Po celom svete vypukol vážny škandál. Používatelia sociálne siete v Rusku aj na Západe zaznamenali nezmyselnú krutosť severokórejského režimu a vyjadrili smútok nad predčasnou smrťou mladého muža.
Tu je typická správa o smrti Otta Warmbiera, ktorá obsahuje informácie, ktoré tvoria názor väčšiny na túto situáciu:
Americký študent Otto Wombier, prepustený v Severnej Kórei, zomrel
Otec študentky už dávnejšie hovoril o vážnom zhoršení Ottovho zdravotného stavu – diagnostikovali mu poškodenie všetkých častí mozgu.
Rodina študenta Otta Wombiera, ktorého minulý týždeň priviezli do Spojených štátov zo Severnej Kórey, oznámila jeho smrť, uvádza agentúra Reuters.
"Otto zomrel dnes o 14:20 obklopený milujúcou rodinou," uvádza sa vo vyhlásení.
Ottovi blízki obvinili severokórejské úrady z „strašného mučenia“, ktoré zanechalo študentovi „žiadny iný možný výsledok“.
Ako už bolo uvedené, lekári diagnostikovali Ottovi vážne poškodenie všetkých častí mozgu a nezvratný proces odumierania tkaniva.
Pripomeňme, že Američana odsúdili v Severnej Kórei v marci 2016 po tom, čo sa pokúsil strhnúť propagandistický transparent. Americké ministerstvo zahraničia zabezpečilo prepustenie študenta na príkaz prezidenta Donalda Trumpa a 13. júna lietadlo s Ottom pristálo v Ohiu.
https://life.ru/1018863
Severná Kórea mučila nevinného chlapíka za to, že strhol plagát – takto priemerní spotrebitelia moderných informačných produktov videli, čo sa deje.
Dôkladnejším štúdiom celého obrazu toho, čo sa stalo, však príbeh prestáva pôsobiť tak jednoznačne. Vynárajú sa predsa prirodzené otázky: ako sa nešťastný Otto dostal do Severnej Kórey – štátu, pre ktorý sú Spojené štáty americké rovnakým agresorom, akým je pre nás Tretia ríša, a prečo mal potrebu strhnúť plagát chránený zákonom? ? A na záver – sú Kórejci naozaj takí „omrznutí“, ako ich prezentuje západná tlač? Nemali dosť verejného procesu a verejného plačlivého pokánia obžalovaného, tvrdého trestu 15 rokov ťažkých prác a potrebovali mučiť aj Warmbiera?
Ako ukázalo jedno z mojich malých vyšetrovaní, informácie o Severnej Kórei nám poskytujú najmä juhokórejské liberálne médiá a tieto informácie sú často veľmi ďaleko od pravdy.
Pozrime sa teda na všetko podrobne.
Študentský život Otta Warmbiera
Otto Frederick Warmbier sa narodil 12. decembra 1994 v Cincinnati v štáte Ohio Fredovi Warmbierovi a Cindy Garberovej, americko-židovskej rodine.
Fred Warmbier je vlastníkom kovospracujúcej spoločnosti Finishing Technology. Spoločnosť je veľmi úspešná: v septembri 2015 o nej Forbes uverejnil dva články. Materiál zároveň hovorí o Finishing Techology ako o malom podniku, ktorý zažil prudký rýchly rast a o tom, ako sa vyrovnať s takým prudkým úspechom // Predstavujeme vlastníka malého podniku, ktorý objavil rast je požehnaním a prekliatím / Kelly Allan // https ://www.forbes.com/sites/k ... Ako sa jeden vlastník malého podniku vyrovnal so stresom z neočakávaného rýchleho rastu / Kelly Allan // https://www.forbes.com/sites/k ...
Fred Warmbier sa objavil aj ako publicista New York Times pre You're the Boss: The Art of Small Business Management.
Warmbier Manor // http://www.dailymail.co.uk/new ...
Otto Warmbier vyštudoval Wyoming stredná škola, po ktorej nastúpil na University of Virginia s titulom v odbore obchod a ekonómia.
Otto Warmbier bol členom bratstva Theta Chi, ktoré je súčasťou združenia študentských bratstiev Severnej Ameriky, pomenovaných gréckymi písmenami.
Theta Chi na IUP @ThetaChiIUP
Po takmer roku a pol sa Otto Warmbier vrátil na pôdu USA a stretol sa so svojou rodinou. Vitaj doma brat.
19:38 – 14. jún 2017
12 12 retweetov 38 38 páči sa mi
Centrála Theta Chi vo Virgínii // www.dailymail.co.uk/new ...
Otto Warmbier bol tiež aktívnym členom virgínskej vetvy Hillel, celosvetového židovského študentského hnutia. Hillel je najväčšia židovská mládežnícka organizácia na svete, ktorá prispieva k oživeniu židovského života, spoznávaniu histórie, kultúry a tradícií židovského národa. Cieľom hnutia je vytvoriť novú generáciu vzdelaných a osvietených Židov, ktorí sú hrdí na svoj pôvod.
Jedna z udalostí Hillelovho hnutia
V októbri 2015 sa teda Otto Warmbier stretol so zástupkyňou z Tel Avivu, Etay Pinkus // http://www.brodyjewishcenter.o ...
Sú tam odkazy na spoločenské aktivity Otto Warmbier v Židovskom centre University of Virginia, ako obhajca životného prostredia // http://www.brodyjewishcenter.o ...
Ako sa Otto dostal do Severnej Kórey?
Podľa príbehu Freda Warmbiera Otto cestoval po Číne koncom roka 2015, keď ho upútala cestovná kancelária, ktorá inzerovala „Toto je výlet, ktorý by tvoji rodičia neschválili“. Spoločnosť sa volá Young Pioneer Tours so sídlom v Xian a špecializuje sa na zájazdy do Severnej Kórey.
Snímka obrazovky z webovej stránky Young Pioneer Tours // www.youngpioneertours.com
Otto podnikol päťdňové novoročné turné po Severnej Kórei, ktoré organizoval Young Pioneer. V skupine s Warmbierom bolo okrem zástupcov iných krajín aj 5 amerických občanov. Počas cesty sa Warmbier ubytoval v hoteli Yanggakto v Pchjongjangu.
V hoteli sa Otto Warmbier z nejakého dôvodu dostal na poschodie, kam mal povolený vstup len personál podniku, a strhol zo steny propagandistický plagát s nápisom: „Ozbrojme sa pevne vlastenectvom Kim Čonga. Il" // https://www.nytimes.com/2016/ 0 ...
Poškodzovanie takýchto vecí v Severnej Kórei je vážny zločin.
Warmbiera zatkli 2. januára 2016 tesne pred odchodom z krajiny na letisku v Pchjongjangu.
Zvyšok zájazdovej skupiny opustil krajinu bez komplikácií.
Warmbier bol vyšetrovaný a bol obvinený z krádeže reklamného plagátu z hotela uzavretého pre cudzincov. Dôkazom o vine Otta Warmbiera na procese bolo jeho vlastné priznanie, záznam z bezpečnostnej kamery, odtlačky prstov a výpovede svedkov.
Warmbier mal 29. februára 2016 tlačovú konferenciu, na ktorej uviedol, že plagát ukradol, aby ho odviezol do Spojených štátov. Vysvetlil, že priateľ jeho matky, predstaviteľ cirkvi vo Wyomingu podporovanej USA, si plagát objednal ako suvenír. Chystal sa ho zavesiť na stenu kostola ako trofej. Podľa Otta tento „priateľ“ ponúkol za „laskavosť“ ojazdené auto v hodnote asi 10 000 dolárov.
V prípade, že sa Otto v dôsledku tohto triku nevráti, tento „priateľ“ daruje svojej matke 200-tisíc dolárov vo forme charity. Warmbier vypovedal, že súhlasil, keďže jeho rodina súrne potrebovala peniaze. Vďaka Forbesu už vieme, že ide o lož. Vieme tiež, že Warmbier išiel do provokácie vedome, dobre si vedomý rizika.
Otto Warmbier tiež uviedol, že ho inšpirovala perspektíva stať sa členom tajnej spoločnosti Z. Táto spoločnosť existuje na University of Virginia od roku 1892. Jeho aktivity sú v maximálnej možnej miere utajené. Je známe, že do nej smú len tí najprominentnejší, najbohatší a najtalentovanejší, ktorí aktívne podporujú ideály univerzitnej tajnej spoločnosti.
University of Virginia. Severné schody rotundy.
Bez toho, aby sme sa príliš hlboko ponorili do teoretickej džungle charty každej z elitných amerických mládežníckych študentských tajných spoločností, možno zovšeobecniť, že všetky sú v podstate postavené na vychutnávaní si myšlienky exkluzivity bohatých bielych Američanov. Mnoho členov týchto tajných komunít si následne nájde cestu do americkej vojensko-spravodajskej a administratívnej elity, pričom naďalej stelesňuje dlhoročné ideály exkluzivity amerického dolára.
Otto Warmbier počas tlačovej konferencie hlasno vzlykal a prosil ľud Severnej Kórey o odpustenie s tým, že podľahol vplyvu administratívy Spojených štátov amerických spravil najosudnejšiu chybu svojho života.
Áno, počuli ste dobre. Citujem doslovne:
Nikdy som nemal dovoliť vláde Spojených štátov, aby ma zatiahla do páchania zločinu v tejto krajine. Bol by som rád, keby administratíva Spojených štátov nikdy nemanipulovala ľudí ako ja, aby páchali zločiny proti cudzím krajinám. Prosím vás, ľud a vládu KĽDR, o odpustenie. Prosím! Urobil som najhoršiu chybu vo svojom živote! Prosím! Myslite na moju rodinu!
Potom sa osud Otta Warmbiera dramaticky zmení. Naposledy ho vidíme živého a zdravého. Už žiadne tlačové konferencie a žiadny kontakt s vonkajším svetom.
16. marca 2016 sa zástupca USA Bill Richardson stretáva so severokórejskými diplomatmi, aby rokovali o Warmbierovom prepustení. Rokovania s Američanmi zrejme nevyšli: dve hodiny po tomto stretnutí bol Otto odsúdený na 15 rokov ťažkých prác.
Prečo Bill Richardson tak nahneval Severokórejčanov? Mohol to urobiť zámerne? Otázky, samozrejme, zostanú rétorické.
Ale je zrejmé: Otto Warmbier, teraz zničený kórejským režimom a vzbudzujúci sympatie, by bol pre protikórejskú propagandu Západu jednoznačne výhodnejší ako on, ktorý sa kajal a začal rozprávať o objednávateľoch provokácie.
Organizácia pre ľudské práva Human Rights Watch označila verdikt za "šokujúci" a hovorca amerického ministerstva zahraničia Mark Toner uviedol, že Severná Kórea využíva zatknutých amerických občanov na politické účely.
Štátna kórejská centrálna tlačová agentúra zverejnila 18. marca 2016 zábery ukazujúce moment incidentu.
Video, ktoré hovorí Severná Kórea, dokazuje, že americký študent sa pokúsil ukradnúť transparent
Severná Kórea zverejnila videozáznam, na ktorom je zrejme Otto Warmbier, študent Virgínskej univerzity zadržiavaný v Pchjongjangu, pričom odstraňuje propagandistický nápis zo steny hotela.
The Independent 18. marca 2016
O rok neskôr predstavitelia Severnej Kórey informovali americkú stranu o zhoršujúcom sa zdravotnom stave Otta Warmbiera. Podľa nich mesiac po súde dostal botulizmus. Ide o také ťažké toxicko-infekčné ochorenie, ktoré sa vyznačuje poškodením nervového systému a v súčasnosti je veľmi zriedkavé.
Podľa vyhlásenia Pchjongjangu si Otto Warmbier na pozadí tohto ochorenia užil tabletku na spanie, po ktorej upadol do kómy. Pôvod tejto pilulky je zahalený tajomstvom.
Nový prezident Spojených štátov Donald Trump vydal osobný pokyn, aby zabezpečil prepustenie Otta. Rokovania pokračovali.
12. júna 2017 oznámil americký minister zahraničných vecí Rex Tillerson Warmbierovo prepustenie. 13. júna o 23:30 bol Otto Warmbier letecky prevezený do Cincinnati, odkiaľ bol okamžite prijatý do University of Cincinnati Medical Center.
Lekári konštatovali, že Otto mal rozsiahle poškodenie mozgu, ktoré by mohlo súvisieť skôr s kardiopulmonálnou krízou ako s poranením hlavy. Tiež poznamenali, že fyzický dopad nenájdené. Lekári konštatovali, že Otto Warmbier bol vo vegetatívnom stave. To znamená, že sám dýchal a žmurkal, ale nijako nereagoval na okolitú realitu. MRI ukázala rozsiahlu stratu mozgového tkaniva v celom mozgu. Odborníci tvrdili, že tento stav je typický po zástave srdca, ktorá spôsobila hypoxiu mozgu. Nenašli sa žiadne stopy botulizmu.
V ten istý deň mal Frederick Warmbier tlačovú konferenciu, na ktorej uviedol, že neverí ani slovu zo strany Severnej Kórey a Ottov stav je výsledkom jeho zlého zaobchádzania. Frederick Warmbier zároveň obvinil Obamovu administratívu z tragédie.
Otec Otta Warmbiera odpálil Obamovu administratívu // https://youtu.be/s_8gxigwNQQ
Otto Warmbier zomrel v nemocnici 19. júna 2017 vo veku 22 rokov. Americký prezident Donald Trump vyjadril sústrasť svojim blízkym.
O niečo neskôr Trump opäť odsúdi brutalitu KĽDR, smúti za jej novou obeťou a dospeje k záveru: toto by sa už nemalo dopustiť.
A tu je výsledok: minister zahraničných vecí USA Rex Tillerson obvinil Pchjongjang zo smrti amerického študenta Otta Warmbiera a verejne sľúbil, že prinúti KĽDR zodpovedať sa za to, čo sa stalo // https://utro.ru/articles/2017/ .. .
Kto je vinný?
Kto teda môže za smrť Otta Warmbiera? Brutalita severokórejského režimu? Technicky asi áno.
Nebol však postup Američana nezákonný? Nech porušujú BRUTÁLNE zákony, zákony vopred známe, starostlivo strážené.
Ten záhadný „priateľ“ z vládou podporovanej cirkvi, ktorý naliehal na ďalšieho mladého aktivistu, aby pichol palicu do nepriateľského režimu, a sľúbil, že na oplátku zabezpečí prijatie medzi elitu tajné spoločnosti, skutočne vinný, či už je to skutočná osoba alebo nejaké zosobnenie systému.
Koniec koncov, vedel, ako kórejský režim zareaguje, a vedel, aké by to bolo prospešné pre vybičovanie protikórejskej hystérie a ospravedlňovanie manévrov NATO. Sme si dobre vedomí týchto štandardných amerických troch ťahúňov: pôsobiť na systém – prijímať od neho opozíciu – využívať opozíciu na propagandu „nedemokratického“ režimu.
Zdá sa, že Watto Warmbier je ďalším „sú to deti“, ktorý sa stal vyjednávacím čipom v geopolitických intrigách americkej administratívy.
Oplatí sa tu hovoriť o krutosti Severnej Kórey? Je to tak, a nemá zmysel tam chodiť, flirtovať s miestnymi zákonmi a podpichovať štát. Mne osobne je celkom jasné, prečo je spoločnosť KĽDR, dalo by sa povedať, polovojenská.
Táto štátnosť vznikla v dôsledku určitých historických procesov, tak krutých, že úplná mobilizácia, ideológia a disciplína sa stali jediným spôsobom, ako prežiť kórejský ľud.
Len pripomeniem, že počas americkej okupácie Kórey v rokoch 1950-1953 zahynul každý piaty Kórejec.
V roku 1948 Spojené štáty, juhokórejskí vládcovia a kruhy vo vedení Japonska vstúpili do sprisahania proti ľudu KĽDR. ZSSR vtedy v súlade s dohodou so Spojenými štátmi stiahol svoje jednotky zo Severnej Kórey, čím dal kórejskému ľudu oslobodenému od japonskej okupácie možnosť vybudovať si vlastnú štátnosť. Na území, ktoré opustila sovietska armáda, si Kórejci vytvorili vlastnú administratívu, na čele ktorej stál Kim Il Sung, vodca kórejských partizánov, ktorý najviac prispel k oslobodeniu krajiny od Japoncov.
Američania však nielenže nestiahli svoje jednotky z Južnej Kórey, ale neuznali ani miestne ľudové orgány, vytvorili si vlastnú vojenskú správu a nahradili japonskú okupáciu americkou. Formálne sa lídrom Južnej Kórey stal Lee Syngman.
18. júna 1950 vykonal J. Dulles inšpekciu jednotiek Lee Syngmana a 25. júna v nedeľu o štvrtej hodine ráno (známy štýl) zaútočili proamerické sily Južnej Kórey na KĽDR pozdĺž celej kontaktná línia. Niekoľko divízií a samostatných jednotiek v rôznych oblastiach sa vklinilo do územia Severnej Kórey na dva a viac kilometrov, na čom sa „ťaženie na sever“ skončilo neslávne. V priebehu niekoľkých hodín bola postupujúca skupina vojsk Rhee Syngmana porazená. Kim Il Sung sa rozhodol pre protiútok a Kórejská ľudová armáda sa v ten večer presunula na juh. Hneď na druhý deň stála Kórejská ľudová armáda pod hradbami Soulu a Syngman Lee hanebne opustil krajinu a utiekol z hlavného mesta.
V Amerike stále tvrdia, že Kim Il Sung začal vojnu útokom na pokojnú Južnú Kóreu večer 25. júna.
Američania v reakcii na túto porážku rozpútali jednu z najkrvavejších vojen v histórii. Počas tri roky zmietli kórejský ľud z povrchu zemského.
Odhaduje sa, že Spojené štáty zhodili v priemere 5 ton bômb a nábojov na jedného mŕtveho Kórejčana a 120 kilogramov munície na hektár (v 2. svetovej vojne toto číslo nepresiahlo 1 tonu na osobu a 30 kilogramov na hektár).
Napalmom zaliate dediny a mestá zatienili nacistické krematóriá. Nikdy predtým na našej planéte nebolo zabitých toľko ľudí a s takou krutosťou ako Yankees v Kórei. V podstate sa USA snažili úplne zničiť kórejský národ ako taký.
Na kórejských územiach dočasne okupovaných Američanmi sa neustále masovo strieľalo a popravovalo. Používalo sa stredoveké mučenie. Len za pár mesiacov americkej okupácie bolo popravených viac ako milión civilistov. Ani Hitler nedokázal organizovať genocídu na okupovaných územiach v takom rozsahu.
hrubo porušuje medzinárodné právo, americká armáda masovo používala biochemické zbrane. Od januára do apríla 1952 sa na viac ako sto miest a okresov KĽDR zhadzovali kontajnery s jedovatým hmyzom a baktériami.
Nielen frontová línia bola vystavená napalmovému bombardovaniu, ale aj hlboké zadné, pokojné mestá, dediny a rybárske dediny. Americké jednotky navyše presadzovali politiku ničenia priemyselného potenciálu krajiny. Uskutočnilo sa ostreľovanie ciest utečencami, roľníkmi pracujúcimi na poli a iné útoky na civilistov.
Americké letectvo vykonalo masívne kobercové bombardovanie miest a priemyselných podnikov, zničilo mosty, železničné uzly a zavlažovacie zariadenia. Pred koncom vojny americké lietadlá ako spôsob nátlaku na kórejskú stranu zničili priehrady na riekach Kusongan, Toksagan a Pudzhongan. V dôsledku toho boli zaplavené obrovské plochy poľnohospodárskej pôdy, čo spôsobilo hlad medzi civilným obyvateľstvom Severnej Kórey.
Veliteľ amerického letectva v Kórei Curtis Le May uviedol, že americké letectvo „zabilo 20 % obyvateľov Kórey vojnou, hladomorom a chladom“.
Odvtedy bola malá, ale hrdá Severná Kórea desiatky rokov vystavená blokádam, pokusom o destabilizáciu a všemožným útokom zo strany Spojených štátov. Severná Kórea má plné právo byť tým, čím je, a nepripustiť žiadne vonkajšie zasahovanie do svojho života.
Vojnové zločiny americkí vojaci zachytené na obrazoch kórejských umelcov.
Pondelok 19. júna o 21:20 BST v nemocnici University of Cincinnati Otto Warmbier. Warmbiera (22) prepustili severokórejské úrady 13. júna "z humanitárnych dôvodov". Zo Severnej Kórey ho evakuovali v kóme.
Prečo bol odsúdený v Severnej Kórei?
Warmbier, ktorý pricestoval do Severnej Kórey 25. decembra 2015 z Pekingu ako súčasť zájazdovej skupiny, bol odsúdený do väzenia za krádež politického plagátu. Pokúsil sa ho odtrhnúť zo steny v hoteli. Na súde sa priznal a v marci 2016 bol odsúdený na 15 rokov väzenia za „pokus podkopať jednotu kórejského ľudu“. Svoj čin na súde označil za "najhoršiu chybu v mojom živote".
Prečo Warmbier upadol do kómy?
Dôvod je momentálne neznámy. Podľa Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva je Warmbier v kóme od marca 2016 po užití liekov na spanie, ktoré mu dali vo väzení. Severokórejskí lekári tvrdia, že príčinou kómy bol botulizmus * a prášky na spanie, po ktorých Američan upadol do kómy, no americkí lekári takúto diagnózu spochybnili s tým, že Warmbier utrpel ťažké poranenie hlavy. Študentovi rodičia pre The Washington Post povedali, že severokórejská strana ich informovala, že ich synovi v marci po procese diagnostikovali botulizmus.
Americkí lekári, ktorí Warmbiera po návrate do USA vyšetrili, uviedli, že nenašli známky botulizmu, ale videli známky traumatického poranenia mozgu.
V dôsledku toho 19. júna rodina študentky vydala vyhlásenie, v ktorom sa odvoláva na mučenie, ktorému bol Otto vystavený v KĽDR.
Botulizmus (z lat. botulus - klobása) je ťažké toxické a infekčné ochorenie charakterizované poškodením nervového systému, hlavne predĺženej miechy a miechy. Príčinou ochorenia je požitie potravy, vody alebo aerosólov obsahujúcich botulotoxín produkovaný spórotvorným bacilom Clostridium botulinum. Infekcia sa šíri cez kožu, pľúca a gastrointestinálny trakt. Zotavovanie z choroby je dlhé, v závislosti od toho, kedy pacient vyhľadal lekársku pomoc.
Americký minister zahraničných vecí Rex Tillerson obvinil Pchjongjang zo smrti amerického študenta Otta Warmbiera a verejne prisľúbil, že prinúti KĽDR zodpovedať sa za to, čo sa stalo. Mladého muža prepustili zo severokórejského väzenia minulý týždeň a zomrel v pondelok 19. júna v nemocnici v Spojených štátoch bez toho, aby sa prebudil z kómy.
Otto Warmbier. Foto: GLOBAL LOOK press/Guo Yina
Podľa amerických lekárov strávil Otto Warmbier viac ako rok v kóme. Keď ho okamžite poslali z lietadla do nemocnice v Cincinnati, vyšetrenie ukázalo, že 22-ročný študent má vážne poškodené časti mozgu a smrť niektorých tkanív bola uznaná ako nevyhnutná. Lekári nenašli u Otta žiadne známky fyzického dopadu, no tvrdenie severokórejskej strany, že mladík upadol do kómy po užití tabletky na spanie vo väzení na pozadí botulizmu, ktorý sa začal, považovali za pochybné.
Warmbierovci sú si istí: Otto bol mučený a trvalo zranený. "Bohužiaľ, strašné zaobchádzanie, ktoré náš syn utrpel zo strany Severokórejčanov, nezanechalo žiadny iný možný výsledok," povedal mladíkov otec.
Americký študent na University of Virginia mal od januára 2016 pokračovať v štúdiu na univerzite v Hong Kongu na študentskom výmennom programe. Cestou sa rozhodol získať nejaké skúsenosti: kúpil si trojdňový zájazd od čínskej cestovnej kancelárie s názvom „Tours for young pioneers“ („Young Pioneer Tours“) z kategórie „lacné výlety na miesta, kde by vaša mama nenechajú ťa ísť“ do Severnej Kórey.
Ako povedal Brit Danny Gratton, ktorý býval v jednej izbe s Ottom, neskôr letectvu, v noci z 31. decembra 2015 na 1. januára 2016 popíjali pivo, pozerali ohňostroje na centrálnom námestí Pchjongjangu, ale nikto bili sa. Ukázalo sa však, že Warmbier potom v hoteli strhol politický plagát, ktorý zaznamenali CCTV kamery. A pri pasovej kontrole pri odchode z krajiny mladíka zadržali.
Niekoľko týždňov úrady KĽDR neinformovali o jeho osude. Napokon 22. januára bola potvrdená skutočnosť zatknutia pre obvinenia z podvratnej činnosti proti severokórejskému režimu. Vo februári Pchjongjang zverejnil videoodkaz od Američana, v ktorom uvádza, že bol „obeťou nepriateľskej politiky americkej administratívy voči KĽDR“, plne priznáva svoju vinu a žiada úrady, aby mu túto hroznú chybu odpustili. Warmbiera 16. marca 2016 súd uznal vinným a odsúdil na 15 rokov väzenia.
O rok a pol neskôr Pchjongjang oznámil, že Američana prepúšťa v predstihu z humanitárnych dôvodov. Ako sa neskôr ukázalo, mladík bol v kóme. Nepotreboval umelé dýchanie, nereagoval však na zvuky a svetlo a robil len mimovoľné pohyby očí. V americkej nemocnici strávil necelý týždeň.
Reakcia Washingtonu bola okamžitá a tvrdá. "Ottov osud len posilňuje odhodlanie mojej administratívy zabrániť podobným tragédiám proti nevinným ľuďom zo strany režimov, ktoré nerešpektujú zásady právneho štátu a ľudskú dôstojnosť. Spojené štáty, ktoré smútia za ďalšou obeťou severokórejského režimu, opäť odsudzujú brutalitu. tohto režimu," povedal. RIA „Novosti" slová Donalda Trumpa.
"Sme presvedčení, že Severná Kórea je zodpovedná za nespravodlivé uväznenie Otta Warmbiera," uviedol minister zahraničných vecí Tillerson. Pripomenul, že vo väzniciach KĽDR sú teraz ďalší traja Američania, a žiadal ich okamžité prepustenie.
A v Kongrese USA navrhli zaviesť zákonný zákaz návštev amerických občanov v KĽDR.
Novinár zverejnil nové detaily príbehu amerického študenta Otta Wombiera. Začiatkom roka 2016 bol v severokórejskom väzení uväznený mladý muž za krádež predvolebného plagátu. Vo väzbe upadol do kómy. V roku 2017 bol Otto prepustený a poslaný do USA a zomrel o šesť dní neskôr. Nové vyšetrovanie smrti študenta odhalilo detaily jeho zatknutia, záchrany a smrti.
Dovolenka s vysokým zabezpečením
Otto Wombier sa narodil v americkom štáte Ohio. Študoval dobre v škole, vstúpil na University of Virginia ako bankár, venoval sa športu. Bol považovaný za inteligentného a perspektívneho chlapa.
Wombier sa rozhodol stráviť novoročné sviatky v zahraničí. Ten chlap sa chcel zoznámiť s inou kultúrou - najprv ísť do Číny a potom do KĽDR. Koncom roka 2015 odišiel s turistickou skupinou do Severnej Kórey. Prehliadka stála 1,2 tisíc dolárov. Na hraniciach skontrolovali u skupiny študentov kamery a telefóny, nič zakázané sa nenašlo a do krajiny ich pustili. Potom už nikto netušil, že mladý Američan zostane v KĽDR ešte dlho.
Otto Wombier - v modrom kabátiku. Zdroj fotografií: The Daily Mail Študenti, ktorí boli s Ottom, pre The Washington Post povedali, že Otto si výlet užil, napríklad hral snehové gule so severokórejskými deťmi. Na Silvestra išiel Američan so skupinou do baru a potom sa vrátil do hotela Yanggakdo.
Skupina turistov mala odletieť do Pekingu 2. januára 2016. Wombier išiel so všetkými na letisko, no študenta zadržali pri colnej kontrole. Po odovzdaní pasov s kolegom turistom Dannym Grattonom Wombiera odviedli pracovníci bezpečnostnej služby.
Gratton bol posledným človekom, ktorý videl Wombiera. Bol jediným zo skupiny, ktorý sledoval, ako 21-ročného mladíka zadržali severokórejské bezpečnostné sily. “ Neboli povedané žiadne slová. Dvaja strážcovia práve pristúpili, poklepali Otta po pleci a odviedli ho preč. Len som dosť nervózne povedal: „No, toto je poslednýkrát, čo ťa vidíme,“ spomenul si Gratton.
Jeho slová sa stali prorockými.
Vinný!
Dvadsať dní sa o osude Wombiera nič nevedelo. Danny Gratton poznamenal, že Západ nechápe, ako je takáto situácia v civilizovanom svete možná. "Otto bol skvelý chlapík, ktorý sa dostal do tej najstrašnejšej situácie, ktorej nikto nemohol uveriť." To je niečo, čo v západnom svete jednoducho nedokážeme pochopiť. Táto diktatúra je zlá,“ povedal Gratton.
Takmer po mesiaci úrady KĽDR oznámili zadržanie Američana. Obvinenie znelo takto – „nepriateľský čin proti štátu“. Pchjongjangské úrady trvali na tom, že Wombier vstúpil na poschodie pre zamestnancov hotela, odstránil zo steny propagandistický transparent a chcel si ho vziať so sebou.
Na plagáte bolo napísané: "Vyzbrojme sa vlastenectvom Kim Čong Ila!" V marci 2016 zverejnila Kórejská centrálna tlačová agentúra (KCNA) video zo „zločinu“.
Na záberoch je vidieť, ako muž stiahol transparent zo steny a položil ho na podlahu. To je len kvalita videa neumožňuje s istotou povedať, že toto je Wambier. Na súde sa uslzený americký študent priznal, že sa pokúsil podkopať severokórejský poriadok krádežou plagátu. Americká strana verila, že KĽDR využije Otta na manipuláciu počas rokovaní s Washingtonom.
Oslobodenie Wombiera
Záver mal na Otta kritický dopad - vo väzení KĽDR upadol do kómy. Americký novinár Doug Clark strávil vyše šesť mesiacov skúmaním histórie Wombiera. Povedal, že v čase zatknutia mladého muža boli vzťahy medzi Spojenými štátmi a KĽDR v kritickom stave. Tieto dve krajiny nemali ani veľvyslancov, takže všetky rokovania o osude chlapíka viedol zástupca Švédska. Potom sa voľby v USA skončili a Trumpova administratíva sa zamerala na to, aby študenta dostala von.
Clark píše, že Joseph Yun vyjednal Ottovo prepustenie. Začiatkom roku 2017 bol úspešný, no vo februári bol za záhadných okolností v Malajzii otrávený Kim Čong-unov bratranec, ktorý pred niekoľkými rokmi utiekol z krajiny. Táto situácia dala impulz k ukončeniu rokovaní o záchrane 21-ročného chlapca.
Len o tri mesiace neskôr sa úrady mohli vrátiť k problému. V tom istom čase Yun zistil, že Wombier je v kóme. O stave chlapíka sa dozvedel aj Donald Trump a nariadil návrat amerického občana domov. Severokórejská strana nechcela Otta pustiť. Strhnutie vlasteneckého plagátu je pre nich závažným priestupkom, ktorý sa dokonca trestá trest smrti. Diplomatovi sa však aj tak podarilo presvedčiť kórejskú stranu o potrebe vrátiť Wombiera.
Dodané do USA mladý chalan a jeho telo. Otto bol stále v kóme. Severokórejské úrady argumentovali, že tento stav spôsobil botulizmus a tabletka na spanie. Americkí lekári však tieto tvrdenia popreli. Wombierov otec povedal, že svojho syna hneď nespoznal. Úhľadné zuby boli krivé a na nohe bola obrovská jazva. Podľa amerických predstaviteľov bol Otto mučený a bitý. Dva dni po návrate Wombiera do vlasti lekári usúdili, že nikdy nepríde k rozumu. O štyri dni neskôr Otto zomrel.
V apríli 2018 podali rodičia Američana žalobu na KĽDR. Žaloba tvrdí, že Severná Kórea nezákonne vzala ich syna ako rukojemníka a mučila a zavraždila Wombiera. Severokórejské úrady tiež obviňujú z nepravdivých informácií o stave ich syna a z toho, že "odmietajú uznať ich úplne neprijateľné činy".
„V podstate Severná Kórea, ktorá je darebáckym režimom, vzala Otta ako rukojemníka pre svoje nezákonné účely, kruto ho mučila a zabila,“ domnievajú sa.
Žalobcovia požadujú od KĽDR odškodné, výška však nie je špecifikovaná.Žalobu podali krátko pred summitom prezidentov Spojených štátov a Severnej Kórey. V tom čase boli vo väzbe ďalší traja občania USA. Teraz Washington zabezpečil ich prepustenie.
Doug Clark predložil niekoľko návrhov o tom, čo sa skutočne stalo Ottovi Wombierovi. Po rozhovoroch s odborníkmi Clark dospel k záveru, že bitie chlapíka, ako aj psychický nátlak, môžu slúžiť ako príčina kómy. Otto jednoducho nemohol vydržať morálne násilie. Niektorí odborníci sa dokonca priklonili k verzii, že sa študent pokúsil o samovraždu.
Ďalšia verzia, menej pravdepodobná, je, že Otta do takéhoto stavu priviedli alergie a tvrdá práca. Väzni v KĽDR sú posielaní do práce - sadenie fazule, stavanie domov.
"Ottova smrť nebola márna"
Zdroj fotografií: RIA Novosti Vzťahy medzi USA a KĽDR nemožno nazvať jednoduchými. Zatknutie a smrť Otta Wombiera ich ešte viac zhoršili. Spor trval takmer rok. V žiadnej otázke nebolo možné dosiahnuť dohodu. V dôsledku toho príbeh, na ktorý sa chceli hrať USA aj KĽDR, viedol k novým konfliktom. Len rok po smrti študenta usporiadali Donald Trump a Kim Čong-un summit a dohodli sa na vzájomnej spolupráci.
Prezident Spojených štátov amerických povedal, že „Otto Wombier je veľmi zvláštny človek. Myslím, že bez Otta by sa toto (summit – red.) neuskutočnilo. Ottova smrť nebola márna.“
Na summite sa novinári pýtali, prečo Trump chváli vodcu KĽDR napriek tomu, že má na svedomí smrť študentky. Prezident naďalej trval na tom, že kľúčom je Wombier dobré vzťahy dve krajiny.
Americký študent Otto Warmbier sa vybral na turistický výlet do Severnej Kórey, zatkli ho za krádež plagátu, rok a pol strávil v severokórejskom väzení, domov ho previezli v kóme a o pár dní zomrel. Korešpondent GQ strávil pol roka, aby vyriešil komplikované okolnosti tohto príbehu, ktorý takmer spôsobil ozbrojený konflikt medzi USA a Severnou Kóreou.
Článok vychádza v skrátenej forme. Originál na webe GQ.
Návrat domov
Júnové ráno 2017. Fred a Cindy Warmbierovi sa so svojím synom nerozprávali rok a pol – odvtedy, čo ho zatkli na turistickom výlete do Severnej Kórey. Naposledy ho videli v televízii: na tlačovej konferencii v Pchjongjangu sa ich chlapec priznal k pokusu podkopať severokórejský režim v mene metodistickej cirkvi, tajnej univerzitnej spoločnosti a americkej vlády. Jeho zločinom bolo ukradnúť propagandistický plagát. „Urobil som najhoršiu chybu vo svojom živote,“ povedal súdu s plačom, „ale som len muž. Prosím ťa, odpusť mi a nechaj ma ísť domov k mojej rodine." Nepomohlo to: Otto bol odsúdený na 15 rokov ťažkých prác a zmizol v útrobách severokórejského väzenského systému.
V júni 2017 sa zistilo, že mladý muž je vážne chorý. Americké ministerstvo zahraničia spustilo núdzovú záchrannú operáciu. Trump vyslal do Severnej Kórey delegáciu a osobne dohliadal na priebeh prípadu. Ani to však nemohlo zaručiť prepustenie: Severná Kórea je nepredvídateľná, takže všetci napäto čakali na správy. Nakoniec - telefonát: lietadlo s Ottom na palube práve odletelo z Kórey. Teplé pivo bude dnes večer doma. Ale existuje tiež zlé správy: už niekoľko mesiacov nenadobudol vedomie a nikto nevie dôvod. Warmbierovci však boli optimisti – hlavné je, že sa konečne vráti a tu sa ho americkým lekárom podarí zachrániť.
Fred si spomína, že aj na lávke lietadla počul neľudské výkriky, a keď vošiel do kabíny, s hrôzou si uvedomil, že ich robí jeho syn priviazaný na nosidlách. Jeho oči boli doširoka otvorené, ale bez výrazu. Nikoho nepoznal.
Jeho oči boli doširoka otvorené, ale bez výrazu.
Ešte predtým, ako Otta previezli na kliniku University of Cincinnati, správa o ňom obletela svet. Všetci boli zvedaví, čo sa s ním stalo v Severnej Kórei. Ale Otto sa nikdy nezotavil a nikdy nebudeme počuť jeho stranu príbehu. Lekári nikdy nedokázali určiť presnú príčinu jeho stavu.
Vlády oboch krajín však súťažili v hlasových verziách. Severokórejské úrady hovorili o botulizme kombinovanom s nepredvídateľnou reakciou na lieky na spanie (pre väčšinu amerických lekárov bolo toto vysvetlenie nepresvedčivé). O mučení hovorili priamo rodičia študentky. Jeden z vysokých predstaviteľov uviedol, s odvolaním sa na spravodajské údaje, že Otto bol vo väzení pravidelne bitý. Trump vydáva čoraz tvrdšie vyhlásenia. Zdalo sa, že krajiny sú na pokraji ozbrojeného konfliktu.
"Príkladný Američan"
Otto bol jedným z tých mladých mužov, ktorých možno nazvať „vzornými Američanmi“. Jeden z najlepších žiakov svojej školy, výborný plavec, nadaný futbalista, fešák, všetkým obľúbený. Spolužiak si spomína na vetu zo svojho promočného prejavu: „Kiežby sme vedeli oceniť šťastné okamihy skôr, než sa minú." Samozrejme, potom sa zdalo, že Otto má pred sebou nepretržité šťastné chvíle. Získal štipendium na University of Virginia, začal študovať bankovníctvo, vstúpil do bratstva a na konci prvého ročníka získal prestížnu stáž.
Počas zimných prázdnin sa rozhodol podniknúť dobrodružstvo: veľmi rád cestoval a už navštívil miesta také nezvyčajné pre Američana, ako je Kuba. Tentoraz chcel vidieť skutočnú diktatúru – Severnú Kóreu. Prehliadku kúpil od agentúry Young Pioneer, ktorá sa špecializuje na lacné výlety na „miesta, od ktorých by vám mama povedala, aby ste sa zdržiavali ďalej“. Od Severnej Kórey však americké ministerstvo zahraničia tiež odporučilo držať sa ďalej: v oficiálnom varovaní sa uvádzalo, že keďže medzi krajinami neexistujú žiadne diplomatické vzťahy, vláda bude bezmocná pomôcť svojim občanom na území KĽDR.
Ale kto sa zastaví na 21? Krátko po Vianociach 2015 sa Otto stretol so zvyškom turné v Číne a do Pchjongjangu odletel starým sovietskym lietadlom. V severokórejskom hlavnom meste pohraničná stráž zhabala turistom fotoaparáty a starostlivo skontrolovala obsah ich smartfónov, či neobsahujú „podvratné informácie“. Potom Otto prešiel pasovou kontrolou – a opustil slobodný svet.
"Najšťastnejší národ"
Až keď prišiel do krajiny, Otto si začal skutočne uvedomovať, že sa nachádza na nepriateľskom území: hoci kórejská vojna v skutočnosti skončila v roku 1953, mierová dohoda nebola nikdy podpísaná, čo znamená, že ich krajiny boli technicky stále vo vojne. Zvyšok kapely (Kanaďania, Austrálčania, Európania a ďalší Američan) na túto tému neustále vtipkovali; okamžite prezývali Otta „prekliaty imperialista“ („Hej, prekliaty imperialista, ďalšie pivo?“). Čoskoro sa teda zabavil aj Otto, ktorý prestal venovať pozornosť nekonečným propagandistickým plagátom, na ktorých severokórejské rakety útočili na Biely dom. Áno, vedel, že mimo hlavného mesta začínajú hladomorné dediny a koncentračné tábory, no ľudia v Pchjongjangu aspoň nevyzerali nepriateľsky.
Turisti sa s Novým rokom stretli na hlavnom námestí v Pchjongjangu spolu s tisíckami miestnych obyvateľov a potom sa vrátili do svojho hotela, ktorý pre svoju polohu na ostrove dostal prezývku „Alcatraz zábavy“. 47-poschodový mrakodrap ponúkal cudzincom päť reštaurácií (z toho jedna sa otáčala okolo svojej osi), bar, saunu, masážne miestnosti a bowlingovú dráhu. Turisti sa zatúlali do baru, niektorí do bowlingu a na pár hodín všetci stratili Otta z dohľadu.
Severokórejské úrady potom vytvoria záznam zo sledovania. Zobrazuje osobu, ktorá je vďaka kvalite videa na nepoznanie, vchádza na poschodie služieb a odstraňuje zo steny zarámovaný propagandistický plagát. Počas svojej slávnej televíznej spovede Otto z kusu papiera prečíta, že si zámerne obliekol topánky s „tichou“ podrážkou, dostal sa na podlahu a pokúsil sa spáchať krádež „na popud svojej metodistickej cirkvi, tajnej študentskej spoločnosti. a vláda USA“ s cieľom „poškodiť etiku pracovníkov a presvedčenie kórejského ľudu“ a zároveň priniesť domov „trofej“. Absurdita tohto priznania (začnite tým, že Warmbier bol Žid a nemal nič spoločné s metodistickou cirkvou) naznačovala, že text nenapísal Otto.
Ráno odleteli. Ottov spolubývajúci, Brit Danny Gratton, si spomína, že pohraničníci dlho študovali Ottov pas a potom k nemu pristúpili dvaja vojaci. Presvedčený, že Kórejci chcú toho „prekliateho imperialistu“ naposledy vystrašiť, zažartoval: „No, to je všetko, chytili ste sa: už vás nikdy neuvidíme. Otto sa zasmial a zmizol dverami do kancelárie.
Zažartoval: "No, to je ono, chytili ste sa: už vás nikdy neuvidíme."
Vyjednávanie
... Keď Robert King, osobitný vyslanec USA pre ľudské práva v Severnej Kórei, prišiel 2. januára do práce a dozvedel sa o tom, čo sa stalo, zúfalo si pomyslel: „Nie, nie len ďalší Američan...“ Vedel dokonale no čo by sa stalo ďalej. Najprv bude Otto pred kamerou prinútený priznať sa k „podkopávaniu režimu“ (potom sa táto páska použije ako propaganda, ktorá Kórejcom pripomene: Amerika sa nás každú minútu snaží zničiť!). Potom sa dostane do väzenia a začne vyjednávať s americkými úradmi a sľubuje prepustenie výmenou za ústupky pri rokovaniach o sankciách alebo jadrových zbraniach. Za sedem rokov v tejto pozícii sa Robertovi podarilo oslobodiť veľa Američanov a zakaždým išlo všetko podľa rovnakého scenára.
Ottovým rodičom odporučil, aby boli trpezliví a nerobili tvrdé verejné vyhlásenia – Severokórejčanov je lepšie neprovokovať. Warmbierovci boli naštvaní: zdalo sa im, že taký mocný štát, akým sú Spojené štáty, môže okamžite stiahnuť svojich občanov odkiaľkoľvek na svete. King ale na Pjongčang nemal žiadne páky. Prečo sa pre chýbajúce diplomatické vzťahy medzi krajinami nemohol ani priamo stretnúť so severokórejskými predstaviteľmi – iba prostredníctvom švédskeho veľvyslanca.
Existovali však neoficiálne komunikačné kanály. Guvernér Ohia pomohol Warmbierovcom osloviť Billa Richardsona, veľvyslanca OSN, ktorý sa špecializoval na narušené diplomatické vzťahy a pomohol oslobodiť rukojemníkov nepriateľských režimov. Richardson mal výhodu, že mohol rokovať priamo so severokórejskými predstaviteľmi v OSN. Zvyčajne to fungovalo, ale tentoraz nie - zdá sa, že samotní severokórejskí predstavitelia v OSN o osude zajatca nič nevedeli.
Zdá sa, že samotní severokórejskí predstavitelia v OSN o osude zajatca nič nevedeli.
Až do septembra sa americkým diplomatom podarilo dohodnúť na rokovaniach so severokórejskými úradmi (na zabezpečenie tohto stretnutia museli sľúbiť, že budú diskutovať nielen o prepustení Otta, ale aj o humanitárnej pomoci obetiam povodní v Severnej Kórei ). Diplomati odleteli do Pjongčangu. Otta však ani nevideli: mal pocit, že Kórejčania nie sú proti jeho prepusteniu, ale najprv chceli počkať na výsledok amerických prezidentských volieb.
Vo februári 2017, po Trumpovej inaugurácii, Kingov nástupca Joseph Yun konečne presvedčil predstaviteľov Severnej Kórey, aby odleteli do Ameriky a prediskutovali Ottovo prepustenie. Potom však vypukol škandál okolo otravy brata Kim Čong-una, americké úrady obvinili z tejto vraždy severokórejského vodcu a rokovania stroskotali.
Stretnúť sa im podarilo až v apríli, no ani vtedy úrady KĽDR diplomatom Otta neumožnili. A v júni sa Joseph Yun dozvedel, že Otto už nejaký čas nenadobudol vedomie. Začal trvať na tom, že teraz by mal Pchjongjang väzňa z humanitárnych dôvodov okamžite prepustiť. Trump sa osobne zapojil. KĽDR bola konfrontovaná s tým, že k nim okamžite priletí lietadlo s americkými diplomatmi a lekármi na palube.
Otto na ceste na súd, 16. marca 2016. Foto: Guo Yina / NURPHOTO / AFP / East News
Záchrana
Lekársky tím musel čakať v Japonsku: na územie Severnej Kórey mali povolený vstup len diplomati. Let koordinovali japonskí dispečeri – medzi krajinami neexistoval letecký koridor. Yun po príchode strávil celý deň vyjednávaním so severokórejskými úradmi, no celý čas sa opieral o rovnaký argument: "Otto spáchal závažný zločin a nemal by uniknúť trestu." V Severnej Kórei je neúcta k ideologickým symbolom skutočne považovaná za smrteľný hriech, a to doslova: jedného robotníka popravili za to, že oprášil podobný plagát zo steny a rozbil rám.
Nakoniec sa Yunovi podarilo získať povolenie aspoň vidieť Otta. Boli prevezení do nemocnice priateľstva - súkromná klinika kde sa liečili zahraniční diplomati žijúci v Pchjongjangu. Na oddelenom oddelení ležal bledý, nehybný muž s prívodnou hadičkou privedenou k nosným dierkam. Bol taký odlišný od fotografií, ktoré videli, že diplomati na chvíľu zapochybovali: bol toto skutočný Otto?
Lekári oznámili, že Warmbier k nim prišiel pred viac ako rokom a ani raz nenadobudol vedomie. Výsledky skenovania mozgu, ktoré ukázali diplomatom, jasne ukázali rozsiahle poškodenie. To však bolo viditeľné aj voľným okom: bývalý Otto už neexistoval. Stále mal základné reflexy – a nič viac.
Lekári oznámili, že Warmbier k nim prišiel pred viac ako rokom a ani raz nenadobudol vedomie.
Severokórejskí predstavitelia požiadali Američanov, aby podpísali správu o tom, že Otto dostal potrebné zdravotná starostlivosť. "Boli sme pripravení podpísať čokoľvek, len aby sme ho rýchlo prepustili, ale tu sme ani nemuseli podvádzať: bolo jasné, že im na ňom skutočne záleží." Očividne nehladoval a na jeho tele neboli žiadne preležaniny – ani v amerických nemocniciach s pacientmi v kóme to nie je zďaleka vždy možné.
Zástupcovia KĽDR zároveň stále odmietali prepustiť Otta (a troch ďalších amerických väzňov, s ktorými sa diplomati tiež stretli). Nakoniec Yun oznámil, že už toho má dosť a odlieta s Ottom alebo bez neho. Pochopil, že jeho odporcovia nebudú chcieť vyhrotiť konflikt a s najväčšou pravdepodobnosťou žiadosti vyhovejú. A tak sa aj stalo. Diplomati však nezažili žiadnu radosť: túžobne si predstavovali, ako sa budú pozerať do očí Warmbierovcom, ktorí im v takomto stave vrátia syna.
Križiacka výprava v mene Otta
O dva dni neskôr sa Fred Warmbier stretol s novinármi na Ottovej strednej škole. Nemohol zakryť slzy. Fred obvinil Obamovu administratívu z prokrastinácie a poďakoval Trumpovi. Keď sa ho opýtali na zdravotný stav svojho syna, túžobne odpovedal: "Robíme všetko pre to, aby sa mal pohodlne." Niekedy však nenápadne hovoril o Ottovi v minulom čase.
Všetky tieto mesiace sa snažil o prepustenie svojho syna s rovnakou energiou, s akou kedysi tvoril svoj biznis. V roku 2016 priletel do Washingtonu viac ako desaťkrát, stretol sa s ministrom zahraničia Johnom Kerrym a ďalšími politikmi. Presvedčený, že to k ničomu nepovedie, sa rozhodol pre krajné opatrenie – priblížiť problém verejnosti. Keďže vedel, že nový prezident neustále sleduje Fox News, sťažoval sa vo vysielaní tohto kanála, že ministerstvo zahraničia sa neponáhľalo zachrániť Otta. "Prezident Trump, prosím, vráťte mi môjho syna," povedal na konci svojho prejavu. "Máte príležitosť dokázať, že ste lepší ako váš predchodca."
Keď sa jeho syn vrátil domov v kóme, Fred sústredil všetku svoju energiu na zabezpečenie toho, aby vinníci dostali to, čo si zaslúžili. Zdalo sa mu zrejmé, že kóma bola výsledkom mučenia: Otto napokon odchádzal ako úplne zdravý človek. Okrem toho lekári zamietli severokórejskú verziu botulizmu, na nohe mladého muža sa našla veľká jazva a kedysi dokonale vyrovnané zuby, „ako keby sa to pokúšali opraviť kliešťami“. A potom New York Times s odvolaním sa na anonymný vládny zdroj napísal, že mladého muža vo väzení pravidelne bili.
Dva dni po Ottonom návrate lekári oznámili jeho rodičom, že už nikdy nenadobudne vedomie.
Dva dni po Ottonom návrate lekári oznámili jeho rodičom, že už nikdy nenadobudne vedomie. Fred a Cindy neopustili jeho posteľ, kým Otto o štyri dni neskôr nezomrel. O dva mesiace neskôr sa dvojica, tentoraz spolu, opäť objavila v televízii. Severokórejčanov označili za teroristov, obvinili ich z úmyselného vážneho ublíženia na zdraví ich synovi a vyzvali vládu, aby potrestala zodpovedných. Reakcia bola okamžitá: Trump formálne prijal pozíciu Warmbierovcov uverejnením tweetu o mučení Otta. V tom istom páde Kongres podporil nové sankcie proti Severnej Kórei a jej partnerom a Trump vyhlásil KĽDR za spolupáchateľa terorizmu a pohrozil novými sankciami. "Toto rozhodnutie robíme s ohľadom na Otta Warmbiera," povedal. Mŕtvy študent sa stal heslom, ktoré republikáni každú chvíľu používali a ospravedlňovali sprísnenie politiky voči KĽDR.
V skutočnosti príbeh nie je ani zďaleka jasný. Deň po tom, čo Ottovi rodičia v televízii obvinili Severnú Kóreu z mučenia, usporiadal doktor Lakshmi Sammarko, súdny lekár, ktorý skúmal Ottovo telo po jeho smrti, prekvapivú tlačovú konferenciu. Oznámila, že pri všetkej úcte k rodičom zosnulého je ich verzia v rozpore so záverom lekárov. Na Ottovom tele sa nenašli žiadne jazvy, okrem jedinej na nohe (ten však nemohol nijakým spôsobom svedčiť o mučení). Zuby, bez ohľadu na to, čo Fred povedal o kliešťoch, boli v dobrom stave. Ani ďalšie známky fyzického zranenia neboli. A čo je najdôležitejšie, obe hemisféry mozgu mladého muža boli poškodené súčasne. To sa deje z hladovania kyslíkom; poškodenie nárazom by bolo asymetrické. Warmbierovci odmietli vykonať pitvu, ale aj neinvazívny sken mohol s istotou vylúčiť zlomeniny kostí alebo iné známky fyzického týrania. "Naopak, telo bolo vo výbornom stave," povedal odborník. - Na udržanie kože pacienta v kóme v tomto stave je potrebná neustála starostlivosť. Nemám v úmysle spochybňovať názor smútiacich rodičov. Ale my, všetci ostatní, musíme svoje závery založiť na vedeckých metódach.“ Musím povedať, že nikto z ľudí, ktorí videli Otta po jeho návrate, si tiež nevšimol zjavné známky mučenia. Dôvody, prečo zdravý mladý muž upadol do kómy, teda stále zostávajú záhadou – a zostanú, pokiaľ sa nevyjadrí jeden z očitých svedkov.
Ľudia chodia na Ottov hrob. Wyoming, Ohio, 22. júna 2017. Foto: Bill Pugliano / Getty Images / AFP / East News
Verzie a predpoklady
V severokórejských väzniciach je zadržiavaných až 120 000 „politických“ zločincov (niektorí sú obvinení napríklad zo sledovania juhokórejských televíznych relácií). Je známe, že tieto väznice nerešpektujú ľudské práva a podmienky sú otrasné. Väzni prežívajú z hladových prídelov, znášajú bitie a venujú sa ťažkej nebezpečnej práci (napríklad ťažbe uhlia). Mnohí to nestihnú do konca funkčného obdobia.
Ale je to všetko o Kórejcoch; Američania sú držaní v úplne iných podmienkach. Najmenej piatich z predtým prepustených občanov USA zadržiavali v dvojposchodovom penzióne v centre Pchjongjangu, ktorý vlastní ministerstvo štátnej bezpečnosti KĽDR. Zvyšok býval v iných penziónoch a najmenej tri - dokonca aj v hoteloch. Podľa miestnych štandardov možno tieto penzióny dokonca nazvať luxusnými.
V prvých dvoch mesiacoch bol Otto pravdepodobne neustále vypočúvaný: očití svedkovia tvrdia, že výsluchy trvajú 15 hodín denne. Ich cieľom samozrejme nie je dostať sa na dno pravdy, ale prinútiť človeka priznať sa ku všetkému, z čoho je obvinený. Niekedy sa k vykonštruovaným obvineniam kvôli dôveryhodnosti pridávajú aj skutočné fakty: Otto mal napríklad naozaj pri sebe propagandistický plagát, kúpený v obchode so suvenírmi. Žiadny z predtým prepustených amerických väzňov sa nezmienil o tom, že na vynútenie priznania z nich bolo použité fyzické násilie, no po mesiacoch vypočúvania sa zadržaní zvyčajne sami priznávajú ku všetkému, čo od nich chcú počuť. Severokórejské úrady starostlivo monitorujú zdravie amerických väzňov a v prípade potreby ich umiestnia do tej istej nemocnice priateľstva, kde ležal Otto: dobre vedia, že skôr či neskôr ich bude treba vrátiť domov.
Používajú sa však najsofistikovanejšie psychologické techniky. Väzňom je dané pochopiť, že ich krajina na nich zabudla, že nie je šanca na prepustenie a že od nich nič nezávisí. Sú držaní v takej úplnej izolácii od vonkajšieho sveta, že mnohí upadajú do depresie a dokonca sa pokúšajú spáchať samovraždu. Potvrdzuje to aj video s Ottovým priznaním: vyzerá na ňom fyzicky zdravo, no psychicky absolútne zlomený.
Väzňom je dané pochopiť, že ich krajina na nich zabudla, že nie je šanca na prepustenie a že od nich nič nezávisí.
Čo sa týka záhadného poškodenia mozgu, mnohí špekulovali, že ho Otto mohol dostať v pracovnom tábore, kam ho umiestnili po vyhlásení rozsudku. Ide však o to, že nikdy nebol v pracovnom tábore. Personál Nemocnice priateľstva tvrdí, že mladý muž k nim prišiel na druhý deň ráno po súde – a už bol v bezvedomí (tento údaj potvrdzujú aj výtlačky mozgového skenu: sú automaticky datované a prvý z nich je apríl) . Odvtedy nevychádza z miestnosti.
Na pozadí týchto skutočností príbeh o mučení neobstojí: na videu s priznaním Otto vyzeral ešte fyzicky zdravo a na druhý deň už ležal v nemocnici. V prospech „neustáleho bitia“ hovoria iba údaje „spravodajské správy“ s odvolaním sa na anonymný zdroj vo vláde, publikované v New York Times; ale to môže len svedčiť o túžbe amerických úradov predstaviť Otta ako obeť mučenia s cieľom ospravedlniť agresiu a sankcie voči KĽDR. Nikto z mojich vládnych partnerov tieto správy nikdy nevidel. Vysoký vládny úradník mi povedal, že sa zúčastnil mnohých Ottových stretnutí, ale nikdy nepočul spravodajských úradníkov hovoriť o bitkách. Ďalší predstaviteľ oboznámený s prípadom povedal: „Predtým, ako Otta priviezli do USA, nikto z nás netušil, čo sa s ním deje. Nemali sme žiadne informácie vrátane toho, či ho tam zbili alebo nie."
Navyše, motívy Severnej Kórey sú úplne nepochopiteľné: prečo by mala prísť o cenného rukojemníka, ktorý môže byť použitý pri rokovaniach? Prečo mučiť tohto, ak nepoužili ani prst na zvyšok Američanov? Odborníci oboznámení so severokórejským väzenským systémom sú si istí, že Otta držali v rovnakých podmienkach ako zvyšok Američanov a to, čo sa mu stalo, bolo neočakávané aj pre samotných Kórejčanov.
Ale ak tam nebolo bitie a mučenie, prečo zrazu upadol do kómy? Vzhľadom na to, že sa to stalo bezprostredne po procese, mnohí z mojich partnerov predložili verziu, že Otto sa možno pokúsil spáchať samovraždu. Len si predstavte, ako sa musí cítiť človek, keď počuje, že najbližších 15 rokov strávi vo väzení porovnateľnom v krutosti s Gulagom. Najmä ak mu predchádzajúce dva mesiace každý deň hovorili, že mu nikto nepomôže a nie je šanca na prepustenie. Rodina, priateľka, skvelá kariéra na Wall Street sú navždy stratené. Čaká nás len fyzické a duševné utrpenie.
Predtým sa najmenej dvaja americkí väzni v Severnej Kórei pokúsili o samovraždu. Nech Otto nie je vystavený fyzickému mučeniu, ale už samotná situácia, morálny nátlak, porušovanie všetkých možných práv a úplný nedostatok nádeje pre Američana je mučením.
P.S. Summit
Fred Warmbier sa na zimných olympijských hrách v Južnej Kórei konečne stretol zoči-voči tým, ktorí sú zodpovední za smrť svojho syna. Od začiatku tohto roka sa severokórejské úrady, zjavne trpiace sankciami a vystrašené vyhliadkou na vojnu, snažia zlepšiť vzťahy so zvyškom sveta. Kim Čong-un dokonca poslal svoju sestru na otvorenie hier – a tá sedela na VIP tribúne len tri metre od Warmbiera.
A potom sa americkí a severokórejskí lídri dohodli, že sa stretnú, a Trump zrazu prestal spomínať Otta pri každej príležitosti. Navyše na samite v Singapure neboli otázky ľudských práv ani na programe. A keď Severná Kórea v máji prepustila posledných troch amerických väzňov, Trump čo najsrdečnejšie poďakoval Kim Čong-unovi za jeho láskavosť. Zdá sa, že príbeh o mučení Otta Warmbiera stratil pre Biely dom relevantnosť.
No na Trumpovej tlačovej konferencii po výsledkoch singapurského summitu sa prvá otázka stále týkala Otta. Prečo prezident tak veľmi chváli Kim Čong-una, ak je zodpovedný za smrť Američana? "Otto Warmbier je veľmi zvláštny človek," odpovedal Trump. "Myslím si, že keby nebolo jeho, toto stretnutie by sa neuskutočnilo." A potom dvakrát zopakoval, akoby sa snažil presvedčiť sám seba: "Jeho smrť nebola márna."
