Zimska čarobnica dolazi,
Došla je i raspala se; komadići
Obješen na grane hrastova,
Ležati u valovitim tepisima
Među poljima oko brda.
Brega s tihom rijekom
Izravnala ju je debeljuškastim velom;
Mraz je bljesnuo, a nama je drago
Na šale Majke Zime.
A. S. Puškin “Zimsko jutro”
Mraz i sunce; predivan dan!
Ti još dremaš, dragi prijatelju -
Vrijeme je, ljepotice, probudi se:
Otvori zatvorene oči
Prema sjevernoj Aurori,
Budi zvijezda sjevera!
Navečer, sjećaš li se, mećava je bila ljuta,
Na oblačnom nebu bila je tama;
Mjesec je poput blijede mrlje
Kroz tamne oblake zažutjelo se,
I sjeo si tužan -
A sad... pogledaj kroz prozor:
Pod plavim nebom
Veličanstveni tepisi,
Blješti na suncu snijeg leži;
Prozirna šuma sama crni,
I smreka se zeleni kroz mraz,
A rijeka blista pod ledom.
Cijela soba ima jantarni sjaj
Osvijetljen. Veselo pucketanje
Poplavljena peć pucketa.
Lijepo je razmišljati uz krevet.
Ali znaš: zar ti ne bih trebao reći da uđeš u saonice?
Zabraniti smeđu ždrebicu?
Klizanje po jutarnjem snijegu,
Dragi prijatelju, prepustimo se trčanju
nestrpljivi konj
I obići ćemo prazna polja,
Šume, nedavno tako guste,
I obala, meni draga.
A. S. Puškin “Odlomci iz pjesme “Evgenije Onjegin”” Priroda je čekala zimu. ,
Zima!.. Seljak, slavodobitan
Te je godine vrijeme bilo jesensko
Dugo sam stajao u dvorištu,
Čekala se zima, čekala je priroda.
Snijeg je padao samo u siječnju
Treće noći. Rano buđenje
Tatiana je vidjela kroz prozor
Ujutro se dvorište zabijelilo,
Zavjese, krovovi i ograde,
Na staklu su svijetli uzorci,
Drveće u zimskom srebru,
Četrdeset veseljaka u dvorištu
I nježno prekrivene planine
Zima je briljantan tepih.
Sve je svijetlo, sve je bijelo naokolo.
Zima!.. Seljak, slavodobitan,
Na ogrjevu stazu obnavlja;
Njegov konj miriše snijeg,
Kaskajući nekako;
Pahuljaste uzde eksplodiraju,
Odvažna kočija leti;
Kočijaš sjedi na gredi
U kožuhu i crvenom pojasu.
Ovdje trči dječak iz dvorišta,
Posadivši bubu u saonice,
Preobraziti se u konja;
Nevaljalac je već smrznuo prst:
Njemu je i bolno i smiješno,
A majka mu prijeti kroz prozor...
A. S. Puškin “Zimska cesta”
Kroz valovite magle
Mjesec se ušulja
Na tužne livade
Ona baca tužno svjetlo.
Na zimskoj, dosadnoj cesti
Trče tri hrta,
Jedno zvono
Zamorno zvecka.
Nešto zvuči poznato
U dugim kočijaševim pjesmama:
To bezobzirno veselje
To je slomljeno srce...
Nema požara, nema crne kuće...
Divljina i snijeg... Prema meni
Samo su milje prugaste
Naiđu na jednog.
Dosadno, tužno... Sutra, Nina,
Sutra, vraćam se svojoj dragoj,
Zaboravit ću se kraj kamina,
Pogledat ću bez gledanja.
Kazaljka na satu zvuči glasno
Napravit će svoj mjerni krug,
I, uklanjajući one dosadne,
Ponoć nas neće rastaviti.
Tužno je, Nina: moj put je dosadan,
Moj vozač je ušutio iz drijemeža,
Zvono je monotono,
Mjesečevo lice je naoblačeno.
A. S. Puškin “Zima. Što da radimo u selu? Upoznajem"
Zima. Što da radimo u selu? upoznajem
Sluga mi donosi šalicu čaja ujutro,
Pitanja: je li toplo? Je li snježna mećava popustila?
Ima li pudera ili ne? a može li imat krevet?
Odlazak na sedlo, ili bolje prije ručka
Petljate se po susjedovim starim časopisima?
Puder. Ustajemo i odmah sjedamo na konje,
I kas po polju na prvom svjetlu dana;
Arapnici u rukama, psi za nama;
Gledamo blijedi snijeg marljivim očima;
Kružimo, čeprkamo, a ponekad je kasno,
Nakon što smo otrovali dvije muhe jednim udarcem, krećemo kući.
Kako zabavno! Evo večeri: mećava zavija;
Svijeća tamno gori; neugodno, srce boli;
Kap po kap, polako gutam otrov dosade.
želim čitati; oči klize po slovima,
A moje su misli daleko... Zaklopim knjigu;
Uzimam olovku i sjedam; Na silu se izvlačim
Usnula muza ima nesuvisle riječi.
Zvuk ne odgovara zvuku... Gubim sva prava
Iznad rime, nad mojim čudnim slugom:
Stih se vuče tromo, hladno i maglovito.
Umoran, prestajem raspravljati s lirom,
Odem u dnevnu sobu; Čujem razgovor tamo
O bliskim izborima, o šećerani;
Domaćica se namršti na privid vremena,
Čelične igle za pletenje kreću se spretno,
Ili kralj nagađa o crvenom.
Čežnja! Tako dan za danom odlazi u samoću!
Ali ako uveče u tužnom selu,
Kad sjedim u kutu igrajući dame,
Doći će izdaleka u kolima ili kolima
Neočekivana obitelj: starica, dvije djevojčice
(Dvije plave, dvije vitke sestre) -
Kako se gluha strana oživljava!
Kako život, o moj Bože, postaje ispunjen!
Prvo, neizravno pažljivi pogledi,
Zatim par riječi, pa razgovori,
A navečer se ori prijateljski smijeh i pjesma,
I valceri razigrani, i šapat za stolom,
I tromi pogledi, i vjetroviti govori,
Polagani su sastanci na uskom stubištu;
A djevojka u suton izlazi na trijem:
Vrat, grudi su otkriveni, a mećava joj je u lice!
Ali sjeverne oluje nisu štetne za rusku ružu.
Kako vruć poljubac gori u hladnoći!
Kao ruska djevojka svježa u snježnoj prašini!
Te je godine vrijeme bilo jesensko
Dugo sam stajao u dvorištu,
Čekala se zima, čekala je priroda.
Snijeg je padao samo u siječnju
Treće noći. Rano buđenje
Tatiana je vidjela kroz prozor
Ujutro se dvorište zabijelilo,
Zavjese, krovovi i ograde,
Na staklu su svijetli uzorci,
Drveće u zimskom srebru,
Četrdeset veseljaka u dvorištu
I nježno prekrivene planine
Zima je briljantan tepih.
Sve je svijetlo, sve je bijelo naokolo.
Analiza pjesme A. S. Puškina "Te godine jesenje vrijeme..."
KAO. Puškin je nenadmašan pjesnik. Majstor ljubavne i pejzažne lirike. Čak iu velikim pjesničkim i proznim djelima Aleksandar Sergejevič obraćao je pozornost na slike prirode. Lirske digresije su duge, emotivne, intenzivne. Mnogo ih je u pjesmi "Eugene Onegin".
Poznato je da roman u stihovima nije nastao u Petrogradu, već u krilu prirode. Neka su poglavlja napisana na obiteljskom imanju Mikhailovskoye u Pskovskoj oblasti. A najviše posla ima na imanju Boldino u regiji Nižnji Novgorod.
Čitatelj do danas nalazi opis prirode ova dva mjesta u "Eugene Onegin". Na primjer, u muzeju-rezervatu Mihajlovski s oduševljenjem pokazuju turistima mjesto dvoboja Onjegina i Lenskog. Boldino je romanu dao sve romantične prizore jeseni. Budući da je ondje pjesnik proveo to razdoblje dvije godine zaredom.
Poznato je da je izvan sezone bilo vrijeme najvećeg kreativnog uzbuđenja za Aleksandra Sergejeviča. Tekstopisac nikada nije skrivao svoju ljubav prema listopadu i studenom. Što se jasno odražava na njegov rad.
Pjesma "Te godine jesenje vrijeme ..." ulomak je iz romana "Eugene Onegin". Redovi postaju uvod u peto poglavlje pjesme. Alexander Sergeevich proveo je oko sedam godina kako bi u potpunosti dovršio narativnu liniju djela. Stoga je teško odrediti datum pisanja odlomka.
Ali suvremenici su to sigurno znali, budući da prvi redovi opisuju rijedak prirodni fenomen. Jesen je odgodila, kako piše pjesnik. Vrijeme je ostalo izvan sezone gotovo do sredine zime. Snijega nije bilo.
Poznato je da je to loše za prirodu: za biljke i životinje. Ova pojava posebno uznemiruje ljude koji se bave poljoprivredom. Neće biti snježne kape koja bi zagrijala zemlju, zimski usjevi će umrijeti. Insekti i neke vrste životinja neće moći tolerirati hladnoću.
Stoga riječi pisca zvuče s očajem i nadom: “Čekala se zima, čekala je priroda.” Čak i čitatelj počinje snažno osjećati to očekivanje. Ovi stihovi su aforistički. Kad zima kasni, ljudi se često sjećaju Puškinovih pjesama.
Snijeg je čisti, svijetli početak još jednog razdoblja u prirodi, nove etape u životu. Stoga se njegov nastup u siječnju "treće noći" ne može ne radovati. Glavni lik romana, Tatjana, budi se rano ujutro i primjećuje da je dvorište pobijelilo. Tamno drvo krova, vlaga ograde, crnina zemlje - sve je bilo skriveno pod bijelim velom.
Ovo nije bio samo prvi snijeg koji se dogodi u studenom, leprša, a zatim se brzo otopi, jedva dodirujući tlo. I to onaj pravi, zimski. Do jutra je bilo hladno. Na staklu su se čak pojavili otmjeni uzorci. I stabla su se obukla u srebro i poprimila svečan izgled. Sve je bijelo, zasljepljujuće svijetlo. A životinje i ptice vesele se promjenama vremena: "četrdeset veselih u dvorištu."
Puškin voli svoje junake, a prema Tatjani Larinoj ima posebno poštovanje. Kroz emocije likova autor je prenio vlastito raspoloženje i osjećaje. Tatyana je bila inspirirana jeseni. I raduje se prvom snijegu kao dijete. Dok je sam Onjegin ravnodušan prema prirodi. Na selu mu je dosadno, jer nema balova, kazališta i drugih radosti društvenog života.
Sredstva pomažu autoru prenijeti uzbuđenje junakinje zbog promjene vremena. umjetnički izraz. Epiteti: “svijetli uzorci”, “zimsko srebro”, “pobijeljeno dvorište”, “vesele svrake”. Metafore: “zimski sjajni tepih”, “priroda je čekala.”
Za roman u stihovima Aleksandar Sergejevič bira jambski tetrametar. Također se koristi neobična strofa od četrnaest redaka. Dakle, odlomak "Te godine jesenje vrijeme ..." je punopravni sonet.
Glavna ideja pjesme je očekivanje prvog snijega, iščekivanje promjene. Stil pisanja je romantičan. Fragment djela odnosi se na pejzažnu liriku.
PETO POGLAVLJE
Oh, ne znam ove strašne snove
Ti, Svetlana moja!
Žukovski
Te je godine vrijeme bilo jesensko
Dugo sam stajao u dvorištu,
Čekala se zima, čekala je priroda.
Snijeg je padao samo u siječnju
Treće noći. Rano buđenje
Tatiana je vidjela kroz prozor
Ujutro se dvorište zabijelilo,
Zavjese, krovovi i ograde,
Na staklu su svijetli uzorci,
Drveće u zimskom srebru,
Četrdeset veseljaka u dvorištu
I nježno prekrivene planine
Zima je briljantan tepih.
Sve je svijetlo, sve je bijelo naokolo.
Zima!.. Seljak, slavodobitan,
Na ogrjevu stazu obnavlja;
Njegov konj miriše snijeg,
Kaskajući nekako;
Pahuljaste uzde eksplodiraju,
Odvažna kočija leti;
Kočijaš sjedi na gredi
U kožuhu i crvenom pojasu.
Ovdje trči dječak iz dvorišta,
Posadivši bubu u saonice,
Preobraziti se u konja;
Nevaljalac je već smrznuo prst:
Njemu je i bolno i smiješno,
A majka mu prijeti kroz prozor...
Ali možda ovakva
Slike vas neće privući:
Sve je to niska priroda;
Nema tu mnogo toga što je elegantno.
Zagrijan Božjim nadahnućem,
Još jedan pjesnik s raskošnim stilom
Prvi snijeg nam je slikao
I sve nijanse zimske negativnosti;
Očarat će te, siguran sam u to
Crtanje u vatrenim stihovima
Tajne vožnje sanjkama;
Ali ne namjeravam se boriti
Za sada ni s njim, ni s tobom,
Mlada finska pjevačica!
Tatjana (ruska duša,
Ne znajući zašto)
Svojom hladnom ljepotom
Volio sam rusku zimu,
Mraz je na suncu mraznog dana,
I saonice i kasna zora
Sjaj ružičastog snijega,
I tama Bogojavljenskih večeri.
U stara vremena su slavili
Ove večeri u njihovoj kući:
Sluškinje iz cijelog dvora
Pitali su se za svoje mlade dame
A obećavali su se svake godine
Vojnici i pohod.
Tatjana je vjerovala legendama
Pučke starine,
I snovi, i proricanje sudbine na kartama,
I predviđanja mjeseca.
Bila je zabrinuta zbog znakova;
Svi predmeti su joj misteriozni
Nešto su proglasili
Predosjećaji su me pritiskali u grudima.
Simpatična mačka sjedi na peći,
Predući, oprao je stigmu šapom:
To joj je bio nesumnjiv znak,
Da gosti dolaze. Odjednom ugledavši
Mlado dvorogo lice mjeseca
Na nebu s lijeve strane,
Zadrhtala je i problijedila.
Kada je zvijezda padalica
Leteći po tamnom nebu
I raspao se - tada
Zbunjena, Tanja je žurila,
Dok se zvijezda još kotrljala,
Želja srca da joj šapne.
Kad se to negdje dogodilo
Trebala bi upoznati crnog redovnika
Ili brzi zec između polja
Prešao joj put
Ne znajući što započeti sa strahom,
Puna tužnih slutnji,
Očekivala je nesreću.
Dobro? Ljepotica otkrila tajnu
A ona u najvećem užasu:
Ovakvima nas je priroda stvorila,
Sklona sam protuslovlju.
Stiglo je božićno vrijeme. Kakva radost!
Vjetrovita mladost nagađa,
Koji ne žali ni za čim
Pred kojim je život daleko
Leži svijetlo i prostrano;
Starost se naslućuje kroz naočale
Na njegovoj grobnoj ploči,
Izgubivši sve nepovratno;
I svejedno: nadaj im se
Laže i priča o bebi.
Tatjana znatiželjnim pogledom
Gleda potopljeni vosak:
Ima divno izliven uzorak
Nešto joj divno govori;
Iz posude pune vode,
Prstenovi izlaze u nizu;
I izvadila je prsten
Uz pjesmu iz starih vremena:
"Tamo su svi seljaci bogati,
Lopatom lopataju srebro
Kome pjevamo, dobro je
I slava! Ali obećava gubitak
Ova pjesma je jadna melodija;
Draža je koža srca djevičanskoga.
Noć je mrazna, cijelo je nebo vedro;
Čudesni zbor nebeskih svjetlila
Teče tako tiho, pa shodno tome...
Tatjana u širokom dvorištu
Izlazi u otvorenoj haljini,
Zrcalo pokazuje mjesec dana;
Ali sama u tamnom ogledalu
Tužna lupa drhti...
Ču... snijeg škripi... prolaznik; Djevica
Leteći prema njemu na prstima,
I njen glas zvuči
Nježnije od svirale:
Kako se zoveš? On izgleda
A on odgovara: Agaton.
Tatjana, po savjetu dadilje
Idem baciti čaroliju noću,
Tiho je naredila u kupaonici
Postavite stol za dva pribora za jelo;
Ali Tatjana se odjednom uplašila...
A ja - pri pomisli Svetlana
Uplašio sam se - neka bude,
Ne možemo raditi magiju s Tatjanom.
Tatyana svileni pojas
Skinula se, skinula i legla u krevet
Lezi. Lel lebdi iznad nje,
A ispod jastuka je dolje
Laže djevojačko ogledalo.
Sve se smirilo. Tatjana spava.
A Tatjana ima prekrasan san.
Ona sanja da ona
Hodanje snježnom livadom
Okružen tužnom tamom;
U snježnim nanosima ispred nje
Čini buku, kovitla se svojim valom
Blistava, tamna i siva
Potok razvezan zimom;
Dva grgeča, zalijepljena ledom,
Drhtavi, pogubni most,
Položen kroz potok;
I pred bučnim ponorom,
Pun zbunjenosti
Zastala je.
Kao nesretno razdvajanje,
Tatjana gunđa oko potoka;
Ne vidi nikoga tko ruke
Dao bih joj s druge strane;
Ali odjednom se snježni nanos počeo pomicati.
A tko je došao ispod njega?
Veliki, razbarušeni medvjed;
Tatjana ah! a on urla
I šapa s oštrim pandžama
Pružio joj ga je; drži se skupa
Oslonila se na svoju drhtavu ruku
I bojažljivim koracima
Prešao potok;
Otišao sam - pa što? medvjed je iza nje!
Ona, ne usuđujući se osvrnuti se,
Užurbani ubrzavaju korak;
Ali od čupavog lakaja
Ne može pobjeći ni na koji način;
Stenjući, mrski medvjed pada;
Pred njima je šuma; nepomični borovi
U svojoj namrštenoj ljepoti;
Sve su im grane otežale
Komadi snijega; kroz vrhove
Jasika, breza i lipa
Zraka noćnih svjetiljki sja;
Nema ceste; grmlje, brzaci
Svi su prekriveni mećavom,
Uronjen duboko u snijeg.
Tatjana u šumi; medvjed je iza nje;
Snijeg joj je rastresit do koljena;
Zatim duga grana oko vrata
Odjednom se zakači, pa iz ušiju
Zlatne će naušnice silom istrgnuti;
Zatim u krhkom snijegu s moje slatke male noge
Mokra će se cipela zaglaviti;
Zatim ispusti rupčić;
Ona nema vremena ustati; strahovi,
Iza sebe čuje medvjeda,
Pa čak i drhtavom rukom
Stidi se podići rub odjeće;
Ona trči, on je prati,
I nema više snage trčati.
Pao u snijeg; podnijeti brzo
Ona se hvata i nosi;
Ona je bezosjećajno pokorna,
Ne miče se, ne umire;
Žuri je šumskim putem;
Odjednom, između drveća pojavi se jadna koliba;
Svuda okolo je divljina; on je odasvud
Prekriven pustinjskim snijegom,
I prozor jarko svijetli,
A u kolibi vrisak i galama;
Reče medo: „Evo moga kuma:
Zagrijte se malo s njim!”
I ravno u krošnju ide
I stavlja ga na prag.
Došao sam k sebi, Tatjana je pogledala:
Nema medvjeda; ona je u hodniku;
Iza vrata vrisak i zveckanje stakla,
Kao na velikom sprovodu;
Ne vidim ni malo smisla ovdje,
Ona tiho gleda kroz pukotinu,
I što vidi?.. za stolom
Čudovišta sjede okolo:
Jedan s rogovima i licem psa,
Drugi s glavom pijetla,
Postoji vještica s kozjom bradom,
Ovdje je okvir pristojan i ponosan,
Tamo je patuljak s konjskim repom, a ovdje
Pola ždral, a pola mačka.
Još strašnije, još divnije:
Evo raka koji jaše pauka,
Evo lubanje na guščjem vratu
Vrti se u crvenoj kapici,
Ovdje mlin pleše čučeći
I leprša i maše krilima;
Lajanje, smijanje, pjevanje, zviždanje i pljeskanje,
Ljudska glasina i konjski vrh!
Ali što je Tatjana mislila?
Kad sam doznao između gostiju
Onaj koji joj je sladak i strašan,
Junak našeg romana!
Onjegin sjedi za stolom
I krišom gleda prema vratima.
Dade znak - i svi su zauzeti;
On pije - svi piju i svi viču;
On se smije - svi se smiju;
Mršti obrve - svi šute;
On je tamo gazda, to je jasno:
A Tanya nije tako strašna,
I, znatiželjan, sada
Malo otvorio vrata...
Odjednom je zapuhao vjetar, gaseći
Vatra noćnih svjetiljki;
Družina kolačića se zbunila;
Onjegin, blistavih očiju,
Ustaje od stola, zveckajući;
Svi su ustali; ide do vrata.
I ona se boji; i žurno
Tatyana pokušava pobjeći:
Nema načina; nestrpljivo
Bacajući se, želi vrisnuti:
Ne mogu; Jevgenij je gurnuo vrata:
I na pogled paklenih duhova
Pojavila se djeva; bijesan smijeh
Zvučalo je divlje; svačije oči
Kopita, debla su kriva,
Čupavi repovi, očnjaci,
Brkovi, krvavi jezici,
Rogovi i prsti su kosti,
Sve ukazuje na nju
I svi viču: moj! moj!
Moj! - Jevgenij je prijeteći rekao,
I cijela je družina iznenada nestala;
Ostavljen u ledenom mraku
Mlada je djevojka njegova prijateljica;
Onjegin tiho plijeni
Tatyana je u kutu i leži
Nju na klimavoj klupi
I pogne glavu
Na njenom ramenu; odjednom ulazi Olga,
Iza nje je Lensky; svjetlo je bljesnulo;
Onjegin je odmahnuo rukom,
A oči mu divlje lutaju,
I grdi nezvane goste;
Tatjana leži jedva živa.
Rasprava je sve glasnija, glasnija; odjednom Evgenij
Zgrabi dugački nož i smjesta
Lenski je poražen; strašne sjene
Kondenzovan; nesnosan vrisak
Čuo se zvuk... koliba se tresla...
I Tanja se probudila u užasu...
Gleda, već je svijetlo u sobi;
U prozoru kroz smrznuto staklo
Grimizna zraka zore igra;
Vrata su se otvorila. Olga njoj,
Aurora sjeverne aleje
I lakši od laste, leti;
“Pa,” kaže on, “reci mi,
Koga ste vidjeli u snu?
Ali ona, sestre, ne primijetivši,
Leži u krevetu s knjigom,
Prolazeći kroz list za listom,
I ne govori ništa.
Iako ova knjiga nije bila
Ni slatke izmišljotine pjesnikove,
Nema mudrih istina, nema slika,
Ali ni Vergilije ni Racine,
Ni Scott, ni Byron, ni Sepeka,
Čak ni Ladies Fashion Magazine
Dakle, nikoga nije zanimalo:
Bio je to, prijatelji, Martin Zadeka,
Glava kaldejskih mudraca,
Gatara, tumač snova.
Ovo je duboka kreacija
Donio ju je nomadski trgovac
Jedan dan njima u samoći
I na kraju za Tatjanu
On s razbacanom "Malvinom"
Izgubio je tri i pol,
Osim toga, također sam uzeo za njih
Zbirka domaćih basni,
Gramatika, dvije Petrijade
Da Marmontel treći tom.
Martin Zadeka je kasnije postao
Tanjin miljenik... On je radost
U svim njezinim tugama on joj daje
I stalno spava s njom.
Muči je san.
Ne znajući kako ga razumjeti,
Snovi imaju strašno značenje
Tatjana ga želi pronaći.
Tatyana u kratkom sadržaju
Nalazi abecednim redom
Riječi: šuma, oluja, vještica, smreka,
Jež, mrak, most, medvjed, mećava
I tako dalje. Njezine sumnje
Martin Zadeka neće odlučiti;
Ali obećava joj zlokoban san
Mnogo je tužnih dogodovština.
Nekoliko dana kasnije ona
Svi su bili zabrinuti zbog toga.
Ali s grimiznom rukom
Zora iz jutarnjih dolina
Donosi sunce za sobom
Sretan imendan praznik.
Ujutro kuću Larinovih posjećuju gosti
Sve puno; cijele obitelji
Susjedi su se okupili u kolima,
U vagonima, čezama i saonicama.
U predsoblju je vreva;
Upoznavanje novih lica u dnevnoj sobi,
Lajanje mosek, šmakanje djevojaka,
Buka, smijeh, strka na pragu,
Nakloni, miješanje gostiju,
Medicinske sestre plaču i djeca plaču.
Sa svojom krupnom ženom
Stigao je debeli Pustjakov;
Gvozdin, odličan vlasnik,
Vlasnik siromaha;
Skotininovi, sijedi par,
S djecom svih uzrasta, računajući
Od trideset do dvije godine;
Okružni dandy Petushkov,
Moj rođak, Buyanov,
U dolje, u kapu sa šilterom
(Kakav ga poznajete, naravno)
I umirovljeni savjetnik Flyanov,
Teški tračevi, stari lupež,
Proždrljivac, podmitljiv i lakrdijaš.
S obitelji Panfila Kharlikova
Monsieur Triquet je također stigao,
Duhovit, nedavno iz Tambova,
S naočalama i crvenom perikom.
Kao pravi Francuz, u džepu
Trike je donio stih Tatyani
Glasu poznatom djeci:
Reveillez-vous, belle endormie.
Između starih pjesama almanaha
Ovaj dvostih je tiskan;
Triquet, hitri pjesnik,
Rođen je iz praha,
I hrabro umjesto belle Nine
Objavila belle Tatiana.
I to iz obližnjeg sela
Idol zrelih mladih dama,
Radost za županjske majke,
Stigao je komandir čete;
Ušao... Oh, kakve vijesti!
Bit će pukovnijske glazbe!
Poslao ju je sam pukovnik.
Kakvo veselje: bit će bala!
Djevojke rano skaču;
Ali hrana je bila poslužena. Par
Odlaze do stola ruku pod ruku.
Mlade se dame tiskaju prema Tatjani;
Muškarci su protiv; i krstivši se,
Publika zuji dok sjedaju za stol.
Razgovor je na trenutak utihnuo;
Usta žvaču. Sa svih strana
Tanjuri i pribor za jelo zveckaju
Da, naočale zvone.
Ali ubrzo gosti postupno
Dižu opću uzbunu.
Nitko ne sluša, viču
Smiju se, svađaju i ciče.
Odjednom su vrata širom otvorena. Lenski ulazi
I Onjegin je s njim. „Ah, kreatoru! -
Domaćica viče: “Konačno!”
Gosti se gomilaju, svi ih odvode
Pribor za jelo, stolice brzo;
Zovu i posjednu dva prijatelja.
Stavili su ga odmah do Tanje,
I bljeđi od jutarnjeg mjeseca
I drhtavija od progonjene srne,
Ona je tamne oči
Ne podiže se: snažno bukti
Ona ima strastvenu vrelinu; osjeća se zagušeno i bolesno;
Pozdravlja dvije prijateljice
Ne čujem, suze iz očiju
Stvarno žele kapati; već spreman
Jadnik će se onesvijestiti;
Ali volja i razum imaju moć
Prevladali smo. Ona je dvije riječi
Kroz zube je tiho progovorila
I sjeo za stol,
Tragi-nervni fenomeni,
Djevojačka nesvjestica, suze
Jevgenij nije mogao dugo izdržati:
Dosta ih je trpio.
Ekscentrik, našavši se na velikoj gozbi,
Već sam bio ljut. Ali, mlitave djeve
Primijetivši drhtavi impuls,
Ogorčeno gledajući dolje,
Nadurio se i, ogorčeno,
Zakleo se da će razbjesniti Lenskog
I malo se osvetiti.
Sada, unaprijed trijumfirajući,
Počeo je crtati u svojoj duši
Karikature svih gostiju.
Naravno, ne samo Evgeniy
Mogao sam vidjeti Tanyinu zbunjenost;
Ali svrha pogleda i prosudbi
Bila je to debela pita u to vrijeme
(Nažalost, presoljen);
Da, evo ga u katranastoj boci,
Između pečenja i bijelih šuga,
Tsimlyanskoye se već nosi;
Iza njega poredajte uske duge naočale,
Kao tvoj struk
Zizi, kristal moje duše,
Tema mojih nevinih pjesama,
Ljubavna primamljiva bočica,
Ti si taj koji me je napio!
Oslobođen mokrog čepa,
Boca je pukla; vino
šištanje; i s važnim držanjem,
Mučen kupletom dugo vremena,
Triquet ustaje; pred njim je sastanak
Održava duboku tišinu.
Tatjana je jedva živa; triket,
Okrenuvši se prema njoj s komadom papira u ruci,
Pjevao neusklađeno. Prskanje, klikovi
On je dobrodošao. Ona
Pjevačica je prisiljena sjesti;
Pjesnik je skroman, čak veliki,
Njeno zdravlje je prvo za piće
I on joj daje stih.
Pošaljite pozdrave i čestitke;
Tatyana hvala svima.
Kada je do Evgeniya?
Došlo je, tada djevojke tromo gledaju,
Njezina neugoda, umor
U duši mu se rodilo sažaljenje:
Tiho joj se poklonio,
Ali nekako pogled njegovih očiju
Bio je čudesno nježan. Je li zato
Da je bio stvarno dirnut
Ili je koketirao, bio zločest,
Da li nehotice ili iz dobre volje,
Ali ovaj pogled izražavao je nježnost:
Oživio je Tanjino srce.
Odgurnuti stolci zveckaju;
Gomila se slijeva u dnevnu sobu:
Dakle, pčele iz ukusne košnice
U polje bučan roj leti.
Zadovoljan svečanom večerom,
Susjed šmrca pred susjedom;
Dame sjedoše kraj kamina;
Djevojke šapuću u kutu;
Zeleni stolovi su otvoreni:
Imena veselih igrača
Boston i ombre za starce,
I još uvijek slavan,
Monotona obitelj
Svi sinovi pohlepne dosade.
Igralo je već osam Robertsa
Heroji vista; osam puta
Promijenili su mjesta;
I donose čaj. Volim sat
Odredite uz ručak, čaj
I večera. Znamo vrijeme
U selu bez puno buke:
Želudac je naš vjerni breget;
I usput, zabilježit ću u zagradama,
Što govorim u svojim strofama?
Isto tako često pričam o gozbama,
O raznim jelima i prometnim gužvama,
Kako si božanstveni Omire,
Ti, idole trideset stoljeća!
XXXVII, XXXVIII, XXXIX
Ali donose čaj; djevojke pristojno
Jedva su uhvatili tanjuriće,
Odjednom, iza vrata u dugom hodniku
Začuli su se fagot i flauta.
Oduševljen glazbom grmljavine,
Ostavljajući šalicu čaja s rumom,
Pariz okružnih gradova,
Prilazi Olgi Petuškovoj,
Tatjani Lenski; Kharlikov,
Nevjesta prezrelih godina,
Moj tambovski pjesnik to uzima,
Buyanov je odjurio do Pustjakove,
I svi su se slili u dvoranu.
I lopta zablista u punom sjaju.
Na početku mog romana
(Vidi prvu bilježnicu)
Željela sam nekoga poput Albana
Opiši petrogradski bal;
Ali, zabavljena pustim snovima,
Počeo sam se prisjećati
O nogama dama koje poznajem.
Tvojim uskim stopama,
Oh noge, potpuno ste u zabludi!
S izdajom moje mladosti
Vrijeme je da se opametim
Budite bolji u poslu i stilu,
I ova peta bilježnica,
Čisto od odstupanja.
Monotono i ludo
Kao mladi vihor života,
Oko valcera vrti se bučan vihor;
Par bljeska za parom.
Približavajući se trenutku osvete,
Onjegin, potajno se smiješeći,
Prilazi Olgi. Brzo s njom
Vrtjeti se oko gostiju
Zatim je posjede na stolicu,
Počinje pričati o ovome i onom;
Dvije minute kasnije
Opet nastavlja valcer s njom;
Svi se čude. sam Lenski
Ne vjeruje vlastitim očima.
Začula se mazurka. Dogodilo se
Kad je mazurka gromila,
U ogromnoj dvorani sve se treslo,
Parket mu je pukao pod petama.
Okviri su se tresli i zveckali;
Sada nije isto: mi, kao dame,
Klizimo po lakiranim pločama.
Ali u gradovima, u selima
Sačuvao sam i mazurku
Početne ljepote:
Skokovi, pete, brkovi
I dalje isto: nisam ih promijenio
Brza moda, naš tiranin,
Bolest modernih Rusa.
Buyanov, moj veseli brate,
Doveo nas je do našeg heroja
Tatjana i Olga; spretno
Onjegin je otišao s Olgom;
Vodi je bezbrižno klizeći,
I, nagnuvši se, šapće joj nježno
Neki vulgarni madrigal
A on se rukuje i rasplamsa
Na njenom ponosnom licu
Rumenilo je svjetlije. Moj Lenski
Vidio sam sve: pocrvenio je, nije bio pri sebi;
U ljubomornom ogorčenju
Pjesnik čeka kraj mazurke
I on je zove na kotiljon.
Ali ona ne može. Zabranjeno je? Ali što?
Da, Olga je već dala riječ
Onjegin. O moj Bože, moj Bože!
Što on čuje? Mogla je…
Je li moguće? Tek iz pelena,
Koketa, poletno dijete!
Ona zna trik,
Naučila sam se mijenjati!
Lensky nije u stanju podnijeti udarac;
Psujući ženske smicalice,
Izlazi i traži konja
I on skoči. Par pištolja
Zima!.. Seljak, slavodobitan,
Na ogrjevu stazu obnavlja;
Njegov konj miriše snijeg,
Kaskajući nekako;
Pahuljaste uzde eksplodiraju,
Odvažna kočija leti;
Kočijaš sjedi na gredi
U kožuhu i crvenom pojasu.
Ovdje trči dječak iz dvorišta,
Posadivši bubu u saonice,
Preobraziti se u konja;
Nevaljalac je već smrznuo prst:
Njemu je i bolno i smiješno,
A majka mu prijeti kroz prozor...
Svi Rusi znaju ovaj mali odlomak iz Evgenija Onjegina. Ali što se više udaljavamo od doba A. S. Puškina, to je maloj djeci teže naučiti ovu pjesmu napamet. Zašto? Jer na 14 redaka ide najmanje 8 zastarjele riječi, bez razumijevanja kojeg dijete neće nacrtati u svojoj mašti sliku koju je uhvatio pjesnik. Neće osjetiti radost i svježinu prvog mraznog dana, užitak i jedinstvo prirode i čovjeka.
Djeca lako uče poeziju kada je razumiju. Stoga se sve nejasne riječi moraju objasniti.
Drovni- ovo su saonice na kojima su nosili drva. Uzde- kolotečine, brazde, tragovi trkača u snijegu. Kibitka- pokriveni vagon. Što znači pokriveno? Na sanjke ili ljetnu kočiju bio je pričvršćen kožni ili tkaninski gornji dio, "kapuljača", ovo je prototip modernog kabrioleta.
Čovjek koji vozi konje uvučene u kočiju. Kočijaš je vozio poštanska ili kočijaška (analogno taksiju) kola. Sjedio je na vozačkom – kočijaškom mjestu ispred kola. Bunda je krzneni kaput, krojen kao ogrtač, koji grli cijelo tijelo, u pravilu je bio opasan pojasom - pojasom sašivenim, u pravilu, od široke pletenice ili tkanine, ponekad s baršunom na krajevima ; pojas je vezivao osobu oko struka i koristio se sa odjeća. Crveni pojas bio je znak kicoša, a osim toga, njegova se boja mogla lako prepoznati izdaleka. Dvorište je mali sluga u vlastelinskoj kući. Sanjke su naše obične, ručne sanjke. A Zhuchka je bilo ime svih crnih pasa. (Koje boje treba nacrtati psa za bajku "Repa"?)
Zašto kola lete, seljak trijumfira, a dječak se smije? Jer svi se vesele snijegu. Pročitajmo stihove koji prethode "Zimi..." i otvaraju peto poglavlje pjesme:
Te je godine vrijeme bilo jesensko
Dugo sam stajao u dvorištu,
Čekala se zima, čekala je priroda.
Snijeg je padao samo u siječnju
Treće noći.
Rano buđenje
Tatiana je vidjela kroz prozor
Ujutro se dvorište zabijelilo,
Zavjese, krovovi i ograde,
Na staklu su svijetli uzorci,
Drveće u zimskom srebru,
Četrdeset veseljaka u dvorištu
I nježno prekrivene planine
Zima je briljantan tepih.
Sve je svijetlo, sve je bijelo naokolo.
Zato su svi sretni - kočijaš, seljak, dijete, majka: ljudi su čekali snijeg i propustili ga.
Sada kada sve nepoznate riječi razumije, dijete počinje razvijati slike. U pozadini juri brza kočija, moderan kočijaš (s crvenim pojasom!) odvažno tjera konje. Snježne pahulje lete uokolo (poput prskanja koje lete u tragu broda). Mršavi seljački konj polako se vuče prema kolima, ili možda iza njih, vodi seljaka u šumu. Zašto ne iz šume? Budući da seljački konj obnavlja svoj put, odnosno trči kroz prvi snijeg, postavlja brazde i kolotečine, to je također pokazatelj dijela dana. Sigurno je rano jutro. Nisu se svi još ni probudili.
Dječak s dvorišta nije zauzet i može se igrati. Raduje se prvom snijegu ove zime, petlja se s crnim psom i saonicama, a iako mu je hladno, ne želi se rastati od sjaja sunca na snijegu. Majka mu prijeti kroz prozor, ali se ne miješa; i sama se raduje snijegu - za nju snijeg znači odmor od poljskih radova i dobre ozimice, vedro raspoloženje. Vjerojatno gleda sina i divi mu se, vjerojatno se smiješi...
Nakon što je dobro razumjelo o čemu pjesma govori i nacrtalo sliku u svojoj mašti, dijete će se rado sjećati seljaka, kola i dječaka sa psom. Uključit će vam se mašta i sjetiti ćete se osjećaja mraza i zimskog sunca. Usput, takve opisne pjesme pružaju neograničen prostor za crtanje.
U vezi s ovim djelom starija djeca mogu pročitati priču A.P. Čehovljev "Izvan duha" (1884). Glavni lik, policajac Pračkin, prvi put u životu čuje Puškinove stihove i komentira ih u skladu sa svojim životnim iskustvom i lošim raspoloženjem nakon gubitka karte (stanovoy policajac je policijska pozicija na kojoj je osoba vodila istragu policije, izvršne i upravne stvari):
“ – „Zima... Seljačina, slavodobitna... – monotono se tiskao u susjednoj sobi policajacov sin Vanja. - Seljak, slavodobitan... obnavlja stazu...
- “Trijumfalno...” - razmišlja sudski izvršitelj koji nehotice sluša - “Kad bi ga pljusnuli s tucet vrućih, ne bi bio baš slavodobitan. Umjesto slavlja, bolje bi bilo redovito plaćati porez...
“Njegov konj, osjetivši snijeg... osjetivši snijeg, nekako se vuče kasom...” čuje dalje Pračkin i ne može odoljeti da ne primijeti:
"- Da bar može poletjeti u galopu! Kakav se kasač našao, reci! Zano je zano...
- “Evo dvorišnog dječaka trči... dvorišnog dječaka, stavlja bubu u sanjke...”
– Znači, sit je, ako trčkara i igra se... Ali roditeljima nije u glavi da dječaka daju na posao. Nego da nosiš psa, bolje bi bilo da cijepaš drva...
- “On je i povrijeđen i smiješan, a majka mu prijeti... a majka mu prijeti kroz prozor...”
- Prijeti, prijeti... Lijen izaći u dvorište i kazniti ga... Zadigao bih mu bundu i čik-čik! čik-čik! Bolje i to nego mahati prstom... Inače će, gle, ispasti pijanica... Tko je ovo napisao?” - ne izdrži na kraju Pračkin.
"- Puškin, tata.
- Puškin? Hm!.. Mora da je neki ekscentrik. Pišu i pišu, ali ne razumiju što pišu! Samo da pišem!"
Međutim, ovdje morate djelovati vrlo delikatno. Humor se treba temeljiti na razumijevanju situacije. Bolje je ne žuriti, ovu priču ne biste trebali čitati djeci - mlađi školarci dok ne budu sigurni da razumiju zašto je Apollo Grigoriev, pjesnik i književni kritičar iz 19. stoljeća, rekao: "Puškin je naše sve".
Tatjana Lavrenova
Tatjana Lavrenova
Komentar na članak "Zima. Seljak trijumfira"
Kakav Nekrasov?! Odakle ti ovo uopće?))) Ovo je ulomak iz Onjegina.. Prije svađe, ne bi škodilo malo se osvrnuti na klasiku.. I metar stiha karakterističan za Puškina..
25.12.2008 16:10:21, Tanja 09.12.2008 17:48:54, Alexeyvrlo zanimljivo i poučno za djecu (hvala)
28.11.2008 21:14:47, AlinaUkupno 26 poruka .
Svoju priču možete poslati za objavu na web stranici na
Više o temi “Kako djetetu objasniti zastarjele riječi”:
Pjesma o zimi vlastitog sastava. Domaće zadaće. Obrazovanje djece. Pjesma o zimi vlastitog sastava. Pitali su mog učenika 3. razreda) Ništa im ne pada na pamet ((Pomoć...
ništa ne razumijem. Zadatak: objasniti značenje riječi i razlog njihovog pojavljivanja u tekstu. Ovo je treći put u cijelom mom učenju da mi je dijete postavilo pitanje, a onda sam sjeo u lokvu, to nikako nije razlog za njihovu pojavu. čak i ako riječi smatramo moralno zastarjelim...
Seljak slavodobitno obnavlja stazu po šumi; Njegov konj, osjetivši snijeg, nekako se vuče; A kola su laka, pa eksplodirajući pahuljaste uzde, kola odvažno lete...
Dobili smo zadatak naučiti pravilo tijekom vikenda. Naučio sam to, ali ne mogu razumjeti. Općenito, naš ruski jezik nije baš dobar, ali što se tiče analize sastava, dolaze padeži, a sada dolazi do deklinacija, općenito, doći i otići. Da budem iskren, jako sam nervozan. Reci mi nešto - knjigu, web stranicu, na prste kako objasniti, smiriti se i piti valerijanu? :))
zastarjele riječi. Zanimljive stvari na webu. O tvojoj, o tvojoj djevojci. Rasprava o pitanjima o životu žene u obitelji, na poslu, odnosima s Sada imamo lijepu publikaciju, ilustracije su stilizirane kao gravure. Baš zbog ovih zastarjelih riječi koje je moja čučundra pročitala na početku...
Ima dijete od 11 godina, prešao je u 6. razred, iz čitanja - 4, ali ne zbog problema, već zbog manjka perfekcionizma i ambicije (4 je poprilična ocjena). Nikada nije bilo problema s govorom. Ali sve više me muči ovo: moj sin vrlo često kaže...
"Sjećate se pjesme: "U mladom mjesecu travnju OTOPIO SE SNIJEG U starom parku"? Znači nismo jedini s tako sporom zimom." 04/05/2012 09:12:47, Tanita Tararam.
Odjeljak: Usvajanje (kako objasniti roditeljima u vrtiću da moraju nositi češke cipele na festivalu). Naravno, ne idemo tako često u vrt, ali je li teško, ako to glazbeni voditelj zna, djetetu isprintati riječi pjesme da je možemo naučiti kod kuće?!
zima, seljak, slavodobitan na ogrjevu, OBNAVLJA stazu. ponovno polaganje. isto i sa klizaljkama :) 01/09/2012 23:39:27, Bagir@. Seljak pobjeđuje.
