Skloňovanie vlastných mien mužského rodu. Skloňovanie vlastných podstatných mien. Niekedy sa mená zahraničných spisovateľov a literárnych hrdinov používajú v kombinácii s priezviskom

1. Mená a priezviská ruského a zahraničného pôvodu sa odmietajú, končiace na spoluhlásku a vo vlastníctve osôb Muž: zoznámte sa s BorisA, AlbertA; stretnúť sa s Borisovom, Neumannom, s Augustom Schlegelom.; ale zoznámte sa s Helen, Nicole; stretnúť Lynn Jones, Caroline Schlegel, počuť Edith Piaf(Cudzie priezviská končiace na spoluhlásku patriace ženám sa neodmietajú).

Vypožičané priezviská pre -ov, -in, ktoré patria cudzincom, formou Tv. n. mať koniec - ohm: Darwin, Greene, Chaplin. Homonymné ruské priezviská majú koncovku - th vo forme TV. P.: s Chaplinom(z nárečového slova chaplya"volavka").

2. Výnimočne je dovolené nemeniť ruské priezviská, končiace na spoluhlásku sa zvukovo zhoduje s menami zvierat alebo neživých predmetov, ale len v úradných textoch a len vtedy, ak sa pohlavie nositeľa priezviska uvádza iným spôsobom, t. j. v kombinácii s menom, krstným menom a priezviskom, označenie funkcie , titul osoby a pod. Vyjadriť vďaku študentovi Nikolajovi Dubovi; Schváliť ako hlavného režiséra Sergeja Vasiljeviča Leva.

Pri skloňovaní priezvisk ako Opasok, hrebeň, môže sa zachovať plynulá samohláska v nepriamych pádoch: Porozprávajte sa so študentom Beltom alebo so študentským opaskom); Posúdiť dizertačnú prácu Grebena L.K.(alebo študent Comb L.K.) výborne".

Ak sa priezviská neskloňujú, končiace na samohlásku, typ Straka, palička, ktoré sa zvukovo zhodujú s názvami živých bytostí alebo neživých predmetov, potom ide o odchýlku od normy. Odporúča sa používať takéto priezviská v kombinácii s krstným menom, krstným menom a priezviskom, iniciálami, uvedením pozície, titulom osoby atď.: zbor pod vedením Claudie Ptitsa, vystúpenie huslistu Olega Krysu, rozhovor s Nikolajom Subbotom.

4. V moderných textoch sa slovanské priezviská končiace na - zvyčajne neskloňujú. ó, -enko -ago / -yago, -ovo, -y / -ih : Pesčankov prejav, Petrenkov záznam, Petryagove hodiny, prednášky profesora Durnova, seminár P. Ya. Chernykha.

5. C lavian priezviská končiace na - a, -i - bicie a neprízvučné, patriaci osobám Muž, a Žena, odmietnuť: o filozofovi Skovorodovi e , od spisovateľa Mayboroda s , o Alexandre Mittovej e , rozhovor s Igorom Kvashom Ou (perkusie); s Levom Vladimirovičom Ščerbom, vystúpenie Pavla Globu(neprízvučné).

6. Cudzie priezviská končiace na na samohlásku, okrem na neprízvučný -A JA: Verdiho opery, Danteho prózy, Hugov román.

Cudzie priezviská končiace na perkusie -A JA: Zolské romány ja, Dum A .

Cudzie priezviská (okrem fínskych) končiace na neprízvučný -a ja, patriaci osobám Muž, a Žena: Avicennov traktát, Petrarcove sonety, rozhovor s Capablancou, hra od Juliet Mazina, s Jane Fondovou; ALE stretnutie s Kuuselou- fínske priezvisko .

Ak však záverečná A, predchádza samohláska A, tieto priezviská nie sú skloňované: texty piesní Garcia Lorca.

7. Kolísanie sa pozoruje pri používaní gruzínskych priezvisk, ktoré sú buď naklonené, alebo nie: u atléta Džedzhelavy, dielo profesora Čikobavu, všeobecný trend však smeruje k deklinácii: o Beriovi, s Annou Dikhoyou, piesne Bulata Šalvoviča Okudžavu.

V čisto oficiálnych textoch sa k niektorým priezviskám často neprikláňa -A Japonský pôvod: Fukuyamova návšteva, Hatojamovo vyhlásenie, Yoshidov kabinet. Takéto používanie takýchto priezvisk je nežiaduce mimo medzištátnej, diplomatickej, podmienenej povahy, etikety (nominatívna forma priezviska Yoshida atď v kombinácii so slov návšteva, rozhodnutie atď možno chápať ako formu genitív priezviská Yoshida): Výročie svätého Katayamu, narodeniny Hatoyamy, rozhovor s Fukuyamom v Yoshidovom dome.

8. Hovorová reč má tendenciu neodmietať meno, ak sa používa v kombinácii s priezviskom alebo priezviskom: pozri Pjotr Ivanovič, čítaj Jules Verne. Spisovná norma zodpovedá skloňovaniu mena, patronymu a priezviska: pozri Pyotr Ivanovič, príbehy Julesa Verna. Výnimkou sú zložité mužské mená ako napr Jean-Paul, Pierre-Marie-Joseph, pri použití vo forme nepriamych prípadov sa mení iba posledná časť: spisy Jean-Jacquesa Rousseaua.

V ruských dvojitých priezviskách je prvá časť odmietnutá, ak sama o sebe označuje priezvisko: produkcia Nemirovič-Dančenko, texty piesní Lebedev-Kumach. Ak prvá časť netvorí priezvisko, neodmieta sa: úloha Skvoznika-Dmuchanovského, socha Demuta-Malinovského.

9. Zvyčajne sa nepoužívajú v množnom čísle a priezviská cudzieho pôvodu sa neskloňujú, ak sa používajú v kombinácii so slovami manželia, bratia, sestry, pán a pani, a tiež v kombinácii s dvoma ženskými menami alebo mužskými a ženské mená súčasne: navštíviť Mikaelyanovcov, pozdraviť sestry Irinu a Oľgu Richterové, napísať Nikolajovi a Elene Volfovým.

Ak má však priezvisko dve mužské mená alebo kombinácie manžel a manželka, otec a syn, brat a sestra, potom sa uvádza v množnom čísle: Heinrich a Thomas Mann, Petersonov brat a sestra.

5. Vysvetlite chyby v používaní vlastných mien. Opravte návrhy.

1. Predstavil sa nám študent Sasha Kokh. 2. Repertoár Michaila Ryba je rozsiahly. 3. Divákom sa páčil lyrický štýl sestry a brata Kaufmanových. 4. David a Igor Oistrakh často koncertovali. 5. Román Charlesa de Costera bol preložený do mnohých jazykov.

1. Predstavila sa nám študentka Sasha KokhOM. 2. Repertoár Michaila Rýb je rozsiahly. 3. Divákom sa páčil lyrický štýl Kaufmanovej sestry a brata. 4. David a Igor Oistrakh často koncertovali. 5. Román Charlesa de Costera bol preložený do mnohých jazykov.

6. Dajte slová v zátvorkách do správneho tvaru.

1. Mám rád rozprávky bratov (Grimm). 2. Naše zoznámenie s (Charlie Chaplin) sa odohralo v období nemých filmov. 3. V medicíne a biológii dlho dominovali chybné ustanovenia vyvinuté nemeckým vedcom (Rudolf Virchow). 4. V mladosti mala rada diela (Georges Sand). 5. V klasickej japonskej literatúre zaujímajú popredné miesto básne princeznej (Nukada). 7. Prišli pán a pani (Rainer). 7. Rozprávali sa o tom (Anneli a Andre Thorndike). 8. Na druhý deň bol večer spomienok (Jean-Baptiste Clement). 9. Dobrodružstvá talianskeho dobrodruha 18. storočia (Casanova) poslúžili ako zápletka pre nejeden diel. 10. Do Moskvy pricestovali manželkini indickí lekári (Nike). 11. Na koncerte sa zúčastnili otec a dcéra (Raikin). 12. Obaja bratia (Petrov) úspešne zložili skúšku.

1. Mám rád rozprávky bratov Grimmovcov_. 2. Naše zoznámenie s Charliem Chaplinom sa odohralo v období nemých filmov. 3. V medicíne a biológii dlho dominovali mylné predpoklady vypracované nemeckým vedcom Rudolfom Virchowom. 4. V mladosti mala v obľube diela George Sandovej. 5. V klasickej japonskej literatúre zaujímajú popredné miesto básne princeznej Nukady. 6. Prišli manželia Rainerovci. 7. Anneli a André Thorndike o tom hovorili. 8. Druhý deň sa včera konal na pamiatku Jean-Baptiste Clémenta. 9. Dobrodružstvá talianskeho dobrodruha z XVIII storočia Casanovu slúžili ako zápletka pre viac ako jedno dielo. 10. Do Moskvy pricestovali indickí lekári manželky Naik_. 11. Na koncerte sa zúčastnil Raikin otec a dcéra. 12. Obaja bratia Petrovi úspešne zložili skúšku.

1. Podstatné mená patria k jednému z troch pôrodu: muž, žena, priemer.

Pohlavie podstatného mena možno určiť súhlasom s privlastňovacím zámenom mine:

môj syn, môj guvernér, moja opona, môj dom - mužského rodu;
moja žena, moja stena, moja noc - ženský,
moje okno, moje nebo, moje zviera - stredného rodu.

Okrem toho pre väčšinu podstatných mien označujúcich ľudí možno pohlavie určiť podľa pohlavia - môj učeň, môj starý otec(mužský rod); moja matka, moja sestra(ženský rod).

2. Rod nemenné podstatné mená je definovaný nasledovne.

Pohlavie nemenných podstatných mien, ktoré pomenúvajú ľudí, sa určuje podľa pohlavia.

Statočná hidalgo, nádherná dáma.

Podstatné mená označujúce povolania a povolania sú mužského rodu.

Vojenský atašé, nočný vrátnik.

Nemenné podstatné mená, ktoré pomenúvajú zvieratá, sú mužského rodu, hoci v prípade ženského rodu môžu byť použité ako podstatné mená ženského rodu.

Austrálsky klokan, vtipný šimpanz, malý kolibrík.
Šimpanz dojčil svoje mláďa.

Výnimky: tsetse, iwashi- ženský rod.

Nemenné neživotné podstatné mená sú stredného rodu.

Nočný taxík, chutný guláš, nové rolety.

Výnimky: káva, pokuta, sirocco(mužský rod) avenue, saláma(ženský rod).

3. Osobitnou skupinou sú podstatné mená generický, ktorý môže predstavovať mužov aj ženy.

Aká si pobehlica! Aký si len šmejd!

Všeobecné podstatné mená charakterizujú osobu, zvyčajne dávajú hodnotiacu charakteristiku osobe, majú koncovky -а, -я a patria do 1. deklinácie.

Flákač, vodca, spevák, pracant, špinavec, frajer, opilec, babrák, ospalý, plačko.

Poznámka!

Niektoré podstatné mená 2. deklinácie s nulovou koncovkou, pomenúvajúce osoby podľa povolania ( lekár, profesor, docent, vodič atď.), hoci ich možno použiť vo vzťahu k ženám, stále sú to podstatné mená mužského rodu!

4. Pohlavie podstatných mien sa určuje podľa tvaru jednotného čísla. Ak podstatné meno nemá tvar jednotného čísla, nemožno ho priradiť k žiadnemu z troch rodov.

Jasle, cestoviny, nohavice, vidly.

B) Číslo podstatného mena

1. Väčšina podstatných mien má dve čísla - jediná vec A množné číslo. V jednotnom čísle podstatné meno označuje jeden predmet, v množnom čísle viacero predmetov.

Ceruzka - ceruzky; lekár - lekári.

2. Iba jeden formulár(jednotné alebo množné číslo) majú skutočné, kolektívne, abstraktné a niektoré špecifické podstatné mená.

Iba forma jednotného čísla mať:

väčšina skutočných podstatných mien;

Olej, cement, cukor, perly, kyslá smotana, mlieko.

najabstraktnejšie podstatné mená;

Radosť, láskavosť, smútok, zábava, červeň, beh, šedivé vlasy.

väčšina hromadných podstatných mien;

Učenie, študenti, lístie, zvieratá, vrany, deti.

najvlastnejšie mená.

Voronež, Kaukaz, Kaspické more, Ural.

Poznámka!

V niektorých prípadoch môžu podstatné mená, ktoré majú iba tvar jednotného čísla, vytvárať tvary v množnom čísle. Takéto vzdelanie je však nevyhnutne spojené so zmenou významu slova:

1) pri materiál

a) druhy, odrody látok:

víno - dezertné vína, olej - priemyselné oleje;

b) hodnota veľkej plochy pokrytej touto látkou:

voda - vody oceánu, piesok - piesky Karakum;

2) pri abstraktné podstatné mená v množnom čísle majú význam:

a) rôzne prejavy vlastností, vlastností, stavov:

príležitosť – nové príležitosti, radosť – naše radosti;

b) trvanie, opakovanie a stupeň prejavu znaku, stavu, akcie:

mráz - dlhé mrazy, bolesť - silná bolesť, plač - výkriky.

Iba forma množné číslo mať:

niektoré skutočné podstatné mená;

Atrament, piliny, čistenie.

niektoré abstraktné podstatné mená;

Meniny, voľby, útoky, intrigy, bitie.

niektoré hromadné podstatné mená;
Peniaze, financie, divočina.

niektoré vlastné mená;

Karakum, Karpaty, román "Démoni".

slová označujúce párové predmety, teda predmety pozostávajúce z dvoch častí;

Okuliare, nohavice, sane, gate, nožnice, kliešte.

niektoré názvy časových intervalov.

Súmrak, deň, pracovné dni, sviatky.

Poznámka!

Pri podstatných menách, ktoré majú len tvar množného čísla, nie je určený len rod, ale ani skloňovanie!

C) Pád a skloňovanie podstatných mien

1. V ruštine je ich šesť prípadoch:

Všetky prípady okrem nominatívu sú tzv nepriamy.

Poznámka!

1) Ak chcete správne určiť prípad podstatného mena, musíte nájsť slovo, od ktorého podstatné meno závisí, a položiť otázku od tohto slova k podstatnému menu, pričom je lepšie použiť obe otázky súčasne.

St: Veril priateľovi: veril[komu? čo?] priateľ - D. p.

Podmet má spravidla tvar I. p. a takéto podstatné meno nezávisí od ostatných členov vety, ale je spojené s prísudkom.

St: mám[SZO? čo?] priateľ - I. p.

2) Zvlášť dôležité je položiť si obe otázky, ak je podstatné meno v nominatíve, genitíve alebo akuzatíve, pretože živé podstatné mená majú rovnaké genitívne a akuzatívne otázky (kto?), zatiaľ čo neživé podstatné mená majú rovnaké nominatívne a akuzatívne otázky (čo? ).

3) Ak má podstatné meno predložku, potom treba otázku položiť pomocou tejto predložky.

St: Pozrel sa do knihy: pozrel[v kom? do čoho?] v knihe.

4) Predložku možno od podstatného mena oddeliť prídavným menom, zámenom. Všimnite si, že predložka súvisí s podstatným menom, nie je závislá od podstatného mena.

St: S priateľom sa pohádal: pohádal sa[s kým? s čím?] s priateľom.

2. Zámena podstatných mien v pádoch a číslach je tzv skloňovanie.

Nemenné podstatné mená ( kabát, sitro, metro, taxík, klokan, OSN, dopravná polícia) neskloňujte! Ich počet a veľkosť písmen možno určiť vo frázach a vetách týkajúcich sa problému.

Sedel[v kom? v čom?] V kabát - jednotné číslo, predložkový; Prišiel[bez koho? bez ktorej?] bez kabát - jednotné číslo, genitív.

3. Skloňovanie skloňovaných podstatných mien sa určuje podľa tvaru nominatív jednotného čísla. Väčšina podstatných mien v jednotnom čísle spadá do troch typov skloňovania.

Typ deklinácie je určený počiatočným tvarom (jednotné číslo, nominatív):

1. záhyb.	- a ja	Ženské, mužské a všeobecné podstatné mená s koncovkami -а, -я.	Jar, zem, čiara, strýko, pán, špinavý.
2. záhyb.	nula	Podstatné mená mužského rodu s nulovou koncovkou.	Dom□ , hrana□ , lopta□ , planetárium□ .
2. záhyb.	-o, -e	Všetky podstatné mená končiace na -o, -e.	Okno, pole, podozrenie- stredný rod; vlk, učeň- mužský.
3. záhyb.	nula	Podstatné mená ženského rodu s nulovým zakončením.	matka□ , dcéra□ , noc□ , step□ .

4. Desať stredných podstatných mien zakončených na -my (koncovka -я): čas, bremeno, strmeň, kmeň, plameň, zástava, koruna, semeno, meno, vemeno, ako aj podstatné mená spôsob, dieťa odkazovať heterogénne(majú koncovky rôzneho skloňovania).

5. Podstatné meno muž má rôzne korene v jednotnom a množnom čísle ( osoba ľudia), tak má odlišné typy skloňovanie v jednotnom a množnom čísle:

osoba (jednotné číslo) - skloňované ako podstatné meno 2. deklinácie;
ľud (množné číslo) – skloňuje sa ako podstatné meno 3. deklinácie.

6. Podstatné prídavné mená a príčastia (podstatné mená tvorené prechodom z jednej časti reči do druhej: zmrzlina, jedáleň, obývačka, chyžná atď.) nepatria do žiadnej z tri typy deklinácia. Pokračujú v skloňovaní tak, ako sa skloňujú prídavné mená a príčastia!

D) Vzory skloňovania podstatných mien

1. deklinácia

prípad	Jednotné číslo			Množné číslo
I. p.	matka	Nanny	Aria	matiek	Opatrovateľky	Arias
R. p.	matiek	Opatrovateľky	Arias	mama	Nian	Arius
D. p.	mama	opatrovateľka	Arias	mama	Opatrovanie detí	Ariyam
V. p.	mama	opatrovateľka	Aria	mama	Nian	Arias
T. p.	mama(y)	pestúnka(y)	árie	mamičky	Opatrovateľky	Arias
P. p.	O mame	O opatrovateľke	O árii	O mamách	O pestúnkach	O áriách

Poznámka!

Podstatné mená 1. deklinácie v -iya (koncovka -я): armáda, ária, symfónia, Mária a iné - v datíve a predložkovom páde jednotného čísla majú ako podstatné mená 3. deklinácie koncovku -i.

St: k vojsku, o árii, o symfónii, o symfónii, o Márii, o Márii.

Pri podstatných menách na -ya (koncovka -я): Marya, klamárka, cela

St: Márii, o Márii.

2. deklinácia. mužského rodu

prípad	Jednotné číslo			Množné číslo
I. p.	Dom	Kôň	tágo	Doma	Kone	narážky
R. p.	Doma	Kôň	kiya	domy	kone	Kyjev
D. p.	Domov	Kôň	kyu	Domov	Kone	Qiyam
V. p.	Dom	Kôň	tágo	Doma	kone	narážky
T. p.	Domov	Kôň	Kiem	domy	kone	kiyami
P. p.	O dome	O koňovi	O tágo	O domoch	O koňoch	O náznakoch

Poznámka!

Podstatné mená 2. deklinácie zakončené na -y (s nulovou koncovkou): tágo, rádium, proletár, planetárium a iné - v jedinom predložkovom páde majú ako podstatné mená 3. deklinácie koncovku -i.

St: o rádiu, o planetáriu.

Pri podstatných menách na -ey, -ay (s nulovou koncovkou): koniec, vrabec atď - toto pravidlo neplatí (!).

St: o kraji, o vrabcovi.

2. deklinácia. Stredný rod

Skloňované podstatné mená

prípad	Jednotné číslo		Množné číslo
I. p.	Čas	Cesta	Čas	Spôsoby
R. p.	čas	Spôsoby	Times	Spôsoby
D. p.	čas	Spôsoby	krát	Spôsoby
V. p.	Čas	Cesta	Čas	Spôsoby
T. p.	časom	spôsobom	Z času na čas	Spôsoby
P. p.	O čase	O ceste	O časoch	O spôsoboch

Poznámka!

V šikmých pádoch majú podstatné mená končiace na -my príponu -en- ( čas, semeno, meno).
Výnimka tvoria tvary množného čísla rodu podstatných mien semienko, strmienok - bez semien, bez strmeňov.

1. Mená a priezviská ruského a cudzieho pôvodu, končiace na spoluhlásku a patriace mužom, sa skloňujú: Napríklad: Zoznámte sa s Borisom, Albertom; stretnúť sa s Borisovom, Neimanom; ale stretnúť sa Helen, Nicole; stretnúť sa s Lynn Jones, počuj Edith Piaf(neskloňovanie priezviska naznačuje, že patrí žene).

V oficiálnych textoch a iba vtedy, ak je pohlavie nositeľa priezviska uvedené iným spôsobom, je povolené nemeniť ruské priezviská, ktoré znejú rovnako ako mená zvierat alebo neživých predmetov. Napríklad: Vyjadriť vďaku študentovi Nikolajovi Dubovi; Schváliť ako hlavného režiséra Sergeja Vasiljeviča Leva.

2. Norma zodpovedá skloňovaniu mena, priezviska a priezviska: pozri Pyotr Ivanovič, príbehy. Jules Verna. Výnimkou sú zložité mužské mená ako napr Jean-PaulPierre-Marie-Joseph, pri použití vo forme nepriamych prípadov sa mení iba posledná časť: spisy Jean-Jacquesa Rousseaua.

3. Zvyčajne ruské a cudzojazyčné priezviská (okrem fínskeho), končiace na neprízvučné PO box: prejavy Nikolaya Sabbatha, diela N.F. Gamalei. Ak však záverečná a ja tieto priezviská, ktorým predchádza samohláska, sa neodmietajú: Guliine básne, diela Luria. 4. V moderných textoch sa priezviská končiace na pred/ iago, ovo, s/ich: Napríklad: Lekcie Petryago, prednášky profesora Durnova, seminár P. Ya. Chernykh.

5. V moderných textoch sa k ukrajinským priezviskám väčšinou neprikláňajú -DoO/-enko: výkon Peščanko, Petrenkov rekord.

6. Zvyčajne sa nepoužívajú v množnom čísle a priezviská cudzieho pôvodu sa neskloňujú, ak sa používajú v kombinácii so slovami manželia, bratia, sestry, brat a sestra, a tiež v kombinácii s dvoma ženskými menami alebo mužskými a ženskými menami súčasne: Napríklad: Navštívte manželov Mikaelyan, úspech bratov Peterson, pozdraviť sestry Irinu a Oľgu Richterové, napísať Nikolajovi a Elene Volfovým.

V kombinácii s dvoma mužskými menami sa používa množné číslo: Thomas a Heinrich Mann;šikmé tvary množného čísla takýchto priezvisk sa používajú len zriedka.

Pravidlá skloňovania vlastných mien

Pravidlá pre skloňovanie priezviska nemôžu závisieť od želania alebo neochoty nositeľa priezviska.

Nasledujúce pravidlá pre skloňovanie vlastných mien sú formulované na základe materiálov nasledujúcich zdrojov:

Rosenthal D.E., Telenkova M.A., "Slovník ťažkostí ruského jazyka", 3. vydanie, dod. M., ruský jazyk, 1984;

"Russian Grammar", zväzok I, ed. Akadémia vied ZSSR, 1982;

Pekhlivanová K.I., Lebedeva M.N., "Gramatika ruského jazyka v ilustráciách (pre cudzincov študujúcich ruštinu)", M., ruský jazyk, 1989.

Neklaňaj sa:

Ženské priezviská zakončené na spoluhlásku a mäkké znamenie(U Anny Zhuk, rodiny Márie Mickiewiczovej, vymenujte Ludmilu Kovalovú).

Anna Bug

Ľudmila Koval

Ženské mená končiace na spoluhlásku (Carmen, Gulchetay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

Carmen Ivanova

Cudzie priezviská končiace na samohlásku, s výnimkou neprízvučných -a, -ya (Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

Mužské a ženské mená končiace na samohlásku, s výnimkou -a, -ya (Sergo, Nelly).

Nelli Maksimová

Sergo Petin

Priezviská na -a, -я s predchádzajúcou samohláskou -i (sonety od Heredia, básne od Garcia, príbehy od Gulia)

Petru Guliu

ja nie Gulia

ruské priezviská, čo sú zamrznuté tvary genitívu jednotného čísla s koncovkami: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Suchovo, Živago, Shambinago, Debyago, Chitrovo) a množného čísla s koncovkami: -ih, -ih (Kruchenykh, Ostrovsky, Polish , Dlhá, šedá). V hovorovej reči môžu byť priezviská na -ih, -ih naklonené.

pre Sergeja Živaga IrinaŽivago

Galina poľský Victor poľský

Priezviská ukrajinského pôvodu s prízvučným a neprízvučným -ko (Golovko, Ljaško, Franko, Janko, Ševčenkovo výročie, Makarenkove aktivity, Korolenkove diela).

Oľga Golovková

Alexandru Korolenko

Prvá časť dvojitého priezviska, ak sa nepoužíva ako priezvisko samo osebe (v úlohe Skvoznyak-Dmukhanovsky, výskum Grun-Grizhimailo, plastika Demut-Malinovsky).

Vjačeslav Skvoznyak-Dmuchanovskij

Odmietnuť:

Mužské priezviská a mená končiace na spoluhlásku a mäkké znamenie. (Inštitút pomenovaný po S.Ya. Zhukovi, básne Adama Mickiewicza, zoznámte sa s Igorom Kovalom).

Igor Koval

Ženské mená končiace na mäkké znamenie. (Láska, Judita).

Ľubov Perova

Priezviská sa spravidla prikláňajú k neprízvučnému -а, -я (väčšinou slovanské, románske a niektoré ďalšie) (článok V.M. Birds, dielo Jana Nerudu, piesne v podaní Rosity Quintanovej, rozhovor s A. Vaidom, básne Okudžavu ). Kolísanie sa pozoruje pri používaní gruzínskych a japonských priezvisk, kde existujú prípady sklonu a nesklonu:

Nar hra umelec ZSSR Harava; 100 rokov od zrodu filmov Sen-Katayama, Kurosawa;

diela A.S. Chikobava (a Chikobava); kreativita Pshavela; minister v kabinete Ikeda; Hatojamov výkon; filmy Vittoria de Sica (nie de Sica).

Pavel Neruda

Oľga Neruda

Slovanské priezviská na bubny -a, -ya (od spisovateľa Mayboroda, s filozofom Skovorodom, až po režiséra Golovnya).

Vladimír Golovna

Tatyana Skovoroda

Prvá časť ruských dvojitých priezvisk, ak sa používa ako priezvisko samo osebe (básne Lebedeva-Kumacha, inscenácia Nemiroviča-Dančenka, výstava Sokolov-Skal)

Cudzie meno pred priezviskom zakončeným na spoluhlásku sa skloňuje (romány Julesa Verna, poviedky Marka Twaina). Ale podľa tradície: romány Waltera (a Waltera) Scottových, piesne o Robinovi Hoodovi.

Pri skloňovaní cudzích priezvisk a krstných mien sa používajú tvary ruských deklinácií a nezachovávajú sa znaky skloňovania slov v pôvodnom jazyku. (Karel Čapek je Karel Čapek [nie Karl Čapek]). Aj poľské mená (od Vladka, od Edka, od Janka [nie: od Vladoka, od Edoka, od Yanka]).

Poľské ženské priezviská v -a majú tendenciu nasledovať vzor ruských priezvisk v -aya (Bandrovska-Turska - zájazdy Bandrovska-Turskaya, Cherni-Stefanska - koncerty Cherni-Stefanskaya). Zároveň je možné navrhnúť takéto priezviská podľa vzoru Rusov a v nominatívnom prípade (Opulskaja-Danetskaja, Modzelevskaja). To isté sa odporúča pre české priezviská končiace na -a (Babitska - Babitskaya, Babitskaya).

Slovanské mužské priezviská na -i, -s treba skloňovať podľa vzoru ruských priezvisk na -y, -y (Bobrovskij - Bobrovskij, Pokornyj - Pokornyj). Zároveň je možné navrhnúť takéto priezviská podľa vzoru Rusov a v nominatívnom prípade (Bobrovsky, Pokorny, Ler-Splavinsky).

Vlastnosti skloňovania na -a:

Ak pred -a je spoluhláska, potom budú pádové koncovky: -a, -s, -e, -y, -oh, -e.

Ak je pred -a jedno z písmen (g, k, x) alebo jemné syčanie (h, u) alebo w, potom koncovka rodu.p. bude -a.

Ak pred -a je syčanie (h, u, c, w) alebo w, tak koniec tv.p. pri prízvuku na konci slova to bude -oh a -ee, keď sa prízvukuje na začiatku alebo v strede slova.

Mená a tituly

Ako odmietnuť zemepisné názvy?

V meste Moskva alebo v meste Moskva? Názvy kombinované so všeobecným slovom

Názov miesta používaný so všeobecnými názvami mesto, dedina, dedina, farma, rieka atď., pôsobiace ako aplikácia, je v súlade s definovaným slovom, to znamená, že je naklonené, ak je toponymum ruského, slovanského pôvodu alebo je to dlho požičané a osvojené meno.

Správny: v meste Moskva, v meste Petrohrad, z mesta Kyjev; do dediny Ivanovka, z dediny Olkhovka, v dedine Shushenskoye, pod Michajlovským statkom;v blízkosti rieky Volga, údolia potoka Suchoj.

Odmietnite obe časti v názve Rieka Moskva: Rieka Moskva, na rieke Moskva atď. V hovorovej reči sa vyskytujú prípady skloňovania prvej časti: za riekou Moskva, na rieke Moskva atď. Takéto použitie však nezodpovedá prísnej literárnej norme.

Názvy miest v kombinácii so všeobecným slovom sa zvyčajne neodmietajú v nasledujúcich prípadoch:

keď vonkajší tvar mena zodpovedá tvaru množného čísla. čísla: v meste Velikiye Luki, v meste Mytishchi;

keď sa pohlavie zovšeobecňujúceho bežného slova a toponymu nezhodujú: na rieke Jenisej, neďaleko rieky Khoper, v obci Parfyonok(táto poznámka sa však nevzťahuje na kombinácie so slovom mesto, tak je to správne: v meste Tula, z mesta Moskva; o vhodnosti použitia samotného slova tu mesto Pozri nižšie).

Okrem toho existuje tendencia k nesklonu stredoškolských toponým končiacich na -e, -o: medzi obcami Molodechno a Dorozhno, v meste Vidnoye(tento názov sa neodmieta, pretože pri odmietnutí bude ťažké obnoviť pôvodnú podobu: v meste Vidnoe Toto Mesto Vidny alebo mesto Vidnoye).

V „Slovníku zemepisných mien“ od A. V. Superanskaya (M., 2013) sa uvádza, že toponymá sa zvyčajne neodmietajú v kombinácii s nasledujúcimi geografickými výrazmi: močiar, záliv, hory, štát, údolie, záliv, základňa, krajina kishlak, kľúč, studňa, kráľovstvo, mesto, záloha, mys, región, jazero, okres, ostrov, priesmyk, náhorná plošina, náhorná plošina, priehrada, námestie, polostrov, osada, provincia, úžina, rybolov, okres(ako administratívno-územná jednotka), obec, stanica, trakt, hrebeň, štát. Výnimkou je prípad, keď je názov vyjadrený prídavným menom: na jazere Ritsa, Ale: na Onežskom jazere v Boke Kotorskej, Ale: v prístave Sydney.

V meste Stary Oskol alebo v meste Stary Oskol? Zložené názvy kombinované s generickým slovom

Je potrebné skloňovať zložené názvy miest a iných sídiel v kombinácii s druhovým slovom? Príručky odpovedajú na túto otázku rôznymi spôsobmi. Všade sa uvádza, že takéto mená sa neodmietajú, ak ich vonkajší tvar zodpovedá tvaru množného čísla: v meste Velikiye Luki, z mesta Minerálka (viď vyššie). A ak zodpovedá tvaru jednotného čísla? Stary Oskol, Vyšnyj Volochek, Nižný Novgorod, Krivoj Rog...

V "Príručke pravopisu a literárnej úpravy" od D. E. Rozentala, v príručke od Yu. A. Belčikova "Praktický štýl moderného ruského jazyka", ako aj v "Slovníku zemepisných mien" od A. V. Superanskej je to uviedol, že takéto mená sa neklesajú v kombinácii so všeobecným slovom: v meste Stary Krym, od mesta Veliky Ustyug, v meste Stary Oskol, nad mestom Lodeynoye Pole. Zároveň „Slovník gramatických variantov ruského jazyka“ od L. K. Graudiny, V. A. Itskovicha, L. P. Katlinskaya naznačuje, že v toponymách vyjadrených slovnými spojeniami by časti mena mali klesať: v meste Vyshny Volochek, v hovorovej a odbornej reči sa však rozšírila a zakorenila nesklonná verzia: neďaleko mesta Vyshny Volochek, v osade Dolgiy Most.

V Moskve alebo v meste Moskva?

A. E. Milchin, L. K. Cheltsova v „Referenčnej knihe vydavateľa a autora“ uvádza, že „zníženie G.(mesto), ako aj celé slovo, sa odporúča používať ho obmedzene, hlavne pred názvami miest tvorenými z priezvisk ( Kirov)».

Pri bežnom používaní teda: v Moskve. možnosti v Moskve, v meste Moskva treba charakterizovať ako špecificky klerikálne (t. j. používané najmä v úradnej obchodnej reči). možnosti v Moskve, v meste Moskva nezodpovedajú spisovnej norme.

V Peredelkine alebo v Peredelkine?

Toponymá slovanského pôvodu zakončené na -ovo, -evo, -ino, -eno, neodmietajte v kombinácii so všeobecným slovom: od okresu Lyublino, smerom k okresu Strogino, smerom k okresu Mitino, v meste Ivanovo, od dediny Prostokvashino, na okraj Kosova. Ak neexistuje žiadne všeobecné slovo, potom sú možné obe možnosti, skloňované a neskloniteľné: v Lubline A v Lubline, smerom na Strogino A smerom na Strogino v Ivanove A do Ivanova, z Prostokvašina A z Prostokvašina do Kosova A do Kosova, do Mitina A do Mitino, 8. mikrodistriktu Mitin a 8. mikrookresu Mitino. Odmietaná verzia zároveň zodpovedá prísnej literárnej norme. Slovník L. K. Graudinu, V. A. Itskovicha, L. P. Katlinskaya „Gramatická správnosť ruskej reči“ naznačuje: „V príkladnom literárnom štýle (z javiska, z televíznej obrazovky, v rozhlasovej reči) by sa tieto formy mali odmietnuť.

Viac o tituloch na -ovo, -evo, -ino, -eno pozri pod nadpisom „ABC pravdy“.

Puškin alebo Puškin?

Umiestnite mená -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-nie) majú koncovku v inštrumentáli -ohm, Napríklad: Ľvov - Ľvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyšin - Kamyšin, Maryino - Maryin, Golitsino - Golitsyn.

Na rozdiel od názvov miest, ruské priezviská na -v (-un) a ďalej -ov (-ev) majú inštrumentálnu koncovku v jednotnom čísle th, porovnaj: Puškin(priezvisko) - Puškin A Puškin(mesto) - Puškin; Alexandrov(priezvisko) - Alexandrov A Alexandrov(mesto) - Alexandrov.

V Kamen-Kashirsky alebo v Kamen-Kashirsky?

Ak je zložené toponymum ruské alebo dlhodobo zaužívané meno, nepriamo formuláre prípadov jeho prvá časť by mala odmietnuť: z Stone-Kashirsky, v Pereslavl-Zalessky, v Mogilev-Podolskom, v Rostove na Done.

Všetky toponymá, v ktorých má prvá časť mena morfologický znak stredného rodu, sú zastrešené tendenciou k nemennosti: z Likino-Dulev, do Sobolevo-on-Kamčatka.

Ako odmietnuť cudzie zemepisné názvy?

Mená končiace na -A

mnohé prevzaté zemepisné názvy ovládané ruským jazykom sa odkláňajú podľa typu podstatného mena. Žena akosi na -A, Napríklad: Buchara - v Buchare, Ankara - do Ankary;

miestne mená končiace vo francúzštine pôvodom nie sú naklonené -A v zdrojovom jazyku: Gras, Spa, Le Dora, Jura atď. Avšak mená, ku ktorým bola pridaná koncovka v ruštine -A, majú tendenciu: Toulouse, Geneva, Lausanne - v Toulouse, Geneva, Lausanne(porov.: Toulouse, Geneve, Lausanne);

odmietnuť japonské miestne názvy končiace na -A bez prízvuku: Osaka - v Osake, Fukušima - z Fukušimy;

Estónske a fínske mená sa neskloňujú: z Jyväskylä do Saaremaa;

Abcházske a gruzínske toponymá končiace neprízvučným prežívaním kolísania v skloňovaní -A. Mnohé z týchto mien sa však skloňujú: Ochamchira - v Ochamchira, Gudauta - do Gudauta, Pitsunda - z Pitsundy;

zložité geografické názvy nie sú naklonené - A neprízvučné, prevzaté zo španielčiny a iných románskych jazykov: do Bahia Blanca, do Bahia Laypa, z Jerez de la Frontera, do Santiaga de Cuba, z Pola de Lena, zo Santiaga de Compostela;

skloňujú sa zložité slovanské mená, čo sú podstatné mená s odvodenými znakmi prídavných mien, napr. Biala Podlaska - from Biala Podlaska, Banská Bystrica - to Banská Bystrica.

Mená končiace na -O A -e

Takéto mená nie sú naklonené v ruskom literárnom jazyku: v Oslo, Tokio, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Calais, Grodno, Vilna, Kovno.

Mená končiace na -je

Toponymá zapnuté -s: v Katoviciach, Thébach, Tatrách, Cannes, Cheboksary.

K menám sa väčšinou neprikláňa -A: z Čile, Tbilisi, Nagasaki.

Mená končiace na spoluhlásku

Cudzie mená končiace na spoluhlásku zvyčajne neklesajú v aplikačnej funkcii: v meste Louisville, v meste Maubeuge, v meste Niamet, v provincii Zyadin, neďaleko mesta Manston. (Výnimkou sú mená, ktoré si ruský jazyk už dlho požičal a osvojil: v meste Washington.)

Ak sa takéto mená vo funkcii aplikácie nepoužívajú, zvyčajne sa odmietnu: v meste Mantasas, ale 70 kilometrov od Mantasas, neďaleko mesta Manston, ale neďaleko Manstonu.

Latinskoamerické mená sa odchyľujú od tejto skupiny - os: do Fuentosu.

Názvy typov zlúčenín sa neskloňujú Pere Lachaise, Banský mlyn, Puerto Montt.

Názvy zlúčenín s druhou časťou sa neskloňujú -ulica, -námestie, -park, -palác: Alvin Street, Union Square, Friedrichstadtský palác, Enmore Park.

Vo Frankfurte nad Mohanom alebo vo Frankfurte nad Mohanom?

Prvá časť zložených cudzích toponým spravidla nezaniká: v Alma-Ate, neďaleko Buenos Aires, z Yoshkar-Ola. Výnimkou je prvá časť konštrukcie „toponymum na rieke“: vo Frankfurte nad Mohanom, do Schwedt an der Oder, zo Stratfordu an der Avon.

Ak je vo funkcii aplikácie použitý akýkoľvek cudzí zložený názov s bežnými podstatnými menami ako mesto, mesto, hlavné mesto, prístav atď., v druhej časti sa ponecháva v nezmenenej podobe: v meste Santa Cruz, v hlavnom meste Bolívie La Paz(s výnimkou dlho vypožičaných mien ovládaných ruským jazykom: v New Yorku).

OTÁZKA PRE „INFORMAČNÝ ÚRAD“

Co sa tyka kombinacie obec Usinsk mestská časť

Mám otázku nasledovného charakteru. Naša obec sa oficiálne volá Mestská formácia mestskej časti "Usinsk". Mám však pochybnosti o správnom použití slovného spojenia v tomto prípade mestskej časti v genitíve. Podľa môjho názoru by sa podľa pravidiel ruského jazyka mal v nominatívnom prípade použiť správny názov: Mestská formácia mestská časť "Usinsk".

Existuje aj otázka o umiestnení úvodzoviek: mali by byť pred slovom a za slovom Usinsk alebo výraz musí byť citovaný "mestská časť Usinsk"?

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Kombinácie obce A mestskej časti musí súhlasiť v prípade (inými slovami, použiť v rovnakom prípade), pretože mestskej časti z hľadiska syntaxe ide o aplikáciu. St: žluva vtáčia.

Čo sa týka úvodzoviek a iných znakov. Tu sú možné nasledujúce možnosti dizajnu:

komunálna formácia - mestská časť Usinsk;

Obec "Mestská časť Usinsk"

Okrem toho, ak používate úvodzovky, časť mena v nich uvedená nebude odmietnutá: administratívy obce Mestská časť Usinsk.

Zdroje:

Ageenko F. L. Slovník vlastných mien ruského jazyka. M., 2010.

Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Slovník gramatických variantov ruského jazyka. 3. vydanie, ster. M., 2008.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Referenčná kniha vydavateľa a autora. M., 2003.

Rosenthal D. E. Príručka pravopisu a literárnej úpravy. M., 2003.

Ruská gramatika / Ch. vyd. N. Yu Shvedova. V 2. diele M., 1980.

Superanskaya A.V. Slovník geografických mien. M., 2013.

5. V moderných textoch sa k ukrajinským priezviskám väčšinou neprikláňajú -DoO/-enko: výkon Peščanko, Petrenkov rekord.

V kombinácii s dvoma mužskými menami sa používa množné číslo: Thomas a Heinrich Mann;šikmé tvary množného čísla takýchto priezvisk sa používajú len zriedka.

Pravidlá skloňovania vlastných mien

Pravidlá pre skloňovanie priezviska nemôžu závisieť od želania alebo neochoty nositeľa priezviska.

Nasledujúce pravidlá pre skloňovanie vlastných mien sú formulované na základe materiálov nasledujúcich zdrojov:

Rosenthal D.E., Telenkova M.A., "Slovník ťažkostí ruského jazyka", 3. vydanie, dod. M., ruský jazyk, 1984;

"Russian Grammar", zväzok I, ed. Akadémia vied ZSSR, 1982;

Pekhlivanová K.I., Lebedeva M.N., "Gramatika ruského jazyka v ilustráciách (pre cudzincov študujúcich ruštinu)", M., ruský jazyk, 1989.

Neklaňaj sa:

Ženské priezviská, zakončené na spoluhlásku a mäkký znak (Anna Zhuk, rodina Marie Mickiewiczovej, nomin. Ludmila Koval).

Anna Bug

Ľudmila Koval

Ženské mená končiace na spoluhlásku (Carmen, Gulchetay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

Carmen Ivanova

Cudzie priezviská končiace na samohlásku, s výnimkou neprízvučných -a, -ya (Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

Mužské a ženské mená končiace na samohlásku, s výnimkou -a, -ya (Sergo, Nelly).

Nelli Maksimová

Sergo Petin

Priezviská na -a, -я s predchádzajúcou samohláskou -i (sonety od Heredia, básne od Garcia, príbehy od Gulia)

Petru Guliu

ja nie Gulia

pre Sergeja Živaga IrinaŽivago

Galina poľský Victor poľský

Priezviská ukrajinského pôvodu s prízvučným a neprízvučným -ko (Golovko, Ljaško, Franko, Janko, Ševčenkovo výročie, Makarenkove aktivity, Korolenkove diela).

Oľga Golovková

Alexandru Korolenko

Prvá časť dvojitého priezviska, ak sa nepoužíva ako priezvisko samo osebe (v úlohe Skvoznyak-Dmukhanovsky, výskum Grun-Grizhimailo, plastika Demut-Malinovsky).

Vjačeslav Skvoznyak-Dmuchanovskij

Odmietnuť:

Mužské priezviská a mená končiace na spoluhlásku a mäkké znamenie. (Inštitút pomenovaný po S.Ya. Zhukovi, básne Adama Mickiewicza, zoznámte sa s Igorom Kovalom).

Igor Koval

Ženské mená končiace na mäkké znamenie. (Láska, Judita).

Ľubov Perova

Nar hra umelec ZSSR Harava; 100 rokov od zrodu filmov Sen-Katayama, Kurosawa;

diela A.S. Chikobava (a Chikobava); kreativita Pshavela; minister v kabinete Ikeda; Hatojamov výkon; filmy Vittoria de Sica (nie de Sica).

Pavel Neruda

Oľga Neruda

Slovanské priezviská na bubny -a, -ya (od spisovateľa Mayboroda, s filozofom Skovorodom, až po režiséra Golovnya).

Vladimír Golovna

Tatyana Skovoroda

Prvá časť ruských dvojitých priezvisk, ak sa používa ako priezvisko samo osebe (básne Lebedeva-Kumacha, inscenácia Nemiroviča-Dančenka, výstava Sokolov-Skal)

Vlastnosti skloňovania na -a:

Ak pred -a je spoluhláska, potom budú pádové koncovky: -a, -s, -e, -y, -oh, -e.

Ak je pred -a jedno z písmen (g, k, x) alebo jemné syčanie (h, u) alebo w, potom koncovka rodu.p. bude -a.

Ak pred -a je syčanie (h, u, c, w) alebo w, tak koniec tv.p. pri prízvuku na konci slova to bude -oh a -ee, keď sa prízvukuje na začiatku alebo v strede slova.