DIMENSIONAALNE TÕDE
1. Kui mees tapab mehe, siis maksa vennale vennale või isale või pojale või nõbule või venna pojale; kui mitte keegi<из них>ei maksa tema eest kätte, siis määrake mõrvatud mehele 80 grivnat, kui ta on printsi abikaasa või printsi tiun; kui ta on rusünlane või gridin või kaupmees või bojaartüün või mõõgamees või heidik või Sloveeniast, siis määrake talle 40 grivnat.
2. Pärast Jaroslavi surma, taas kogunenud, tühistasid tema pojad Izjaslav, Svjatoslav, Vsevolod ja nende abikaasad Kosnjatško, Pereneg ja Nikifor mõrvatud mehe kättemaksu, asendades selle rahalise lunarahaga; ja kõik muu – nagu Jaroslav otsustas, nii kehtestasid tema pojad.
3. Mõrvast. Kui keegi tapab röövimises printsi mehe, ja tapjat ei otsita, siis makstakse 80 grivna vira nöörile, kus mõrvatud mees lebab, kui aga lihtne vaba inimene, siis 40 grivnat.
4. Kui mõni köis maksab metsiku viru, siis las ta maksab sellele virule nii kaua, kui ta maksab, sest nad maksavad ilma kurjategijata.
5. Kui kurjategija on nende keti liige, siis sel juhul abi<общинникам>kurjategija, sest ta oli neid varem aidanud<выплачивать виру>; kui<выплачивать>metsik viirus, siis makske neile kõigile kokku 40 grivnat ja kuriteo eest maksage kurjategijale endale ja 40 grivna ühisest maksest makske talle tema osa.
6. Aga kui<кто>tapeti avalikult, tüli ajal või pidusöögil, siis nüüd makstakse talle niimoodi koos köiega, kuna ta investeerib ka viirusesse.
7. Kui<кто>sooritab põhjuseta mõrva.<Если кто>sooritas mõrva ilma igasuguse tülita, siis inimesed mõrvari eest ei maksa, vaid lasevad ta koos naise ja lastega pagendusse ja röövimisele üle anda.
8. Kui keegi metsikusse viirusesse ei investeeri, siis inimesed teda ei aita, vaid ta maksab ise.
9. Ja need on virny dekreedid, mis Jaroslavi ajal olid: virnik peaks võtma nädalaks 7 ämbrit linnast, samuti lambaliha või pool rümba veiseliha või 2 nogatit; ja kolmapäeval kuna või juust, reedel sama palju, talle kaks kana päevas ja nädalaks 7 pätsi ja 7 hirsi saaki ja 7 hernesaaki ja 7 golvazheni soola; kõik see on virnikule ja poisile ning neil on neli hobust, iga hobuse eest antakse kaera: virnik - 8 grivnat ja 10 kunat - ülekanne<подать>, ja lumetorm - 12 vksh ja ka varjuline grivna.
10. Viirustest. Kui vira on 80 grivnat, siis virnik on 16 grivnat ja 10 kunat ja 12 vekšat ning varem - tapetud grivna ja tapetute jaoks - 3 grivnat.
11. Vürstliku nooruse kohta. Kui vürstinoorusele või peigmehele või kokale, siis<вира>40 grivnat.
12. Ja tulekahju tiun ja peigmees - 80 grivnat.
13. Ja vürstliku külaelaniku või põllutöö eest vastutava tiuni eest - 12 grivnat.
14. Ja sõudjale - 5 grivnat. Bojaari eest sama palju<рядовича>.
15. Käsitöölisest ja käsitöölisest. Ja käsitöölisele ja käsitöölisele - 12 grivnat.
16. Ja haisu ja pärisorja eest 5 grivnat ja rüü eest - 6 grivnat.
17. Ja toitja eest 12 grivnat, märgõe eest sama palju, kuigi see on ori või rüü.
18. Tõendamata mõrvasüüdistusest. Kui kellegi vastu on mõrvasüüdistus tõendamata, esitage 7 tunnistajat, et nad saaksid süüdistuse kõrvale kalduda; kui<обвиняемый>Varangian või mõni muu<иноземец>, siis esitage kaks tunnistajat.
19. Aga säilmete ja surnu eest, kui tema nimi pole teada ja ta on teadmata, siis nöör ei maksa.
20. Kui mõrvasüüdistusest loobutakse. Ja kui keegi võtab mõrvasüüdistuse tagasi, siis annab ta noorele õigeksmõistmise eest grivna kun; ja kes teda ilma tõenditeta süüdistas, siis andke talle veel grivna ja abi eest mõrvasüüdistuse tagasilükkamisel 9 kunat.
21. Kui nad otsivad tunnistajat ja ei leia teda ning hagejat süüdistatakse mõrvas, siis mõistke nende üle kohut rauaga katsetades.
22. Niisamuti kõigis kohtuasjades varguse ja laimu kohta, kui tegu ei ole ja hagi ei ole väiksem kui pool grivna kulda, siis tuleb kostja sundida rauaga proovile panema; kui nõue on vähem oluline, siis veeproovile; kui kuni kaks grivnat või vähem, siis peab ta andma oma kunade suhtes kohtuvande.
23. Kui keegi lööb mõõgaga. Kui keegi lööb mõõgaga ilma seda välja tõmbamata või käepidemega, siis printsi kasuks 12 grivna suurune trahv süüteo eest.
24. Kui ta pärast mõõga välja tõmbamist ei löö, siis on grivna kun.
25. Kui keegi lööb kedagi kurikaga või kausiga või sarvega või relva seljaga, siis 12 grivnat.
26. Kui keegi, kes ei suuda vastu panna, lööb mõõgaga löögi andjat, siis pole ta selles süüdi.
27. Kui ta lõikab käest ja käsi kukub ära või närbub või jalg või silm või nina on kahjustatud, siis pool virionit on 20 grivnat ja kannatanu vigastuse eest 10 grivnat.
28. Kui mõni sõrm saab viga, määratakse printsile rahatrahv 3 grivna ja ohvrile üks grivna kun.
29. Kui tuleb verine inimene. Kui ta tuleb<княжеский>inimene õues on verine või sinikateks pekstud, siis ära otsi talle tunnistajaid, vaid maksa talle<виновному>trahv printsile 3 grivnat; kui peksmise märke pole, tooge talle tunnistaja vastavalt tema ütluste sõnadele; ja kes kaklust alustas, tuleb maksta 60 kunat, isegi kui ta tuleb verisena tagasi<человек>, aga ta alustas seda ise ja tulevad tunnistajad, siis maksavad selle eest, kuigi peksa sai.
30. Kui<кто>lööb mõõgaga, aga surnuks ei lõika, siis 3 grivnat ja<пострадавшему>grivna haava kohta ravi eest, kui ta surnuks häkitakse, siis maksa viirus.
31. Kui inimene lükkab inimese enda poole või temast eemale või lööb näkku või lööb vardaga ja esitatakse kaks tunnistajat, siis printsile trahv 3 grivnat; kui on varanglane või kolbyag, siis andke tunnistajad täies mahus kohtu alla<тоже двух>ja las nad lähevad kohtuvande andma.
32. Sulastest. Kui sulane kaob ja temast teatatakse oksjonil, kuid seda ei tagastata 3 päeva jooksul, siis kui ta tuvastatakse kolmandal päeval,<господину>korja oma sulane ja siis<укрывателю>printsile 3 grivna trahvi maksma.
33. Kui keegi istub kellegi teise hobuse selga. Kui keegi istub küsimata kellegi teise hobuse selga, siis 3 grivnat.
34. Kui kellegi hobune, relv või riietus kaob ja ta teatab sellest oksjonil ning tunnistab siis oma linnas kahju, siis võtke, mis tal on, ja makske talle kahju eest 3 grivnat.
35. Kui keegi teab, et tema oma on kadunud või varastatud või hobune, riided või veised, siis ärge rääkige sellest<у кого пропажа обнаружена>: "See on minu," aga minge varahoidlasse, kust ta selle võttis, las nad tulevad kokku<участники сделки и выяснят>kes on süüdi, esitatakse süüdistus varguses; siis võtab hageja oma ja selle, mis sellega kaotsi läks, maksab süüdlane talle; kui on hobusevaras, siis andke ta vürsti kätte pagendusse; kui varas röövis puuri, siis tuleks talle maksta 3 grivnat.
36. Võlvi kohta. Kui see saab olema<свод>ühes linnas, siis peab hageja minema selle kaare otsa; kui on kokkuvõte<разным>maandub, siis peaks ta minema kolmandasse kaare; ja seoses sularahaga<краденой>asjad, siis kolmas<ответчику>makske raha raha asja eest ja koos sularaha asjaga minge kaare otsa ja las hageja ootab ülejäänu<из пропавшего>ja kust nad viimase leiavad<по своду>, siis peab ta kõik kinni maksma ja printsi trahvima.
37. Vargusest. Kui<кто>ostis kaubandusest midagi varastatud või hobust või riideid või veiseid, siis toogu ta tunnistajateks kaks vaba inimest või kaubamaksu koguja; kui ta ei tea, kellelt ta selle ostis, siis andku need tunnistajad kohtuvande tema kasuks ja las hageja võtab oma varastatud vara; ja mis sellega kaotsi läks, kahetseb ta ainult seda ja kostja kahetseb oma raha, kuna ta ei tea, kellelt ta varastatud kauba ostis; kui kostja hiljem tuvastab, kes selle ostis, siis las ta võtab oma raha ja maksab talle<за все>, mis tal on<ответчика>kadus ja prints sai trahvi.
38. Kui keegi tunneb ära<свою>teenijad. Kui keegi tunneb ära oma varastatud sulase ja tagastab selle, siis peab ta rahaliste tehingute kaudu viima kolmandasse varahoidlasse ja võtma kolmandalt kostjalt sulase enda asemel ning andma talle tuvastatud: las ta läheb viimasesse varahoidlasse, kuna ta pole veis, ei saa te talle öelda: "Ma ei tea, kellelt ma selle ostsin", vaid järgige teenija tunnistust lõpuni; ja kui tõeline varas on tuvastatud, tagastage varastatud teenijad peremehele ja kolmas süüdistatav võtab enda omad ja hüvitage kahju.<истцу>maksa samale vargale ja trahvi printsile 12 grivnat teenijate varastamise eest.
39. Võlvi kohta. Ja oma linnast võõrale maale pole kaar, aga kujutle ka<ответчику>tunnistajad või teemaksu koguja, kelle ees ost sooritati, ja hageja võtab sularaha ja kahetseb ainult ülejäänut, mis temaga kaasa läks, ja varastatud kauba ostja kahetseb oma raha.
40. Vargusest. Kui keegi tapetakse puuri juures või mõne muu varguse käigus, siis võib ta tappa nagu koera; kui nad hoiavad teda koiduni, viige ta vürsti õukonda; kui nad tapavad ta ja inimesed nägid teda juba kinni seotuna, siis makske tema eest 12 grivnat.
41. Kui keegi varastab laudast või puurist kariloomad, siis kui üks<крал>, siis maksa talle 3 grivnat ja 30 kunat; kui neid on palju<крало>, siis peaksid kõik maksma 3 grivnat ja 30 kunat.
42. Vargusest. Kui ta varastab põllul veiseid või lambaid või kitsi või sigu, siis 60 kunat; kui vargaid on palju, siis saavad kõik 60 kunat.
43. Kui ta varastab rehealusel või vilja kaevus, siis kui palju neid varastati, igaühele 3 grivnat ja 30 kunat.
44. Ja kellel on<что>kadunud, aga jääb<обнаружено>laos, las ta võtab sularaha, aga eest<каждый>Las ta võtab pool grivnat aastas.
45. Kui sularaha pole ja see oli printsi hobune, siis makske selle eest 3 grivnat ja teiste eest 2 grivnat.
Ja see on kariloomade määrus. Mära eest - 60 kunat ja härja eest - grivna ja lehma eest - 40 kunat ja kolmeaastasele - 30 kunat, üheaastasele - pool grivnat, vasika eest - 5 kunat, sea eest - 5 kunat ja põrsa eest - nogata, lamba eest - 5 kunat, jäära eest - nogat ja täku eest, kui see pole katki - grivna kuns, varsa eest - 6 nogat, eest lehmapiim- 6 nogat; See on dekreet smerdidele, kui nad printsile trahvi maksavad.
46. Kui vargad osutuvad orjadeks, siis on õukond vürstlik. Kui vargad osutuvad orjadeks või vürstiks või bojaarideks või munkadele, siis prints ei karista neid rahatrahviga, sest nad pole vabad, vaid las maksavad topelt<их господин >hagejale kahju hüvitamiseks.
47. Kui keegi raha küsib<на ком-либо>. Kui keegi nõuab teiselt raha ja ta keeldub, siis kui<истец>esitab tema vastu tunnistajaid ja nad annavad kohtuvande, siis las ta võtab oma raha; ja sellest ajast peale<ответчик>ei andnud talle mitu aastat raha, siis makske talle kahju eest 3 grivnat.
48. Kui mõni kaupmees annab teisele kaupmehele raha kohalikuks või kaugkaubanduseks, siis ei pea kaupmees seda raha esitama tunnistajate, tunnistajate ees.<на суде>pole vaja, aga ta peaks ise kohtuvande andma, kui<ответчик>lukustatakse.
49. Ladustamiseks antud kaubast. Kui keegi annab kauba kellegi teise hoiule, siis tunnistajat pole vaja, aga kui<положивший товар на хранение>nõuab põhjendamatult rohkem, siis läheb kohtuvande alla selle juurde, kellel kaup oli,<и пусть скажет>: "Sa andsid mulle täpselt nii palju,<но не более>“, ta oli ju tema heategija ja hoidis oma vara.
50. Huvist. Kui keegi annab raha intressiga või mett suuremas summas tagastusega või vilja lisatasuga tagastusega, siis peaks ta esitama tunnistajad: nagu kokku lepitud, nii saab.
51. Kuuintressidest. Ja ta peaks võtma kuuprotsendi<кредитору>, Kui<договорились>väikeste asjade kohta<сроке>; kui raha õigel ajal ei maksta, siis nad annavad talle kolmandiku rahast ja keelduvad igakuisest intressist.
52. Tunnistajate puudumisel ja<долг>tuleb 3 grivna kun, siis peaks kohtuvande alla minema<с иском>oma rahaga; kui<долг составил >suur summa, siis öelge talle järgmist: "Teie olete süüdi, et laenu andsite ilma tunnistajateta."
53. Vladimir Vsevolodovitši harta. Ja selle otsustas Vladimir Vsevolodovitš pärast Svjatopolki surma, kutsudes Berestovosse kokku oma meeskonna: Ratibor, Kiievi tuhat, Prokopius, Belgorodi tuhat, Stanislav, Perejaslavi tuhat, Nazhir, Miroslav, Ivanko Tšudinovitš, abikaasa Oleg, ja otsustas, et<долг>kahe kolmandiku intressist, kui<должник>võtab raha kolmandiku kaupa; kui keegi võtab intressi kaks korda, siis peab ta võla ise võtma; kui ta huvitab kolm korda, siis<самого>ta ei peaks võlgu võtma.
Kui keegi küsib 10 kunat grivna kohta aastas, siis seda ei tohiks keelata.
54. Kui mõni kaupmees on laevahukuks. Kui mõni kaupmees võõra rahaga kuhugi minnes saab laevahukku või teda rünnatakse või tulekahjus kannatab, siis ära tee temaga vägivalda, ära müü teda; aga kui ta hakkab võlga tagasi maksma, siis las ta maksab, sest see hävitamine on Jumalalt ja tema pole selles süüdi; kui ta joob end purju või teeb kihla<проспорит>, või hoolimatusest rikub kellegi teise kaupa, siis olgu see, kelle kaupa seda tahetakse: kas nad ootavad, kuni ta maksab, see on nende õigus, kas nad müüvad, see on nende õigus.
55. Võlgast. Kui keegi on palju võlgu ja kaupmees või välismaalane, kes tuleb teisest linnast, usaldab seda teadmata talle oma kauba ja<тот>ei tagasta külalisele raha ja esimesed võlausaldajad segavad teda, ei anna talle raha, viivad ta oksjonile, müüvad maha<его>koos varaga ja ennekõike andke raha võõrale kaupmehele ja laske neil raha, mis alles jääb, jagada; kui on vürstiraha, siis andke kõigepealt vürstiraha ja ülejäänu jaotusena; kui keegi süüdistaks<уже>siis mitu protsenti<свою часть долга>ära võta.
56. Kui ost jookseb. Kui ost meistri käest ära jookseb, saab täis<холопом >; kui ta lahkub raha otsima, kuid lahkub avalikult või jookseb isanda solvamise pärast printsi või kohtunike juurde, siis ei muudeta teda selle eest orjaks, vaid anna talle<княжеское>õiglus.
57. Ostu kohta. Kui härral on põllumaad ja ta tapab oma hobuse, siis<господину>pole vaja talle maksta, aga kui peremees andis talle adra ja äkke ning võtab talt kupa, siis ta, need hävitanud, maksab; kui peremees saadab ta oma äriga minema ja midagi isanda varast hukkub tema äraolekul, siis ei pea ta selle eest maksma.
58. Ostu kohta. Kui lukustatud tallist<скот>kui nad selle välja võtavad, siis ostja selle eest ei maksa; aga kui<он>hävitab<скот>väljakul, ei sõida<его>hoovis või ei sulge seal, kus peremees käsib, või enda heaks töötades ja hävitab ta, siis makstakse selle eest.
59. Kui härra tekitab kahju ostule, oma kupeele või isiklikule varale, siis see kõik hüvitatakse ja kahju eest makstakse 60 kunat.
60. Kui< господин >võtab talt rohkem raha, siis tagastab talle võetud raha<сверх меры>, ja kahju eest peaks ta printsile maksma 3 grivna trahvi.
61. Kui peremees müüb ostu täielikele orjadele, siis on intressivõlgnikul vabadus kõiges<взятых в долг>raha ja meister peaks printsile süüteo eest maksma 12 grivna trahvi.
62. Kui härrasmees peksab ostjat äri pärast, siis pole ta süüdi; kui ta lööb mõtlematult, purjus ja süümepiinadeta, siis ta peaks maksma<штраф князю>nii tasuta kui ka ostmiseks.
63. Orjast. Kui täielik ori varastab kellegi hobuse, siis makske selle eest 2 grivnat.
64. Hanke kohta. Kui ost midagi varastab, siis hr.<волен>temas; aga kui ta kuskilt leitakse, siis peab peremees ennekõike maksma oma hobuse või muu eest, mis ta võttis, ja oma<закупа>teeb temast täieliku orja; ja kui peremees ei taha selle eest maksta ja müüb maha, siis las ta maksab ennekõike hobuse või härja või selle kauba eest, mille ta kelleltki teiselt võttis ja ülejäänu võib ta endale võtta. .
65. Ja seda siis, kui ori lööb. Kui ori tabab vaba meest ja jookseb majja, kuid peremees ei anna teda, siis makske peremehele tema eest 12 grivnat; ja kui löödud kuskilt leiab oma kaitsealuse, kes teda lõi, otsustas Jaroslav ta tappa, kuid pojad otsustasid pärast isa surma lunaraha maksta, kas peksa lahti sidudes või võtta grivna. kun solvangu eest.
66. Tunnistuse kohta. Kuid tunnistusi ei panda orjale; aga kui vaba pole, siis vajadusel määra bojari tiunile, mitte aga teistele orjadele.
Ja väiksema hagi puhul määrake vajadusel tõend ostjale.
67. Habeme kohta. Ja kes oma habet kahjustab ja sellest jäävad jäljed ja on tunnistajaid, siis printsile trahv 12 grivnat; kui tunnistajaid pole ja süüdistus ei ole tõendatud, siis printsile trahvi pole.
68. Hambast. Kui hammas lööb välja ja nad näevad sellel verd<пострадавшего>suus ja on tunnistajad, siis printsile trahv 12 grivnat ja hamba eest grivna.
69. Kui keegi varastab kopra, siis 12 grivnat.
70. Kui maa on üles kaevatud või<обнаружен>märk<снасти>, millega püüti, või võrku, siis otsi mööda nööri varast või maksa<верви>vürsti korras.
71. Kui keegi hävitab tahvlil oleva varamärgi. Kui keegi hävitab tahvlil omandimärgi, siis 12 grivnat.
72. Kui ta lõikab maha piiripiiri või künnab üles küntud põllu või blokeerib aiaga õuepiiri, siis saab prints 12 grivna trahvi.
73. Kui ta raiub maha omandimärgi või piiriga tamme, siis printsile trahv 12 grivnat.
74. Ja need on lisakohustused. Ja need on täiendavad kohustused 12 grivna suurusele trahvile: noortele - 2 grivnat ja 20 kunat ning temale endale<судебному исполнителю>ratsutage poisiga kahel hobusel ja andke neile kummagi eest kaera ja andke neile liha - jäära või pool rümba veiseliha ja ülejäänud toitu - nii palju kui need kaks söövad, ja kirjatundja - 10 kunat, ülekanne - 5 kunat, karusnaha eest - kaks nogat.
75. Ja see on borti kohta. Kui külg lõigatakse, määratakse printsile trahv 3 grivnat ja puu eest pool grivnat.
76. Kui mesilaste sülem varastab, siis trahvi printsi 3 grivnat; ja mee eest, kui mesilasi talveks ette ei valmista, siis 10 kunat, kui valmis, siis 5 kunat.
77. Kui varast ei avastata, siis las nad käivad jälgedes; kui rada viib külla või kauplemislaagrisse ja inimesed ei võta rada endalt ära, ei lähe uurima ega keeldu jõuga, siis tuleb varastatud kaup ja trahv printsile maksta. ; ning viia läbi juurdlust koos teiste inimeste ja tunnistajatega; kui suurel kaubateel rada ära eksib, ja läheduses pole küla või on asustamata ala, kus pole ei küla ega inimesi, siis ei maksa printsile trahvi ega varastatud kaupa.
78. Haisu kohta. Kui smerd piinab smerd ilma vürsti käsuta, siis printsile trahv 3 grivnat ja piinamise eest<пострадавшему>grivna kun; kui keegi piinab tuletõrjujat, määratakse printsile 12 grivna trahv ja piinamise eest<пострадавшему>grivna
79. Kui keegi varastab vankri, siis trahvige printsi 60 kunat ja tagastage vanker ise; ja merepaadi eest - 3 grivnat ja lõigatud paadi eest - 2 grivnat, kanuu eest - 20 kunat ja adra eest - grivnat.
80. Võrkudest lindude püüdmiseks. Kui keegi lindude püüdmise eest võrku nööri lõikab, siis prints saab trahvi 3 grivnat, omanikku nööri eest 1 grivna kun.
81. Kui<кто>varastab lindude püüdmise eest kellegi võrgust kulli või pistriku, siis printsi trahv on 3 grivnat ja peremehel - grivnat ja tuvi eest - 9 kunat ja nurmkana (?) - 9 kunat ja part - 30 kunat ja hane - 30 kn ja luige - 30 kn ja kraana - 30 kn.
82. Ja heina ja küttepuude eest - 9 kunat ja kui palju kärusid ära varastatakse, saab omanik iga käru eest 2 kunat.
83. Rehepeksu kohta. Kui keegi paneb põlema rehepeksu, siis kogu tema maja väljasaatmisele ja röövimisele kuulub, kuid enne peab ta hävitatu eest maksma ja ülejäänud vara konfiskeerib prints. Sama karistus, kui keegi õue põlema paneb.
84. Kui keegi tapab pahatahtlikult hobuse või veise, siis saab printsi trahv 12 grivnat ja kahju eest maksab peremees ettenähtud hüvitist.
85. Kõiki neid hagisid arutatakse vabade tunnistajate juuresolekul; kui tunnistaja on ori, ei tohiks ori kohtuistungile ilmuda; aga kui kaebaja tahab teda tunnistajana kasutada, siis öelgu ta seda: „Ma annan teile selle tunnistuse.<холопа>, aga mina, mitte ori, tõmbab sind ligi,” ja ta saab sellega hakkama<ответчика>katsetada rauaga; kui ta on süüdi mõistetud, siis annab oma kohustuse kohtusse, aga kui süüdi ei mõisteta, siis<истцу>makske talle grivna jahu eest, sest nad võtsid ta orja tunnistuse järgi.
86. Ja kui rauaga katsetada, siis maksa<в суд>40 kunat ja 5 kunat vehklejale ja pool grivnat lapsele; See on tasu rauaga testimise eest, kes mille eest saab.
87. Ja kui ta tuuakse raudselt proovile vabade inimeste tunnistusel või on tema suhtes kahtlus või ta läks öösel mööda<у места преступления>, siis kui<обвиняемый>ei põletata kuidagi ära, siis talle ei maksta piinamise eest, vaid ainult rauaga testi kohtulõivu maksab see, kes ta kohtusse kutsus.
88. Naisest. Kui keegi tapab naise, siis mõistetakse tema üle sama kohut nagu mehemõrva eest; kui<убитый>on süüdi, siis maksa pool vira 20 grivnat.
89. Aga orja või orja mõrva eest viirust ei maksta; kui aga üks neist tapetakse süütult, siis makstakse orja või rüü eest kohtu määratud raha ja printsi trahvitakse 12 grivnat.
90. Kui haisutaja sureb. Kui smerd sureb, siis läheb pärand printsile; kui tal on kodus tütred, siis anna neile osa<наследства>; kui nad on abielus, siis ära neile osa anna.
91. Bojaari ja sõdalase pärandist. Kui bojaar või sõdalane sureb, ei lähe pärand printsile; ja kui poegi pole, siis nad võtavad tütreid.
92. Kui keegi suremas jagab oma maja laste vahel, siis olgu see nii; kui ta sureb ilma tahteta, siis jaga see kõigi laste ja enda vahel<покойного>anda osa sellest hinge mälestuseks.
93. Kui naine jääb pärast abikaasa surma leseks, siis tuleks osa tema lastele eraldada ja see, mille mees talle pärandas, on armuke ja ta ei tohiks mehe pärandit pärida.
94. Kui esimesest naisest on lapsed, siis võtavad lapsed oma ema pärandi; kui mees pärandas selle oma teisele naisele, saavad nad ikkagi oma ema pärandi.
95. Kui majas on õde, siis tema<отцовского>ärge võtke pärandit, kuid vennad peaksid ta abielluma nii hästi kui võimalik.
96. Ja see<пошлины>linnakindlustuste rajamisel. Ja need on linnakindlustuste ehitaja tasud: linna rajamisel võtke kuna ja kui valmis - nogata; ja toidu, joogi, liha ja kala eest - 7 kunat nädalas, 7 leiba, 7 hirsisaaki, 7 lukonit kaera 4 hobuse kohta; võtke teda nii palju, kuni linna kindlustused on ehitatud; andku korra 10 lukonit linnast<на все время работы>.
97. Sillaehitajatest. Ja see on tasu sillaehitajale: kui ta silda ehitab, siis las ta võtab 10 küünart väärtuses nogatat<моста>; kui ta parandab vana silla, siis mitu sildet ta parandab, võtab ta ühe kuna avanemisest; ja sillaehitaja ise sõidab poisiga kahel hobusel,<брать>4 sibulat kaera nädalaks ja söö nii palju kui tahad.
98. Ja see puudutab pärimist. Kui inimene sai lapsi rüüst, siis ei tohiks tal olla pärandit, vaid talle tuleks anda vabadus koos emaga.
99. Kui majas on väikesed lapsed ja nad ei saa enda eest hoolitseda ja nende ema abiellub, siis kes on lähisugulane, annab nad soetamise ja põhimajapidamise kätte, kuni nad saavad hoolitsege iseenda eest; ja kauba inimeste silme all üle kandma ja et ta teenib nendest kaupadest raha intressiga ülekandmise või kaubeldes, siis see on tema jaoks<опекуну>ja tagastage neile originaalkaubad<детям>, ja sissetulek oli tema enda jaoks, kuna ta toitis neid ja hoolitses nende eest; kui sulastelt või kariloomadelt on järglasi, siis kõike seda<детям>saada saadavust; kui ta midagi raiskab, siis maksa neile lastele selle kõige eest; kui ta on kasuisa<при женитьбе>võtab lapsed pärandusega kaasa, siis sama tingimus.
100. Ja isa õu ilma jaotuseta on alati noorimale pojale.
101. Naise kohta, kui ta kavatseb leseks jääda. Kui naine kavatseb leseks jääda, kuid raiskab oma vara ja abiellub, peab ta kõik maksma<утраты>lapsed.
102. Kui lapsed ei taha, et ta õue elaks ja ta tegutseb vabast tahtest ja jääb, siis täitke igal viisil<ее>vabadust, kuid mitte anda lastele vabadust; ja mille juurde ta mees talle andis, peaks ta jääma<на дворе невыделенно>või oma osa võttes jääma<на дворе выделение>.
103. Ja edasi<выделенную>Lastel ei ole õigust osale oma ema varast, kuid see, kelle ema neile annab, peaks võtma; kui ta annab kõigile, siis jagagu kõik; kui ta sureb ilma testamendita, siis kellel see õues oli ja kes söötis, siis võtke<ее имущество>.
104. Kui ühel emal on lapsed kahest mehest, siis üks pärib oma isa pärandi ja teine pärib nende oma.
105. Kui kasuisa raiskab osa kasupoegade isa varast ja sureb, siis tule tagasi<утраченное>vend<сводному>, selleks on inimesed<свидетелями>nad arvavad, et tema isa raiskas selle kasuisana; ja mis puutub<имущества>isa, siis las ta omab seda.
106: Ja las ema annab oma<имущество>sellele pojale, kes oli<к ней>hea, kas esimeselt või teiselt mehelt; kui kõik ta pojad on talle halvad, siis ta võib anda<имущество>tütar, kes teda toidab.
107. Ja need on kohtulõivud. Ja need on kohtukulud: virast - 9 kunat ja lumetormi eest - 9 nädalat ja alates<тяжбы>küljeosa kohta - 30 kn ja kõigist muudest kohtuvaidlustest, kes abi saab<судебные исполнители>- igaüks 4 kunat ja lumetorm - 6 tükki.
108. Pärimisest. Kui vennad kaebavad vürsti ees pärandi pärast kohtusse, siis võtab neid jagama minev laps grivna kun.
109. Kohtunikuvande täitmise tasud. Ja need on kohtunikuvande täitmise tasud: mõrvahagist - 30 kunat ja kõrvalkrundi kohtuasjast - 30 kunat miinus kolm kunat; sama kehtib ka kohtuvaidluste kohta põllumaa üle. Ja vabadusvaidlusest - 9 kun.
110. Pärisorjusest. Täielik kolme tüüpi serviilsus: kui keegi ostab vähemalt pool grivnat, esitab tunnistajad ja annab ise pärisorja ees nogati; teist tüüpi servituut: abielluda kuuriga ilma lepinguta, kui lepinguga, siis nii nagu kokku lepitud, nii olgu; ja see on kolmas servituudi liik: teenus tiunina ilma lepinguta või kui<кто>ta seob võtme enda külge ilma kokkuleppeta, aga kui kokkuleppega, siis nii nagu nad kokku lepivad, seal see seisab.
111. Aga dacha jaoks ei ole ori ega leiva orjaks ega selle eest, mida lisaks antakse<дачи или хлеба>; aga kui<кто>ei täida kehtestatud perioodi, siis tagastage talle see, mis saadi; Kui see töötab, siis pole teil kohustust midagi enamat teha.
112. Kui ori jookseb minema ja peremees teatab sellest, kui keegi, kuuldes sellest või teades, et ta on ori, annab talle leiba või näitab teed, siis makske talle orja eest 5 grivnat ja orja eest 6 grivnat. rüü.
113. Kui keegi püüab kinni kellegi teise orja ja annab sellest oma isandale teada, siis saab ta tabamise eest grivna; kui ta teda ei valva, siis makske talle 4 grivnat ja viies kinnipüüdmise eest arvestatakse talle ning kui on rüü, siis<платить>5 grivnat ja kuues tabamise eest kuulub tema arvele.
114. Kui keegi ise leiab oma orja mis tahes linnast ja linnapea ütleb talle<холопе>ei teadnud millal<господин>ütleb talle seda<господину>sa peaksid võtma linnapealt nooruki, mine siduma see ori kinni ja andma noorele 10 kunat siduvat kohustust, kuid orja tabamise eest pole tasu; kui ta sellest puudust tunneb<господин>, orja jälitades, siis ta ise kaotab, aga selle eest ei maksa keegi ja vangistamise eest pole ka tasu.
115. Kui keegi, teadmata mida<некто>on kellegi teise ori, peidab teda või räägib talle uudiseid või hoiab teda kodus ja ta jätab ta maha, siis peaks ta kohtuvande alla minema,<утверждая>et ma ei teadnud<того>et ta on ori, kuid selles pole tasu.
116. Kui ori kuskil sai pettusega raha, ja ta<человек>andis teadmata raha, peremees kas lunastas selle või kaotas selle orja; kui<тот человек>andis<деньги>, teades<что тот являлся холопом>, siis jääb ta rahast ilma.
117. Kui keegi laseb oma orja kaubandusärisse ja ta laenab raha, siis peaks peremees ta lunastama ja mitte teda ilma jätma.
118. Kui keegi ostab teadmata kellegi teise orja<того>, siis peaks esimene peremees võtma orja ja üks<кто купил>, võta raha<обратно>, vannun, et ta ostis selle teadmatusest, aga kui ta seda teades ostis, siis läheb raha kaotsi.
119. Kui ori põgeneb<от господина>, ostab kauba, siis hr.<платить>kohustus, isand<принадлежит>ja kaupu, kuid mitte orja kaotada.
120. Kui keegi jooksis<от господина >, ja varastab midagi või kaupa naabritelt, siis peaks peremees selle eest tasuma, mis ta võetu eest võlgneb.
121. Kui ori röövib kellegi, siis lunasta ta oma isandale või anna ta koos sellega, kellega ta varastas, ja ta naisele ja lastele<отвечать>Pole tarvis; aga kui nad varastasid ja peitsid end koos temaga, siis kõik<их>anna need ära või meister lunastab need uuesti; kui vabamehed varastasid ja peitsid end koos temaga, maksavad nad printsile kohtutrahvi.
1. Kui mees tapab oma mehe, siis maksab vend vennale või poeg isale või poeg vennale või poeg õele; kui keegi kätte ei maksa, siis tapetu eest 40 grivnat.
Kui tapetu on rusünlane või gridin või kaupmees või hiilija või mõõgamees või heidik või Sloveeniast, siis tuleb tema eest maksta 40 grivnat.
2. Kui keegi on löödud vere või sinikateni, siis pole tal vaja tunnistajat otsida, aga kui tal pole (peksmise) jälgi, siis toogu tunnistaja ja kui ei saa ( tooge tunnistaja), siis on asi läbi. Kui (ohver) ei saa enda eest kätte maksta, siis las ta võtab süüdlaselt süüteo eest 3 grivnat ja tasu arstile.
3. Kui keegi lööb kedagi kepi, varda, peopesa, kausi, sarve või relva seljaga, makske 12 grivnat. Kui ohver ei jõua ühele (kurjategijale) järele, siis makske ja sellega asi lõppeb.
4. Kui lööd mõõgaga ilma tupest välja võtmata või mõõga käepidemega, siis 12 grivnat süüteo eest.
5. Kui ta lööb vastu kätt ja käsi kukub ära või närbub, siis 40 grivnat ja kui (lööb jalga) ja jalg jääb terveks, aga hakkab lonkama, siis maksavad (ohvri) lapsed kätte. 6. Kui keegi lõikab mõne sõrme maha, maksab ta süüteo eest 3 grivnat.
7. Ja vuntside eest 12 grivnat, habeme eest 12 grivnat.
8. Kui keegi tõmbab mõõga ja ei löö, siis ta maksab grivna.
9. Kui mees lükkab mehe endast eemale või tema poole - 3 grivnat - kui ta toob kohtusse kaks tunnistajat. Ja kui see on varanglane või kolbyag, siis ta vannutatakse.
10. Kui ori jookseb ja varjab end varanglase või kolbjagi juurde ja teda ei tooda kolme päeva jooksul välja, vaid avastatakse kolmandal päeval, siis võtab peremees tema orja ära ja süütegude eest 3 grivnat.
11. Kui keegi sõidab küsimata kellegi teise hobusega, siis makske 3 grivnat.
12. Kui keegi võtab kellegi teise hobuse, relva või riided ja omanik tuvastab oma kogukonnas kadunukese, siis peaks ta võtma selle, mis on, ja süüteo eest 3 grivnat.
13. Kui keegi tunneb (tema kadunud asja) kelleltki ära, siis ta ei võta seda, ära ütle talle, et see on minu, vaid ütle talle seda: mine varakambrisse, kust sa selle võtsid. Kui ei lähe, siis las (anna) käendaja 5 päeva jooksul.
14. Kui keegi kasseerib teiselt raha ja ta keeldub, siis läheb ta kohtusse 12 inimesega. Ja kui ta seda pettes tagasi ei andnud, võib hageja oma raha (võtta) ja süüteo eest 3 grivnat.
15. Kui keegi, olles tuvastanud orja, tahab teda viia, siis viigu orja isand ta selle juurde, kellelt ori osteti, ja viigu ta teise müüja juurde ja kui ta jõuab kolmandani, siis ütle kolmandale: anna mulle oma ori ja sa otsid oma raha tunnistaja ees.
16. Kui ori tabab vaba meest ja jookseb oma isanda häärberisse ja too ei hakka teda alla andma, siis võtke ori ja peremees maksab tema eest 12 grivnat ja siis, kus ori lööja leiab, las ta peksab.
17. Ja kui keegi murrab oda, kilbi või rikub riided ja see, kes selle ära rikkus, tahab seda endale jätta, siis võtke see talt rahas ära; ja kui kahjustaja hakkab nõudma (kahjustatud eseme tagastamist), maksa raha, kui palju asi väärt on.
Tõde pandi Vene maale välja, kui kogunesid vürstid Izjaslav, Vsevolod, Svjatoslav ja nende abikaasad Kosnjatško, Pereneg, Kiievi Nikifor, Tšudin, Mikula.
18. Kui tuletõrjuja tapetakse tahtlikult, peab tapja tema eest maksma 80 grivnat, kuid inimesed ei maksa; ja vürsti sissepääsu eest 80 grivnat.
19. Ja kui tuletõrjuja tapetakse nagu röövel ja inimesed ei otsi tapjat, siis maksab vira kinni köis, kust mõrvatud leiti.
20. Kui nad tapavad tuletõrjuja puuri, hobuse või karja lähedal või kui lehm sureb, siis tapa ta nagu koer; sama seadus kehtib tiuni kohta.
21. Ja vürsti tiuni eest 80 grivnat ja karja vanema peigmehe eest samuti 80 grivnat, nagu Izyaslav määras, kui dorogobuzhiidid ta peigmehe tapsid.
22. Vürstliku külavanema või põlluvanema eest 12 grivnat, vürsti auastme eest aga 5 grivnat.
23. Ja tapetud saast või pärisorja eest - 5 grivnat.
24. Kui tapetakse ori-õde või toitja, siis 12 grivnat.
25. Ja vürstihobuse eest, kui tal on koht, 3 grivnat ja haisva hobuse eest 2 grivnat.
26. Mära eest 60 kn, härja eest 40 kn, lehma eest 40 kn, kolmeaastase lehma eest 15 kn, aastase eest pool grivnat, vasika eest 5 kn, a. lamba nogat, jäära nogat.
27. Ja kui ta võtab ära kellegi teise orja või orja, maksab ta süüteo eest 12 grivnat.
28. Kui abikaasa tuleb veritsenud või sinikatega, siis pole tal vaja tunnistajat otsida. 46
29. Ja kes varastab hobuse või härja või varastab puuri, kui ta oli üksi, siis ta maksab grivna ja raiutakse 30; kui neid oli 10, siis igaüks maksab 3 grivnat ja 30 rezi.
30. Ja printsi poolele 3 grivnat, kui nad selle põletavad või lõhuvad.
31. Haisutaja piinamise eest, ilma vürstliku käsuta, solvamise eest - 3 grivnat.
32. Ja tuletõrjujale tiun või vehkleja 12 grivnat.
33. Ja kes künnab põllupiiri või rikub piirimärgi, siis 12 grivnat süüteo eest.
34. Ja kes varastab vankri, siis maksku vankri eest 30 resani (omanikule) ja müügi eest 60 resani.
35. Ja tuvi ja kana eest 9 kunat.
36. Ja pardi, hane, kure ja luige eest maksate 30 rezi ja müügi eest 60 rezi.
37. Ja kui varastatakse kellegi teise koer, kull või pistrik, siis 3 grivnat süüteo eest.
38. Kui nad tapavad varga oma õues või puuris või tallis, siis ta tapetakse, aga kui varast hoitakse koiduni, siis tooge ta vürsti õue ja kui ta tapetakse, ja inimesed nägid varas kinni seotud, siis maksid talle.
39. Kui varastati hein, siis maksa 9 kunat ja küttepuude eest 9 kunat.
40. Kui lammas või kits või siga varastatakse ja 10 varast ühe lamba varastavad, maksku igaüks müügi eest 60 rezi.
41. Ja see, kes varga kinni võttis, saab 10 rezi, 3 grivnast vehklejale 15 kunat, kümnise eest 15 kunat ja printsile 3 grivnat. Ja 12 grivnast saab varga tabanud 70 kunat ja kümnise eest 2 grivnat ning prints 10 grivnat.
42. Ja siin on virnica reegel: virnikule võta nädalaks 7 ämbrit linnast, ka lambaliha või pool rümba või 2 nogatat ja kolmapäeval kolme juustu jaoks lõigatud, reedel sama. sama; ja nii palju leiba ja hirssi, kui nad suudavad süüa, ja kaks kana päevas. Ja pange 4 hobust ja andke neile nii palju süüa, kui nad saavad süüa. Ja võta 60 grivnat virniku eest ja 10 rezi ja 12 vereveritsat ja kõigepealt grivnat. Ja kui paastumine juhtub, andke virnikule kala ja võtke kala eest 7 rezi. Kogu see raha on 15 kunat nädalas ja nad võivad anda nii palju jahu, kui süüa jõuavad, kuni virnikud virinad kokku korjavad. Siin on teile Jaroslavi harta.
43. Ja siin on reegel sillatöölistele: kui nad sillutavad sillu, siis võtke töö jaoks nogat ja igast silla toest üks nogat; kui lagunenud silda parandab mitu tütart, 3, 4 või 5, siis sama.
VENE TÕDE."
Russkaja Pravda peamised väljaanded.
Nende üldised omadused.
“Vene tõde” on meie riigi vanim seadusandlik kogu. See on esimene ametlik riigi seaduste kogu. Selle dokumendi hindamisega oli seotud mitmeid seisukohti, need erinevused leidsid aset peamiselt 19. sajandil. Seal oli mitu seisukohta:
1. “Vene tõde” ei ole seadusandlik koodeks, vaid eraisiku koostatud dokument, see tähendab, et see pole riigivõimu akt, vaid omamoodi vaba avaldus traditsioonilistest reeglitest, millest slaavlased omal ajal kinni pidasid. Neil päevil.
2. “Vene tõde” pole jällegi riigivõimu akt, vaid kirikuõiguse normide kogum.
Lõpuks jõudsid eksperdid järeldusele, et "Vene tõde" on endiselt seadusandlik koodeks.
Enne "Vene tõde" oli kirja pandud normide kogum, kombed, mida dokumentides ei fikseeritud, ja nende kohta kasutati üldnimetust "Vene seadus".
Esimese nimekirja, mis sisaldas “Vene tõe” teksti, avastas 1737. aastal vene ajaloolane V. N. Tatištšev.
Pärast teda avastati selliseid nimekirju üle 100. Need nimekirjad erinesid üksteisest autorluse, koostamise aja ja täielikkuse poolest.
Kõik "Vene tõe" loendid on jagatud kolmeks põhiväljaandeks:
1. "Lühike tõde." See koosnes 2 osast:
"Jaroslavi tõde". Autorsus omistatakse Jaroslav Targale. Loomisaeg on ligikaudu 1030. Loomise koht - Kiiev või Novgorod. Russkaja Pravdas artikleid ja peatükke esile ei tõstetud. “Pravda Yaroslavas” on tavaks eristada 18 artiklit. "Jaroslavi tõe" ainsaks allikaks peetakse kirjutamata õiguse norme.
"Jaroslavitšide tõde". Loomise kuupäev jääb vahemikku 1070-1075. Esimest korda siseriikliku seadusandluse ajaloos on autorid nimetatud. Loomiskohaga on väga suuri raskusi. “Pravda Jaroslavitšide” allikad pole mitte ainult kirjaliku õiguse normid, vaid ka vürstivõimude kohtu- ja haldusotsused.
Artiklite arv on artiklist 19 kuni artiklini 43. See tähendab, et lühidalt oli kokku 43 artiklit. Artiklid 42 ja 43 pakuvad erilist huvi. Need on oma olemuselt spetsiifilised ja lahendavad majandus- ja finantsküsimusi. Need on kuulus "Pakhon virny" (artikkel, mis määratleb maksete summad, mida kohalik elanikkond oli kohustatud maksma seoses virnikutega (Venemaa ametnikud)) ja "Sillatöölise õppetund" (Sillatöötajad on töötajad, kes teevad tööd ehitus- ja remonditööd ning kohalik elanikkond on kohustatud need tööd tegema või selle eest maksma). "Sillamehe õppetund" on sisuliselt maksete astmelisus.
"Pravda Yaroslavichy" peamine ülesanne on tugevdada feodaalomandi institutsiooni õiguskaitset. Kõigi ja kõigi vara oli endiselt kaitstud.
2. "Laaulatuslik tõde." See koosneb kahest osast:
"Vürst Jaroslavi õukonna harta." Ilmumiskuupäev on lähedal, kuid enne 1113. aastat. Autorsus omistatakse Jaroslav Targa ja teiste vürstide poegadele ja pojapoegadele. “Vürst Jaroslavi õukonna harta” on meie seadusandluse väljatöötamise kolmas etapp, mille ettevalmistamisel kasutati aktiivselt “Pravda Yaroslava” ja võib isegi öelda, et “Vürsti õukonna harta” Jaroslav” on suures osas täiendatud ja läbi vaadatud „Lühitõde”. "Vürst Jaroslavi õukonna harta" peamine allikas on vürstide haldus-, kohtuotsused ja õigusaktid. Tavaõiguse norme allikana seal praktiliselt ei käsitleta. “Vürst Jaroslavi õukonna harta” eripära on see, et alates selle loomise hetkest hakkavad kogu Kiievi riigi territooriumil kehtima “Vene Pravda” normid. Arvatakse, et enne seda rakendati "Vene tõe" norme ainult suurvürsti valduse territooriumil, see tähendab territooriumil, mis kuulus vürstile isiklikult. Teine eristav omadus“Vürst Jaroslavi õukonna harta” seisneb selles, et see ei sisalda sätet verevaenu kohta, mis oli iseloomulik “Lühikesele tõele”. See viitab riigivõimu tugevnemisele. Kokku on hartas 51 artiklit.
"Vürst Vladimiri õukonna harta." Loomise koht - Kiiev. Loomisaeg jääb vahemikku 1113-1125. Autorsus omistatakse Vladimir Monomakhile. Artiklite arv on 52-130 artiklit.
Harta sisu viitab seadusandja püüdlustele uute õigusnormide vastuvõtmisega vähendada ühiskonna sotsiaalse vastasseisu taset. See viitab sellele, et seadusandja juba mõistab, et õigus ei ole ainult võimude käes olev “klubi”, vaid ka väga tõhus vahend ühiskondlike suhete reguleerimiseks. Selles hartas püüti kindlaks määrata Kiievi riigi teatud elanikkonna kategooriate õiguslikku seisundit. Me räägime ülalpeetavast elanikkonnast (orjad, ostjad, auastmed). Harta piiras teatud määral peremehe kõikvõimsust orja suhtes. Kui “Russkaja Pravda” suhtus pärisorja motiveerimata mõrvasse üsna rahulikult, siis “Vürst Vladimiri kohtuprotsessi harta” tunnistab, et pärisorja võib tappa ja sellega ei kaasne vastutust, kuid mõrv oli lubatud vaid teatud olukordades, sest näiteks vabale inimesele kahju tekitamine, peremehe solvamine ja nii edasi. Harta piiras laenulepingu intressi. Limiit – 50% aastas. “Vürst Vladimiri õukonna hartas” on tavaks märkida “Pankrotiharta”. Esmakordselt tõstatati süüprobleem, vastutuse probleem, teatud tegude ja tagajärgede põhjus-tagajärg seose probleem. Harta räägib kolme tüüpi pankrotist:
Juhuslik pankrot. Juhusliku pankroti korral tagastati võlg ilma intressita ja anti ajatus.
Hooletu pankrot. Võlg maksti tagasi koos intressidega, kuid osamaksetena.
Petturlik pankrot. Võlg tagastati koos intressidega ja ilma järelmaksuta.
3. "Lühendatud pikemast." Esinemiskoht on kas Moskva või Moskva vürstiriigi territoorium. Ilmumisaeg on küsimärgi all, kuid arvatakse, et see on 13.-14. või isegi 15. sajand. Moskva kopeerija, võib-olla isegi munk, käsitles selgelt pikka väljaannet. Ta kopeeris sealt teatud artikleid ja lisas need oma nimekirja. Paljude spetsialistide jaoks on see väljaanne huvitav ainult ühe asja poolest: miks võttis Moskva kopeerija pikast väljaandest välja just need artiklid ja miks käsitles ta kõiki ülejäänuid huvita? Rahvaloendaja poolt nimekirja kantud artiklite analüüs lubab oletada, et mitmeid suhteid, mida reguleerisid nimekirjas mittekuuluvad artiklid, Moskva riigi tingimustes enam ei eksisteerinud.
On veel üks "Vene tõe" klassifikatsioon, mis kuulub S. V. Juškovile. See klassifikatsioon sisaldab Russkaja Pravda 6 põhiväljaannet.
9.Õiguse allikad Vana-Venemaal
Kiievi Venemaa kujunemisega kaasnes Vana-Vene õiguse kujunemine. Õiguse allikad on teatavasti seadusandlik võim, mis loob õiguse; kohus, kes töötab oma otsustega välja uued õigusnormid; üksikisikud ja valitsusasutused, kes aitavad kaasa uute seaduslike tavade loomisele. Seega õiguse allikad: seadus, tava, leping, kohtulahendid.
Normatiivse õigusakti allikateks on tavaõigus, kohtupraktika, välismaa (sageli Bütsantsi) ja kirikuõigus. Reguleerivad õigusaktid varases feodaalriigis sünnivad peamiselt tavaõiguse alusel. Enamik kombeid ei saanud riigilt toetust ja jäid kombeks (kalender, peremehe vara pärimine tema laste poolt orjalt), osa kombeid sanktsioneeris riik ja muudeti seadusteks.
Vana-Vene riigi peamised õigusaktid olid:
Lepingud. Kokkulepe – muidu sari, risti suudlemine, viimistlemine – iidse õiguse laialt levinud vorm. See ei määranud mitte ainult rahvusvahelisi suhteid, vaid ka suhteid vürstide, vürstide ja rahva, salkade ja eraisikute vahel. Kreeklaste ja sakslastega sõlmiti olulised rahvusvahelised lepingud. Venemaa ja Bütsantsi vahelised lepingud (911, 944) olid peamiselt pühendatud kriminaalõiguse, rahvusvaheliste ja kaubandussuhete küsimustele. Kreeklaste mõjul on lepingutes levinud mõisted kuritegevuse mõiste väljendamiseks: pidalitõbi, patt, karistuse mõisted: hukkamine, patukahetsus. Lepingud näitavad selgelt primitiivsetele inimestele iseloomulikke õiguslikke seisukohti. Kreeka seadus kehtestas kohtuotsusega surmanuhtluse mõrva eest, "Vene seadus" - verevaen. Olegi 911. aasta lepingus artikkel 4 näeb ette, et mõrvar peab surema samas kohas, kreeklased nõudsid, et kohus kiidaks selle heaks, ja Igori lepingu artikkel 12, mis sõlmiti Võitjateks olid kreeklased, kättemaksu teostasid mõrvatu omaksed pärast laevu;
Vürsti põhikirjad, mis kehtestasid feodaalist sõltuva elanikkonna kohustused;
Vürsti põhikirjad, mis olid Vana-Vene seadusandliku tegevuse prototüübiks. Esimesed vürstid, kes jagasid linnad oma abikaasadele, kehtestasid haldus- ja kohtukorra. Allutades uued hõimud ja maad oma võimule, määrasid nad austusavalduse suuruse. Põhikirjad tugevdasid suhteid riigi ja kirikuvõimude vahel.Vürst Vladimir Svjatoslavitši harta sisaldab Venemaa ristimise ajalugu ja määratleb kiriku jurisdiktsiooni perekonnasiseste suhete ja nõiduse juhtumite reguleerimisel. Jaroslav Vladimirovitši harta kehtestas perekonna- ja abielusuhteid, seksuaalkuritegusid ja kirikuvastaseid kuritegusid reguleerivad normid.
Vana-Vene õiguse suurim monument on "Vene tõde".
Vene Tõde sisaldab ennekõike kriminaal-, pärimis-, äri- ja menetlusseadusandluse norme; on idaslaavlaste õiguslike, sotsiaalsete ja majanduslike suhete peamine allikas.
Allikad
1. Kodifitseerimise allikateks olid tavaõigus ja vürstlik kohtupraktika. Tavaõiguse normid hõlmavad ennekõike verevaenu (KP artikkel 1) ja vastastikust vastutust (KP artikkel 19) käsitlevaid sätteid.
2. Vene Tõe üheks allikaks oli Vene Seadus (kriminaal-, pärimis-, perekonna-, menetlusõiguse normid).
3. kommet sanktsioneerib riigivõim (ja mitte ainult arvamus, traditsioon), sellest saab tavaõiguse norm. Need normid võivad eksisteerida kas suuliselt või kirjalikult.
Peamised väljaanded
Vene Pravda on jagatud kaheks põhiväljaandeks, mis erinevad paljuski ja mida nimetatakse "Lühiseks" (6 loendit) ja "Pikaks" (üle 100 loendi). Eraldi väljaandena paistab silma “Lühendatud” väljaanne (2 nimekirja), mis on “Pika väljaande” lühendatud versioon.
Vene tõde jaguneb olenevalt väljaandest lühikeseks, pikaks ja lühendatuks.
Lühitõde on vene tõe vanim väljaanne, mis koosnes kahest osast. Selle esimene osa võeti vastu 30ndatel. XI sajand ja on seotud vürst Jaroslav Targa nimega (Pravda Jaroslav). Teine osa võeti vastu Kiievis vürstide ja suuremate feodaalide kongressil pärast alamklasside ülestõusu mahasurumist 1068. aastal ja sai nimeks Pravda Jaroslavitš.
Vene Pravda lühiväljaanne sisaldab 43 artiklit. Lühitõe esimese osa (artiklid 1–18) iseloomulikud jooned on järgmised: verevaenu tava toimimine, trahvi suuruse selge eristamise puudumine sõltuvalt ohvri sotsiaalsest kuuluvusest. Teine osa (artiklid 19-43) kajastab feodaalsuhete arenemisprotsessi: verevaenu kaotamine, feodaalide elu ja vara kaitsmine karmistatud karistustega jne. Enamik Lühitõe artikleid sisaldab kriminaalõigusnorme. õigus ja kohtuprotsess.
Ulatuslik tõde koostati pärast Kiievi ülestõusu mahasurumist 1113. aastal. See koosnes kahest osast – vürst Jaroslavi hartast ja Vladimir Monomahhi hartast. Vene Pravda pikk väljaanne sisaldab 121 artiklit.
Pikk Tõde on rohkem arenenud feodaalõiguse koodeks, mis sätestas feodaalide privileegid, pärisorjade sõltuva positsiooni, ostud, pärisorjade õiguste puudumise jne. Pikk tõde andis tunnistust feodaalmaa edasise arengu protsessist. omandiõigust, pöörates suurt tähelepanu maa ja muu vara omandikaitsele. Laiaulatusliku tõe teatud normid määrasid kindlaks vara pärimise teel võõrandamise ja lepingute sõlmimise korra. Enamik artikleid on seotud kriminaalõiguse ja kohtuprotsessiga.
Lühendatud tõde kujunes välja 15. sajandi keskel. läbivaadatud mõõtmete tõest.
Vene tõest sai esimene seadusandlik seadustik Venemaal. Järgmiste põlvede jaoks oli see dokument väärtuslik teabeallikas tolleaegse elu kohta. Kõik järgnevad seadused põhinesid “Vene tõe” ideedel.
Kuidas Russkaja Pravda ilmus?
Jaroslav Targa aegadel ei tähendanud tuttav sõna "tõde" mitte ainult tõde. Selle peamine tähendus sellel ajastul oli seadus ja harta. Seetõttu nimetati esimest reeglite kogumit "Vene tõeks" (loomisaasta - 1016). Kuni selle ajani põhines kõik paganlikul moraalil ja hiljem Bütsantsi kirikureligioonil.
“Vene tõe” seadused oleksid pidanud ilmuma mitmel põhjusel. Esiteks koosnesid tollal Venemaal kohtunikud kreeklased ja lõunaslaavlased. Nad praktiliselt ei tundnud Vene tavasid õigusteaduses. Teiseks sisaldasid vanad vene kombed paganliku õiguse norme. See ei vastanud uutele religioossetel põhimõtetel põhinevale uuele moraalile. Seetõttu sai juurutatud kirikukohtu institutsioon ja ristiusu vastuvõtmine peamisteks teguriteks, mille tõttu kirjalikud seadused loodi. Seetõttu kujunes "Vene tõde" ilma vürstiriigi suurema osaluseta. Kuid kiriku jurisdiktsioon tegutses selle ainulaadse dokumendi aktiivse koostajana.
Vaidlused on koha üle, kus "Vene tõde" esmakordselt ilmus. Mõned teadlased ütlevad, et see juhtus Novgorodis, teised on kindlad, et see juhtus Kiievis.
Kahjuks muutus „Russkaja Pravda“, mille tekst sisaldas kriminaal- ja kaubandusasju käsitlevaid seadusandlikke artikleid. Ja esialgne esitlus pole tänaseni säilinud.
"Vene tõe" loomise aasta on ajaloolaste sõnul 1016. Kuigi ükski uurijatest ei saa usaldusväärset teavet anda. Kuni 1054. aastani koguti kõik seadused Jaroslav Targa algatusel ühte raamatusse. See sisaldas seadusandlikke artikleid järgmiste küsimustega:
- kriminaalõigus;
- kohtu töö;
- kodanike sotsiaalne staatus.
"Vene tõe" struktuur
Vaatamata sellele, et “Vene tõe” loomise aasta on 1016, on sellest tänaseni säilinud üks eksemplar, mis pärineb aastast 1280. See on seni vanim leitud koopia. Ja esimene tekst ilmus trükis 1738. aastal tänu vene ajaloolasele V. N. Tatištševile.
“Vene tõe” esitamiseks on mitu võimalust:
- lühidalt;
- ulatuslik;
- lühendatud.
Kõige esimene neist on vanim versioon.
Lühiversioon sisaldab 4 dokumenti. Nendes oli 43 artiklit. Need on pühendatud Venemaa riiklikele traditsioonidele, sealhulgas vanadele tavadele nagu verevaen. Pravda paneb paika ka trahvide maksmise reeglid ja selle, mille eest neid sisse nõuda. Antud juhul määrati karistus kurjategijast lähtuvalt. Seda dokumenti eristas see, et trahvisummade määramisel puudus diferentseeritud lähenemisviis.
Täielikumas versioonis “Vene tõde”, mille tekst sisaldab ligikaudu Jaroslav Targa ja Vladimir Monomakhi põhikirja. Seda valikut nimetatakse "laiaulatuslikuks tõeks". Siin on juba selgelt määratletud, et feodaalid on varustatud privileegidega, mida pärisorjade kohta öelda ei saa. Artiklid määratud õigussuhted mistahes vara määramisel, pärandisse üleandmisel ja erinevate lepingute sõlmimisel. Selles versioonis kasutasid seaduste koodeksit kurjategijate karistamiseks ka kiriku- ja tsiviilkohtud.
"Lühendatud tõde"
See on uusim versioon, mis kujunes täielikult välja 15. sajandi keskpaigaks. See loodi "Dimensioonilise tõe" alusel.
Õiguskoodeksi algallikaid poleks, kui selle loomisel poleks alust. Antud juhul olid sellisteks allikateks “Lühike tõde” ja “Pikk tõde”.
Kuriteod ja karistused
Suurvürst kehtestas koos poegadega seadused, mille järgi elada, ja määras erinevate kuritegude eest kõikvõimalikud karistused.
Uus oli see, et komme nn. verevaen" juhtus mitte Vene Pravda loomise aastal, vaid veidi hiljem. Mõrva eest tuli seaduse järgi karistada.
Samal ajal said printsi saatjaskond ja vürstid ise leebemad karistused kui inimesed, kellel polnud “klanni ja hõimu”.
Paljude kuritegude eest määrati trahve. Raskete süütegude eest määrati karmid karistused. Perekond võis koos süüdlasega paikkonnast välja saata ja nende vara konfiskeerida. Neid karistusi kasutati süütamise ja hobusevarguste eest.
Kohus omistas otsuse tegemisel suurt tähtsust tunnistajate ütlustele. Siis nimetati neid "kuulujutudeks".
Dokument eraldas tahtliku mõrva tahtmatust mõrvast. See säilis Trahve määrati erinevates rahaühikutes.
"Vene tõde" määras kindlaks kohtuprotsesside läbiviimise korra: kus need peaksid toimuma, kes neis osalevad, kus kurjategijaid hoitakse ja kuidas nende üle kohut mõista.
Dokumendi tähendus kaasaegsetele
“Vene tõe” loomise aastat ei saa üheselt öelda. Seda täiendati pidevalt. Sellest hoolimata on raamatul aga suur tähtsus nii Jaroslav Targa ajastut uurivatele ajaloolastele kui ka tulevastele põlvedele. Lõppude lõpuks sisaldab see nii palju huvitavaid teadmisi esialgne etapp Kiievi Venemaa areng.
Paljudel sõnadel tänapäeva õiguses on palju ühist esimese juriidilise dokumendiga. Näiteks "kriminaalne": "Russkaja Pravdas" nimetati tapjat "golovnikuks" ja mõrvatut "peaks".
Lisaks annavad "Vene tõe" seadused meile ettekujutuse tolleaegsest vürstiriigi ja lihtrahva elust. Siin on selgelt näha valitseva klassi üleolek orjade ja teenijate ees. See oli vürstiriigile nii soodne, et Vene Pravda artikleid kasutati uutes õiguskogudes kuni 15. sajandini.
Pravda põhiline asendus oli Ivan III seadustik, mis avaldati 1497. aastal. Kuid see ei tähenda, et ta muutis radikaalselt õigussuhteid. Vastupidi, kõik järgnevad kohtudokumendid koostati eranditult Russkaja Pravdas.
Vürst Jaroslav Tarka kirjutatud Vene seaduste esimene koodeks on teada ainult kitsale spetsialistide ajaloolaste ringile ja praktikas on see lugejatele vähe teada. Seoses sellega juhime lugejate tähelepanu (lühendatult) Jaroslavi "Vene Pravda", mille lõi suurvürst 1016. aastal ja mis eksisteeris Venemaal (koos tema poegade ja pojapoja Vladimiri "Pravda" lisamisega Monomakh) peaaegu kuni 16. sajandini.
I. „Kes iganes inimese tapab, selle mõrvatud mehe omaksed maksavad tema surma surmaga kätte; ja kui kättemaksjaid pole, siis koguge mõrvarilt raha kassasse: vürstliku bojaari pea, tuletõrjujate või väljapaistvate kodanike tiuni ja ratsaniku tiuni eest - 80 grivnat või topeltvira (trahv); vürstliku nooruse või gridny, koka, peigmehe, kaupmehe, tüüni ja bojaari mõõgamehe, iga inimese, see tähendab vaba inimese, vene (Varangi hõim) või slaavlase eest - 40 grivnat või vira ja poole naise mõrva eest viirus. Orjal pole hinda; aga kes ta süütult tappis, peab isandale maksma nn õppetunni ehk mõrvatud inimese hinna: tiuni või pestuni eest ja märja õe eest 12 grivnat, lihtlabase ja inimorja eest 5 grivnat, orja eest. 6 grivnat ja lisaks riigikassale 12 grivnat müügiks, austusavaldus või trahv.
II. "Kui keegi tapab tülis või purjuspäi inimese ja kaob, siis küla või linnaosa, kus mõrv toimus, maksab tema eest trahvi" - mida antud juhul nimetati metsikuks viiruseks - "aga erinevad terminid ja mõne aasta pärast elanike hõlbustamiseks. Tross ei vastuta tundmatu inimese leitud surnukeha eest. "Kui mõrvar ei varja, siis koguge pool viirusest naabruskonnast või vallast ja teine mõrvari enda käest." Seadus oli tollal väga läbimõeldud: veinist või tülist üles kütnud kurjategija saatust kergendades julgustas ta kõiki olema rahusobitaja, et mõrva korral ei peaks ta koos süüdlasega maksma. - "Kui mõrv tehakse ilma igasuguse tülita, siis volost ei maksa mõrvari eest, ei anna teda avalikkusele" - või suverääni kätte - "koos naise, laste ja pärandvaraga." Põhikiri on meie mõtteviisi kohaselt julm ja ebaõiglane; kuid naine ja lapsed vastutasid siis mehe ja vanema süü eest, sest neid peeti tema omandiks.
III. Jaroslavi seadused määrasid iga vägivallateo eest erikaristuse: „löögi eest tõmbamata mõõga või käepideme, kepi, tassi, klaasi, kämblaga 12 grivnat; nuia ja teibaga löögi eest - 3 grivnat; iga tõuke ja kerge haava eest 3 grivnat ja haavatutele üks grivna ravi eest. Järelikult oli palju vabandamatum lüüa palja käe, kerge tassi või klaasiga kui raske nuia või kõige teravama mõõgaga. Kas võime arvata seadusandja mõtteid? Kui tülis inimene tõmbas mõõga, võttis nuia või teiba, siis vastasel oli ohtu nähes aega kaitseks valmistuda või lahkuda. Aga käe või majapidamisnõuga võis äkitselt lüüa; ka alasti mõõga ja kepiga: sest sõdalane kandis tavaliselt mõõka ja iga inimene kõndis tavaliselt kepiga: mõlemad ei sundinud ettevaatlikuks. Edasi: “Jala, käe, silma, nina kahjustamise eest maksab süüdlane riigikassasse 20 grivnat ja enim sandistatu 10 grivnat; kitkutud habemetu eest 12 grivnat riigikassasse; väljalöödud hamba puhul sama, aga katkise hamba puhul; mahalõigatud sõrme eest 3 grivnat riigikassasse ja haavatu eest üks grivna. Kes mõõgaga ähvardab, seda trahvitakse grivnaga; kes selle kaitseks välja võttis, sellele ei kohaldata ühtegi karistust, isegi kui ta vastast vigastab. Kes omavoliliselt, ilma vürsti käsuta karistab ognishchaninit (väljapaistvat kodanikku) “või smerdit” (põllumees ja tavainimene), “maksab printsile esimese eest 12 grivnat, teise eest 3 grivnat ja pekstud grivna mõlemal juhul." Kui ori tabab vaba meest ja kaob, kuid peremees ei anna teda üle, siis kasseerige peremehelt 12 grivnat. Hagejal on õigus ori, tema kurjategija, igal pool tappa."
IV. "Kui hageja tuleb vürstikohtusse - kus tavaliselt kohtuasju arutatakse - verise või siniste täppidega, ei pea ta esitama muid tõendeid; ja kui märke pole, esitab ta kaklusele pealtnägijad ja süüdlane maksab 60 kunat (vt allpool). "Kui hageja on verine ja tunnistajad näitavad, et ta ise alustas kaklust, ei jää ta rahule."
V. “Igaühel on õigus tappa öövaras (röövel) varguse eest ja kes teda päevavalgeni seotuna hoiab, on kohustatud temaga vürsti õukonda minema. Vagistatud ja kinni seotud tati mõrv on kuritegu ja kurjategija maksab riigikassasse 12 grivnat. Hobusevaras antakse üle vürstile ja ta kaotab kõik kodanikuõigused, vabaduse ja vara. Hobune oli nii lugupeetud, ustav inimese sulane sõjas, põllumajanduses ja reisides! - Edasi: "Kambrivargalt" - see tähendab majahoidjalt või neiult - "kassast kogutakse 3 grivnat, karjavargalt, kes võtab leiba kaevust või rehealuselt, 3 grivnat ja 30 kunat, omanik võtab oma kariloomad ja veel pool grivnat vargalt. "Kes varastab karja laudas või majja, maksab riigikassasse 3 grivnat ja 30 kuni, ja kes varastab põllul veiseid, maksab 60 kuni" (esimest peeti kõige olulisemaks kuriteoks: kuna varas rikkus siis maarahu omanik): "lisaks sellele veise eest, mida isiklikult ei tagastata, võtab omanik teatud hinna: vürsti hobuse eest 3 grivnat, lihtinimese eest 2, mära eest 60 kn, ratsutamata täku eest grivnat, varsa eest 6 nogat, härja eest grivnat, lehma eest 40 kn, kolmeaastase pulli eest 30 kn, pool grivna aastase eest, 5 kunat vasika, lamba ja sea eest, nogata jäära eest ja siga."
VI. "August varastatud kopra eest määratakse rahatrahv 12 grivnat." Siin on jutt kobraste sigimisest, millega omanik jäi ilma kõigist võimalikest järglastest. - "Kui kellegi vara kaevatakse üles, leitakse võrke või muid vargajälgi, siis peab nöör süüdlase leidma või trahvi maksma."
VII. "Kes tahtlikult tapab kellegi teise hobuse või muud karilooma, maksab riigikassasse 12 grivnat ja omanik maksab ühe grivna." Pahatahtlikkus häbistas kodanikke vähem kui vargus: seda enam peaksid seadused seda ohjeldama.
VIII. "Kes kustutab küljemärgid või kündab põllupiiri või blokeerib õue või lõikab maha külgserva või lihvitud tamme või piirdesamba, saab sellelt inimeselt riigikassasse 12 grivnat." Järelikult olid igal maaomandil oma piirid, mille kinnitas tsiviilvalitsus ja nende märgid olid rahvale pühad.
IX. “Lõigatud külje eest annab süüdlane rahakassasse trahviks 3 grivnat, puu eest pool grivnat, mesilaste väljarebimise eest 3 grivnat ja katkise taru mee eest omanikule 10 kunat, kaevu eest. toimiv taru 5 kunat.” Lugeja teab, et seal on maatükk: nõgud toimisid siis tarudena ja ainsad mesindusalad olid metsad. - „Kui varas kaob, tuleb teda mööda jälge otsida, kuid koos võõraste ja tunnistajatega. Kes oma kodust jälge ei eemalda, on süüdi; aga kui rada lõpeb hotellis või tühjas, hoonestamata kohas, siis trahvi pole.»
X. „Kes raiub linnupüüdja võrgu all maha või lõikab selle köied maha, maksab riigikassasse 3 grivnat ja linnupüüdja grivnat; varastatud pistriku või kulli eest 3 grivnat riigikassasse ja linnupüüdja grivnat; tuvil 9 kn, nurmkanal 9 kn, pardil 30 kn; sama kehtib hane, sookurge ja luige kohta. Selle ülemäärase karistusega soovis seadusandja ette näha toonased arvukad linnupüüdjad nende kalapüügis.
XI. "Heina ja küttepuude varastamise eest läheb 9 kunat riigikassasse ja omanik saab iga vankri eest kaks nogat."
XII. Varas maksab riigikassasse paadi eest 60 kunat ja paadi eest 3 grivnat, paadi eest 2 grivnat, paadi eest 2 grivnat, paadi eest 8 kunat, kui ta ei saa varastatud vara tagastada. Trükitud nimi pärineb lauadest, mis on topitud üle väikese anuma servade külgede tõstmiseks.
XIII. “Rehealuse ja maja süütaja antakse printsile üle kogu tema varaga, millest tuleb esmalt hüvitada rehe- või majaomanikule tekitatud kahju.”
XIV. "Kui vürstiorjad, bojaarid või tavakodanikud on varguses süüdi mõistetud, siis ärge võtke neilt riigikassasse karistust (kogutakse ainult vabadelt inimestelt); kuid nad peavad maksma hagejale kaks korda: näiteks võttes tagasi varastatud hobuse, nõuab hageja selle eest veel 2 grivnat – loomulikult peremehelt, kes on kohustatud kas oma orja lunastama või ta üle andma. teised selles varguses osalejad, välja arvatud nende naised ja lapsed. Kui ori, kes on kedagi röövinud, lahkub, maksab peremees iga äravõetud asja eest tavapärase hinnaga. - Peremees ei vastuta palgalise sulase varguse eest; aga kui ta tema eest trahvi maksab, võtab ta sulase orjaks või võib ta maha müüa.
XV. “Kadunud riietest või relvadest peab omanik enampakkumisel deklareerima; Olles linnamehe käest eseme tuvastanud, läheb ta temaga varahoidlasse ehk küsib, kust ta selle sai? ja seeläbi inimeselt inimesele liikudes leiab ta tõelise varga, kes maksab kuriteo eest 3 grivnat; ja asi jääb omaniku kätte. Aga kui viide läheb linnaosa elanikele, siis võtab hageja varastatud kauba eest raha kolmandalt kostjalt, kes läheb edasi teotahteliselt ja lõpuks maksab leitud varas seaduse järgi kõik kinni. - Kes ütleb, et ostis varastatud kaupa tundmatult isikult või teise piirkonna elanikult, peab ta esitama kaks tunnistajat, vaba kodanikku või maksukogujat (maksukogujat), et nad kinnitaksid tema sõnade õigsust vandega. Sel juhul võtab omanik oma ja kaupmees jääb asjast ilma, kuid leiab müüja üles.
XVI. "Kui ori varastatakse, siis isand, olles ta tuvastanud, läheb temaga ka varahoidlasse inimeselt inimesele ja kolmas süüdistatav annab talle oma orja, pandituna kokkutoodu asemel."
XVII. “Peremees kuulutab oksjonil välja põgenikest orja ja kui ta kolme päeva pärast tuvastab ta kellegi majas, siis selle maja omanik, olles peidetud põgeniku tagastanud, maksab riigikassasse veel 3 grivnat. - Kes põgenikule leiba annab või teed näitab, maksab peremehele 5 grivnat ja orja eest 6 grivnat või vannub, et pole nende põgenemisest kuulnud. Kes lahkunud pärisorja tutvustab, sellele annab peremees grivna; ja kes kinnipeetud põgeniku minema laseb, maksab peremehele 4 grivnat ja orjale 5 grivnat: esimesel juhul viies, teisel juhul kuues antakse talle põgenejate tabamise eest. "Kes leiab linnast oma orja, võtab linnapea nooruse ja annab talle 10 kunat põgeniku kinni sidumise eest."
XVIII. "Kes võtab kellegi teise orja orjusse, jääb ilma orjale antud rahast või peab vanduma, et pidas teda vabaks: sel juhul lunastab isand orja ja võtab kogu selle orja omandatud vara."
XIX. "Kes omanikult küsimata istub kellegi teise hobuse selga, maksab karistuseks 3 grivnat" - see tähendab kogu hobuse hinda.
XX. “Kui palgasõdur kaotab oma hobuse, siis pole tal midagi vastata; ja kui ta kaotab isanda adra ja äkke, on ta kohustatud tasuma või tõendama, et need asjad varastati tema äraolekul ja et ta saadeti õuest peremehe asjadel. Niisiis harisid omanikud oma maad mitte ainult orjade, vaid ka palgatud inimestega. - “Laudast võetud veiste eest vaba sulane ei vastuta; aga kui ta selle põllul ära kaotab või õue ei aja, siis maksab. - Kui peremees solvab teenijat ega anna talle kogu palka, maksab kurjategija pärast hageja rahulolu 60 kunat trahvi; kui ta raha sunniviisiliselt talt ära võtab, siis pärast selle tagastamist maksab ta riigikassasse veel 3 grivnat.
XXI. «Kui keegi nõuab võlgnikult oma raha ja võlgnik keeldub, siis esitab hageja tunnistajad. Kui nad vannuvad, et tema nõudmine on õiglane, võtab laenuandja tema raha ja veel 3 grivnat rahulolevalt. - kui laenu suurus ei ületa kolme grivnat, annab vande ainult laenuandja; kuid suur nõue nõuab tunnistajaid või hävitatakse ilma nendeta.
XXII. "Kui kaupmees on usaldanud raha kaupmehele kauplemiseks ja võlgnik hakkab end lukustama, siis ärge küsige tunnistajaid, vaid vande annab kostja ise." Näib, et seadusandja tahtis antud juhul väljendada erilist usaldust kauplevate inimeste vastu, kelle asjaajamine põhineb aul ja usul.
XXIII. «Kui keegi on palju võlgu ja võõras kaupmees, teadmata midagi, usaldab talle kauba: sel juhul müüge võlgnik kogu tema varaga maha ja rahuldage välismaalane või riigikassa esimese saadud rahaga; ülejäänu tuleks teiste laenuandjate vahel ära jagada: aga kes neist on juba palju rosti (intresse) võtnud, jääb oma rahast ilma.
XXIV. "Kui kellegi teise kaup või raha kaupmehelt uppub või põleb või vaenlane selle ära viib, siis kaupmees ei vastuta ei pea ega vabadusega ning saab tasuda õigeaegselt: jõu eest. Jumal ja õnnetused ei ole inimese süü. Aga kui kaupmees joobnuna kaotab talle usaldatud kauba või raiskab selle ära või rikub selle hooletuse tõttu, siis teevad võlausaldajad temaga, nagu tahavad: kas viivitavad maksmisega või müüvad võlgniku vangi.
XXV. “Kui ori küsib pettuse teel, vaba mehe nime all, kelleltki raha, siis peab isand kas maksma või orja hülgama; aga kes usub tuntud orja, jääb oma rahast ilma. "Peremees, kes on lasknud orjal kaubelda, on kohustatud tasuma oma võlad."
XXVI. «Kui kodanik annab oma asjad teisele hoiule, siis pole tunnistajaid vaja. Kes keeldub asju vastu võtmast, peab vandega kinnitama, et ta ei võtnud neid vastu. Siis on tal õigus: pärand on usaldatud ainult sellistele inimestele, kelle au on teada; ja kes selle hoiule võtab, osutab teenust.
XXVII. «Kes annab intressiks raha või laenab mett ja teravilja, vaidluse korral esitage tunnistajad ja võtke kõik vastavalt sõlmitud kokkuleppele. Igakuine kasv võetakse ainult lühikese aja jooksul; ja kes jääb võlgu terve aasta, maksab juba kolmandiku, mitte igakuiselt.” Mis need olid, me tolleaegse üldise kombe põhjal ei tea; kuid on selge, et viimased olid palju valusamad ja et seadusandja tahtis võlgnike saatust kergendada.
XXVIII. „Iga kuritegeliku denonsseerimise jaoks on vaja seitsme inimese tunnistust ja vannet; kuid varanglane ja välismaalane kohustuvad esitama ainult kaks. Kui juhtum puudutab ainult kopsude löömist, on üldjuhul vaja kahte tunnistajat; aga võõrast ei saa kunagi süüdistada ilma seitsmeta.
XXIX. «Tunnistajad peavad alati olema vabad kodanikud; ainult vajadusest ja väiksema hagi korral on lubatud viidata bojaari või orjastatud sulase tiunile. (Järelikult ei olnud bojaartiunid vabad inimesed, kuigi nende elu, nagu esimeses artiklis öeldud, hinnati võrdselt vabade kodanike eludega). - "Kuid hageja võib kasutada orja ütlusi ja nõuda, et kostja oleks rauaprooviga õigustatud. Kui viimane tunnistatakse süüdi, tasub ta nõude; kui ta õigeks mõistetakse, siis kaebaja annab talle grivna jahu ja 40 kunat riigikassa eest, 5 kunat mõõgamehe eest ja pool grivnat vürstliku nooruse eest (mida nimetatakse raudkohustuseks). Kui kostja kutsus ebaselgete tõendite põhjal sellele testile vabu inimesi, siis end õigustanud ei võta ta hagejalt midagi, kes maksab riigikassasse vaid tasu. - Omamata tunnistajaid, tõestab kaebaja ise oma väidet rauaga: kuidas lahendada kõikvõimalikke mõrvade, varguste ja laimuga seotud hagisid, kui nõue maksab pool grivnat kullas; ja kui vähem, siis katsetage veega; kahe grivna või vähema summa puhul piisab ühest hageja vandest.
XXIX. “Kui ost jookseb isanda juurest ära (ilma talle maksmata), saab sellest tema ori; Kui ta läheb avalikult tööle (isanda loal) või läheb vürsti juurde ja mõistab kohut isanda peale kaebusega, siis ärge tehke teda selle eest orjaks, vaid andke talle kohut.
XXX. “Kui peremehe põlluost hävitab tema hobuse, siis ta ei maksa selle eest peremehele; aga kui peremees andis ostule adra ja äkke, mille eest ta temalt kuna nõuab, siis peab ost peremehele nende kahju või kadumise eest tasuma; kui meister saadab ostja tema tööle ja meistri vara kaob tema äraolekul ilma ostja süüta, siis ta selle eest ei vastuta.
XXXI. “Kui peremehe veised varastatakse kinnisest laudast, siis hange selle eest ei vastuta; aga kui vargus toimub põllul või ost ei aja karja ega keela, kuhu peremees käseb, või hävitab peremehe kariloomi oma põlluharimise käigus, siis on ta sellistel juhtudel kohustatud peremehele maksma.
XXXII. "Kui peremees solvab ostjat (vähendab oma maatükki või viib kariloomad ära), on ta kohustatud talle kõik tagastama ja maksma talle süüteo eest 60 kunat. Kui härrasmees nõuab ostult raha (rohkem kui kokku lepitud), on ta kohustatud tagastama ülevõetud raha ning tasuma ostjale süüteo eest trahvi 3 grivnat. Kui peremees müüb ostu orjadele, vabastatakse ost võlast ja isand peab talle süüteo eest maksma 12 grivnat. Kui härrasmees peksab ostjat äri pärast, siis ta selle eest ei vastuta, aga kui ta peksab teda mõttetult, purjus, süütult (ostja poolt), siis peab ta maksma sama palju kui vaba inimene.
XXXIII. “Kui ostja varastab midagi (võõralt) ja kaob, siis peremees tema eest ei vastuta; aga kui ta (ostjavaras) tabatakse, teeb peremees, olles hüvitanud (ostjavarga poolt) varastatud hobuse või muu vara maksumuse, ta oma orjaks; kui peremees ei taha ostu eest maksta (ei taha seda endale jätta), siis võib ta selle orjaks müüa.
XXXIV. "Ja kohtus pärisorja tunnistajale viidata ei saa, aga kui vaba tunnistajat pole, võite viimase abinõuna viidata bojari tiunile, mitte teistele. Ja väikeses kohtuasjas (väikese nõude puhul) saate viimase võimalusena viidata hankele.
XXXV. "Kui ori põgeneb ja peremees teatab sellest ja keegi on sellest kuulnud ja teab, et (kellega ta kohtus) on põgenenud ori (aga sellest hoolimata annab talle leiba või näitab teed, siis on ta kohustatud maksma omanikule põgenenud orja eest 5 grivnat ja orja eest 6 grivnat.
XXXVI. “Kui lihtrahvas sureb ilma lasteta, siis tuleks kogu tema vara viia riigikassasse; Kui vallalisi tütreid on alles, siis andke neile osa sellest. Kuid prints ei saa pärida bojaaride ja meeste järel, kes moodustavad sõjaväerühma: kui neil pole poegi, pärivad nende tütred. Aga millal polnud viimaseid? Kas sugulased võtsid pärandvara või vürsti?.. Siin näeme sõjaväeametnike õigustatud, olulist eelist.
XXXVII. “Lahkunu tahe täidetakse täpselt. Kui ta oma tahet ei avaldanud, annaks ta sel juhul kõik lastele ja lahkuks kirikule, et oma hinge päästa. Isa õu kuulub alati jaotuseta noorimale pojale” - kui noorim ja kõige vähem sissetulekuvõimeline.
XXXVIII. "Lesknaine võtab selle, mida tema mees talle määras, vastasel juhul pole ta pärija. - Esimese naise lapsed pärivad tema vara ehk veeni, mille isa on määranud nende emale. Õel pole muud kui oma vendade vabatahtlik kaasavara.
XXXIX. “Kui naine, olles andnud leseks jäämise sõna, elab oma pärandvarast ja abiellub, on ta kohustatud lastele tagastama kõik, mis ta on elanud. Aga lapsed ei saa leseks jäänud ema õuest välja ajada ega mehelt kingitud ära võtta. Tal on õigus valida oma laste hulgast üks pärija või anda kõigile võrdne osa. Kui ema sureb ilma keeleta või testamendita, siis pärib poeg või tütar, kellega ta koos elas, kogu tema vara.
XXXX. «Kui on erinevate isade, aga sama ema lapsed, siis võtab iga poeg oma isa vara. Kui teine mees röövis esimese vara ja suri ise, siis tema lapsed tagastavad selle tunnistajate ütluste kohaselt esimese lastele.
XXXXI. "Kui vennad hakkavad vürsti ees pärandi pärast võistlema, saab neid jagama saadetud vürstlik nooruk oma töö eest grivna."
XXXXII. “Kui alles on alaealisi lapsi ja ema abiellub, siis anda need tunnistajate juuresolekul lähisugulasele koos pärandvara ja majaga; ja mida iganes see eestkostja sellele lisab, võtab ta endale tööks ja alaealiste hooldamiseks; aga orjade ja kariloomade järglased jäävad lastele. "Eestkostja, kes võib olla kasuisa ise, maksab kõige kaotatud eest."
XXXXIII. "Orjaga sündinud lapsed ei osale pärandis, vaid saavad vabaduse ja koos emaga."
"Vene tõde" sisaldab täielik süsteem meie iidsed seadusandlused, kooskõlas tolleaegse moraaliga. Vanim monument Vene õigus loodi umbes 1016. aastal. Selle tõendiks on "Novgorodi kroonika", millest loeme, et 1016. aastal Jaroslav Tark, saates koju novgorodlased, kes olid teda võitluses Svjatopolki vastu aidanud, andis neile "tõe ja harta", öeldes: "... . kõndida selle kirja järgi.
Jaroslavi “Vene tõde” (pärast tema surma) täiendasid esmalt tema pojad ja seejärel 12. sajandil pojapoeg Vladimir Monomakh ning see eksisteeris mõnes artiklis peaaegu kuni 1497. aasta seadustikuni.
