मैं किसी और के व्यक्तित्व में नहीं घुस सकता,
और दूसरे मैं नहीं हो सकते...
और मैं वही हूं जो मैं हूं
और जो बेहतर हैं वे नहीं हैं।
भविष्य - स्वाद मुझे ख़राब नहीं करता,
मैं भविष्य के लिए कांपने के लिए बहुत आलसी हूं;
हर दिन एक काले दिन के बारे में सोचें -
मतलब हर दिन काला करना.
अपने कूबड़ पर और किसी और के कूबड़ पर
मैंने एक सरल अवधारणा अपनाई है:
चाकू लेकर टैंक में जाने का कोई मतलब नहीं है,
लेकिन यदि आप वास्तव में इसे चाहते हैं, तो यह इसके लायक है।
हमें बेतरतीब ढंग से जीना चाहिए, आगे,
बेतरतीब ढंग से और अंधेरे में स्पर्श करने के लिए,
आज हम मेज़ पर बैठे हैं,
और अगले दिन हम मेज़ पर लेट गये।
दूसरों को व्यर्थ और मूर्खतापूर्ण लगता है
वह सीखना एक उदासीन छोटी बात है:
एक व्यक्ति स्कूल से होकर गुजरता है
प्रसूति अस्पताल से सार्वजनिक अस्पताल तक।
तेज़ दिनों का अनुभव करके,
मैं अपना अनुभव नहीं छिपाता:
सीखना प्रकाश है, और अज्ञान है
अंधेरे का उपयोग करने की क्षमता.
सबसे पहले, जीवन के विस्तार में खिलखिलाना,
लापरवाह, जवानी की तरह ही;
पहले दुःख के बाद हम समझदार हो जाते हैं,
और तब हम मन से दुःख सहते हैं।
सलाह में कोई शालीनता नहीं है
और अधिकांश भाग में कोई लाभ नहीं है,
और एक मूर्ख गधे से भी,
वह सलाह के लिए उतना ही अधिक प्रचुर है।
जब आप शोरगुल वाली महफ़िल में बैठते हैं,
जीभ जलती है और जलती है;
लेकिन लोग स्मार्ट में बंटे हुए हैं
और जो बहुत बातें करते हैं.
सदियों के तूफानों के माध्यम से
जाता है, प्रशासन करता है, अपना लेता है -
मूर्ख, प्राकृतिक घटना,
उसके इरादों का रहस्य.
यहाँ एक आदमी है. वह हर चीज से खुश है.
और फिर वह उसे एक शिकंजे में ले जाता है
कड़वाहट और दर्द की जरूरत
और दुःख और लालसा की प्यास।
मृत अंत रचनात्मकता के लिए उपयोगी हैं:
दर्द और नपुंसकता जलती है
कारण और भय के बावजूद
आत्मा को उछलने पर मजबूर कर देता है.
भगवान ने हमें एक परिवार दिया
वह खुशी का विकल्प है.
आज सुखी वैवाहिक जीवन के लिए
एक महिला में बहुत साहस होना चाहिए.
नारी सदियों से गौरवशाली है
वह सब कुछ जो एक परिवार को सुंदर बनाता है;
स्त्री पुरुष की मित्र है
तब भी जब वह सुअर हो.
इस बात से कि परिवार में दरार आ गई है,
इसका केवल एक ही कारण है:
पत्नी में जाग उठी नारी,
एक आदमी अपने पति में सो गया.
हमारे जीवन में नेपथ्य हैं
और उनके पीछे - उनकी दुनिया,
सार्वजनिक चूहे हैं
सार्वजनिक पाई खाओ.
जब सामान्यता चारों ओर व्याप्त हो,
जीवन पर अपनी घिसी-पिटी बातें छोड़ कर,
बहिष्कृत अभिजात्यवाद को छुपाता है,
आत्मा के लिए बहुत उपयोगी.
मैं लोगों से प्यार करता हूँ, और भोलेपन से,
मैं उनसे खुलकर बात करता हूं.
और मैं खुली पारस्परिकता की प्रतीक्षा कर रहा हूं,
और फिर मैं कड़वा धूम्रपान करता हूँ...
... हमारे दिमाग में जितनी अधिक उलझनें होंगी, भाग्य भी उतना ही अधिक जटिल होगा।
जो लोग आध्यात्मिक प्यास से पीड़ित हैं, वे अपने साथी नागरिकों के प्यार की उम्मीद नहीं करते हैं।
हमारा रचनात्मक विचार
प्रतिशोध की सांस से अविभाज्य;
आग पैदा करो - प्रोमेथियस,
आग का प्रयोग करें - हेरोस्ट्रेट्स।
कविता - इससे बेकार कुछ नहीं है
रोजमर्रा के कारोबार में बवंडर,
लेकिन वह सब कुछ जो कविता से भरा नहीं है,
मृत्यु के बाद बिना किसी निशान के गायब हो जाता है।
आज मनोरंजन के लिए हुआ.
कि मैं, एक बूढ़ा यहूदी,
अचानक उसे सफलता की कुंजी मिल गई,
परन्तु उसे द्वार न मिला।
अब मैं अच्छी तरह समझ गया हूं
और मैं बहुत स्पष्ट रूप से महसूस करता हूं और देखता हूं:
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वो पल खूबसूरत है,
जो बात मायने रखती है वह यह है कि यह अद्वितीय है।
निराशा के बहुत सारे मुखौटे होते हैं, हँसी उनमें से किसी भी तरह से सबसे खराब नहीं है।
_________________________________________
7 जुलाई, 1936 को खार्कोव में जन्म। स्कूल के बाद, उन्होंने मॉस्को इंस्टीट्यूट ऑफ रेलवे इंजीनियर्स (एमआईआईटी) में प्रवेश लिया। 1958 में उन्होंने एमआईआईटी से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिग्री के साथ स्नातक किया। कई वर्षों तक उन्होंने साहित्य का अध्ययन करते हुए अपनी विशेषज्ञता में काम किया।
1950 के दशक के उत्तरार्ध में, उनकी मुलाकात ए. गिन्ज़बर्ग से हुई, जिन्होंने पहली समीज़दत पत्रिकाओं में से एक, सिंटेक्स, और साथ ही कई अन्य स्वतंत्रता-प्रेमी दार्शनिकों, साहित्य और ललित कला के हस्तियों को प्रकाशित किया। उन्होंने लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें लिखीं, लेकिन अधिक से अधिक सक्रिय रूप से खुद को एक असंतुष्ट कवि के रूप में प्रकट किया। अपने "अनौपचारिक" काम में उन्होंने छद्म शब्दों का इस्तेमाल किया, उदाहरण के लिए, आई. मिरोनोव, अब्राम खय्याम।
1979 में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और पांच साल जेल की सजा सुनाई गई। मैं एक शिविर में पहुँच गया जहाँ मैं डायरियाँ रखता था। फिर, पहले से ही निर्वासन की अवधि के दौरान, इन डायरियों के आधार पर, "वॉक्स अराउंड द बैरक" पुस्तक लिखी गई (1980 में लिखी गई, 1988 में प्रकाशित)। 1984 में कवि साइबेरिया से लौटे। लंबे समय तक मैं शहर में पंजीकरण नहीं करा सका और नौकरी नहीं पा सका।
1987 में वह यूएसएसआर से चले गए, 1988 से वह यरूशलेम में रह रहे हैं। काव्य संध्याओं में बोलते हुए अक्सर रूस आते हैं।
ग्रंथ सूची:
- ब्लैक बॉक्स के चमत्कार और त्रासदी, 1969;
- तीसरी विजय. एम।; बाल साहित्य, 1974
- बेखटेरेव: जीवन के पन्ने, 1977;
- इगोर गरिक. "यहूदी दा-त्ज़ु-बाओ"। जेरूसलम, 1978
-गुबरमैन इगोर. "बूमरैंग"। एन आर्बर, यूएसए, हर्मिटेज, 1982
-गुबरमैन इगोर. "वॉक्स अराउंड द बैरक", एंगलवुड, यूएसए, हर्मिटेज, 1988
- "गारिकी (डत्सज़ीबाओ)" (जेर., 1988)
- "बैरक के चारों ओर घूमना" (जेर., 1990)
- "हर दिन के लिए गारिकी", मॉस्को, "ईएमआईए", 1992
- "द सेकेंड जेरूसलम डायरी" (एम., 1994)
- "स्ट्रोक्स टू द पोर्ट्रेट" (एम., 1994)
- संग्रह। सेशन. 4 खंडों में। निज़नी नोवगोरोड, 1996;
- XX सदी के रूस के व्यंग्य और हास्य का संकलन। टी.17, एम., 2001;
- ओकुन ए., गुबरमैन आई. स्वादिष्ट और के बारे में एक किताब स्वस्थ जीवन. एसपीबी., 2003
- गारिकी अंतिम। अटलांटिस से गारिकी। एक्स्मो, 2004
- गुबर्मन आई., ओकुन ए. कंट्री गाइड सिय्योन के बुजुर्ग. लिम्बस प्रेस, के. टबलिन पब्लिशिंग हाउस। सेंट पीटर्सबर्ग-एम. 2009. 552 पीपी. आईएसबीएन 978-5-8370-0571-8।
- इगोर गुबरमैन भटकने की किताब। - एम.: एक्स्मो, 2009. - 432 पी। - आईएसबीएन 978-5-699-34677-6।
- इगोर गुबर्मन: दर्द केवल तभी होता है जब मैं हंसता हूं
- बुजुर्ग नोट्स, समय, 431 पृष्ठ, 2009।
- इवनिंग बेल्स, टाइम, 509 पृष्ठ, 2009।
- झोपड़ी के चारों ओर घूमना, समय, 493 पृष्ठ, 2009।
- यात्रा पुस्तिका, समय, 558 पृष्ठ, 2009।
वे निरंतर परिवर्तन
जिसमें ईश्वर कुछ ढूंढ रहा है,
पीढ़ीगत परिवर्तन खेल रहे हैं।
आपकी विशेषताएं, स्ट्रोक और हाइलाइट्स
हर किसी और हर किसी की आत्मा में,
लेकिन समझ से परे अलग,
हम अकेले ही वैसे ही हैं.
लक्ष्य और नाम बदलना
बदलते रूप, शैलियाँ, प्रकार, -
जब तक चेतना गर्म है,
गुलाम पिरामिड बनाते हैं.
यह अजीब है जब एक आदमी, मोटे तौर पर खिलता हुआ,
देशी नमक की शक्ति वाला एक तालाब खाया,
अचानक उदास पाता है
ऐसा लग रहा है जैसे उसे बहुत देर तक चोदा गया हो।
धन्य है वह जो अपने शरीर की परवाह करता है
मैंने रोटी की खातिर अपना पूरा जीवन लगा दिया,
परन्तु आकाश उन से अधिक उजियाला है
जो कभी-कभी आसमान की ओर देखता है।
आत्मा की चमक विविध है,
अदृश्य, मूर्त और भेदनेवाला;
मानसिक बीमारी संक्रामक है
मानसिक स्वास्थ्य संक्रामक है.
छुट्टी। और सुरक्षित रहें.
और याद रखें। और रात को कष्ट सहते हैं।
आत्मा इस जमी हुई धरती पर जम गई,
इस मृत मिट्टी में जड़ें जमा लीं।
वह हर चीज़ में देखता या सुनता है
दुःख का बहाना ढूंढना,
बोर - छत जैसा कुछ,
बिना बारिश के भी बह रहा है.
मेरे मित्र! सदैव आपके प्रति समर्पित,
मैं आपकी आत्मा की उदारता से प्रभावित हूं;
मुझे आशा है कि मुझे आपके द्वारा धोखा नहीं दिया जाएगा
और यह कर्ज आपसे वसूल नहीं किया जाएगा.
यह हम पर ऊपर से उतरता है
एक विहंगम दृष्टि से
एक सपने के सच होने की ख़ुशी,
फिर तरल बूंदों की एक बूंद।
एक निश्चित युग में एक आदमी रहता था,
जिद से जोर दिया,
उसने एक आदमी को मार डाला
और वह उसका गौरव बन गया।
जीवन में इससे अधिक विनाशकारी दुर्भाग्य कोई नहीं है,
अपने पसंदीदा उथल-पुथल से अलग होने की तुलना में:
परिचित वातावरण से रहित व्यक्ति
बहुत जल्दी शुक्रवार बन जाता है.
बात सिर्फ इतनी है कि हमारा मानस जटिल है,
पहले से अधिक कठिन नहीं:
आशा अवसर से अधिक महत्वपूर्ण है
आशा है कि किसी दिन सच हो जाएगा।
हम होशियार हैं, और तुम, अफ़सोस,
अगर शर्म की बात है
सिर के ऊपर गधा
अगर गधा कुर्सी पर है.
देर रात मुझे फ़ोन करो दोस्तों,
हस्तक्षेप करने और जागने से डरो मत;
जब यह असंभव हो तो दुःस्वप्नपूर्ण रूप से बंद होने का समय
और हमारे पास बुलाने के लिए कोई जगह नहीं होगी।
जनता के हितों की लड़ाई में मैं एक विदेशी संस्था थी
गुलामों की भूमि में गुलामी गढ़ी जा रही है
उन वेश्याओं के बीच जो वेश्या गाती हैं,
बुद्धिमान व्यक्ति लंगरवाले के रूप में रहता है,
एक ही समय में डिक को हवा में रखना।
एक बार में बैठना कितना मुश्किल है,
सही होते हुए भी झिझकना
आपका भाग्य - धुँधला पाठ -
बिना ग़लत पढ़े पढ़ें.
छंदों के साथ खुद को बर्बाद कर रहा हूं
और एक सदी को दिन की तरह बर्बाद कर रहा हूँ,
मैं अपने हाथ पकड़ लेता हूं
अब एक प्रतिध्वनि, अब एक गंध, अब एक छाया।
मैं जो कुछ भी होता है उसे देखता हूं
और मैं सोचता हूं: यह आग से जल जाएगा;
लेकिन मैं इतना पागल नहीं होता
क्योंकि परमेश्वर का राज्य भीतर है।
दिन-ब-दिन आधी सदी जी रहे हैं
और जन्म के दिन से समझदार,
अब मैं अपने पैरों पर हल्का हूं
बस एक साथ गिरने के लिए.
सुंदर, स्मार्ट, थोड़ा झुका हुआ,
विश्वदृष्टि से परिपूर्ण
कल मैंने अपने अंदर झाँक कर देखा
और निराश होकर चला गया।
मैं जीवन जीने में दृढ़ विश्वास रखता था,
एक साधारण कारण में और एक मजाक की बुद्धिमत्ता में,
और सभी उच्च मामले
वेश्याओं को स्कर्ट दे दी।
मोटी औरतें, चिप्स और लंगड़ी,
बिजूका, वेश्याएं और सुंदरियां
समानांतर रेखाओं की तरह
मेरी आत्मा में समा जाओ.
मुझे कट्टर संशयवादी होने में कोई शर्म नहीं है
और आत्मा में प्रकाश नहीं, परन्तु अन्धियारा है;
संदेह सबसे अच्छा एंटीसेप्टिक है
मन के क्षय से.
भविष्य - स्वाद मुझे ख़राब नहीं करता,
मैं भविष्य के लिए कांपने के लिए बहुत आलसी हूं;
हर दिन एक काले दिन के बारे में सोचें -
मतलब हर दिन काला करना.
मुझे अपनी घृणा पसंद है
काफी समय तक मेरा नेतृत्व किया:
शत्रु पर थूकने के लिए भी,
मैं अपने मुँह में गंदगी नहीं डालता.
मैं भाग्यशाली और भाग्यशाली था
निर्णय लिया और प्रबुद्धता से सोचा,
और एक भी सुंदर ब्रा नहीं
मेरे सामने वह तेजी से उठा।
मेरा आकाश एकदम साफ़ है
और इंद्रधनुषी चित्रों से भरपूर
इसलिए नहीं कि दुनिया खूबसूरत है,
लेकिन क्योंकि मैं एक मूर्ख हूं।
आँगन में एक युग है,
और कोने में एक बिस्तर है,
और जब मुझे किसी महिला के साथ बुरा लगता है,
मुझे जमाने की परवाह नहीं.
मैं एक वफादार लाइन रखता हूँ
वक़्त का मिजाज़ ठंडा है;
भ्रष्ट निंदक होना बेहतर है,
जांच के तहत संतों की तुलना में.
अपनी युवावस्था में मैं आनंद की प्रतीक्षा करता था
भागदौड़ से,
और बुढ़ापे की ओर मुड़ें
एक समलैंगिक में.
मैं रहता हूँ - आप इससे बेहतर कल्पना नहीं कर सकते
मेरे ही कंधे पर झुक कर,
मेरा अपना अकेला साथी,
मैं किसी भी बात पर खुद से सहमत नहीं हूं.
मैं घृणित रूप से नहीं, बल्कि असमान रूप से लिखता हूं;
काम करने में आलस्य, और आलस्य क्रोध।
मैं एक यहूदी के साथ सौहार्दपूर्ण ढंग से रहता हूँ,
हालाँकि दिल से वह यहूदी विरोधी है।
इसलिए मुझे झूठ बोलना पसंद है
और मैंने छत पर थूक दिया
कि मैं भाग्य में हस्तक्षेप नहीं करना चाहता
मेरे भाग्य को आकार दो.
सभी शाश्वत यहूदी मुझमें बैठे हैं -
भविष्यवक्ता, स्वतंत्र विचारक, व्यापारी,
और, जी भर कर इशारा करते हुए, कोलाहल
एक अस्थिर आत्मा के अंधेरे में.
मुझे दुनिया में किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है
मैं सम्मान या गौरव नहीं चाहता;
मैं अपनी शांति का आनंद लेता हूं
कोमल, मानो किसी हमले के बाद स्वर्ग में हो।
जब तक एनीमा न दिया जाए
मैं जीवित हूं और बिल्कुल जीवित हूं;
मेरी आशावाद की बकरी
ट्राईन-घास पर फ़ीड करता है।
दो सिरों से मैं अपनी मोमबत्ती जलाता हूँ,
मांस और आग को नहीं बख्शा,
ताकि जब मैं हमेशा के लिए चुप हो जाऊं,
मेरे बिना बोर हो गए मेरे चाहने वाले।
मैं नायकों के लिए उपयुक्त नहीं हूं -
न आत्मा से, न पूरे चेहरे से;
और केवल एक को थोड़ा गर्व है -
कि मैं क्रूस को नृत्य के साथ उठाऊं।
मैं उन लोगों के साथ हूं जो अतिवादी और उग्र हैं,
अरुचि होना:
प्रगतिशील लोग जितने अधिक आक्रामक होंगे,
प्रगति उतनी ही ख़राब.
बाज़ार को व्यर्थ चलने दो
जो लक्ष्य देखता है. और मैं व्यक्तिगत रूप से
बहुत निजी जीवन में शरण ली,
वह और व्यक्ति आंशिक रूप से वंचित है।
मुझे अचानक एहसास हुआ कि मैं सही जी रहा हूँ,
वह शुद्ध है और, भगवान का शुक्र है, प्रतिभाशाली है,
इस अहसास से कि सपने में भी और हकीकत में भी
जो कुछ भी होता है उसके लिए धन्यवाद.
ये ख़ुशी रेत पर महल बनाने की है,
जेल और जेल से मत डरो,
प्रेम में लिप्त रहो, लालसा में लिप्त रहो,
प्लेग के केंद्र पर दावत।
मेरा दिमाग ईमानदारी से मेरे दिल की सेवा करता है,
हमेशा फुसफुसाते हुए कि तुम भाग्यशाली हो
कि हालात इससे भी बदतर हो सकते हैं
यह अभी भी बकवास हो सकता है.
मैं किसी भी चीज़ पर विश्वास किए बिना रहता हूँ,
मैं जलाता हूँ, बिना बख्शे, एक पागल मोमबत्ती,
मैं खोज के बारे में चुप हूं, मैं नुकसान के बारे में चुप हूं,
और सबसे बढ़कर मैं आशा के बारे में चुप हूँ।
मैं अपने बचपन की कहानी की कसम खाता हूँ
और बूढ़ा हीटर मैं कसम खाता हूँ
कि मैं किसी चीज़ से नहीं डरता
संयोग से अगर मैं सच को छू लूं.
इगोर गुबर्मन
हर दिन के लिए गैरिक
वॉल्यूम I
मेरी कई कविताओं के लेखक, मेरे प्रिय मित्र, यूली कितायेविच को समर्पित।
इस पुस्तक को एक पंक्ति में और बहुत अधिक नहीं पढ़ा जाना चाहिए, बेहतर होगा कि अलग-अलग अध्यायों में से थोड़ा-थोड़ा - मूड के अनुसार।
इस पुस्तक को निर्विवाद सत्य के स्रोत के रूप में नहीं पढ़ा जाना चाहिए, क्योंकि प्रकृति में ऐसी कोई चीज़ नहीं है।
इस पुस्तक को सांसारिक ज्ञान की खोज में नहीं पढ़ा जाना चाहिए, क्योंकि लेखक स्वयं इसके लिए तरसता है।
इस पुस्तक को उपयोगी विचारों के लिए नहीं पढ़ा जाना चाहिए, क्योंकि वे हमेशा एक-दूसरे का खंडन करते हैं।
इस किताब को सलाह और नुस्ख़ों की आशा में नहीं पढ़ा जाना चाहिए, क्योंकि चतुर लोगों को इनकी ज़रूरत नहीं है, और ये मूर्खों की मदद नहीं करेंगी।
शायद यह किताब बिल्कुल नहीं पढ़ी जानी चाहिए।
लेकिन इसे घर पर रखना जरूरी है।
मांस मोटा हो रहा है
धूल वाष्पित हो रही है.
साल धीमे डिनर में चले गए।
और यह सोचना अच्छा है
बस फिर क्या था
और किसी की जरूरत भी थी.
I. लोगों से आज़ादी छीनना कितना आसान है: आपको बस इसे लोगों को सौंपने की ज़रूरत है
मुझे मार्क्स के लिए खेद है: उनकी विरासत
रूसी फ़ॉन्ट में गिर गया;
जहां अंत साधन को उचित ठहराता है
और साधन साध्य को हरा देता है।आधिपत्य वर्ग के लाभ के लिए,
ताकि वह अनवरत शासन करे,
शमोना के लिए किसी भी समय उपलब्ध
व्यक्तिगत आधिपत्य.हमारे भीतर आदमी की परत थोड़ी सी है
अस्थिर और उत्सुकता से स्तरित;
हमें मवेशियों के पास लौटाना आसान है,
वापस उठना बहुत कठिन है।हमने हमेशा के लिए एक स्मारक खड़ा कर दिया
पागलपन, बर्बादी और हानि,
रक्त के साथ प्रयोग करके
नकारात्मक परिणाम लाए.मैं जवान हूँ, स्नॉट के अवशेषों में,
मुझे डर है, जीवन नाशपाती की तरह हिल रहा है:
उनकी आत्मा में भी अंधेरा है, जैसे गधे में,
और गांड में - आत्मा को खुश करने की खुजली।जब इतिहास लहूलुहान होता है
आत्माओं और शक्तियों के लिए सीटी बजाता है,
एक - एक स्लग एक छेद में रेंगता है,
दूसरा बोआ कंस्ट्रिक्टर से सूज गया है।भलाई, बुराई के साधनों को अस्वीकार न करना,
उन पर और परिणाम प्राप्त करता है;
एक स्वर्ग में जहां राल लगाया जाता है,
महादूत खुर वाले और सींग वाले होते हैं।जब भय का स्वर घूमता है
और अंधेरे को पीछा करने वालों की भौंकने से छेद दिया जाता है
धन्य है वह जो साहस करता है
अपने अंदर की आग को मत बुझाओ.एक सामान्य वाक्यांश के साथ प्रदान किया गया,
जीवन और प्रकृति के प्रति शत्रुतापूर्ण,
स्वतंत्रता की कमी, मैल और बुरी आत्माओं के साथ
चरवाहा बनने के लिए अधिक स्वतंत्र।स्वतंत्रता, निष्पक्ष दृष्टि से देखना,
तभी आवश्यक हो जाता है,
जब मेरे अंदर जगह हो
बाहरी कक्ष से बड़ा.रक्त को जड़ों तक पहुंचाकर,
आकाश की हवा को भेदते हुए,
बंधन हमें और अधिक भ्रष्ट कर देता है,
सबसे लम्पट स्वतंत्रता से भी बढ़कर।आज का दिन हमें अपने दादा-दादी से विरासत में मिला है
थकान की उदासीन छाया -
ऐतिहासिक थकान
राक्षसी पीढ़ी.समय की भावना, यद्यपि युद्ध जैसी,
उसका सर्फ अभी भी खूनी है;
आत्महत्या करना,
यूटोपिया हमें अपने साथ खींचती है।कलम और आँख मिला कर,
मैं अपनी रोटी व्यर्थ नहीं खाता:
रूस - गॉर्डियन बाथरूम
वर्तमान की सबसे गंभीर समस्याएँ।मुझे तुरही की किसी भी चीख से डर लगता है,
आदतन और संयम से देखना:
अच्छा, संघर्ष के उत्साह में कुतिया,
तेजी से और तेज़ी से चमकता है।मैं भाग्यशाली था: मैं देश को जानता था
एक, दुनिया में एकमात्र,
अपनी ही कैद में
उसके रहने वाले अपार्टमेंट में.जहां वे खुद से और एक-दूसरे से झूठ बोलते हैं,
और स्मृति मन की सेवा नहीं करती,
इतिहास घूमता रहता है
खून से - कीचड़ से - अंधकार में।खिलना टेरी और जिद्दी
उन्नति के बीज का फल:
जनसाधारण का दंभ, गंवारों का अहंकार,
बकवास अहंकार.भ्रष्टाचार, झूठ और भय के वर्षों में
कम गुंजाइश:
कमर के नीचे वर्जित चुटकुले
और विचार डिक से ऊपर हैं।इतिहास के करीब नहीं, लेकिन परिचित,
मैं हमारी महिमा को बहुत स्पष्ट रूप से देखता हूं:
हम एक अमिट प्रकाशस्तंभ बन गए हैं,
उस रास्ते पर चमकना जहां यह खतरनाक है।अग्रणी दल और वर्ग,
नेताओं को कभी समझ नहीं आया
यह विचार जन-जन तक पहुँचाया गया -
यह रेजिमेंट में फेंकी गई एक लड़की है।
बेआवाज मुर्गे बांग देते हैं;
मछली की तरह - उड़ान और मछली के सूप के लिए।आदतन लोग चुप हैं,
बेआवाज मुर्गे बांग देते हैं;
हम खुशी और स्वतंत्रता के लिए बनाए गए हैं,
मछली की तरह - उड़ान और मछली के सूप के लिए।नियत कप को समय पर पियें,
रूस - सभी के लिए एक सबक और चिंता का विषय -
मुक्ति के लिए मसीह की तरह क्रूस पर चढ़ाया गया
पुनर्गठन का सार्वभौमिक नश्वर पाप।चरम स्थितियों में, कोई भी
भ्रमित, चिंतित और गर्म,
अंधों का शांत आत्मविश्वास
देखे हुए भ्रम से भी अधिक दुःस्वप्न।सदी कोई भी हो, हम अधिक स्पष्ट और अधिक श्रव्य हैं
उदार हाहाकार की पीड़ा के माध्यम से:
इससे अधिक खतरनाक और कोई नहीं है और इससे अधिक हानिकारक कोई नहीं है,
बिना किसी पहरे के आज़ादी से भी बेहतर।हमारे जीवन की किताब संघर्ष का अंधकार है
हर पंक्ति में अलग हो जाता है,
और जो जानते हैं वे विवादों को नहीं जानते -
उन्होंने एक एक करके हमें चोदा.हममें नाड़ी कनपटी पर धड़कती है
मानसिक अशांति दुष्ट शीतलता;
रूसी होड़ में लालसा है,
आसानी से उग्रता की ओर प्रवृत्त।अपनी आँखें बंद करो, अपने कान बंद करो,
भिक्षा के लिए जीवन गिनना,
हम टूट जाते हैं जब उनका दम नहीं घुटता,
इसे वरदान के रूप में चखें।सोना, खाना और काम करना,
भाग्य और शक्ति को पार नहीं किया जा सकता,
और हमें बेरहमी से चोदा गया,
जिसके लिए वे फिर मुफ्त में इलाज करते हैं।रूस की सड़कों का मौसम ख़राब है
आस्था और आनंद से प्रवाहित;
खुशी का अधिक सामूहिक तरीका,
हैंगओवर उतना ही बुरा.वर्षों तक अधर्मी उत्पीड़न
संक्रमण का अदृश्य रस रिसें,
और भावी पीढ़ियों की भावना में
रेंगने वाले बहरे मेटास्टेस।व्यक्तिगत रूप से, मैं दास और क्रूर हूँ,
और जब तक यह मेरा स्वभाव है,
लोकतंत्र एक कृत्रिम फूल है,
सुरक्षा और देखभाल के बिना निर्जीव।जीना आसान और मजेदार है
यद्यपि घृणित रूप से अनसुना,
जब युग में सब कुछ स्पष्ट है
और सब कुछ उतना ही निराशाजनक है।एक रहस्यमय विषय है,
हमारी आत्मा से संबंधित:
उतना ही पागल, जर्जर व्यवस्था,
इसे तुरंत नष्ट करना उतना ही खतरनाक है।आराम और शांति अनुग्रह
सबसे सरल सीमा से सीमित है:
काले को काला कहना खतरनाक है,
और सफेद को सफेद कहना खतरनाक है।रूसी दुष्ट मंत्र का भाग्य
हम आज विज्ञान के मित्र हैं,
होशियार और पतली Janissaries
और वे नागरिक कपड़े पहनते हैं।रूसी चरित्र दुनिया में प्रसिद्ध है,
इसकी खोज हर जगह की जाती है
यह बहुत अजीब तरह से विशाल है,
कि वह लगाम के लिए तरस रहा है।सर्दी गर्मी में नहीं बदलती
वसंत ऋतु में नदियों पर बर्फ का बहाव उन्मत्त होता है,
और पुल ढह जाते हैं, और इसे याद रखो
रूसी आशावादियों के लिए उपयोगी।पुरखों के संजोये सपने
समय से पहले हमें खाना खिलाया,
और यह अफ़सोस की बात है कि केवल बचा हुआ है
उनमें से अब भी बचे हैं.जिंदगी की अपनी अलग छटा है,
और आपके जीवन की भावना
जब कालकोठरी शामिल हो
अपनी सभी अभिव्यक्तियों में.न तो हँसी और न ही पाप हमें कुछ कर सकते हैं
वीरों के पथ से फिरो,
हम एक ही बार में सभी के लिए खुशियाँ बनाते हैं,
और हमें किसी की परवाह नहीं है.सरहद, आत्मा के प्रांत,
हमारा घिनौनापन, नीचता और अंधकार कहां है?
इस पल का वर्षों से इंतजार कर रहा हूं। और वंशज
फिर उन्हें आश्चर्य होता है कि फासीवाद कैसे उत्पन्न हुआ।मुझे डर है कि अँधेरा कहाँ घूमता है,
गुप्त झरने और प्रवेश द्वार कहाँ हैं,
सामूहिक आत्मघाती प्रवृत्ति
स्वतंत्रता के वृक्ष की जड़ों को सींचता है।विश्व दलिया कोई भी हो सकता है
गोरलोपांस्की के युवाओं से शुरुआत करें,
जो दूसरी दुनिया
ट्रोजन के साथ पहले से ही थोड़ा भ्रमित हूं।द्वितीय. सभ्यता की अकल्पनीय जीतों के बीच, हम अकेले हैं, नालों में क्रूसियन कार्प की तरह।
हममें से कोई भी, जब तक वह मर नहीं गया,
खुद को टुकड़ों में बांट देता है
बुद्धिमत्ता, लिंग, हास्य से
और अधिकारियों के साथ संबंध.किसी दिन, बाद में, बाद में,
लेकिन प्राइमर में भी वे एक लाइन लगा देंगे,
सामूहिक और झुंड में क्या किया गया
प्रत्येक को अकेले ही सुलझाता है।जन्म से ही मैं दर्द से दो हिस्सों में बंटा हुआ हूं,
चरम से अंत की ओर दौड़ना
मेरी अपनी माँ सद्भावना है,
और असंगति पिता है.अफवाहों, परियों की कहानियों, मिथकों के बीच,
केवल झूठ, किंवदंतियाँ और राय
हम सीथियनों से भी अधिक तीव्र शत्रुता में हैं
भ्रम की असमानता के लिए.उम्रदराज़ बच्चे उमड़ रहे हैं
हर किसी के पास त्रासदी और नाटक है,
और मैं ये प्रदर्शन देखता हूं
और एडम के लंड की तरह अकेला।मैं इस जीवन के साथ आगे नहीं बढ़ सकता
और उससे नाता तोड़ना अत्यंत कठिन है;
छोड़ना सबसे कठिन काम है
हमारा वहां से जहां रहना नामुमकिन है.किसी असभ्य के दिल में,
बहुत सम्भावना है
एक बार आपके दिमाग से बाहर
और वापस लॉग इन न करें.हर कोई अपने लिए - बहरे दरवाजे,
उसका अपना अपराधी और न्यायाधीश,
स्वयं और मोजार्ट और सालिएरी,
स्वयं और एक बलूत का फल और एक सुअर।हमें शब्दों का शौक है
बिल्कुल भी सनक और उन्माद नहीं;
हमें शब्दों की जरूरत है
आपसी समझ के झूठ के लिए.अब आनंद, फिर शोक,
किसी के रास्ते पर चलना
स्वयं बनो, तुम नहीं
दूसरे के लिए डालो.आपकी छवि और आत्मा में
सृष्टिकर्ता ने हमें गढ़ा, उत्पत्ति की रचना की,
और हम उसके समान बने रहते हैं
और शायद इसीलिए आप इतने अकेले हैं।शतक के साथ बराबरी पर नहीं कूदना,
मानवीय बनें;
तुम गंदगी में नहीं फँसोगे
उम्र के साथ-साथ.मैं बिना किसी शिकायत के देखता हूं, जैसे शरद ऋतु में
सफ़ेद लटों पर पलकें झपकाईं,
और उसी आनंद से देखो
भाग्य नितंब पके हुए हैं.सांसारिक समय धारा में डालना
संयोगवश,
हममें से कोई भी इतना अकेला है
वह किसी भी कनेक्शन से खुश है।क्या यह व्यर्थ नहीं है कि ज्ञान व्यर्थ है
क्या हम अपनी उनींदा आत्मा को परेशान करते हैं?
जो रसातल में देखते हैं
वह भी दिखती है.स्पष्ट विश्वास में बहुत सुख है
उसके भारी बोझ को हल्का करके,
हाँ, यह अफ़सोस की बात है कि स्वच्छ वातावरण में
मेरे भारी फेफड़ों के लिए असहनीय।ऊंचा सोचना आसान नहीं है
अंतरतारकीय दुनिया में आत्मा के साथ उड़ना,
जब बिल्कुल बगल में
हवा को सूँघना, कुतरना और ख़राब करना।हम समय और नकदी साझा करते हैं
हम वोदका, ब्रेड, आवास साझा करते हैं,
लेकिन व्यक्तित्व जितना अधिक विशिष्ट होगा,
अकेला व्यक्ति.और घिनौना, और घिनौना, और घिनौना,
और यह डर कि तुम सूअरों से संक्रमित हो जाओगे,
और लाल आदमी भटक जाता है
और ख़ुशी से पाशविक एकता।निकटतम में से कोई भी अनैच्छिक रूप से नहीं
मेरे अनुभवों में शामिल नहीं,
मैं अपना आध्यात्मिक ज्ञान रखता हूँ
प्रेमपूर्ण सहानुभूतिपूर्ण गलाशों से।अलगाव दरवाज़े पर सीटी बजाता है,
मैं मेज़ पर अकेला बैठा हूँ,
शैम्पेन रक्त लड़के
बियर के बैरल बन जाओ.एक आत्मा उद्यान की खेती,
मानवतावादी अभिजात वर्ग गुर्राता है,
लोगों के दर्द से त्रस्त
और माइग्रेन और कोलाइटिस के परिवर्तन।विज्ञान की सफलता असंगत है,
और रोना - और डूबने की कोशिश करना -
मेरा निष्क्रिय अल्सर
अस्तित्वहीन आत्मा के तल पर.ये सोच चुराया हुआ फूल है
सिर्फ एक तुकबंदी से उसे कोई नुकसान नहीं होगा:
मनुष्य अकेला नहीं है
कोई न कोई उसे हमेशा देखता रहता है.खुर की तरह विभाजित आत्मा के साथ,
मैं दोनों मातृभूमि के लिए पराया हूँ -
यहूदी, जहां यहूदी-विरोधी पीछा कर रहे हैं,
और रूसी, जहां वे ज़ायोनीवाद के साथ पाप करते हैं।निकट वृत्त. कम और कम मुलाकातें.
हानि और अलगाव उड़ते हैं;
कोई अन्य नहीं है, और वे बहुत दूर हैं,
और जो निर्बल है, वह कुतियों के पास जाता है।प्रौद्योगिकी का देवता विज्ञान के देवता से भिन्न है;
कला देवता - युद्ध के देवता के अलावा;
और प्रेम का परमेश्वर हाथ कमज़ोर करता है
उनके ऊपर ऊपर से फैला हुआ है।इतना भुगतान करना है
जब तक जीवन चलता रहेगा,
कि इंसान को किस्मत का शुक्रिया अदा करना चाहिए
ऐसे मामलों के लिए जहां आप अपने लिए भुगतान करते हैं।हमारे जंगल में, भयंकर और पत्थर,
मैं पुराने खलनायकों से नहीं डरता,
परन्तु मैं निर्दोष और धर्मी से डरता हूं,
निःस्वार्थ, पवित्र और निर्दोष.बेटे पूंछ उठाकर चले जाते हैं,
और बेटियाँ घर में बैठे-बैठे उदास हो जाती हैं;
हम बीज बोते हैं, फूल उगाते हैं,
और उसके बाद हम केवल नितंब देखते हैं।जब सामान्यता चारों ओर व्याप्त हो,
जीवन पर अपनी घिसी-पिटी बातें छोड़ कर,
बहिष्कृत अभिजात्यवाद को छुपाता है,
आत्मा के लिए बहुत उपयोगी.मुझे इस नीले आकाश पर तरस आता है,
पृथ्वी और जीवन के टुकड़ों के लिए खेद है;
मुझे डर है कि अच्छी तरह से खिलाए गए सूअर
भूखे भेड़ियों से भी ज्यादा डरावना.दोस्त हमेशा थोड़े नख़रेबाज़ होते हैं।
और वे हंसने लगते हैं.
दोस्त हमेशा थोड़े परेशान करने वाले होते हैं।
निष्ठा और निश्चितता की तरह.प्रभु ने हमें सब्ज़ी के बगीचे के समान बोया है,
परन्तु वह घने पौधों में उगता है,
हम कई नस्लों में बंटे हुए हैं,
आंशिक रूप से असंगत.मैं अकेला रहता हूं और झुका हुआ रहता हूं
मित्र मर गए हैं या सेवा कर रहे हैं,
और जहां सद्भावना मेरे सामने चमकी,
दूसरों को बस उनका गधा मिल जाएगा।मेरे जाने से सीवन खिंच जाएगा,
पूरे देश में ठीक से टुकड़े-टुकड़े हो रहे हैं
जो देश रहेगा
और वह जो मुझमें है.मुझे अचानक कोहनी का अहसास खो गया
लोगों की भीड़ के साथ,
और यह मेरे लिए बुरा है, मरहम में मक्खी की तरह,
शहद की एक बैरल में यह ख़राब होना चाहिए।मैत्रीपूर्ण शांत दावत पर बैठे,
मैंने तश्तरी में राख झाड़ते हुए सोचा,
जीवन में कितनी बार हारते हैं
मृत्यु के बाद सदियों तक बने रहें।जहां जुनून, क्रोध और भयावहता,
जहां सेना ने सेना के खिलाफ हथियार उठाए,
धन्य है वह जिसमें पर्याप्त साहस है
चुपचाप बांसुरी बजाओ.यह हास्यास्पद है कि यह हमें कितनी तीव्रता से संचालित करता है
हुड़दंग और दावत के कबाड़ी बाजार में
पीछे छूट जाने का डर
अपनी ही दुनिया के रेगिस्तान में.बच्चों के साथ पिता का मनमुटाव एक गारंटी है
वे निरंतर परिवर्तन
जिसमें ईश्वर कुछ ढूंढ रहा है,
पीढ़ीगत परिवर्तन खेल रहे हैं।आपकी विशेषताएं, स्ट्रोक और हाइलाइट्स
हर किसी और हर किसी की आत्मा में,
लेकिन समझ से परे अलग,
हम अकेले ही वैसे ही हैं.लक्ष्य और नाम बदलना
बदलते रूप, शैलियाँ, प्रकार, -
जब तक चेतना गर्म है,
गुलाम पिरामिड बनाते हैं.यह अजीब है जब एक आदमी, मोटे तौर पर खिलता हुआ,
देशी नमक की शक्ति वाला एक तालाब खाया,
अचानक उदास पाता है
ऐसा लग रहा है जैसे उसे बहुत देर तक चोदा गया हो।धन्य है वह जो अपने शरीर की परवाह करता है,
मैंने रोटी की खातिर अपना पूरा जीवन लगा दिया,
परन्तु आकाश उन से अधिक उजियाला है
जो कभी-कभी आसमान की ओर देखता है।आत्मा की चमक विविध है,
अदृश्य, मूर्त और भेदनेवाला;
मानसिक बीमारी संक्रामक है
मानसिक स्वास्थ्य संक्रामक है.छुट्टी। और सुरक्षित रहें.
और रात को स्मरण करके दुख भोगना।
आत्मा इस जमी हुई धरती पर जम गई,
इस मृत मिट्टी में जड़ें जमा लीं।वह हर चीज़ में देखता या सुनता है
दुःख का बहाना ढूंढना,
बोर - छत जैसा कुछ,
बिना बारिश के भी बह रहा है.मेरे मित्र! सदैव आपके प्रति समर्पित,
मैं आपकी आत्मा की उदारता से प्रभावित हूं;
मुझे आशा है कि मुझे आपके द्वारा धोखा नहीं दिया जाएगा
और यह कर्ज आपसे वसूल नहीं किया जाएगा.यह हम पर ऊपर से उतरता है
एक विहंगम दृष्टि से
एक सपने के सच होने की ख़ुशी,
फिर तरल बूंदों की एक बूंद।एक निश्चित युग में एक आदमी रहता था,
जिद से जोर दिया,
उसने एक आदमी को मार डाला
और वह उसका गौरव बन गया।जीवन में इससे अधिक विनाशकारी दुर्भाग्य कोई नहीं है,
अपने पसंदीदा उथल-पुथल से अलग होने की तुलना में:
परिचित वातावरण से रहित व्यक्ति
बहुत जल्दी शुक्रवार बन जाता है.बात सिर्फ इतनी है कि हमारा मानस जटिल है,
पहले से अधिक कठिन नहीं:
आशा अवसर से अधिक महत्वपूर्ण है
आशा है कि किसी दिन सच हो जाएगा।हम होशियार हैं, और तुम, अफ़सोस,
अगर शर्म की बात है
सिर के ऊपर गधा
अगर गधा कुर्सी पर है.देर रात मुझे फ़ोन करो दोस्तों,
हस्तक्षेप करने और जागने से डरो मत;
जब यह असंभव हो तो दुःस्वप्नपूर्ण रूप से बंद होने का समय
और हमारे पास बुलाने के लिए कोई जगह नहीं होगी।तृतीय. जन हित के संघर्ष में मैं एक विदेशी संस्था थी
वेश्याओं के बीच वेश्याएँ गा रही हैं
बुद्धिमान व्यक्ति लंगरवाले के रूप में रहता है,
एक ही समय में डिक को हवा में रखना।गुलामों की भूमि में गुलामी गढ़ी जा रही है
उन वेश्याओं के बीच जो वेश्या गाती हैं,
बुद्धिमान व्यक्ति लंगरवाले के रूप में रहता है,
एक ही समय में डिक को हवा में रखना।एक बार में बैठना कितना मुश्किल है,
सही होते हुए भी झिझकना
आपका भाग्य - धूमिल पाठ
- कहीं भी बिना विकृत किए पढ़ें।मैं जो कुछ भी होता है उसे देखता हूं
और मैं सोचता हूं: यह आग से जल जाएगा;
लेकिन मैं इतना पागल नहीं होता
क्योंकि परमेश्वर का राज्य भीतर है।दिन-ब-दिन आधी सदी जी रहे हैं
और जन्म के दिन से समझदार,
अब मैं अपने पैरों पर हल्का हूं
बस एक साथ गिरने के लिए.सुंदर, स्मार्ट, थोड़ा झुका हुआ,
विश्वदृष्टि से परिपूर्ण
कल मैंने अपने अंदर झाँक कर देखा
और निराश होकर चला गया।मैं जीवन जीने में दृढ़ विश्वास रखता था,
एक साधारण कारण में और एक मजाक की बुद्धिमत्ता में,
और सभी उच्च मामले
वेश्याओं को स्कर्ट दे दी।मोटी औरतें, चिप्स और लंगड़ी,
बिजूका, वेश्याएं और सुंदरियां
समानांतर रेखाओं की तरह
मेरी आत्मा में समा जाओ.मुझे कट्टर संशयवादी होने में कोई शर्म नहीं है
और आत्मा में प्रकाश नहीं, परन्तु अन्धियारा है;
संदेह सबसे अच्छा एंटीसेप्टिक है
मन के क्षय से.भविष्य - स्वाद मुझे ख़राब नहीं करता,
मैं भविष्य के लिए कांपने के लिए बहुत आलसी हूं;
हर दिन एक काले दिन के बारे में सोचें
मतलब हर दिन काला करना.मुझे अपनी घृणा पसंद है
काफी समय तक मेरा नेतृत्व किया:
शत्रु पर थूकने के लिए भी,
मैं अपने मुँह में गंदगी नहीं डालता.मैं भाग्यशाली और भाग्यशाली था
निर्णय लिया और प्रबुद्धता से सोचा,
और एक भी सुंदर ब्रा नहीं
मेरे सामने वह तेजी से उठा।मेरा आकाश एकदम साफ़ है
और इंद्रधनुषी चित्रों से भरपूर
इसलिए नहीं कि दुनिया खूबसूरत है,
लेकिन क्योंकि मैं एक मूर्ख हूं।आँगन में एक युग है,
और कोने में एक बिस्तर है,
और जब मुझे किसी महिला के साथ बुरा लगता है,
मुझे जमाने की परवाह नहीं.मैं एक वफादार लाइन रखता हूँ
वक़्त का मिजाज़ ठंडा है;
भ्रष्ट निंदक होना बेहतर है,
जांच के तहत संतों की तुलना में.अपनी युवावस्था में मैं आनंद की प्रतीक्षा करता था
भागदौड़ से,
और बुढ़ापे की ओर मुड़ें
एक समलैंगिक में.मैं रहता हूँ - आप इससे बेहतर कल्पना नहीं कर सकते
मेरे ही कंधे पर झुक कर,
मेरा अपना अकेला साथी,
मैं किसी भी बात पर खुद से सहमत नहीं हूं.मैं घृणित रूप से नहीं, बल्कि असमान रूप से लिखता हूं;
काम करने में आलस्य, और आलस्य क्रोध।
मैं एक यहूदी के साथ सौहार्दपूर्ण ढंग से रहता हूँ,
हालाँकि दिल से वह यहूदी विरोधी है।इसलिए मुझे झूठ बोलना पसंद है
और मैंने छत पर थूक दिया
कि मैं भाग्य में हस्तक्षेप नहीं करना चाहता
मेरे भाग्य को आकार दो.सभी शाश्वत यहूदी मुझमें बैठे हैं -
भविष्यवक्ता, स्वतंत्र विचारक, व्यापारी,
और, जी भर कर इशारा करते हुए, कोलाहल
एक अस्थिर आत्मा के अंधेरे में.मुझे दुनिया में किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है
मैं सम्मान या गौरव नहीं चाहता;
मैं अपनी शांति का आनंद लेता हूं
कोमल, मानो किसी हमले के बाद स्वर्ग में हो।जब तक एनीमा न दिया जाए
मैं जीवित हूं और बिल्कुल जीवित हूं;
मेरी आशावाद की बकरी
ट्राईन-घास पर फ़ीड करता है।दो सिरों से मैं अपनी मोमबत्ती जलाता हूँ,
मांस और आग को नहीं बख्शा,
ताकि जब मैं हमेशा के लिए चुप हो जाऊं,
मेरे बिना बोर हो गए मेरे चाहने वाले।मैं नायकों के लिए उपयुक्त नहीं हूं -
न आत्मा से, न पूरे चेहरे से;
और केवल एक को थोड़ा गर्व है -
कि मैं क्रूस को नृत्य के साथ उठाऊं।मैं उन लोगों के साथ हूं जो अतिवादी और उग्र हैं,
अरुचि होना:
प्रगतिशील लोग जितने अधिक आक्रामक होंगे,
प्रगति उतनी ही ख़राब.बाज़ार को व्यर्थ चलने दो
जो लक्ष्य देखता है. और मैं व्यक्तिगत रूप से
बहुत निजी जीवन में शरण ली,
वह और व्यक्ति आंशिक रूप से वंचित है।मुझे अचानक एहसास हुआ कि मैं सही जी रहा हूँ,
वह शुद्ध है और, भगवान का शुक्र है, औसत दर्जे का नहीं,
इस अहसास से कि सपने में भी और हकीकत में भी
जो कुछ भी होता है उसके लिए धन्यवाद.ये ख़ुशी रेत पर महल बनाने की है,
जेल और जेल से मत डरो,
प्रेम में लिप्त रहो, लालसा में लिप्त रहो,
प्लेग के केंद्र पर दावत।मेरा दिमाग ईमानदारी से मेरे दिल की सेवा करता है,
हमेशा फुसफुसाते हुए कि तुम भाग्यशाली हो
कि हालात इससे भी बदतर हो सकते हैं
यह अभी भी बकवास हो सकता है.मैं किसी भी चीज़ पर विश्वास किए बिना रहता हूँ,
मैं जलाता हूँ, बिना बख्शे, एक पागल मोमबत्ती,
मैं खोज के बारे में चुप हूं, मैं नुकसान के बारे में चुप हूं,
और सबसे बढ़कर मैं आशा के बारे में चुप हूँ।मैं अपने बचपन की कहानी की कसम खाता हूँ
और बूढ़ा हीटर मैं कसम खाता हूँ
कि मैं किसी चीज़ से नहीं डरता
संयोग से अगर मैं सच को छू लूं.वह किसी बिंदु से बढ़ता है
हम रुकते हैं - बड़े अफ़सोस की बात है:
मैं शायद केवल दो सेंटीमीटर का हूं
विवेक पर छोड़ दिया गया।जीवन में कोई भी संघर्ष हो
पलकें सिकोड़ें बिना दया करो,
अपने आप को देखना कठिन है
किसी व्यक्ति के बारे में अच्छा सोचें.मैं झूठ पर विश्वास नहीं करता
धुंधले अंधेरे में रोशनी के बारे में.
मैं निराश हो गया. और इसी तरह
एक हताश आशावादी थे.जितने भी चौराहे गुज़रे,
आयोजित, मेरी खुशी की कामना करते हुए,
मातृभूमि का फौलादी आलिंगन
और मेरी गर्दन और कलाइयाँ।तेरी वंशावली के वृक्ष पर
अपने पूर्वजों में अपना चरित्र ढूँढ रहा हूँ,
मैं दुख के साथ अनुमान लगाता हूं कि बहुत सारे
इन शाखाओं पर एक लूप में झूलें।हर चीज़ को आँख से छूने की प्रवृत्ति रखता है
मेरा मन उथला है, लेकिन स्पष्ट है,
सिवाय राजनीति के कभी नहीं
मैं तलवे से अधिक गहराई तक फिट नहीं हुआ।हर बात में सबके साथ समान स्तर पर,
ओस की बूंद की तरह
एक में सब से अलग था -
मैं गंदगी में नहीं रह सकता.कोई भी शाही लॉट संभव है,
भूमिका में अभ्यस्त होने का साहस करना ही काफी है,
जहां नष्ट हो गया - महत्वहीन से बेहतर,
अपमानित - एक अपदस्थ राजा की तरह।इस तथ्य के लिए कि हँसी मुझमें व्याप्त है
जीवन की लड़ाइयों के बीच मन पर काबू पाना,
भाग्य मुझे उदारतापूर्वक पुरस्कार देता है
उनके पदकों के पीछे.बंद, हल्का और लापरवाह
मैं अपने ही धुएँ में हूँ;
संयोग से एक सामान्य श्रृंखला से बंधा हुआ,
मैं अपने जीवनकाल में केवल एक पड़ोसी हूं।इस अजीब माहौल में -
मैं कैसे रहता हुँ? मैं क्या साँस लेता हूँ?
अंतरिक्ष में शोर और गड़गड़ाहट का राज है,
शोरगुल वाला गंवार और गंवार शोर।किसी दिन मैं मशहूर हो जाऊंगा
मेरे लिए वे सिगरेट के एक ब्रांड का नामकरण करेंगे,
और यहूदी-विरोधी भाषाविद् का पता लगाएं,
कि मैं बाल्टिक एस्किमो था।मैं इस जीवन में नहीं आया
घोड़े पर सवार होकर सीनेट में प्रवेश करना,
और पहले से ही इस तथ्य से पूरी तरह संतुष्ट हैं
कि कोई मुझसे ईर्ष्या न करे।मैं किसी भी तरह से पुतला नहीं थी
हालाँकि, वह बैले में भी नहीं था;
मैं वह व्यक्ति हूं जो कोई नहीं था
और इससे बहुत प्रसन्न हुआ।मेरा एक सपना है, ध्यान रखना
मैं उसका गढ़ बनूंगा:
जब किताबें फिर जलाई जाएंगी,
मेरी आग का सम्मान किया जाए.कि मैं सर्वहारा बन गया - मुझे गर्व है;
बिना थकान के, बिना आराम के, बिना झूठ के
मैं कोशिश करता हूं, मैं तनाव लेता हूं और मैं काम करता हूं,
एक युवा लेफ्टिनेंट की तरह - एक जनरल पर।जीवन के शोर भरे रेगिस्तान के बीच,
कहाँ है जुनून, और महत्वाकांक्षा, और संघर्ष,
मुझमें काफी घमंड है
विनम्रता सहना.मेरा आदर्श पाठक कैसा है?
मैं इसे स्पष्ट रूप से देखता हूं:
वह संशयवादी, हारा हुआ और स्वप्नद्रष्टा है,
और अफ़सोस की बात है कि वह कुछ भी नहीं पढ़ता।प्रभु मेरे साथ चतुराई से खेल रहे हैं,
और मैं - उस पर एक छोटा सा मजाक,
मुझे मेरी रस्सी पसंद है
यहां मैं अपने पैर पटक रहा हूं.मेरी सारी जवानी मुझे ट्रेनों से बहुत पसंद थी,
तो वह घंटा मेरे लिए अज्ञात है,
जब मेरी किस्मत का सितारा चमका
और मुझे नहीं मिला.जेल बिल्कुल भी स्वर्ग नहीं था
लेकिन मैं अक्सर सोचता था, धूम्रपान,
कि, जैसा कि आप जानते हैं, ईश्वर कोई दास नहीं है,
जिसका अर्थ है कि मैं व्यर्थ नहीं बैठा हूँ।कई चीज़ों के लिए वह समय गंदा है,
घटनाओं का अंधकार, वीभत्स और वीभत्स,
मुझे बीज आसानी से मिल जाता है
उनके अपने विचारों और भावनाओं में.विश्व पुनर्निर्माण का व्यभिचार
और परमानंद में संलयन का प्रलाप -
कई सामान्य गुण हैं
शौचालय में बवंडर के साथ फ्लश।नैतिकता पर युग को मुझ पर गर्व है,
ताकि हर जगह हर किसी को इसके बारे में पता चले,
हमेशा के लिए मेरा नाम लिख दो
बादल में, हवा में, बारिश में।मृत्यु के बाद आत्मा को कहाँ ले जाया जाएगा,
मैं भगवान से मोलभाव नहीं करता;
स्वर्ग में जलवायु बहुत सुहावनी है,
लेकिन नरक में बेहतर समाज.चतुर्थ. परिवार हमें भगवान ने दिया है, यह खुशियों का विकल्प है।
नारी सदियों से गौरवशाली है
वह सब कुछ जो एक परिवार को सुंदर बनाता है;
स्त्री पुरुष की मित्र है
तब भी जब वह सुअर हो.जेलर कुशल और समझदार है,
जिंदगी हमें लंबे समय तक बंद रखती है,
नरम बेड़ियाँ बंद करना
प्यार, आदत और कर्तव्य.एक आदमी एक गंवार, एक बोर, एक निरंकुश है,
उत्पीड़क, कंजूस और मूर्ख;
ताकि हम यह जान सकें
हमें बस शादी कर लेनी चाहिए.विधाता ने नारी का चेहरा दिया
रूपांतरित करने की क्षमता:
सबसे पहले हम एक भेड़ को घर में लाते हैं,
और फिर हम भेड़िये से सहते हैं।संयुक्त दलिया के पूड खाने के बाद
और संघर्ष को वर्षों दिए,
हमारी महिलाओं में सभी अच्छी बातें
हम स्वयं ऋणी हैं।आने वाले बादल की किस्मत नहीं,
निम्न रोजमर्रा की जिंदगी का दलदल नहीं,
हमें सबसे ज्यादा दुख पहुंचाता है
हमारे प्रियजनों की निकटता.क्या मैं सड़क पर शोर मचाता फिरता हूँ?
मैं शनिवार को दलिया खाता हूं या धोता हूं
मैं सोच-समझकर सोचता हूं:
वे मुझे मूर्ख क्यों समझते हैं?मैं लंबे समय तक कुंवारा रहा,
और मेरा जीवन बहुत खाली था,
हालाँकि उसके पास एक छोटी सी चीज़ थी:
गंध, रंग और स्वाद की स्वतंत्रता।परिवार सबसे विश्वसनीय आशीर्वाद है,
हर रोज खराब मौसम में नाव,
और केवल नमी ही इसके तुलनीय है,
जिससे ख़ुशी आसान होती है.मुझे मत डांटो दोस्त
भागदौड़ से दूर हो जाओ
हर कोई एक दूसरे को खाता है
और मैं, और तुम.परिवार को मिटने न देने के लिए,
भगवान ने हमारे लिए एक पत्नी भेजी है,
और पराई स्त्रियों में एक चम्मच शहद पर
चालाक शैतान डालता है.बच्चों को परिवार से जोड़ा जाता है,
हम जीवनसाथी की शांति की रक्षा करते हैं;
पत्नी के आंसुओं के लायक कुछ भी नहीं,
एक दोस्त के गले लगने के अलावा.मेरा खुश चेहरा
कुछ भी नहीं उगलेगा;
मैं अपनी उंगली पर एक अंगूठी पहनता हूं
और अपनी गर्दन से मैं इसे महसूस करता हूं।इस बात से कि परिवार में दरार आ गई है,
इसका केवल एक ही कारण है:
पत्नी में जाग उठी नारी,
एक आदमी अपने पति में सो गया.एक परिवार शुरू किया. बच्चे पैदा हुए.
सिक्कों की तलाश में भटक रहे हैं.
दुनिया में महिलाओं के बिना रहना नामुमकिन है,
और उनके साथ कोई जीवन ही नहीं है।यदि पतझड़ और तेज़ हवा वाले दिन पर
पति खुशी से झूमता हुआ चला गया,
त्रिभुज को समद्विबाहु कहा जाता है
अलग-अलग कूल्हों के बावजूद.मैं अकेला था - मैंने ओडालिस्क का सपना देखा,
कुंआरी, वेश्या, गीशा, पूसी;
अब मेरी पत्नी मेरे साथ रहती है
और रात में सन्नाटा.मुक्ति में पारिवारिक श्रृंखलाएँ
भगवान ने मैथुन की अनुमति दी;
और अविवाहितों ने अपने ब्लाउज उतार फेंके,
नो-लोड लाभ है.मैं प्यार के लिए मुसीबत में पड़ गया,
पारिवारिक सस्पेंडर्स पहनना,
लेकिन कर्षण की आदत पड़ गई, एक घुमक्कड़ की तरह,
उनका सारा जीवन टीम से भागता रहा।भाग्यशाली और बहादुर घुसपैठिया
वैधता, परंपराएँ, मौन,
उसके भाग्य का निर्णायक निर्णायक,
मुझे अपनी पत्नी के आंसुओं से बहुत डर लगता है.आधी रात को हड़ताल. हम लंबे समय से साथ हैं.
एक महिला चंद्रमा की रोशनी में सो रही है।
सोती हुई स्त्री. मेरा बीज उसमें सोता है.
पहले से ही, शायद, एक बेटे में बदल रहा है।हमारे पास अभी भी बहुत सारे जानवर हैं
सभी में रहा, लेकिन महान
प्रियजनों के प्रति क्रूरता -
केवल मनुष्य को दिया गया एक जंगली।मैं जीवन की गाड़ी खींच रहा हूं
बिना तनाव और रोना-धोना के,
जीवन को धोया हुआ समझना
होने का उच्च प्रकाश.प्रभु क्रूर है. हरे अज्ञानी,
वह हमें पीला कर देता है
और कोमल पतली लड़कियों का झुंड -
क्रोधी अधिक वजन वाली पत्नियों की भीड़ में।जब परिवार में शोर-शराबा हो
पत्नी ग़लत है
इसके बारे में बाद में संस्मरणों में
परिपक्व विधवा विलाप करती है.अगर कोई गहरा रिश्ता टूट जाए,
आंसू के दर्द का इलाज नमक से होता है.
हँसते हुए बिछड़ना अच्छा है -
अपने आप पर, अलगाव पर, दर्द पर।यदि हमारा रचयिता बाध्य न होता
दया, रस्सी की तरह,
शाश्वत यहूदी को भयंकर दण्ड दिया जा सकता था
शाश्वत ज़िडोव्का के साथ संयोजन।
मेरी कई कविताओं के लेखक, मेरे प्रिय मित्र, यूली कितायेविच को समर्पित
मांस मुरझा रहा है.
धूल उड़ जाती है.
साल बीत गए
धीमे डिनर के लिए.
और यह सोचना अच्छा है
आख़िर यह क्या था?
और किसी को इसकी ज़रूरत भी थी.
1
लोगों से आज़ादी लेना कितना आसान है: लोगों को बस इस पर भरोसा करना चाहिए
* * *
मुझे मार्क्स के लिए खेद है: उनकी विरासत
रूसी फ़ॉन्ट में गिर गया:
यहाँ अंत साधन को उचित ठहराता है,
और साधन साध्य को हरा देता है।
* * *
आधिपत्य वर्ग के लाभ के लिए,
ताकि वह अनवरत शासन करे,
शमोना के लिए किसी भी समय उपलब्ध
व्यक्तिगत आधिपत्य.
* * *
हमारे भीतर आदमी की परत थोड़ी सी है
अस्थिर और उत्सुकता से स्तरित;
हमें मवेशियों के पास लौटाना आसान है,
वापस उठना बहुत कठिन है।
* * *
हमने हमेशा के लिए एक स्मारक खड़ा कर दिया
पागलपन, बर्बादी और हानि,
रक्त के साथ प्रयोग करके
नकारात्मक परिणाम लाए.
* * *
मैं जवान हूँ, स्नॉट के अवशेषों में,
मुझे डर है, जीवन नाशपाती की तरह हिल रहा है:
उनकी आत्मा में भी अंधेरा है, जैसे गधे में,
और गांड में - आत्मा को खुश करने की खुजली।
* * *
कुचलना, कुचलना और कुचलना,
भय स्वयं को पुनरुत्पादित करता है
बढ़ता है और अपना पोषण करता है।
* * *
जब इतिहास लहूलुहान होता है
आत्माओं और शक्तियों के लिए सीटी बजाता है,
एक - एक स्लग एक छेद में रेंगता है,
दूसरा बोआ कंस्ट्रिक्टर से सूज गया है।
* * *
भलाई, बुराई के साधनों को अस्वीकार न करना,
उन पर और परिणाम प्राप्त करता है;
एक स्वर्ग में जहां राल लगाया जाता है,
महादूत खुर वाले और सींग वाले होते हैं।
* * *
जब भय का स्वर घूमता है
और पीछा करने वालों की भौंकने से अँधेरा छँट जाता है,
धन्य है वह जो साहस करता है
अपने अंदर की आग को मत बुझाओ.
* * *
एक सामान्य वाक्यांश के साथ प्रदान किया गया,
जीवन और प्रकृति के प्रति शत्रुतापूर्ण,
स्वतंत्रता की कमी, मैल और बुरी आत्माओं के साथ
चरवाहा बनने के लिए अधिक स्वतंत्र।
* * *
स्वतंत्रता, निष्पक्ष दृष्टि से देखना,
तभी आवश्यक हो जाता है,
जब मेरे अंदर जगह हो
बाहरी कक्ष से बड़ा.
* * *
रक्त को जड़ों तक पहुंचाकर,
आकाश की हवा को भेदते हुए,
बंधन हमें और अधिक भ्रष्ट कर देता है,
सबसे लम्पट स्वतंत्रता से भी बढ़कर।
* * *
आज का दिन हमें अपने दादा-दादी से विरासत में मिला है
थकान की उदासीन छाया -
ऐतिहासिक थकान
राक्षसी पीढ़ी.
* * *
समय की भावना, यद्यपि युद्ध जैसी नहीं,
अभी भी यह खूनी लहर है;
आत्महत्या करना,
यूटोपिया हमें अपने साथ खींचती है।
* * *
कलम और आँख मिला कर,
मैं अपनी रोटी व्यर्थ नहीं खाता:
रूस - गॉर्डियन बाथरूम
वर्तमान की सबसे गंभीर समस्याएँ।
* * *
मुझे तुरही की किसी भी चीख से डर लगता है,
आदतन और संयम से देखना:
अच्छा, संघर्ष के उत्साह में कुतिया,
तेजी से और तेज़ी से चमकता है।
* * *
मैं भाग्यशाली था: मैं देश को जानता था
दुनिया में एकमात्र
अपनी ही कैद में
आपके लिविंग अपार्टमेंट में.
* * *
जहां वे खुद से और एक-दूसरे से झूठ बोलते हैं,
और स्मृति मन की सेवा नहीं करती,
इतिहास घूमता रहता है
खून से - कीचड़ से - अंधकार में।
* * *
खिलना टेरी और जिद्दी
उन्नति के बीज का फल:
जनसाधारण का दंभ, गंवारों का अहंकार,
बकवास अहंकार.
* * *
भ्रष्टाचार, झूठ और भय के वर्षों में
कम गुंजाइश:
कमर के नीचे वर्जित चुटकुले
और विचार डिक से ऊपर हैं।
* * *
इतिहास के करीब नहीं, लेकिन परिचित,
मैं हमारी महिमा को बहुत स्पष्ट रूप से देखता हूं:
हम एक अमिट प्रकाशस्तंभ बन गए हैं,
उस रास्ते पर चमकना जहां यह खतरनाक है।
* * *
अग्रणी दल और वर्ग,
नेताओं को कभी समझ नहीं आया
यह विचार जन-जन तक पहुँचाया गया -
यह रेजिमेंट में फेंकी गई एक लड़की है।
* * *
परिचित, मूक लोग,
बेआवाज मुर्गे बांग देते हैं;
हम खुशी और स्वतंत्रता के लिए बनाए गए हैं,
मछली की तरह - उड़ान और मछली के सूप के लिए।
* * *
सभी सामाजिक व्यवस्थाएँ
पदानुक्रम से भाईचारे तक -
समस्याओं के बारे में माथा पीटना
स्वतंत्रता, समानता और व्यभिचार.
* * *
पीने के लिए समय पर नियुक्त प्याला,
रूस - सभी के लिए एक सबक और चिंता का विषय -
मुक्ति के लिए मसीह की तरह क्रूस पर चढ़ाया गया
पुनर्गठन का सार्वभौमिक नश्वर पाप।
* * *
चरम स्थितियों में, कोई भी
भ्रमित, चिंतित और गर्म,
अंधों का शांत आत्मविश्वास
देखे हुए भ्रम से भी अधिक दुःस्वप्न।
* * *
सदी कोई भी हो, हम अधिक स्पष्ट और अधिक श्रव्य हैं
उदार हाहाकार की पीड़ा के माध्यम से:
इससे अधिक खतरनाक और कोई नहीं है और इससे अधिक हानिकारक कोई नहीं है,
बिना किसी पहरे के आज़ादी से भी बेहतर।
* * *
हमारे जीवन की किताब संघर्ष का अंधकार है
हर पंक्ति में अलग हो जाता है,
और जो जानते हैं वे विवादों को नहीं जानते -
उन्होंने एक एक करके हमें चोदा.
* * *
हममें नाड़ी कनपटी पर धड़कती है
मानसिक अशांति दुष्ट शीतलता;
रूसी होड़ में लालसा है,
आसानी से उग्रता की ओर प्रवृत्त।
* * *
अपनी आँखें बंद करो, अपने कान बंद करो,
भिक्षा के लिए जीवन गिनना,
हम टूट जाते हैं जब उनका दम नहीं घुटता,
इसे वरदान के रूप में चखें।
* * *
सोना, खाना और काम करना,
भाग्य और शक्ति को पार नहीं किया जा सकता,
और हमें बेरहमी से चोदा गया,
जिसके लिए वे फिर मुफ्त में इलाज करते हैं।
* * *
रूस की सड़कों का मौसम ख़राब है
आस्था और आनंद से प्रवाहित;
खुशी का अधिक सामूहिक तरीका,
हैंगओवर उतना ही बुरा.
* * *
वर्षों तक अधर्मी उत्पीड़न
संक्रमण का अदृश्य रस रिसें,
और भावी पीढ़ियों की भावना में
रेंगने वाले बहरे मेटास्टेस।
* * *
व्यक्तिगत रूप से, मैं दास भी हूँ और क्रूर भी,
और जब तक यह मेरा स्वभाव है,
लोकतंत्र एक कृत्रिम फूल है,
सुरक्षा और देखभाल के बिना निर्जीव।
* * *
जीवन आसान और मजेदार है
यद्यपि घृणित रूप से अनसुना,
जब युग में सब कुछ स्पष्ट है
और सब कुछ उतना ही निराशाजनक है।
* * *
एक रहस्यमय विषय है,
हमारी आत्मा से संबंधित:
उतना ही पागल, जर्जर व्यवस्था,
इसे तुरंत नष्ट करना उतना ही खतरनाक है।
* * *
आराम और शांति अनुग्रह
सबसे सरल सीमा से सीमित है:
काले को काला कहना खतरनाक है,
और सफेद को सफेद कहना खतरनाक है।
* * *
रूसी दुष्ट मंत्र का भाग्य
हम आज विज्ञान के मित्र हैं,
होशियार और पतली Janissaries
और वे नागरिक कपड़े पहनते हैं।
* * *
रूसी चरित्र दुनिया में प्रसिद्ध है,
इसकी खोज हर जगह की जाती है
यह बहुत अजीब तरह से विशाल है,
कि वह लगाम के लिए तरस रहा है।
* * *
सर्दी गर्मी में नहीं बदलती
वसंत ऋतु में नदियों पर बर्फ का बहाव उन्मत्त होता है,
और पुल ढह जाते हैं, और इसे याद रखो
रूसी आशावादियों के लिए उपयोगी।
* * *
पुरखों के संजोये सपने
समय से पहले हमें खाना खिलाया,
और यह अफ़सोस की बात है कि केवल बचा हुआ है
उनमें से अब भी बचे हैं.
* * *
जिंदगी की अपनी अलग छटा है,
और आपके जीवन की भावना
जब कालकोठरी शामिल हो
अपनी सभी अभिव्यक्तियों में.
* * *
न तो हँसी और न ही पाप हमें कुछ कर सकते हैं
वीरों के पथ से फिरो,
हम एक ही बार में सभी के लिए खुशियाँ बनाते हैं,
और हमें किसी की परवाह नहीं है.
* * *
सरहद, आत्मा के प्रांत,
हमारा घिनौनापन, नीचता और अंधकार कहां है?
इस पल का वर्षों से इंतजार कर रहा हूं।
और वंशज
फिर उन्हें आश्चर्य होता है कि फासीवाद कैसे उत्पन्न हुआ।
* * *
मुझे डर है कि अँधेरा कहाँ घिर रहा है,
गुप्त झरने और प्रवेश द्वार कहाँ हैं,
सामूहिक आत्मघाती प्रवृत्ति
स्वतंत्रता के वृक्ष की जड़ों को सींचता है।
* * *
कोई भी महामारी दलिया हो सकता है
गोरलोपांस्की के युवाओं से शुरुआत करें,
जो दूसरी दुनिया
ट्रोजन के साथ पहले से ही थोड़ा भ्रमित हूं।
2
सभ्यता की अविश्वसनीय विजयों के बीच हम सीवर में पड़े कार्प की तरह अकेले हैं
* * *
हममें से कोई भी, जब तक वह मर नहीं गया,
खुद को टुकड़ों में बांट देता है
बुद्धिमत्ता, लिंग, हास्य से
और अधिकारियों के साथ संबंध.
* * *
किसी दिन, बाद में, बाद में,
लेकिन प्राइमर में भी वे एक लाइन लगा देंगे,
सामूहिक और झुंड में क्या किया गया
प्रत्येक को अकेले ही सुलझाता है।
* * *
जन्म से ही मैं दर्द से दो हिस्सों में बंटा हुआ हूं,
चरम से अंत की ओर दौड़ना
मेरी अपनी माँ सद्भावना है,
और असंगति पिता है.
* * *
अफवाहों, परियों की कहानियों, मिथकों के बीच,
केवल झूठ, किंवदंतियाँ और राय
हम सीथियनों से भी अधिक तीव्र शत्रुता में हैं
भ्रम की असमानता के लिए.
* * *
उम्रदराज़ बच्चे उमड़ रहे हैं
हर किसी के पास त्रासदी और नाटक है,
और मैं ये प्रदर्शन देखता हूं
और एडम के लंड की तरह अकेला।
* * *
मैं इस जीवन के साथ आगे नहीं बढ़ सकता
और उससे नाता तोड़ना अत्यंत कठिन है;
छोड़ना सबसे कठिन काम है
हमारा वहां से जहां रहना नामुमकिन है.
* * *
किसी असभ्य के दिल में,
भयानक, शायद
एक बार आपके दिमाग से बाहर
और वापस लॉग इन न करें.
* * *
हर कोई अपने लिए - बहरे दरवाजे,
उसका अपना अपराधी और न्यायाधीश,
स्वयं और मोजार्ट, और सालिएरी,
स्वयं और एक बलूत का फल, और एक सुअर।
* * *
हम शब्दों के आदी हैं -
बिल्कुल भी सनक और उन्माद नहीं;
हमें शब्दों की जरूरत है
आपसी समझ के झूठ के लिए.
* * *
अब आनंद, फिर शोक,
किसी के रास्ते पर चलना
स्वयं बनो, तुम नहीं
दूसरे के लिए डालो.
* * *
आपकी छवि और आत्मा में
सृष्टिकर्ता ने हमें गढ़ा, उत्पत्ति की रचना की,
और हम उसके समान बने रहते हैं
और शायद इसीलिए आप इतने अकेले हैं।
* * *
शतक को बराबरी पर लेकर मत कूदो,
मानवीय बनें;
तुम नरक में नहीं रहोगे
उम्र के साथ-साथ.
* * *
मैं बिना किसी शिकायत के देखता हूं, जैसे शरद ऋतु में
सफ़ेद लटों पर पलकें झपकाईं,
और उसी आनंद से देखो
भाग्य नितंब पके हुए हैं.
* * *
सांसारिक समय धारा में डालना
संयोगवश,
हममें से कोई भी इतना अकेला है
वह किसी भी कनेक्शन से खुश है।
* * *
क्या यह व्यर्थ नहीं है कि ज्ञान व्यर्थ है
क्या हम अपनी उनींदा आत्मा को परेशान करते हैं?
जो रसातल में देखते हैं
वह भी दिखती है.
* * *
स्पष्ट विश्वास में बहुत सुख है
उसके भारी बोझ को हल्का करके,
हाँ, यह अफ़सोस की बात है कि स्वच्छ वातावरण में
मेरे भारी फेफड़ों के लिए असहनीय।
* * *
हालांकि उत्साह मधुर है
एक साथ दो सड़कों पर चलें,
ताश की एक गड्डी से नहीं
शैतान और भगवान के साथ खेलो।
* * *
ऊंचा सोचना आसान नहीं है
अंतरतारकीय दुनिया में आत्मा के साथ उड़ना,
जब बिल्कुल बगल में
हवा को सूँघना, कुतरना और ख़राब करना।
* * *
हम समय और नकदी साझा करते हैं
हम वोदका, ब्रेड, आवास साझा करते हैं,
लेकिन व्यक्तित्व जितना अधिक विशिष्ट होगा,
अकेला व्यक्ति.
* * *
और घिनौना, और घिनौना, और घिनौना,
और यह डर कि तुम सूअरों से संक्रमित हो जाओगे,
और लाल आदमी भटक जाता है
और ख़ुशी से पाशविक एकता।
* * *
निकटतम लोगों में से कोई भी कैद में नहीं है
मेरे अनुभवों में शामिल नहीं,
मैं अपना आध्यात्मिक ज्ञान रखता हूँ
प्रेमपूर्ण सहानुभूतिपूर्ण गलाशों से।
* * *
अलगाव दरवाज़े पर सीटी बजाता है,
मैं मेज़ पर अकेला बैठा हूँ,
शैम्पेन रक्त लड़के
बियर के बैरल बन जाओ.
* * *
एक आत्मा उद्यान की खेती,
मानवतावादी अभिजात वर्ग गुर्राता है,
लोगों के दर्द से त्रस्त
और माइग्रेन और कोलाइटिस के परिवर्तन।
* * *
विज्ञान की सफलता असंगत है,
और रोना - और डूबने की कोशिश करना -
मेरा निष्क्रिय अल्सर
एक अस्तित्वहीन आत्मा के तल पर.
* * *
ये सोच चुराया हुआ फूल है
सिर्फ एक तुकबंदी से उसे कोई नुकसान नहीं होगा:
मनुष्य अकेला नहीं है!
उसे हमेशा कोई न कोई देखता रहता है.
* * *
खुर की तरह विभाजित आत्मा के साथ,
मैं दोनों पितृभूमियों से पराया हूँ -
यहूदी, जहां यहूदी-विरोधी पीछा कर रहे हैं,
और रूसी, जहां वे ज़ायोनीवाद के साथ पाप करते हैं।
* * *
निकट वृत्त. कम और कम मुलाकातें.
हानि और अलगाव उड़ते हैं;
कोई अन्य नहीं है, और वे बहुत दूर हैं,
और जो निर्बल है, वह कुतियों के पास जाता है।
* * *
प्रौद्योगिकी का देवता विज्ञान के देवता से भिन्न है;
कला देवता - युद्ध के देवता के अलावा;
और प्रेम का परमेश्वर हाथ कमज़ोर करता है
उनके ऊपर ऊपर से फैला हुआ है।
* * *
इतना भुगतान करना है
जब तक जीवन चलता रहेगा,
कि इंसान को किस्मत का शुक्रिया अदा करना चाहिए
ऐसे मामलों के लिए जहां आप अपने लिए भुगतान करते हैं।
* * *
हमारे जंगल में, भयंकर और पत्थर,
मैं पुराने खलनायकों से नहीं डरता,
परन्तु मैं निर्दोष और धर्मी से डरता हूं,
निःस्वार्थ, पवित्र और निर्दोष.
* * *
बेटे पूंछ उठाकर चले जाते हैं,
और बेटियाँ घर में बैठे-बैठे उदास हो जाती हैं;
हम बीज बोते हैं, फूल उगाते हैं,
और उसके बाद हम केवल नितंब देखते हैं।
* * *
जब सामान्यता चारों ओर व्याप्त हो,
जीवन पर अपनी घिसी-पिटी बातें छोड़ कर,
बहिष्कृत अभिजात्यवाद को छुपाता है,
आत्मा के लिए बहुत उपयोगी.
* * *
मुझे इस नीले आकाश पर तरस आता है,
पृथ्वी और जीवन के टुकड़ों के लिए खेद है;
मुझे डर है कि अच्छी तरह से खिलाए गए सूअर
भूखे भेड़ियों से भी ज्यादा डरावना.
* * *
दोस्त हमेशा थोड़े नख़रेबाज़ होते हैं।
और वे हंसने लगते हैं.
दोस्त हमेशा थोड़े परेशान करने वाले होते हैं।
निष्ठा और निश्चितता की तरह.
* * *
प्रभु ने हमें सब्ज़ी के बगीचे के समान बोया है,
परन्तु वह घने पौधों में उगता है,
हम कई नस्लों में बंटे हुए हैं,
आंशिक रूप से असंगत.
* * *
मैं अकेला रहता हूं और झुका हुआ रहता हूं
मित्र मर गए हैं या सेवा कर रहे हैं,
और जहां सद्भावना मेरे सामने चमकी,
दूसरों को बस उनका गधा मिल जाएगा।
* * *
मेरे जाने से सीवन खिंच जाएगा,
पूरे देश में ठीक से टुकड़े-टुकड़े हो रहे हैं
जो देश रहेगा
और वह जो मुझमें है.
* * *
मुझे अचानक कोहनी का अहसास खो गया
खचाखच भरे लोगों की भीड़ के साथ,
और यह मेरे लिये मरहम में पड़ी मक्खी के समान बुरा है
शहद की एक बैरल में ख़राब होना चाहिए।
* * *
मैत्रीपूर्ण शांत दावत पर बैठे,
मैंने तश्तरी में राख झाड़ते हुए सोचा,
जीवन में कितनी बार हारते हैं
मृत्यु के बाद सदियों तक बने रहें।
* * *
कहाँ हैं जुनून, कहाँ है क्रोध और भयावहता,
जहां सेना ने सेना के खिलाफ हथियार उठाए,
धन्य है वह जिसमें पर्याप्त साहस है
चुपचाप बांसुरी बजाओ.
* * *
यह हास्यास्पद है कि यह हमें कितनी तीव्रता से संचालित करता है
हुड़दंग और दावत के कबाड़ी बाजार में
पीछे छूट जाने का डर
अपनी ही दुनिया के रेगिस्तान में.
* * *
बच्चों के साथ पिता का मनमुटाव एक गारंटी है
वे निरंतर परिवर्तन
जिसमें ईश्वर कुछ ढूंढ रहा है,
पीढ़ीगत परिवर्तन खेल रहे हैं।
* * *
आपकी विशेषताएं, स्ट्रोक और हाइलाइट्स
हर किसी और हर किसी की आत्मा में,
लेकिन समझ से परे अलग,
हम अकेले ही वैसे ही हैं.
* * *
लक्ष्य और नाम बदलना
बदलते रूप, शैलियाँ, प्रकार, -
जब तक चेतना गर्म है,
गुलाम पिरामिड बनाते हैं.
* * *
यह अजीब है जब एक आदमी, मोटे तौर पर खिलता हुआ,
देशी नमक की शक्ति वाला एक तालाब खाया,
अचानक उदास पाता है
ऐसा लग रहा है जैसे उसे बहुत देर तक चोदा गया हो।
* * *
धन्य है वह जो अपने शरीर की परवाह करता है
मैंने रोटी की खातिर अपना पूरा जीवन लगा दिया,
परन्तु आकाश उन से अधिक उजियाला है
जो कभी-कभी आसमान की ओर देखता है।
* * *
आत्मा की चमक विविध है,
अदृश्य, मूर्त और भेदनेवाला;
मानसिक बीमारी संक्रामक है
मानसिक स्वास्थ्य संक्रामक है.
* * *
छुट्टी। और सुरक्षित रहें.
और याद रखें। और रात को कष्ट सहते हैं।
आत्मा इस जमी हुई धरती पर जम गई,
इस मृत मिट्टी में जड़ें जमा लीं।
* * *
वह हर चीज़ में देखता या सुनता है
दुःख का बहाना ढूंढना,
बोर - छत जैसा कुछ,
बिना बारिश के भी बह रहा है.
* * *
मेरे मित्र! सदैव आपके प्रति समर्पित,
मैं आपकी आत्मा की उदारता से प्रभावित हूं;
मुझे आशा है कि मुझे आपके द्वारा धोखा नहीं दिया जाएगा
और यह कर्ज आपसे वसूल नहीं किया जाएगा.
* * *
यह हम पर ऊपर से उतरता है
एक विहंगम दृष्टि से
एक सपने के सच होने की ख़ुशी,
फिर तरल बूंदों की एक बूंद।
* * *
एक निश्चित युग में एक आदमी रहता था,
जिद से जोर दिया,
उसने एक आदमी को मार डाला
और वह उसका गौरव बन गया।
* * *
जीवन में इससे अधिक विनाशकारी दुर्भाग्य कोई नहीं है,
अपने पसंदीदा उथल-पुथल से अलग होने की तुलना में:
परिचित वातावरण से रहित व्यक्ति
बहुत जल्दी शुक्रवार बन जाता है.
* * *
बात सिर्फ इतनी है कि हमारा मानस जटिल है,
पहले से अधिक कठिन नहीं:
आशा अवसर से अधिक महत्वपूर्ण है
आशा है कि किसी दिन सच हो जाएगा।
* * *
हम होशियार हैं, और तुम, अफ़सोस,
अगर शर्म की बात है
सिर के ऊपर गधा
अगर गधा कुर्सी पर है.
* * *
देर रात मुझे फ़ोन करो दोस्तों,
हस्तक्षेप करने और जागने से डरो मत;
जब यह असंभव हो तो दुःस्वप्नपूर्ण रूप से बंद होने का समय
और हमारे पास बुलाने के लिए कोई जगह नहीं होगी।
3
जनता के हितों की लड़ाई में मैं एक विदेशी संस्था थी
* * *
गुलामों की भूमि में गुलामी गढ़ी जा रही है
उन वेश्याओं के बीच जो वेश्या गाती हैं,
बुद्धिमान व्यक्ति लंगरवाले के रूप में रहता है,
एक ही समय में डिक को हवा में रखना।
* * *
एक बार में बैठना कितना मुश्किल है,
सही होते हुए भी झिझकना
आपका भाग्य - धुँधला पाठ -
बिना ग़लत पढ़े पढ़ें.
* * *
छंदों के साथ खुद को बर्बाद कर रहा हूं
और एक सदी को दिन की तरह बर्बाद कर रहा हूँ,
मैं अपने हाथ पकड़ लेता हूं
अब एक प्रतिध्वनि, अब एक गंध, अब एक छाया।
* * *
मैं जो कुछ भी होता है उसे देखता हूं
और मैं सोचता हूं: यह आग से जल जाएगा;
लेकिन मैं इतना पागल नहीं होता
क्योंकि परमेश्वर का राज्य भीतर है।
* * *
दिन-ब-दिन आधी सदी जी रहे हैं
और जन्म के दिन से समझदार,
अब मैं अपने पैरों पर हल्का हूं
बस एक साथ गिरने के लिए.
* * *
सुंदर, स्मार्ट, थोड़ा झुका हुआ,
विश्वदृष्टि से परिपूर्ण
कल मैंने अपने अंदर झाँक कर देखा
और निराश होकर चला गया।
* * *
मैं जीवन जीने में दृढ़ विश्वास रखता था,
एक साधारण कारण में और एक मजाक की बुद्धिमत्ता में,
और सभी उच्च मामले
वेश्याओं को स्कर्ट दे दी।
* * *
मोटी औरतें, चिप्स और लंगड़ी,
बिजूका, वेश्याएं और सुंदरियां
समानांतर रेखाओं की तरह
मेरी आत्मा में समा जाओ.
* * *
मुझे कट्टर संशयवादी होने में कोई शर्म नहीं है
और आत्मा में प्रकाश नहीं, परन्तु अन्धियारा है;
संदेह सबसे अच्छा एंटीसेप्टिक है
मन के क्षय से.
* * *
भविष्य - स्वाद मुझे ख़राब नहीं करता,
मैं भविष्य के लिए कांपने के लिए बहुत आलसी हूं;
हर दिन एक काले दिन के बारे में सोचें -
मतलब हर दिन काला करना.
* * *
मुझे अपनी घृणा पसंद है
काफी समय तक मेरा नेतृत्व किया:
शत्रु पर थूकने के लिए भी,
मैं अपने मुँह में गंदगी नहीं डालता.
* * *
मैं भाग्यशाली और भाग्यशाली था
निर्णय लिया और प्रबुद्धता से सोचा,
और एक भी सुंदर ब्रा नहीं
मेरे सामने वह तेजी से उठा।
* * *
मेरा आकाश एकदम साफ़ है
और इंद्रधनुषी चित्रों से भरपूर
इसलिए नहीं कि दुनिया खूबसूरत है,
लेकिन क्योंकि मैं एक मूर्ख हूं।
* * *
आँगन में एक युग है,
और कोने में एक बिस्तर है,
और जब मुझे किसी महिला के साथ बुरा लगता है,
मुझे जमाने की परवाह नहीं.
* * *
मैं एक वफादार लाइन रखता हूँ
वक़्त का मिजाज़ ठंडा है;
भ्रष्ट निंदक होना बेहतर है,
जांच के तहत संतों की तुलना में.
* * *
अपनी युवावस्था में मैं आनंद की प्रतीक्षा करता था
भागदौड़ से,
और बुढ़ापे की ओर मुड़ें
एक समलैंगिक में.
* * *
मैं रहता हूँ - आप इससे बेहतर कल्पना नहीं कर सकते
मेरे ही कंधे पर झुक कर,
मेरा अपना अकेला साथी,
मैं किसी भी बात पर खुद से सहमत नहीं हूं.
* * *
मैं घृणित रूप से नहीं, बल्कि असमान रूप से लिखता हूं;
काम करने में आलस्य, और आलस्य क्रोध।
मैं एक यहूदी के साथ सौहार्दपूर्ण ढंग से रहता हूँ,
हालाँकि दिल से वह यहूदी विरोधी है।
* * *
इसलिए मुझे झूठ बोलना पसंद है
और मैंने छत पर थूक दिया
कि मैं भाग्य में हस्तक्षेप नहीं करना चाहता
मेरे भाग्य को आकार दो.
* * *
सभी शाश्वत यहूदी मुझमें बैठे हैं -
भविष्यवक्ता, स्वतंत्र विचारक, व्यापारी,
और, जी भर कर इशारा करते हुए, कोलाहल
एक अस्थिर आत्मा के अंधेरे में.
* * *
मुझे दुनिया में किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है
मैं सम्मान या गौरव नहीं चाहता;
मैं अपनी शांति का आनंद लेता हूं
कोमल, मानो किसी हमले के बाद स्वर्ग में हो।
* * *
जब तक एनीमा न दिया जाए
मैं जीवित हूं और बिल्कुल जीवित हूं;
मेरी आशावाद की बकरी
ट्राईन-घास पर फ़ीड करता है।
* * *
दो सिरों से मैं अपनी मोमबत्ती जलाता हूँ,
मांस और आग को नहीं बख्शा,
ताकि जब मैं हमेशा के लिए चुप हो जाऊं,
मेरे बिना बोर हो गए मेरे चाहने वाले।
* * *
मैं नायकों के लिए उपयुक्त नहीं हूं -
न आत्मा से, न पूरे चेहरे से;
और केवल एक को थोड़ा गर्व है -
कि मैं क्रूस को नृत्य के साथ उठाऊं।
* * *
मैं उन लोगों के साथ हूं जो अतिवादी और उग्र हैं,
अरुचि होना:
प्रगतिशील लोग जितने अधिक आक्रामक होंगे,
प्रगति उतनी ही ख़राब.
* * *
बाज़ार को व्यर्थ चलने दो
जो लक्ष्य देखता है. और मैं व्यक्तिगत रूप से
बहुत निजी जीवन में शरण ली,
वह और व्यक्ति आंशिक रूप से वंचित है।
* * *
मुझे अचानक एहसास हुआ कि मैं सही जी रहा हूँ,
वह शुद्ध है और, भगवान का शुक्र है, प्रतिभाशाली है,
इस अहसास से कि सपने में भी और हकीकत में भी
जो कुछ भी होता है उसके लिए धन्यवाद.
* * *
ये ख़ुशी रेत पर महल बनाने की है,
जेल और जेल से मत डरो,
प्रेम में लिप्त रहो, लालसा में लिप्त रहो,
प्लेग के केंद्र पर दावत।
* * *
मेरा दिमाग ईमानदारी से मेरे दिल की सेवा करता है,
हमेशा फुसफुसाते हुए कि तुम भाग्यशाली हो
कि हालात इससे भी बदतर हो सकते हैं
यह अभी भी बकवास हो सकता है.
* * *
मैं किसी भी चीज़ पर विश्वास किए बिना रहता हूँ,
मैं जलाता हूँ, बिना बख्शे, एक पागल मोमबत्ती,
मैं खोज के बारे में चुप हूं, मैं नुकसान के बारे में चुप हूं,
और सबसे बढ़कर मैं आशा के बारे में चुप हूँ।
* * *
मैं अपने बचपन की कहानी की कसम खाता हूँ
और बूढ़ा हीटर मैं कसम खाता हूँ
कि मैं किसी चीज़ से नहीं डरता
संयोग से अगर मैं सच को छू लूं.
* * *
वह किसी बिंदु से बढ़ता है
हम रुकते हैं - बड़े अफ़सोस की बात है:
मैं शायद केवल दो सेंटीमीटर का हूं
विवेक पर छोड़ दिया गया।
* * *
जीवन में कोई भी संघर्ष हो
पलकें सिकोड़ें बिना दया करो,
अपने आप को देखना कठिन है
किसी व्यक्ति के बारे में अच्छा सोचें.
* * *
मैं झूठ पर विश्वास नहीं करता
धुंधले अंधेरे में रोशनी के बारे में.
मैं निराश हो गया. और इसलिए
एक हताश आशावादी बन गया.
* * *
जितने भी चौराहे गुज़रे,
आयोजित, मेरी खुशी की कामना करते हुए,
मातृभूमि का फौलादी आलिंगन
और मेरी गर्दन और कलाइयाँ।
* * *
तेरी वंशावली के वृक्ष पर
अपने पूर्वजों में अपना चरित्र ढूँढ रहा हूँ,
मैं दुख के साथ अनुमान लगाता हूं कि बहुत सारे
इन शाखाओं पर एक लूप में झूलें।
* * *
हर चीज़ को आँख से छूने की प्रवृत्ति रखता है
मेरा मन उथला है, लेकिन स्पष्ट है,
सिवाय राजनीति के कभी नहीं
मैं तलवे से अधिक गहराई तक फिट नहीं हुआ।
* * *
हर बात में सबके साथ समान स्तर पर,
ओस की बूंद की तरह
केवल एक ही सब से भिन्न था, -
मैं गंदगी में नहीं रह सकता.
* * *
कोई भी शाही लॉट संभव है,
भूमिका में अभ्यस्त होने के लिए पर्याप्त साहस,
जहां नष्ट हो गया - महत्वहीन से बेहतर,
अपमानित - एक अपदस्थ राजा की तरह।
* * *
इस तथ्य के लिए कि हँसी मुझमें व्याप्त है
जीवन की लड़ाइयों के बीच मन पर काबू पाना,
भाग्य मुझे उदारतापूर्वक पुरस्कार देता है
उनके पदकों के पीछे.
* * *
बंद, हल्का और लापरवाह
मैं अपने ही धुएँ में हूँ;
संयोग से एक सामान्य श्रृंखला से बंधा हुआ,
मैं अपने जीवनकाल में केवल एक पड़ोसी हूं।
* * *
इस अजीब नारकीयता में -
मैं कैसे रहता हुँ? मैं क्या साँस लेता हूँ?
अंतरिक्ष में शोर और गड़गड़ाहट का राज है,
शोरगुल वाला गंवार और गंवार शोर।
* * *
किसी दिन मैं मशहूर हो जाऊंगा
मेरे लिए वे सिगरेट के एक ब्रांड का नामकरण करेंगे,
और यहूदी-विरोधी भाषाविद् का पता लगाएं,
कि मैं बाल्टिक एस्किमो था।
* * *
मैं इस जीवन में नहीं आया
घोड़े पर सवार होकर सीनेट में प्रवेश करना,
मैं पहले से ही पूरी तरह संतुष्ट हूं
कि कोई मुझसे ईर्ष्या न करे।
* * *
मैं किसी भी तरह से पुतला नहीं थी
हालाँकि, वह बैले में भी नहीं था;
मैं वह व्यक्ति हूं जो कोई नहीं था
और इससे बहुत प्रसन्न हुआ।
* * *
मेरा एक सपना है, ध्यान रखना
मैं उसका गढ़ बनूंगा:
जब किताबें फिर जलाई जाएंगी,
मेरी आग का सम्मान किया जाए.
* * *
कि मैं सर्वहारा बन गया - मुझे गर्व है;
बिना थकान के, बिना आराम के, बिना झूठ के
मैं कोशिश करता हूं, मैं तनाव लेता हूं और मैं काम करता हूं,
एक युवा लेफ्टिनेंट की तरह - एक जनरल पर।
* * *
जीवन के शोर भरे रेगिस्तान के बीच,
कहाँ है जुनून, और महत्वाकांक्षा, और संघर्ष,
मुझमें काफी घमंड है
विनम्रता सहना.
* * *
मेरा आदर्श पाठक कैसा है?
मैं इसे स्पष्ट रूप से देखता हूं:
वह संशयवादी, हारा हुआ और स्वप्नद्रष्टा है,
और अफ़सोस की बात है कि वह कुछ भी नहीं पढ़ता।
* * *
प्रभु मेरे साथ चतुराई से खेल रहे हैं,
और मैं - उस पर एक छोटा सा मजाक,
मुझे मेरी रस्सी पसंद है
यहां मैं अपने पैर पटक रहा हूं.
* * *
मेरी सारी जवानी मुझे ट्रेनों से बहुत पसंद थी,
तो वह घंटा मेरे लिए अज्ञात है,
जब मेरा भाग्यशाली सितारा
ऊपर गया और मुझे जगह पर नहीं पाया।
* * *
जेल बिल्कुल भी स्वर्ग नहीं था
लेकिन मैं अक्सर सोचता था, धूम्रपान,
कि, जैसा कि आप जानते हैं, ईश्वर कोई दास नहीं है,
जिसका अर्थ है कि मैं व्यर्थ नहीं बैठा हूँ।
* * *
कई चीज़ों के लिए वह समय गंदा है,
घटनाओं का अंधकार, वीभत्स और वीभत्स,
मुझे बीज आसानी से मिल जाता है
उनके अपने विचारों और भावनाओं में.
* * *
विश्व पुनर्निर्माण का व्यभिचार
और परमानंद में संलयन का प्रलाप -
कई सामान्य गुण हैं
शौचालय में बवंडर के साथ फ्लश।
* * *
नैतिकता पर युग को मुझ पर गर्व है,
ताकि हर जगह हर किसी को इसके बारे में पता चले,
हमेशा के लिए मेरा नाम लिख दो
बादल में, हवा में, बारिश में।
* * *
मृत्यु के बाद आत्मा को कहाँ ले जाया जाएगा,
मैं भगवान से मोलभाव नहीं करता;
स्वर्ग में जलवायु बहुत सुहावनी है,
लेकिन नरक में बेहतर समाज.
4
ईश्वर की ओर से परिवार हमें दिया गया है, जो ख़ुशी का प्रतिस्थापन है
* * *
नारी सदियों से गौरवशाली है
वह सब कुछ जो एक परिवार को सुंदर बनाता है;
स्त्री पुरुष की मित्र है
तब भी जब वह सुअर हो.
* * *
जेलर कुशल और समझदार है,
जिंदगी हमें लंबे समय तक बंद रखती है,
नरम बेड़ियाँ बंद करना
प्यार, आदत और कर्तव्य.
* * *
एक आदमी एक गंवार, एक बोर, एक निरंकुश है,
उत्पीड़क, कंजूस और मूर्ख;
इसे हमें ज्ञात कराने के लिए
हमें बस शादी कर लेनी चाहिए.
* * *
विधाता ने नारी का चेहरा दिया
रूपांतरित करने की क्षमता:
सबसे पहले हम एक भेड़ को घर में लाते हैं,
और फिर हम भेड़िये से सहते हैं।
* * *
संयुक्त दलिया के पूड खाने के बाद
और संघर्ष को वर्षों दिए,
हमारी महिलाओं में सभी अच्छी बातें
हम स्वयं ऋणी हैं।
* * *
आने वाले बादल की किस्मत नहीं,
निम्न रोजमर्रा की जिंदगी का दलदल नहीं,
हमें सबसे ज्यादा दुख पहुंचाता है
हमारे प्रियजनों की निकटता.
* * *
क्या मैं सड़क पर शोर मचाता फिरता हूँ?
मैं शनिवार को दलिया खाता हूं या धोता हूं
मैं सोच-समझकर सोचता हूं:
वे मुझे मूर्ख क्यों समझते हैं?
* * *
मैं लंबे समय तक कुंवारा रहा,
और मेरा जीवन बहुत खाली था,
हालाँकि उसके पास एक छोटी सी चीज़ थी:
गंध, रंग और स्वाद की स्वतंत्रता।
* * *
परिवार सबसे विश्वसनीय आशीर्वाद है,
हर रोज खराब मौसम में नाव,
और केवल नमी ही इसके तुलनीय है,
जिससे ख़ुशी आसान होती है.
* * *
मुझे मत डांटो दोस्त
भागदौड़ से दूर हो जाओ
हर कोई एक दूसरे को खाता है
और मैं, और तुम.
* * *
परिवार को मिटने न देने के लिए,
भगवान ने हमारे लिए एक पत्नी भेजी है,
और पराई स्त्रियों में एक चम्मच शहद पर
चालाक शैतान डालता है.
* * *
बच्चों को परिवार से जोड़ा जाता है,
हम जीवनसाथी की शांति की रक्षा करते हैं;
पत्नी के आंसुओं के लायक कुछ भी नहीं,
एक दोस्त के गले लगने के अलावा.
* * *
मेरा खुश चेहरा
कुछ भी नहीं उगलेगा;
मैं अपनी उंगली पर एक अंगूठी पहनता हूं
और अपनी गर्दन से मैं इसे महसूस करता हूं।
* * *
इस बात से कि परिवार में दरार आ गई है,
इसका केवल एक ही कारण है:
पत्नी में जाग उठी नारी,
एक आदमी अपने पति में सो गया.
* * *
एक परिवार शुरू किया. बच्चे पैदा हुए.
सिक्कों की तलाश में भटक रहे हैं.
दुनिया में महिलाओं के बिना रहना नामुमकिन है,
