töö valmis. Vastane surus kõneleja suu kinni ilma suurema pingutuseta.

5) Paranda fraseoloogiliste ühikute kasutamisest tulenevad vead nende tähendust arvestamata.

1. Rahvas kuulis: "Kõik need bürokraadid tuleb tappa ilma südametunnistuse piinata."

Vastus: Rahvas kuulis: "Kõik need bürokraadid tuleb tappa ilma kohtuprotsessi või uurimiseta."

2. Kütuse küsimus on keeruline ja te ei saa lihtsalt mütsi pähe visata.

Vastus: Kütuseteema on keeruline ja seda ei saa niisama maha jätta.

3. Vana naine, ilmselt väsinud, kõndis üha aeglasemalt, ühe hingetõmbega.

Vastus: Vana naine, ilmselt väsinud, kõndis üha aeglasemalt, viimast hingetõmmet.

4. "Valge vares" - seda nimetatakse mõnikord kohusetundlikuks inimeseks, kes pole ükskõikne selle suhtes, et ta valetab halvasti.

Vastus: "Valge vares" - seda nimetatakse mõnikord kohusetundlikuks inimeseks, kes pole hoolimatute suhtes ükskõikne.

5. Katse tulemused ületasid meie ootusi: enamik katsejänestest suri praktiliselt.

Vastus: Katse tulemused vapustasid meid: enamik katsejänestest suri praktiliselt.

6. Aastate jooksul on meil kujunenud sõbralik kollektiiv.

Vastus: Aastate jooksul on meil välja kujunenud sõbralik meeskond.

7. "Saapad," õpetas meile, "tuleb õhtul puhastada, et need hommikul värske pähe panna."

Vastus: "Saapad," õpetas meile, "tuleb õhtul puhastada, et need hommikul kiiruga jalga panna."

6) Jagage järgmised fraseoloogilised üksused päritolu ja kasutustraditsiooni järgi kahte rühma:

a) raamatus ja kirjalikus kõnes, b) suulises ja kõnekeeles.

Mõelge mõnele neist välja fraasid, pidades neid funktsioone meeles.

Tähendamissõna keeltes, prillide hõõrumine, Achilleuse kand, südametes, käest ära (halb), põletav viiruk, vähemalt silm välja urgitseda, rahu ja vaikus, puhka loorberitel, hüüdja ​​hääl kõrbes, vaata mõlemat, vähemalt kus, Damoklese mõõk, kõrv lahti, jätke jalad lahti, jätke jalad lahti, a colos, colos, mitte leib üksi, nädal ilma aastata, juhi ninapidi, aja huuled.

a) tähendamissõna keeltes; Achilleuse kand; põletada viirukit; puhka loorberitele; hääl kõrbes; Damoklese mõõk; savist jalgadega koloss; mitte ainult leivast.

b) hõõruda prille; südametes; käest ära (halb); vähemalt silma välja torgama; rahu ja vaikus; vaata mõlemat; kõikjal; kaval; põlema häbist; täielik jama; ole ettevaatlik; ilma aastata nädalas; ninapidi juhtima; aja huuled kokku.

Keemia on minu Achilleuse kand, ma ei tea seda hästi.

On pime, torka silmad välja.

Juba kaks nädalat on ta mind ninapidi juhtinud: lubas õige raamatu hankida, aga seda pole siiani olemas.

Parem on häbist põleda, kui seda saladust hoida.

7) Loe allolevaid tiivulisi väljendeid, mis lähevad tagasi piibli- ja evangeeliumitekstidesse, selgita nende tähendust.

Alfa ja Omega. Paabel. Söö hea ja kurja tundmise puust. Hääl kõrbes. Egiptuse hukkamised. Kuldne vasikas. Komistuskivi. Pelgukits. Vundamendi kivi. Manna taevast. Raske rist. Kurja käest. Surmapatt. Aed ja Gomorra. Maa sool. Edevuste ja igasuguste edevuste edevus. Igapäevane leib.

Vastus:

1) Alfa ja oomega – tähendab lõpmatust, piiritut elu, kõike hõlmavat ja kõike ületavat. Kõige alus, kõige tähtsam, algus ja lõpp. Alfa ja oomega on kreeka tähestiku esimese ja viimase tähe nimed. Väljend pärines Piiblist. "Sõnad Alfa ja Omega tähistavad Kristust kui Jumalat, kes sisaldab kõike, nii algust kui ka lõputut: eksisteerivat ja eksisteerivat enne ja millel pole lõppu," ütleb Kaisarea Andreas.

2) Babüloonia pandemoonium. Seda kasutatakse tähenduses - äärmuslik korratus, segadus, segadus, asjade hooletussejätmine. See väljend pärineb iidse Babüloni piibellikust müüdist, mis käsitleb katseid ehitada torn, mis pidi taevani jõudma. Töö lõppedes ajas vihane jumal nende keeled segamini, inimesed lakkasid üksteisest mõistmast ega saanud ehitust jätkata (pandemonium – samba loomine, torni ehitamine).

3) Süüa hea ja kurja tundmise puust - omandada teadmisi, mõista erinevate nähtuste tähendust, omandada elukogemust. Väljend pärineb piibli müüdist hea ja kurja tundmise puust, mis kasvas paradiisis. Aadamal keelati surmavalu tõttu vilja süüa. Jumalale sõnakuulmatuse tõttu saadeti Aadam ja Eeva paradiisist välja.

4) Kõrbes nutja hääl – asjatu kutse millelegi, jäetud tähelepanuta, vastamata. Piibli väljend.

5) Egiptuse hukkamised – julmad, hävitavad katastroofid. Väljend pärineb piibli müüdist kümnest nuhtlusest. Jumal alistas Egiptuse, kuna vaarao keeldus juute vangistusest vabastamast: muutis vee vereks, saatis konnad, kääbused, haavandid jne.

6) Kuldvasikas – rikkuse, kulla võimu, raha kummardamine. Piibli jutu järgi kullast tehtud vasikast. Kõrbes ekselnud juudid kummardasid teda kui Jumalat.

7) Komistuskivi on raskus, millega keegi kokku puutub mis tahes äris, ametis vms. Esialgu leidub väljendit komistuskivi Vanas Testamendis prohvet Jesaja raamatus. Piibli järgi on komistuskiviks Jeruusalemma (Siionis) templisse pandud kivi. Uskmatud komistasid tema otsa.

8) Scapegoat - inimene, keda süüdistatakse pidevalt kellegi teise süüs, kes vastutab teiste eest. Väljend, mis tekkis Piiblis kirjeldatud iidsete juutide erilise riituse kirjeldusest, mil inimese patud pandi (kandi üle) elavale kitsele (eeslile) ja patustamise päeval aeti kits kõrbesse.

9) Nurgakivi on alus, põhiidee, midagi vankumatut. Vene külades on varem ja praegu maja nurkade alla pandud suured kivid - “nurgakivid”.

10) Manna taevast – midagi ootamatut, haruldast, väärtuslikku. Väljend pärines piibellikust manna müüdist. Jumal saatis juutide juurde igal hommikul taevast, kui nad läksid tõotatud maale.

11) Raske rist on inimese absurdne saatus, rasked katsumused, mida elu inimesele esitab. Need väljendid tekkisid evangeeliumi legendi põhjal Jeesusest, kes kandis risti, millel ta pidi risti lööma.

12) Sibulast - üleliigne, vale, kahjuks, patune. Evangeeliumi väljendus. Jeesus, keelates vanduda taeva, maa, vanduja pea ees, ütles: "Aga teie sõna olgu: jah, jah, ei, ei, aga mis enamgi veel, see on kurjalt," s.t. kuradist.

13) Surmapatt - religioossetes ideedes - patt, mida ei saa lunastada, toob kaasa igavese piina hauataguses elus, hiljem kaotas väljend oma kirikliku iseloomu. Praegu: väga suur inimlik pahe.

14) Sadom ja Gomorra – liiderlikkus, äärmuslik korratus, müra, segadus. Pärineb piibellikust müüdist Soodoma ja Gomorra linnadest muistses Palestiinas. Nende elanike pattude pärast hävitas neid tulivihm ja maavärin.

15) Maa sool on rahva aktiivne, oluline, loov jõud. Väljend evangeeliumist, Jeesuse sõnad jüngritele: "Te olete maa sool."

16) Edevuste edevus ja igasugune edevus on tühised mured, kõik on tühine, kasutu, millel pole tõelist väärtust.

17) Igapäevane leib – elutähtis. Väljend evangeeliumis antud palvest: "Meie igapäevast leiba anna meile täna," ehk eksistentsi jaoks vajalikku leiba, anna meile see päev. Lisaks otsesele tähendusele kasutatakse seda tähenduses: eluline.

8) Leidke vanasõnadest, ütlustest, populaarsetest väljenditest moonutusi.

1. Ela sada aastat, õpi sada aastat.

Vastus: Ela ja õpi.

2. Üks ravim ravib, teine ​​paljastab haigused.

Vastus: Üks ravim ravib, teine ​​sandistab.

3. Mida vähem me naist armastame, seda rohkem me talle meeldime.

Vastus: Kuidas rohkem naist me armastame, seda vähem me meeldime talle.

4. Nagu kass õlis.

Vastus: Nagu juust võis.

5. Vesi ei voola lamava kivi all.

Vastus: Veereva kivi peale sammal ei kasva.

6. Õnnetunde ei pane tähele.

Vastus V: Õnnetunde ei peeta.

7. Oota tuult põllul.

Vastus: Otsige tuult põllult.

9) Asenda äripaberites leiduvad arhailised sõnad ja väljendid tänapäevaste vastu: mida; ülalnimetatud; teemal, sellega; palun ärge keelduge; teile määratud osakond; selles kirjas; see suhtumine; käesolevaga kinnitame seda; anname teile teada.

Milline - milline.

Ülaltoodud – ülaltoodu.

Teemal – Eesmärgiga.

Sel - Samal ajal.

Palun ärge keelduge – esitan avalduse.

Teile usaldatud osakond on teie juhitav osakond.

Selles kirjas – selles kirjas.

See suhtumine – see suhtumine.

Käesolevaga kinnitame, et – me tunnistame seda.

Anname teile teada – juhime teie tähelepanu.