Där på okända stigar.
Om du inte är så rädd för Kashchei,
Eller Barmaley och Babu Yaga,
Kom och besök oss snart,
Där den gröna eken ligger på stranden.
Den svarta vetenskapsmannen Kotishche går där,
Han dricker mjölk och fångar inga möss,
Det här är en riktig talande katt
Och ormen Gorynych sitter på en kedja.
Kom och hälsa på oss
Skynda dig, kom och besök oss,
Katten kommer att berätta allt för dig
Jag såg allt själv.
Åh, vad tyst och mörkt
Åh, vad underbart och underbart,
Åh, vad läskigt och roligt
Men i slutändan kommer allt att bli bra.
Filmen "Där på de osynliga stigarna"
Gillar du sagor? Är du ett fan av sovjetiska sagor? Jag gör! Och jag råder dig)
Nej, ärligt talat, det är alltid underbart. Har du märkt att sovjetiska sagor inte är något från dåliga tider, utan sagornas integration i nuet, och ännu bättre in i framtiden. Till exempel, i "Resan till morgonstjärnan" - detta är en flygning till en annan planet, när de vackraste sakerna ligger framför oss och ingen är intresserad av att återvända till förslavningens tider. Det är vackert))
Så Uspensky integrerar välbekanta karaktärer i nuet. De är fortfarande i den magiska skogen, de är fortfarande ett kungarike, men deras kung är redan emot att sitta och inte göra någonting:
"- Usch!" suckade Makar. "Och vad är det här för liv för mig? Du kan inte arbeta med en yxa - det är ovärdigt! Du kan inte putsa golven - det är oanständigt! Tja, säg mig, Gavrila, är finns det en plats för mig att bo i det här huset?”
Och den här kungen drömmer om att åka till sin mormor i byn, plocka bär, hugga ved, det vill säga att leva en korrekt arbetslivsstil.
Och här är en annan sak jag gillade med Uspensky, som man mästerligt kan säga att författaren påpekade hur det var under tsaren:
"- Lin-hampa, lin-hampa! - Makar upprepade och beordrade: - Hej, Gavrila, skriv ner orden åt mig på ett papper. Låten är för bra!
- Så jag är analfabet, Ers Majestät.
"Det stämmer, det stämmer," mindes Makar. "Ja, det finns mörker i mitt rike!"
Här är en saga för dig, och här är ett tips till dig. Bara av någon anledning nu är det så lätt att glömma, av någon anledning ser alla på sig själva som viktiga och låt oss vilja vara med antika världen, där toaletten är en potta under sängen, det finns ingen el och tandläkaren är en person som drar tänder. Det finns förresten inga kaffebryggare heller, och det finns även sprickor i rutorna och inga batterier för dig. Och ja, fortfarande ingen utbildning för de som inte kan betala för det. Och om det kan, så måste du först, om du är en man, tjäna tjugofem år i armén under tsaren. Men jag har redan lämnat sagan, men det skulle vara bra att inte glömma allt detta. Kom ihåg att sagan är en lögn, men det finns en antydan i den?
Vet du varför Uspensky är vacker? Han har en förmåga att skapa charmiga karaktärer. Både tsar Makar och Kashchei den odödlige har solida och starka karaktärer. Det finns ingen dum fiendskap mellan dem. Huvudsaken här är ideologi. Båda bär det trots allt. Och Kashchei ser faktiskt perfekt vem han har att göra med, och respekterar Makar, även om han uttalar frasen att Makar ska driva kalvar, men det handlar förmodligen inte om Makar, det är mer troligt sagt för kontoristen, att etablera honom i hans läger, så att säga , låt oss vara vänner mot Makar, men det är därför han och Kashchei ska förföra för sin egen fördel. Men hjälten slutar inte grina mot Gavril, som gick över till hans sida, för han är för den starka, slutar inte grina mot kontoristen när det är han som talar om tsarens skattkammare, det är inte Kashcheis ord, det här är subjekten som går med på att sälja sin själ och sin egen mamma. Och Kashchei måste lugna ner dem. Och det som är bra med den här hjälten är att han ser vem som är bredvid honom, så han ropar på sina riktiga kamrater. Tja, detta är förståeligt, det borde finnas de i närheten som tycker som du, som kommer att stödja dig, och inte skrytare.
Uspensky förlöjligade väl dumheten i den ihärdiga åsikten att kvinnan är en dåre och inte har någon plats i styrelsen. Bara här vill jag betona att Uspensky skrev om sovjetiska kvinnor som flög ut i rymden, och inte om dagens feminister som inte kämpar för jämställdhet, utan för att bli kallade "författare", en sådan skam att du vill byta kön och har inget med dessa jävlar att göra. Och Uspenskys berättelse om Vasilisa den vise är trevlig och vacker att läsa, man vill vara som hon. Du strävar efter detta ideal, men du vill inte ha något att göra med ordet "absolut" till en ny trend i sinnet, hur man klättrar i famnen och sedan pratar om hur mycket en man nu är skyldig för bär henne i sina armar.
Om vi pratar om integreringen av nuet, så är detta involveringen av en pojke från nuet som en observatör, som hjälper sagofigurer och samtidigt räddar sin kusins mormor så att hon inte blir Baba Yaga) är vad du går med på att göra, bara hans mormor är strikt, blanda sig i kampen mot onda andar fungerar inte, men pojken är en fantastisk kille, han lyckas rädda situationen när han måste gå mot Likha One-Eyed. Resonerar logiskt. Fast här rynkar man lite på pannan, för man tycker synd om den goda vargen, å andra sidan är man hastigt besegrad och den goda vargen blir sig själv igen.
I filmen baserad på denna saga fanns det ett annat underbart ögonblick, att hitta Kashcheevas dödsnål i en höstack med hjälp av en skräddarsax. Faktum i sig är bra. I boken är det anmärkningsvärt att de inte ens behövde en nål för att vinna, eftersom lögner alltid behöver vänner, så det samlar dem, och varje gång på nytt, men sanningen är permanent stark och detta är viktigt och fungerar alltid. Och oavsett hur många allierade en lögn har, är sanningen alltid starkare. Även i vår nuvarande tid är sanningen starkare, den är bara mer smärtsam.
Berättelsen är förstås underbar, vacker, enkel, men med så bra tips. Allt är så vackert ritat och visat. Och om du som barn med största sannolikhet läste äventyren själva, kan du redan som vuxen uppskatta all elegansen i författarens ord.
Jag rekommenderar starkt att läsa boken, antingen med ditt barn eller på egen hand. Du kommer inte ångra)
Med teckningar av Valery Alfeevsky, trycktes den sedan många gånger, bland annat med illustrationer av Viktor Chizhikov.
2017 var Kamensk-Ural Drama Theatre "Drama nummer tre" värd för premiären av pjäsen "Vacations in Lukomorye" baserad på pjäsen av Ilya Gubin, baserad på historien av Eduard Uspensky.
Encyklopedisk YouTube
1 / 2
✪ Argumentation. Film "Där, på okända stigar..."
✪ Personalledning (Hålla möten). Film "Där, på okända stigar..."
undertexter
Komplott
På sommaren besöker stadens skolpojke Mitya sin mormor Glafira Andreevna i byn. En dag skickar hon honom för att besöka sin kusin Egorovna, som bor ensam. Mitya går till Egorovna genom skogen och upptäcker att han har hittat sig själv i sagornas värld: han möter en talande Grå Varg, ser en mjölkflod med gelébankar som rinner genom skogen, och Egorovna visar sig vara Baba Yaga (om än en snäll sådan) och bor i en koja på kycklinglår.
Samtidigt beordrar Koschey att Makar ska ges till ormen Gorynych som ska slukas, men Mitya och Baba Yaga, som kom till undsättning, lurar dem att ge ormen vatten från en magisk sjö, vilket förvandlar de som dricker det till barn. Ormen blir ett barn och Makar flyr till Vasilisa den vise och hennes armé. Bojarerna från Boyar Duman vägrar gå för att slåss på Koshcheis sida, och katten Bayun söver dem. Koschey går till strid med sina gamla vänner och en armé som rekryterats från bönderna.
Folklorebilder av karaktärer.
Dmitry Bykov kommenterade i sitt "One"-program på Echo of Moscow de nya bilderna av hjältar i ryska sagor av Uspensky: "I boken "Down the Magic River" presenterar Eduard Uspensky läsaren bekanta, bekanta från barndomen bilder av sagofigurer i en ny, enkel och kanske, att säga, en godmodig tolkning. Det verkar som att inte en enda hjälte från "Down the Magic River" är riktigt ond och obehaglig. Och pojken Mitya, som reser genom "riket", blir läsarens guide till världen av en ny rysk saga."
NED DEN MAGISKA FLODEN
Kapitel först
MAGISK VÄG
I en by bodde en stadspojke med en mormor. Han hette Mitya. Han tillbringade sin semester i byn.
Hela dagen lång simmade han i floden och solade. På kvällarna klättrade han upp på spisen, såg sin mormor spinna hennes garn och lyssnade på hennes sagor.
"Och här i Moskva stickar alla nu," sa pojken till sin mormor.
"Ingenting", svarade hon, "de börjar snurra snart."
Och hon berättade för honom om Vasilisa den vise, om Ivan Tsarevich och om den fruktansvärda Koshchei den odödlige.
Och en morgon sa hans mormor till honom:
Det är vad. Ta några presenter och gå till min kusins moster Yegorovna. Stanna hos henne och hjälp med lite hushållsarbete. Annars bor hon ensam. Hon har blivit ganska gammal. Se bara, han kommer att förvandlas till Baba Yaga.
Okej, sa Mitya.
Han tog presenterna och gick längs stigen genom skogen. Allt är rakt och direkt. Som hans mormor förklarade för honom.
Och plötsligt sprang en stor, stor Grå Varg ut för att möta pojken. Mycket mer än de som brukar sitta i djurparken.
"Hej", sa han med en mänsklig röst. -Har du av någon slump sett en get här? Den här gråa?
Mitya var först förvirrad och sa sedan:
Nej... jag såg inte geten.
Hmmm, - sa vargen eftertänksamt, - det betyder att jag måste gå utan frukost idag. - Han satte sig på bakben. - Men du har inte stött på en tjej? Så liten, med en korg? I en röd keps?
Nej," svarade Mitya, "jag stötte inte på flickan heller."
Hmmm," drog vargen ännu mer eftertänksamt, "det betyder att jag blir utan lunch idag!" – Han vände och sprang tillbaka in i skogen.
Pojken tyckte synd om vargen och han sa:
Vill du att jag ska behandla dig? Jag har en paj med mig.
Vargen stannade.
Med vad? Med kött?
Nej. Med kål.
"Jag vill inte," sa vargen. – Jag skulle äta korv. Har du någon korv, pojke?
"Ja", svarade Mitya. "Bara jag är rädd att min mormor ska skälla ut mig."
Vilken annan mormor? - Vargen blev intresserad. För grå vargar är alltid intresserade av andras mormödrar och barnbarn.
Mormor Egorovna. Jag går till henne.
För dig kan hon vara en mormor," flinade vargen, "men för mig... ja, inte ens ett dugg." Var inte rädd, hon kommer inte att skälla på dig. Du behandlar mig, och jag kommer fortfarande att vara användbar för dig!
Stigen korsade en grön glänta och gick ner till floden.
Det hängde en vit dimma över floden och lukten av mjölk. En bro reste sig över dimman.
Är denna flod verkligen mjölkig? – pojken blev förvånad. – Och det var ingen som berättade om det här.
Han stannade mitt på bron och tittade länge på hur solstrålarna for längs de lätta mjölkiga vågorna. Sedan gick han vidare. Hans steg ekade högt i tystnaden, och flerfärgade grodor med glasögonögda hoppade ner i mjölken från gelébankarna. De var förmodligen gjorda av gelé.
Sedan ledde stigen pojken genom en mörk skog och kom till ett lågt trästaket. Bakom staketet stod en förfallen koja på kycklinglår.
Hydda, hydda, sade pojken, kom igen, vänd ryggen mot skogen och vänd framsidan till mig!
Kojan vände sig om.
Toppen! – Mitya blev förvånad. - Sväng nu vänster! Ett två!
Hyddan vände åt vänster.
Och marschera nu på plats! Ett två! Ett två!
En-två... En-två... - kojan marscherade och höjde damm.
Och man kunde höra koppar och fat skramla och rulla på hyllorna inuti.
Men så öppnades fönstret och någon gammal kvinna lutade sig ut ur det.
Är du en mobbare? Är du en mobbare? - hon skrek. - Det är så jag ska hoppa ut, hur jag ska hoppa ut, hur jag ska slå dig med en kvast!
"Hej", sa Mitya till henne. -Vem är du, mormor? Är du Baba Yaga?
Ja, svarade den gamla kvinnan. - Och vem är du?
Jag är Mitya.
Vem mer är Mitya?
Vanligt, Sidorov.
Vad ska jag göra med dig?
Som vad?
Och så. Om du var Ivan Tsarevich skulle jag ge dig te och lägga dig i sängen. Om du var en pojke Ivashka, skulle jag koka dig i en kittel. Jag kan inte ens föreställa mig vad jag ska göra med Mitya!
"Du behöver inte laga mat till mig", sa pojken. - Jag gav ju presenter till dig.
Vem kommer gåvorna från?
Från min mormor Glafira Andreevna. Jag är hennes barnbarn.
Varför sa du det inte direkt? Så du är min släkting! Och jag ville ha dig med en kvast! Vänta en minut. Jag är där i ett nafs.
Och i kojan prasslade, prasslade och rörde sig något. Tydligen var golvet sopat, en fräsch duk lades fram och ren disk togs ut.
Till slut slog dörren upp och pojken gick uppför trappan.
Huset var rent och svalt. Baba Yaga, med en stor näsa, uppklädd och kammad, satt vid bordet, och bredvid henne stod en liten, unken och något grönskande obekant gammal kvinna.
Varför är du, mormor, så blöt? – frågade pojken henne. - Det är som att du kröp upp ur ett träsk?
"Och jag kröp upp ur träsket," svarade den gamla kvinnan. – Jag bor där, i träsket. I tusen år, förmodligen!
Wow! Jag har aldrig hört talas om människor som bor i ett träsk. Ja, ytterligare tusen år!
Naturligtvis”, blev den gamla damen förolämpad. – Ni har säkert alla hört talas om Baba Yaga. Men jag då? Jag flyger inte i en mortel. Jag matar inte Ivanov-prinsarna. Jag bor bara i ett träsk, det är allt!
Ja, du känner henne! Det här är träsket Kikimora! – Baba Yaga ingrep. – Hon bor här, bredvid. Jag gick ut på besök.
Så du är Kikimora? Då vet jag om dig. Du och Leshiy skrämmer folk i skogen. Höger?
Hur är det tillsammans! Du kan få hjälp av honom! Du måste göra allt själv!
Hon lugnade ner sig lite.
Det är fortfarande trevligt - en främling, en stadspojke, vet något om dig.
Och de började dricka te med lingonsylt och tranbärssylt.
Och prata om det och det. Ungefär den femte, ungefär den tionde. Ungefär den trettonde och fjortonde.
Det stod ett fat på bordet, gumman tittade in i det hela tiden. Och ett äpple rullade på fatet.
Och vad är det? - frågade pojken.
"Detta äpple är ett silverkant", svarade Baba Yaga. - En gåva till mig från Vasilisa den vise. Hon kom för att stanna, så hon gick. Hon kommer på en massa saker!
Vad kan du se av det, från det här tefatet?
Ja, vad du vill. Vi vet alla nu vad som händer i vårt rike! - sa Kikimora.
Ja, sitt närmare och titta. – Baba Yaga flyttade en pall åt pojken.
Mitya tittade... och det här är vad han såg.
Kapitel två
KUNGEN MAKAR
På stranden av den breda Mjölkfloden stod det kungliga palatset.
Det var varmt. Flugorna surrade. Värmen gjorde att mjölken surnade på vissa ställen och i bakvattnen visade det sig vara yoghurt.
Palatset är tyst. Alla invånare gömde sig någonstans från solens outhärdliga hetta.
Och bara i tronsalen var det svalt. Tsar Makar satt på kanten av tronen och såg på när Gavrils tjänare lugnt putsade golven.
Och hur gnuggar man? Hur gnuggar du? - ropade kungen. -Vem putsar golv så? Kom igen, ge mig den! Jag ska lära dig genast!
"Det kan du inte, Ers Majestät," svarade Gavrila lugnt. – Det är ingen kunglig sak att putsa golv. Om någon ser det blir det inget samtal. Du sitter redan, slappna av.
usch! – Makar suckade. – Och vad är det här för liv för mig? Du kan inte arbeta med en yxa - det är ovärdigt! Du kan inte gnugga golven - det är oanständigt! Säg mig, Gavrila, finns det plats för mig att bo i det här huset?
Nej, svarade Gavrila, du kan inte bo i det här huset!
Nåväl, säg mig, Gavrila, har jag sett något bra i mitt liv?
Har inte sett den, Ers Majestät. Du såg ingenting.
Nej... om du tänker på det, sa kungen, "så var det något bra."
Tja... om du tänker efter," instämde Gavrila, "det var då." Kusten är klar. – Och han blandade bort penseln igen.
Åh, "det var - det var det inte"... Du kommer inte att höra ett gott ord från dig! "Jag ska ge upp allt", fortsatte kungen, "och åka till byn för att hälsa på min mormor." Jag ska fånga fisk med ett fiskespö. Plöj som andra människor. Och på kvällen ska jag spela sånger på Zavalinka. Hej, Gavrila," befallde kungen, "ge mig balalajkan här!"
"Det kan du inte, Ers Majestät," svarade han. - Det är inte meningen att du ska spela balalaika. Detta är inte en kunglig ockupation. Jag ska ge dig harpan. Åtminstone klumpar hela dagen.
Han tog harpan från väggen och vadderade sina bara fötter, närmade han sig kungen. Makar gjorde sig mer bekväm på tronen och sjöng:
I en mörk skog, i en mörk skog,
I en mörk skog, i en mörk skog,
Över skogen, över skogen...
Kommer jag att öppna det, kommer jag att öppna det
Kommer jag att öppna det, kommer jag att öppna det...
Här stannade han.
Hej, Gavrila, vad ska jag öppna upp?
Främling, vi råder dig att läsa sagan "Down the Magic River" av Eduard Uspensky för dig själv och dina barn, detta är ett underbart verk skapat av våra förfäder. "Det goda segrar alltid över det onda" - på denna grund kommer en skapelse som liknar denna att byggas, med tidiga år lägga grunden för vår förståelse av världen. Det är fantastiskt att med empati, medkänsla, stark vänskap och orubblig vilja, lyckas hjälten alltid lösa alla problem och olyckor. Här kan man känna harmoni i allt, även de negativa karaktärerna verkar vara en integrerad del av tillvaron, även om de naturligtvis går över gränserna för vad som är acceptabelt. Förmodligen på grund av mänskliga egenskapers okränkbarhet över tid, förblir alla moraliska läror, moral och frågor relevanta i alla tider och epoker. En liten mängd detaljer i omvärlden gör den avbildade världen mer rik och trovärdig. Charm, beundran och obeskrivlig inre glädje producerar de bilder som tecknas av vår fantasi när vi läser sådana verk. Sagan "Down the Magic River" av Eduard Uspensky är verkligen användbar att läsa gratis online; den kommer att ingjuta i ditt barn bara bra och användbara egenskaper och koncept.
Kapitel 1 MAGIC PATH
I en by bodde en stadspojke med en mormor. Han hette Mitya. Han tillbringade sin semester i byn.
Hela dagen lång simmade han i floden och solade. På kvällarna klättrade han upp på spisen, såg sin mormor spinna hennes garn och lyssnade på hennes sagor.
"Och här i Moskva stickar alla nu," sa pojken till sin mormor.
"Ingenting", svarade hon, "de börjar snurra snart."
Och hon berättade för honom om Vasilisa den vise, om Ivan Tsarevich och om den fruktansvärda Koshchei den odödlige.
Och en morgon sa hans mormor till honom:
Det är vad. Ta några presenter och gå till min kusins moster Yegorovna. Stanna hos henne och hjälp med lite hushållsarbete. Annars bor hon ensam. Hon har blivit ganska gammal. Se bara, han kommer att förvandlas till Baba Yaga.
Okej, sa Mitya.
Han tog presenterna och gick längs stigen genom skogen. Allt är rakt och direkt. Som hans mormor förklarade för honom.
Och plötsligt sprang en stor, stor Grå Varg ut för att möta pojken. Mycket mer än de som brukar sitta i djurparken.
"Hej", sa han med en mänsklig röst. -Har du av någon slump sett en get här? Den här gråa?
Mitya var först förvirrad och sa sedan:
Nej... jag såg inte geten.
Hmmm, - sa vargen eftertänksamt, - det betyder att jag måste gå utan frukost idag. – Han satte sig på bakbenen. - Men du har inte stött på en tjej? Så liten, med en korg? I en röd keps?
Nej," svarade Mitya, "jag stötte inte på flickan heller."
Hmmm," drog vargen ännu mer eftertänksamt, "det betyder att jag blir utan lunch idag!" – Han vände och sprang tillbaka in i skogen.
Pojken tyckte synd om vargen och han sa:
Vill du att jag ska behandla dig? Jag har en paj med mig.
Vargen stannade.
Med vad? Med kött?
Nej. Med kål.
"Jag vill inte," sa vargen. – Jag skulle äta korv. Har du någon korv, pojke?
"Ja", svarade Mitya. "Bara jag är rädd att min mormor ska skälla ut mig."
Vilken annan mormor? - Vargen blev intresserad. För grå vargar är alltid intresserade av andras mormödrar och barnbarn.
Mormor Egorovna. Jag går till henne.
För dig kan hon vara en mormor," flinade vargen, "men för mig... ja, inte ens ett dugg." Var inte rädd, hon kommer inte att skälla på dig. Du behandlar mig, och jag kommer fortfarande att vara användbar för dig!
Stigen korsade en grön glänta och gick ner till floden.
Det hängde en vit dimma över floden och lukten av mjölk. En bro reste sig över dimman.
Är denna flod verkligen mjölkig? – pojken blev förvånad. – Och det var ingen som berättade om det här.
Han stannade mitt på bron och tittade länge på hur solstrålarna for längs de lätta mjölkiga vågorna. Sedan gick han vidare. Hans steg ekade högt i tystnaden, och flerfärgade grodor med glasögonögda hoppade ner i mjölken från gelébankarna. De var förmodligen gjorda av gelé.
Sedan ledde stigen pojken genom en mörk skog och sprang in i ett lågt trästaket. Bakom staketet stod en förfallen koja på kycklinglår.
Hydda, hydda, sade pojken, kom igen, vänd ryggen mot skogen och vänd framsidan till mig!
Kojan vände sig om.
Toppen! – Mitya blev förvånad. - Sväng nu vänster! Ett två!
Hyddan vände åt vänster.
Och marschera nu på plats! Ett två! Ett två!
En-två... En-två... - kojan marscherade och höjde damm.
Och man kunde höra koppar och fat skramla och rulla på hyllorna inuti.
Men så öppnades fönstret och någon gammal kvinna lutade sig ut ur det.
Är du en mobbare? Är du en mobbare? - hon skrek. - Det är så jag ska hoppa ut, hur jag ska hoppa ut, hur jag ska slå dig med en kvast!
"Hej", sa Mitya till henne. -Vem är du, mormor? Är du Baba Yaga?
Ja, svarade den gamla kvinnan. - Och vem är du?
Jag är Mitya.
Vem mer är Mitya?
Vanligt, Sidorov.
Vad ska jag göra med dig?
Som vad?
Och så. Om du var Ivan Tsarevich skulle jag ge dig te och lägga dig i sängen. Om du var en pojke Ivashka, skulle jag koka dig i en kittel. Jag kan inte ens föreställa mig vad jag ska göra med Mitya!
"Du behöver inte laga mat till mig", sa pojken. - Jag gav ju presenter till dig.
Vem kommer gåvorna från?
Från min mormor Glafira Andreevna. Jag är hennes barnbarn.
Varför sa du det inte direkt? Så du är min släkting! Och jag ville ha dig med en kvast! Vänta en minut. Jag är där i ett nafs.
Och i kojan prasslade, prasslade och rörde sig något. Tydligen var golvet sopat, en fräsch duk lades fram och ren disk togs ut.
Till slut slog dörren upp och pojken gick uppför trappan.
Huset var rent och svalt. Baba Yaga, med en stor näsa, uppklädd och kammad, satt vid bordet, och bredvid henne stod en liten, unken och något grönskande obekant gammal kvinna.
Varför är du, mormor, så blöt? – frågade pojken henne. - Det är som att du kröp upp ur ett träsk?
"Och jag kröp upp ur träsket," svarade den gamla kvinnan. – Jag bor där, i träsket. I tusen år, förmodligen!
Wow! Jag har aldrig hört talas om människor som bor i ett träsk. Ja, ytterligare tusen år!
Naturligtvis”, blev den gamla damen förolämpad. – Ni har säkert alla hört talas om Baba Yaga. Men jag då? Jag flyger inte i en mortel. Jag matar inte Ivanov-prinsarna. Jag bor bara i ett träsk, det är allt!
Ja, du känner henne! Det här är träsket Kikimora! – Baba Yaga ingrep. – Hon bor här, bredvid. Jag gick ut på besök.
Så du är Kikimora? Då vet jag om dig. Du och Leshiy skrämmer folk i skogen. Höger?
Hur är det tillsammans! Du kan få hjälp av honom! Du måste göra allt själv!
Hon lugnade ner sig lite.
Det är fortfarande trevligt - en främling, en stadspojke, vet något om dig.
Och de började dricka te med lingonsylt och tranbärssylt.
Och prata om det och det. Ungefär den femte, ungefär den tionde. Ungefär den trettonde och fjortonde.
Det stod ett fat på bordet, gumman tittade in i det hela tiden. Och ett äpple rullade på fatet.
Och vad är det? - frågade pojken.
"Detta äpple är ett silverkant", svarade Baba Yaga. - En gåva till mig från Vasilisa den vise. Hon kom för att stanna, så hon gick. Hon kommer på en massa saker!
Vad kan du se av det, från det här tefatet?
Ja, vad du vill. Vi vet alla nu vad som händer i vårt rike! - sa Kikimora.
Ja, sitt närmare och titta. – Baba Yaga flyttade en pall åt pojken.
Mitya tittade... och det här är vad han såg.
Kapitel två KUNG MAKER
På stranden av den breda Mjölkfloden stod det kungliga palatset.
Det var varmt. Flugorna surrade. Värmen gjorde att mjölken surnade på vissa ställen och i bakvattnen visade det sig vara yoghurt.
Palatset är tyst. Alla invånare gömde sig någonstans från solens outhärdliga hetta.
Och bara i tronsalen var det svalt. Tsar Makar satt på kanten av tronen och såg på när Gavrils tjänare lugnt putsade golven.
Och hur gnuggar man? Hur gnuggar du? - ropade kungen. -Vem putsar golv så? Kom igen, ge mig den! Jag ska lära dig genast!
"Det kan du inte, Ers Majestät," svarade Gavrila lugnt. – Det är ingen kunglig sak att putsa golv. Om någon ser det blir det inget samtal. Du sitter redan, slappna av.
usch! – Makar suckade. – Och vad är det här för liv för mig? Du kan inte arbeta med en yxa - det är ovärdigt! Du kan inte gnugga golven - det är oanständigt! Säg mig, Gavrila, finns det plats för mig att bo i det här huset?
Nej, svarade Gavrila, du kan inte bo i det här huset!
Nåväl, säg mig, Gavrila, har jag sett något bra i mitt liv?
Har inte sett den, Ers Majestät. Du såg ingenting.
Nej... om du tänker på det, sa kungen, "så var det något bra."
Tja... om du tänker efter," instämde Gavrila, "det var då." Kusten är klar. – Och han blandade bort penseln igen.
Åh, "det var - det var det inte"... Du kommer inte att höra ett gott ord från dig! "Jag ska ge upp allt", fortsatte kungen, "och åka till byn för att hälsa på min mormor." Jag ska fånga fisk med ett fiskespö. Plöj som andra människor. Och på kvällen ska jag spela sånger på Zavalinka. Hej, Gavrila," befallde kungen, "ge mig balalajkan här!"
"Det kan du inte, Ers Majestät," svarade han. - Det är inte meningen att du ska spela balalaika. Detta är inte en kunglig ockupation. Jag ska ge dig harpan. Åtminstone klumpar hela dagen.
Han tog harpan från väggen och vadderade sina bara fötter, närmade han sig kungen. Makar gjorde sig mer bekväm på tronen och sjöng:
I en mörk skog, i en mörk skog,
I en mörk skog, i en mörk skog,
Över skogen, över skogen...
Kommer jag att öppna det, kommer jag att öppna det
Kommer jag att öppna det, kommer jag att öppna det...
Här stannade han.
Hej, Gavrila, vad ska jag öppna upp?
Pashenka, ers majestät, pashenka.
"Åh ja," instämde kungen och sjöng färdigt:
Pashenka, Pashenka,
Jag ska så, jag ska så
Jag ska så, jag ska så...
Hej, Gavrila, vad ska jag så?
Linhampa, Ers Majestät. Lin-hampa.
Lin-hampa, lin-hampa! - Makar upprepade och beordrade: - Hej, Gavrila, skriv ner orden åt mig på ett papper. Låten är riktigt bra!
Så jag är analfabet, Ers Majestät.
Det stämmer, det stämmer”, mindes Makar. – Jo, det är mörker i mitt rike!
Den kungliga kontoristen Chumichka gick in i salen.
Ers Majestät, hela bojarduman har samlats”, sa han. - De väntar ensamma på dig.
Ehehe! - suckade kungen. - Är den magiska spegeln klar?
Det är okej, Ers Majestät, oroa dig inte!
Då går vi! Men du vet, Chumichka," sa han viktigt och satte på sig kronan, "att vara kung är lika illa som att inte vara kung!"
Bra ide! - utbrast expediten. – Jag kommer definitivt att skriva ner det här i en bok!
Detta är dumhet, inte en tanke! – Makar protesterade.
Bråka inte, Ers Majestät! Bråka inte! Jag vet bättre. Det här är mitt jobb - att skriva ner dina tankar. För barnbarn. För dem är varje ord guld!
Om så är fallet, skriv”, höll Makar med. – Ja, var försiktig så att du inte gör misstag, så att jag inte rodnar inför mina barnbarn!
Kapitel tre BOYAR DUMA
Boyar Duman surrade som en bikupa. De skäggiga boyarerna hade inte sett varandra på länge och delade nu nyheter.
Och jag var i byn! – skrek Boyar Morozov. – Jag simmade i floden! Jag samlade bär - viburnum, hallon av alla slag!
Tänk bara, en by! - svarade pojkar Demidov. – Jag åkte till Blå havet. Jag stekte på sanden.
Så hur är det med ditt hav? – Boyar Afonin protesterade. – Också utan motstycke! Jag simmade längs Mjölkfloden på en flotte och jag är tyst! Jag har fått nog av gräddfil!
Men så slog de tunga ekdörrarna upp och kungen gick högtidligt in i hallen. Han höll en bokrulle i handen. Efter honom dök kontoristen Chumichka upp med en penna och bläckhus i en påse.
Tyst! Tyst! - Kungen slog sin stav. - Titta, de gör oväsen!
Boyarerna blev tysta.
Är alla här? - frågade Makar. - Eller finns det ingen?
Allt, allt! – ropade pojjarna från sina platser.
Låt oss kolla det nu. - Kungen rullade upp rullen. - Boyar Afonin?
"Här", svarade bojaren Afonin, samma som seglade längs Mjölkfloden.
Demidov?
OK. Och Morozov? Skameykin? Tjubarov? Kara-Murza?
Närvarande!
Bra. Väl. - Kungen lade ner rullen. - Men på något sätt ser jag inte Kachanov. Var är han?
Och hans mormor blev sjuk”, förklarade boyar Afonin. Den mest skäggiga och därför den viktigaste bland pojjarerna.
Antingen har han en mormor, eller så har han en farfar! – Makar blev arg. – Om jag lägger in honom i en garderob kommer alla hans mormödrar genast att bli friska.
Vid den här tiden tog två bågskyttar in en magisk spegel i hallen och tog bort locket från den. Kungen gick fram till spegeln och sade:
Åh, spegel, mitt ljus,
Vänligen svara snabbt:
Är vi i fara för problem?
Kommer fienden hit?
Spegeln mörknade och en kille i vit skjorta dök upp i den.
Allt är bra i vårt rike! - han sa. – Och inga problem hotar oss. Men det finns problem, till och med två.
"Låt oss gå i ordning," beordrade Chumichka. - En och en.
Först och främst dök Nightingale the Robber upp och flydde från häktet. Han har redan rånat två köpmän.
Vad gör vi? - frågade Makar.
Vi måste skicka Streltsov”, svarade Chumichka. - För att fånga bedragaren!
Höger! Det han säger är sant! – skrek pojjarna unisont.
Det stämmer, det stämmer”, instämde Makar. – Ja, det är dyrt att skicka bågskyttar. Du behöver mycket pengar. Och hästarna kommer att behöva dras bort. Och nu är arbetet ute på fältet.
Men vad ska vi göra? - utbrast expediten.
Låt oss fråga Vasilisa den vise.
Vad ska jag fråga henne? Är hon smartare än oss, eller vad? – skrek Boyar Afonin.
Vet, smartare! – sa Makar strängt. – Sedan folk kallade henne den vise. Hej, kom till mig!
En pojke sprang in i helt nya röda stövlar.
Så, lilla kille, spring till Vasilisa den vise och fråga henne vad hon ska göra med näktergalen rånaren?
Pojken nickade och sprang ut ur hallen.
Och bojarerna började vänta och kliade sig i skägget. Andfådd sprang pojken tillbaka:
Hon säger att vi måste skicka bilder runt i byarna. Som, Rånaren Nightingale flydde. Han är så många år gammal. Den som fångar den kommer att belönas med en halv tunna silver. Männen kommer omedelbart att fånga honom.
Men det var en bra idé! - sa Makar. - Visst, pojkar?
Höger!
Vad finns det! – pojkarna höll med.
Och killen i spegeln väntade.
Ja, vad är den andra nyheten? - frågade kungen honom.
Här är vad det är. Köpmannen Syromyatnikov tog hylsan från Molochnaya-floden till sina trädgårdar. Vattna kål med mjölk. Och smutsig mjölk rinner tillbaka ut i floden.
Jo, jag ser att gräddfilen var annorlunda på något sätt! – skrek Boyar Afonin. Samma som simmade längs Mjölkfloden.
OKEJ OKEJ! - Kungen räckte upp handen. - Vad ska vi göra?
Jag borde piska honom. På torget framför folket, min kära”, sa Chumichka insinuerande.
Det kommer inte att fungera! Om du piskar köpmännen ser du inga varor! – Makar protesterade.
Guldord! - kontoristen höll med. – Hur kommer det sig att jag inte tänkte på det själv? Detta måste skrivas ner. Detta ska lämnas åt barnbarnen!
Vänta bara med dina barnbarn! Hej barn! - kallade kungen rullatorn. - Spring igen till Vasilisa. Vad skulle hon rekommendera?
Farbror tsar, varför fortsätter jag springa till henne? Låt oss kalla henne här, sa pojken.
Var har du sett detta? Baba, släpp in honom i tsarens duman! – Chumichka blev orolig.
Det är förbjudet! – skrek pojjarna. - Det är inte en kvinnas sak att sitta i duman! Låt honom ge dig råd hemma!
Och pojken rusade efter ett svar. Fem minuter senare rapporterade han till kungen:
Hon säger att du måste ta ett halvt fat silver från köpmannen! Köpmannen blir genast klokare.
Och vad? Det hon säger är sant! – skrek Boyar Morozov. - Vi ger dig silver för näktergalen rånaren. Till den som fångar honom.
Wow! – Chumichka blev förvånad. - Hur han hittar på det! För ingenting, vilken kvinna!
Kungen knackade på sin stav.
Ja skriv då!
"Här är ytterligare en nyhet," sa killen från spegeln plötsligt. - Men jag vet inte om jag ska säga det eller inte? Detta är mycket ovanliga nyheter. Du kan inte göra det inför alla.
Duman blev tyst.
"Ers Majestät," sade Chumichka, "befaller bojarerna: den som vet hur man håller en hemlighet, låt honom stanna; den som inte vet hur, låt honom gå hem!"
Så var det.
Makar höll med.
Nu gick bojaren Tjubarov mot utgången.
Nåväl, åt helvete med denna hemlighet! Om du inte vet, kommer du inte att spilla bönorna!
Tala nu! - expediten beställde spegeln.
"Så," sa killen, "vår kung kommer att lämna oss." Trött, säger han. Trött, säger han, på att regera. Han vill åka till byn.
Hur så?! - expediten piggnade till. - Och jag?
Han föll på knä inför kungen:
Förstör inte, fader tsar! Vad är detta för rike utan kung? Vems tankar ska jag skriva ner?
Så utan mig finns det inga tankar? – Makar blev förvånad.
Vilka tankar är det här! – skrek Chumichka. – Om de inte är kungliga?!
Inget inget! Allt kommer att bli bra. Det finns pojkar här, och Vasilisa den vise,” lugnade Makar honom. – Och mitt ord är fast – jag går. Till mormor. Jag kommer att sola som alla andra människor. Klipp hö. Jag ska fånga braxen med ett fiskespö. Några frågor?
Äta! Äta! – skrek Boyar Morozov. - Vad ska du använda för att fånga den?
Hur - för vad? På masken!
Snälla prata! Snälla prata! – krävde Morozov. Han steg fram och talade: "Kära pojkar!" Braxen är en listig fisk. Han kommer inte att gå efter en mask. Du måste ta det för mannagrynsgröt!
Och de inledde ett långt fiskesamtal.
Kapitel fyra SKRIPTET CHUMICHKA
Vid den här tiden, i Baba Yagas hydda, blev fatet plötsligt grumligt och ingenting var synligt.
Varför? - frågade Mitya.
Ormen Gorynych flög ut för att jaga, svarade Baba Yaga. "Nu ska han röra upp all luft." Du kommer inte se något förrän på kvällen. Må han misslyckas, den underbara! Må allt sprängas för honom, den vackraste!
Varför kallar du honom underbar? Och söt? – Mitya blev förvånad.
Men för att du inte kan skälla på honom”, förklarade Baba Yaga. – Den som skäller ut honom blir uppäten av honom.
Kommer han att äta upp dig också, mormor?
"Han äter mig inte," svarade den gamla kvinnan. - Han kommer att kvävas. Men du kommer inte att hamna i trubbel!
Mormor, är din kung Makar bra? - frågade Mitya.
Ingenting, ekonomiskt, rättvist. Och han rådgör med Vasilisa den vise.
Hur är hon, Vasilisa den vise?
Jag frågade också! Ja, hon är min systerdotter! Hon kom på så många saker - det är omöjligt att räkna! Och promenadstövlar! Och ett äpple - på ett fat! Och en magisk matta!
Domovoy hjälper henne," sa Kikimora, "hennes assistent."
Vet du vad, mormor, jag gillar det med dig”, sa Mitya till Baba Yaga. - Får jag stanna här hos dig en liten stund?
Lev åtminstone hela sommaren! - svarade Baba Yaga. – Gå bara inte dit du inte behöver, det är allt.
Kvällen kom omärkligt och fatet blev klart igen. Mitya lutade sig fram och började titta. Och återigen såg han det kungliga palatset. Bakom palatset fanns ett badhus. Och ånga kom från badhuset.
Tsar Makar, täckt av tvålskum, satt på en bänk och Gavrils tjänare piskade honom med en kvast.
Ge parken ett lyft! Lägg till lite mer till parken! – ropade Hans Majestät och stänkte ut skum. – Det är som om du inte tvättar kungen! Kvast mig, kvast min kära! Woohoo!
Då tänkte kungen:
Hej, Gavrila, tror du att armén här inte kommer att skingras utan mig? Vad händer om jag lämnar?
Det borde det inte, Ers Majestät. Varför skulle han fly?
Och hur han kommer att ta det och fly!
Och vad! – Gavrila höll med. - Han tar den och springer iväg. Hur lång tid tar det att fly?
OK. Hur är det med köpmännen? Kommer de att sluta handla med utomeuropeiska länder?
Köpmän? Nej, självklart inte. Varför ska de sluta?
Hur ska de sluta?
Och vad? De kan sluta. Att sluta är inte svårt. "Detta kan göras på nolltid," instämde tjänaren och piskade kungen med en kvast.
Tja, det blir inget krig här utan mig? Hur tänker du?
Måste inte vara. Vem behöver det, detta krig?
Och när fienderna attackerar, vad då?
"Och när de attackerar, då kommer det att bli det," sa Gavrila självsäkert. – Om de inte hade attackerat, då hade det varit en annan sak!
Åh du! – Makar blev arg. - Ingen mening från dig! Han kommer att fly, han kommer inte att fly! De kommer att sluta, de kommer inte att sluta! De kommer att attackera, de kommer inte att attackera! Och så här fungerar det på ditt sätt! Jag borde ha hållit tyst.
Och han, ångad, kastade sig in i sina tankar.
...Under tiden gick kontoristen Chumichka, med händerna bakom ryggen, runt det kungliga palatset.
Så vad ska jag göra nu? – resonerade han. - Jag försvinner. Vem behöver mig utan en kung? Nu ska de trots allt tvinga mig att jobba! De skickar dig till köket.
Och han sprang för att leta efter kungens dotter Nesmeyana.
...Nesmeyana med sin tjänare Thekla satt på stranden av en torr damm och vrålade med hög röst:
Oh-oh-oh-oh-oh-oh - mamma! Oh-oh-oh - pappa!
Nesmeyana Makarovna," sa Chumichka, "ta en minut, det finns något att göra."
Som? – frågade Nesmeyana och slutade gråta.
Tsaren, din far, kommer att överge oss. Han vill åka till byn. Vad en katastrof!
Jaha?! – min dotter blev förvånad. - Vilken by?
Vad gör det för skillnad? Tja, vad är skillnaden?
Om vi åker till Marfino är det bra. Och om det är i Pavshino är det så illa!
Nu blev expediten förvånad:
Ja, för det finns en tjurande tjur där! Det är därför.
Prinsessan, vi måste rädda kungariket, gå och prata med prästen. Han kan bara lyssna på dig.
Jag kan inte. "Jag måste gråta," sa Nesmeyana. – Så fort jag betalar för en hel damm så ger de mig en vagn.
"Tja, Nesmeyanochka, kära," bad Chumichka. - Jag betalar för dig här. Jag ska försöka med Fyokla Sergeevna.
Nesmeyana gick till kungen, och Chumichka satt på hennes plats och grät heta tårar.
En halvtimme senare kom Nesmeyana tillbaka.
Övertalade! - Hon sa. - Allt är bra. Vi åker till Marfino. Det finns inga tjurar som slår!
Du tänker bara på tjurar, kära Nesmeyana Makarovna! – skrek Chumichka.
I kojan på kycklinglår höll Baba Yaga, Mitya och Kikimora ett öga på vad fatet visade. Tills det blev mulet igen.
Det var förmodligen Zmey Gorynych som kom hem från jakt.
Ni får se imorgon! Gå nu och lägg dig!
Det var sent. Kikimora tog farväl av dem och gick in i sitt träsk. Mitya lade sig på en bänk under fönstret och somnade väldigt snabbt.
Och Baba Yaga tjafsade runt spisen länge. Hon diskade och muttrade något evigt, gumman-yagina, under andan.
Kapitel fem VASILISA THE WISE
Nästa dag, tidigt på morgonen, väckte Baba Yaga pojken.
Här är en hink för dig. Spring till floden för mjölk och fyll en burk med gräddfil.
Mitya tog en hink, satte en kanna i den och hoppade över det daggiga gräset till floden. Solen sken. Från den sagolika sidan flöt svarta åskmoln in. Men över floden smälte de och förvandlades till vita behagliga moln.
Mitya lutade sig över från bron och öste upp lite gräddfil och mjölk. Och så lade han märke till några konstiga röda stenar på stranden.
Han tog upp en och såg att det var en riktig ost, "holländsk", eller kanske "Yaroslavl".
Mirakel, och det är allt! - sa pojken. Han lade osten under armen och sprang snabbt hem.
De åt frukost med Baba Yaga och gick ut på den varma verandan som värmdes upp av solen.
Baba Yaga började berätta:
Där, långt, långt borta, ser du ett stort berg?
Jag förstår, mormor.
Detta berg är förbannat. Hur många som än åkte dit så kom ingen hem!
Vad roligt!
"Du har roligt", instämde den gamla. - Hur är det med föräldrarna? De behöver en son, inte en get!
Mormor”, avbröt Mitya henne, ”kan du bara titta in i det magiska fatet på kvällen?”
Varför? Se den i alla fall hela dagen. När du har tid!
Låt oss se då?
Kom igen, sa Baba Yaga. Hon tog fram ett fat och ställde det mitt på bordet.
Sedan kom Kikimora, och de tre började se vad som hände sedan.
Den här gången såg de Vasilisa den vises blå torn. Kontorist Chumichka svävade nära tornet. Han stod vid verandan, lyssnade på vad som hände där inne och knackade på. Ingen svarade. Sedan tryckte han på dörren och gick in. Dörren stängdes omedelbart bakom honom och låset klickade. Han måste ha varit magisk. Eller engelska.
Detta var Vasilisas verkstad. Det fanns uråldriga böcker på hyllorna, och aldrig tidigare skådade blommor växte på fönstren. Något kokade på spisen i en gjutjärnsgryta. Någon form av läkande avkok.
Expediten lyfte på locket och nosade.
Ett stort bord skilde av verkstaden. Olika instrument låg på den och det fanns två flaskor med levande och dött vatten. Hattar, väskor, stövlar och annat låg snyggt upplagda på en bänk mot väggen. Det stod en smidd kista i hörnet, och bredvid den stod ett fat med röda och gröna äpplen.
Chumichka tog upp den hela tiden, rörde och undersökte den. Och saker och ting skötte sig lugnt. Men så fort han öppnade kistan hoppade en tung klubba ut och började slå expediten på sidorna.
Är du galen? – skrek Chumichka. - Vakt! Åh åh! Mor! Åh åh! Fäder! De dödar!
Ett lätt ljud hördes och Vasilisa den vise gick in i huset! Hennes klänning var broderad med sagoblommor och på hennes huvud fanns en kokoshnik med kristallhängen.
Stafettpinnen, på plats! - beordrade Vasilisa.
Klubben lugnade ner sig och gick in i bröstet.
Ursäkta mig, mamma! – expediten började komma med ursäkter. – Jag öppnade av misstag bröstet. Jag ville inte, men han tog det och öppnade sig. Och den här visp kommer ut!
Vasilisa flinade:
Var inte ledsen! Men du och jag har gjort ett bra jobb. Vi provade stafettpinnen. Ja, svara mig: hur fungerar det? Bra?
Okej, funkar bra! - Chumichka gnuggade de skadade ställena. - Varför slår hon sitt eget folk?
Och det är därför han slår, så att de inte lägger sig i andras affärer! Du har tur att du inte har smakat det gamla äpplet ännu. Jag skulle ha åkt härifrån som farfar.
Vasilisa tog en självskakande handväska från bänken och skakade ut flera kopparnickel.
Applicera detta på blåmärkena. Det blir lättare direkt.
Kontoristen provade nicklarna på tanden, höll dem lite nära blåmärkena och stoppade diskret i fickan.
Varför klagade du? - frågade Vasilisa den vise.
Men med vad, - svarade Chumichka. – Säg mig, mamma, vem är bäst i vårt rike? stark man?
Kanske Koschey den odödlige. Han är den starkaste. Och vad?
Ja, ingenting. Var är han nu?
Men jag kommer inte att säga detta. Vet du mycket så blir du snart gammal!
Och det är inte nödvändigt! Och det är inte nödvändigt! "Jag behöver inte veta det här," instämde Chumichka. – Jag är bara så intresserad. Av nyfikenhet.
Åh, du är listig, kontorist! - sa Vasilisa. – Och Koschey är en statshemlighet. Och alla ska inte veta om det.
Hon tog en bronsklocka från bordet och ringde på den. Hennes assistent, den kortvuxne och storhuvade farbror Domovoy, gick in.
Här, farbror, ta hand om gästen”, sa Vasilisa till honom. - Ge honom lite te. Och det finns saker som väntar på mig.
Och vad? Och jag ska ge dig en drink. Mitt te har precis kokat”, svarade Domovoy.
Hon och Chumichka gick in i det övre rummet. Brownien sysslade med koppar och fat, och expediten satte sig på bänken vid spisen och började fråga sin farbror.
Lyssna, du har arbetat med Vasilisa den vise i flera år, men du vet inte många saker, sa han.
Vad är det jag inte vet?
Men vem är vår starkaste person i riket?
Starkast? – Farbror tänkte på det. – Ja, kanske Nikita Kozhemyaka. Vasilisa Afanasyevna mätte sin styrka med hästar. Så han drog åtta hästar.
Men nej! Den starkaste i vårt rike kommer att vara Koschey den odödlige”, invände Chumichka.
Brownien tänkte på det.
Det är rätt. Men bara han, Koshchei, har en hemlighet. Om han, Koschey, är ensam kan vilken pojke som helst klara av honom! Men om han har vänner eller en armé, så finns det ingen starkare. Då ska han hugga ner en hundraårig ek med ett svärd på en gång. Han är inte rädd för eld, inte vatten eller något alls.
"Du förstår, men du visste inte det här," sa Chumichka.
Hur visste du inte det? – Farbror blev förstummad. - Jag visste det!
Ja?! – utbrast Chumichka. - Och säg mig då, var är han, Koschey den odödlige, nu?
Och i den kungliga källaren sitter han fastkedjad! Den har funnits där i två hundra år!
Då hördes ett hästtramp utanför fönstret.
Vad är det här? Har någon kommit för att träffa dig? - frågade expediten.
Nej, tvärtom”, svarade farbrodern. - Vasilisa Afanasyevna lämnade. Till Lukomorye för levande vatten. Vårt levande vatten har kommit ut.
Intressant, intressant”, muttrade expediten. Han reste sig från pallen. - Jag är iväg, farbror. God hälsa till dig!
Jag vill inte, farbror. Ingen aptit.
Han håller på med något dumt! – utbrast Baba Yaga när sagostaden inte längre syntes.
WHO? - frågade Mitya.
Ja, den här kontoristen. Det är vem. Om jag var där skulle jag ta hand om honom, min älskling!
Mormor, hur långt är det att komma dit? - frågade Mitya.
Åh, din idiot! När du kommer dit har du slitit fem par skor.
Och jag kom på hur jag skulle ta mig dit! Bara du tar mig med dig?
Okej, säg till. Men jag kommer aldrig gå till fots!
Och det finns ingen anledning att gå,” svarade Mitya. – Trots allt har kojan ben?
Ja, sa Baba Yaga.
Så vi går till kojan. Varför ska hennes ben försvinna?
Baba Yaga blev förvånad:
Bra jobbat! Jag har bott i en hydda i tre hundra år, men det har aldrig ens föll mig! Nu ska jag visa denna Chumichka. Och jag har blivit för gammal för att flyga i mortel. Och åldern är inte densamma!
Det var faktiskt en bra idé! - sa Kikimora. - Och du kommer att åka runt i kungariket. Och du kan bo hos Vasilisa den vise!
När ska vi, mormor?
Ja just nu! - svarade gumman. – Vi behöver inte samlas. Allt finns i vårt hus!
Hon gick ner till källaren, hämtade lite potatis för resan, tog av sig kläderna som torkade på gården och gav Kikimora sina sista order:
Ta hand om min trädgård. Åker upp kålen, rensa ogräs morötterna. Om någon prins dyker upp, säg att jag inte är där - jag har åkt till huvudstaden. Ja, och de är trötta. Tre personer besöker varje dag. Mata alla, ge dem något att dricka och låt dem somna! värdshus ordnat! Och när jag är borta kommer de att börja respektera mig.
Det stämmer, det stämmer”, instämde Kikimora. – Det finns inget liv från dem, från prinsarna. Oroa dig inte för trädgården. Jag kommer att göra allt.
Mitya och Baba Yaga gick ut på verandan, och Mitya befallde:
Koja, koja, marschera fram steg för steg!
Baba Yagas hydda stampade på platsen, tog några tveksamma steg och sprang framåt, glatt knarrande stockarna. Tydligen hade hon länge velat sträcka på sina kycklingben.
Och de simmade mot sjöar, skogar, åkrar och andra alla möjliga öppna ytor.
Kapitel sex Rånaren näktergalen
Solen steg högre och högre. Och vägen gick längre och längre. Den vände nu åt höger, nu åt vänster mellan de gröna kullarna och verkade leda någonstans, bara inte framåt, inte dit den behövdes.
Baba Yaga gick in i kojan för att göra lite hushållsarbete. Och Mitya satt på verandan. Plötsligt såg han en stolpe längs vägen. Ett intyg spikades på posten. Mitya hoppade från verandan och läste:
KUNLIGT DEKRET
Vår tsar Makar Vasilyevich beordrade att fånga den vågade brottslingen Nightingale the Robber. Han är lång. Stark konstruktion. Enögd. Han är femtio år gammal. Det finns inga speciella tecken. Båda benen är kvar.
För att fånga en död eller levande person är belöningen en halv tunna silver.
Året är idag. Det är sommar nu. Det skrev kontoristen Chumichka.
"Som en kung, allt blir snabbt gjort! - tänkte Mitya. "Igår pratade de bara om rånaren, och i dag hänger dekretet redan!"
Han kom ikapp kojan och hoppade upp på verandan. Vägen gick ner från backen och gick nu genom skogen. Och plötsligt dök ett enormt block av träd upp framför sig. Och ett lurvigt huvud med ögonlapp dök genast upp ovanför spillrorna.
"Hej du," frågade huvudet. - Vem är du?
Som vem?
Så, vad blir din bostadsort?
Jag heter Mitya!
Är du av någon anledning en släkting till Ilya Muromets?
Nej. Jag är bara Mitya. Och vad?
Annat... Upp med händerna!
För vad? – pojken blev förvånad.
Och då! – Mannen på övervåningen visade en enorm batong. - Jag knullar dig på huvudet!
Mitya insåg att framför honom fanns ingen mindre än Rånaren Näktergalen... Han var lång och hade en stark kroppsbyggnad. Belöningen för hans tillfångatagande är en halv tunna silver. Men detta gjorde inte Mitya glad alls.
Tja, töm dina fickor! - beordrade rånaren. - Och få ut allt ur huset. Och pälsar, och smycken och alla typer av möbler!
Nej, sade Mitya, möbler är inte tillåtna. Baba Yaga kommer att svära.
Baba Yaga? – rånaren blev försiktig. – Vem är hon släkt med Ilya Muromets?
Låt honom sedan svära så mycket han vill.
Baba Yaga lutade sig ut genom fönstret.
Hur vågar du fängsla oss? Ja, vi har en mycket viktig fråga i huvudstaden!
Dörren slogs upp med en knackning och Baba Yaga flög ut ur kojan som en virvelvind i en mortel. Hon hade en kvast i händerna. Slag regnade ner över den olyckliga rånaren. Baba Yaga flög från höger, sedan från vänster, och hennes kvast blixtrade så snabbt att allt man kunde höra var: bom!.. Bum-m-boom-boom-boom!.. Bum-boom!.. Bum! Knulla!
Äntligen lyckades näktergalen gömma sig i hålet på en hundra år gammal ek. Baba Yaga petade den med sin kvast en eller två gånger. - Här ska jag hälla kokande vatten i din håla! Eller så kastar jag kol! Du kommer att hoppa ut på nolltid!
Tydligen hade hennes hot en effekt på rånaren. Han satte hastigt upp en pinne ur håligheten med en bit vit trasa i slutet.
Det är allt! - sa Baba Yaga. Hon tog tag i en trasa och flög lugnt in i kojan. - Säg åt honom att ta isär allt. Rensat vägen! - sa hon till Mitya.
Varför! - rånaren lutade sig upp ur hålan. - Du går, och jag måste gå och handla igen!
Och du kommer att sätta ihop det som en älskling! – ropade gumman.
Mormor, han behöver inte samla! - Mitya ingrep. - Vi måste gå tillbaka.
Höger. Du kommer inte att samla! Du kommer att reda ut det, det är allt! – Baba Yaga höll med.
Nightingale tittade försiktigt på kojan och började dra undan träden.
Lyssna," sa Mitya till honom, "varför visslade du inte?" När allt kommer omkring faller alla döda från din visselpipa.
Varför? - suckade rånaren. – Jag fick mina tänder utslagna här. "Wow," visade han, "vilken bråttom!
Först då märkte Mitya att näktergalen rånaren hade en stark lisp.
Och du sätter in nya tänder för dig själv.
- "Sätt in det, sätt in det"! Vi behöver guld!
Varför guld? Du kan också sätta in järn. Som min mormors.
Vad är jag, från byn eller något! – flinade rånaren. – Bland oss, bland rånarna, finns det bara guld. De jashmeat med järn!
Men vägen röjdes och kojan sprang vidare mot huvudstaden. Mitya och Baba Yaga skyndade henne alltid. De var mycket oroliga för att Chumichka skulle orsaka problem i sagans huvudstad.
Under tiden började det mörkna.
Kapitel sju KOSCHEY DEN ODÖDLIGE
Det kungliga palatset och Mjölkfloden höljdes gradvis i mörker. Alla i palatset låg och sov. Alla utom kontoristen Chumichka. Han låg i sängen med skägget hängande under filten, och utifall att han låtsades sova. Och jag lyssnade.
Tystnad! Expediten kastade av sig filten och kröp fram till dörren utan att andas. Den öppnade sig utan det minsta ljud och Chumichka började tippa nerför trappan. Inte en enda golvbräda knarrade när han tyst gick genom statsrummen.
Här är utgången från palatset. Expediten öppnade försiktigt den tunga ekdörren. Fuck-pang-boom! - mullrade bakom dörren. Det var bågskytten från nattvakten som vaktade ingången till palatset som föll. Han sov på verandan, lutad mot dörrkarmen.
Chumichka var rädd, men det verkar vara förgäves: ingen i palatset vaknade. Kontoristen kom säkert ut på verandan, han tog svärdet från den sovande bågskyttens slida och satte försiktigt vakten på hans ställe. Sedan gick han längs väggen och befann sig vid en dörr som leder in i en mörk källare. Där förvarades kvastar, penslar, burkar med färg och andra hushållsartiklar av Gavrilas huvudtjänare.
Expediten tog ett stål och flinta ur fickan, slog eld och tände ett ljus. Han lyste upp sig, gick längs korridoren och befann sig framför en liten järnbunden dörr.
På den, täckt av spindelväv, hängde en skylt:
FÖRSIKTIGT! LIVSHOTANDE!
Under skylten fanns en dödskalle och två korsade ben.
Ding-ding-ding... - hördes bakom dörren. - Bla-bla-bla... Smäll...
Expediten började leta efter nyckeln under mattan. Den stora rostiga nyckeln låg inte under mattan, utan i taket. Det betyder att de gömde det särskilt noggrant. Chumichka tog en oljekanna ur fickan och droppade ner lite olja i nyckelhålet. Efter detta vred sig nyckeln tyst och dörren öppnades.
Vid den svaga lågan från ett ljus såg han Koshchei den odödlige kedjad vid väggen. Koschey hängde i kedjor.
Då och då tryckte han av väggen med fötterna och svajade framåt och stänkte igen mot stenverket. Det är därför det blev obegripligt: ding-ding-ding... Slap...
"Hej, Ers Majestät," sa kontoristen blygt.
Hallå! – svarade Koschey och knackade nervöst med fingrarna på väggen. - Ta bort den här grejen så kan du se allt.
Expediten blåste ut lågan och i mörkret glödde Koshcheis ögon olycksbådande.
Så jag lyssnar på dig.
Det verkade som om Koschey var väldigt upptagen och kunde ägna två minuter åt Chumichka, inte mer.
Jag har kommit för att erbjuda dig vår stats tron! - sa expediten blygt.
"Ja, ja", knackade Koschey med fingrarna. – Tronen är bra. Hur är det med din kung? Makar, verkar det som?
Och kungen kommer att överge oss. Gå till byn.
Okej då. Det är där han hör hemma. Makars måste jaga kalvar!
Åh, vad bra du sa! – utbrast Chumichka. - Kan jag skriva ner det här i en bok? För att inte glömma.
"Jag ser att du tänker bra," sa Koschey. - Vad är din position?
Kontorist, Ers Majestät, jag är bara en kontorist, Chumichka.
Från och med nu är du ingen skrivare! - sa Koschey. - Jag utser dig till min vän. Första vän och rådgivare!
Glad att prova, Ers Majestät!
Ta nu bort det här! - Koschey skramlade med sina kedjor. – Smörj bara in mig först. Annars, om jag gör ett sådant ljud kommer alla vakter springande!
Chumichka smörjde Koshchei och började såga kedjorna på hans armar och ben. Så fort han sågade igenom den sista kedjan föll Koschey med ett fruktansvärt vrål.
Vad en katastrof! – utbrast han. – Jag har glömt hur man står!
Chumichka försökte lyfta Koshchei och kände en otrolig tyngd: Koschey var helt gjord av järn.
"Jag behöver dricka tolv hinkar vatten," sa Koschey, "så kommer mina krafter tillbaka."
Expediten tog med sig en tom shoppingpåse, lastade den slappa Koshchei och gick stönande till närmaste brunn.
Kapitel åtta TSAREN OCH KOSCHEY
Det var djup natt, men Mitya och Baba Yaga sov inte. De satt och tittade på hur äpplet rullade på fatet. Då och då hoppade Baba Yaga upp och sprang från hörn till hörn med små steg.
Åh, vi hade inte tid! Åh, vi hade inte tid att varna dig! Vad är nästa?!
Eller kanske de klarar av Koshchei? - frågade Mitya.
Kanske kan de hantera det, kanske inte! – svarade Baba Yaga eftertänksamt och tittade in i det magiska fatet igen.
Månen lyste över det kungliga palatset. Chumichka tog vatten från brunnen och gav det till Koshchei den odödlige.
Han drack och drack. Och för varje klunk blev den starkare och starkare.
Till slut rätade han upp sig till full höjd och drack den sista, tolfte hinken.
Bra jobbat, Chumichka! Imorgon ska jag ge dig denna balja fylld till brädden med guld!
Tack, Ers Majestät! - svarade expediten och tänkte för sig själv:
"Väskan är för liten! Det skulle vara nödvändigt att byta ut den. Lägg mer!"
Varsågod nu! - Koschey befallde. "Jag kan inte vänta med att ta på mig den kungliga kronan."
De gick förbi den sovande vakten mot tronsalen. I mörkret glödde Koshcheis ögon med ett glatt grönt ljus.
Chumichka försökte tända ljuset med en flinta, men Koschey slog honom till det. Han knäppte med fingrarna, gnistor flög och ljuset tändes.
Och nu, Chumichka, ta med mig en penna och papper och ta hit kungen.
Expediten gick. Och Koschey satt på tronen och tog på sig kungakronan.
Snart dök den sömnige kungen upp i mantel och tofflor.
Det är det, min kära," sa Koschey strängt, "nu tar du penna och papper och skriver att du ger mig tronen, kronan och staten!"
Inget sätt i världen! – Makar blev envis. – Jag tänker inte ens på det!
Ers Majestät, men ni skulle ändå åka till byn”, ingrep Chumichka.
Fick ihop det idag, fixade det imorgon! - utbrast kungen. – Och jag skulle lämna tronen till Vasilisa den vise! Eller en av killarna som är smartare. Hej vakter, kom till mig!
Chefen för palatsvakten gick in.
Det var allt, förman, ta de friskare killarna och ta den här, som sitter på min tron! - beordrade kungen.
Varför en arbetsledare? – Koschey blev förvånad. - Vem sa "hyresgäst"? Centurion, kom till mig!
Hur - centurion? Är han en centurion? - frågade Makar.
Nej, självklart”, svarade Koschey. – Ser han verkligen ut som en centurion? Så modig kille! Tusen - det är den han är från och med nu! Tusen, här!
Tusen, här! - ropade kungen.
Den förvånade vakten vände sig till kungen.
Millionsky, tillbaka! Varför, miljoner, miljarder, kom till mig, steg för steg! - Koschey beställde.
Den överste kungliga tjänaren Gabriel gick in. Han såg förvånat först på tsaren och sedan på Koshchei.
"Hej, Gavrila," vände sig kungen mot honom, "vem är du till för?" För honom eller för mig?
Jag är för dig, Ers Majestät.
Så du är emot mig? – frågade Koschey strängt.
Nej varför? - sa Gavrila. – Självklart är jag för honom, men jag är inte emot dig.
Så säg mig, Gavrila, matade jag dig? - frågade Makar.
Fed, Ers Majestät.
Klädd, Ers Majestät...
Så kom till mig!
Jag lyder, Ers Majestät!
Vänta lite, Gavrila,” stoppade Koschey honom. – Vill du fortsätta att matas?
Jag vill ha det, Ers Majestät.
Klädde du dig?
Jag vill ha det, Ers Majestät.
Så kom till mig!
Jag lyder, Ers Majestät!
Så, Gavrila, är du för honom? sa kungen sorgset. - Så du är emot mig?
Varför? - svarade Gavrila. – Det är klart, jag är för honom. Men inte emot dig, Ers Majestät.
Vad ska vi göra med kungen? - frågade Koschey.
Han borde avrättas, Ers Majestät! - sa Chumichka. – Staten kommer att bli lugnare.
Tycker du inte synd om honom? – Koschey flinade.
Det är synd. Vad synd! Jag älskade honom som min egen far medan han regerade. Men det är nödvändigt för affärer!
Vad tycker du, miljardär?
Som du beställer, Ers Majestät!
Smart tjej, ljust huvud! Nåväl, här är grejen: den här går till källaren. Som det är, i tofflor”, nickade han mot kungen. – Och alla andra borde gå och lägga sig direkt. Imorgon börjar det i vårt rike nytt liv!
Kapitel nio HÅRA PROBLEM (början)
Nästa morgon beklagade Baba Yaga länge:
Vad ska man göra nu? Ska jag gå tillbaka eller vad?
"Du kan inte gå tillbaka," sa Mitya. "Vi hade inte tid att varna tsaren, men kanske kan vi åtminstone hjälpa Vasilisa den vise!"
Och sedan”, instämde den gamla. – Koschey kommer nu att döda henne från världen. Gå.
Och så sprang den andfådda Grå Vargen upp till kojan.
Stopp stopp! Jag måste rådgöra med dig!
"Konsultera snabbt," beordrade Baba Yaga. - Vi måste skynda oss!
Du förstår, det bor en gammal dam bakom trädgårdarna”, började vargen. – Hennes get var så liten! Skadlig! Antingen äter han kål, eller så tuggar han linne, eller så bryter han taket med fötterna. Och gumman fortsatte att jämra sig: ”Åh, du är så och så! Må vargarna äta upp dig!" Så min vän och jag tog en och... hjälpte den gamla damen. Och hon kom och började gråta: ”Åh, min kära och gråa! Hur kan jag leva utan dig?! Jag tar det och dränker mig själv! Jag hittar bara en tyngre sten!" Och jag är en god varg. Jag ville ha det bästa. Vad ska jag göra nu? Vänligen ge råd. Jag tycker verkligen synd om mormor!
Baba Yaga tänkte på det.
Och jag vet inte. "Jag vet inte," svarade hon, "och jag har inte tid för dig nu!" Våra munnar är fulla av bekymmer. Koschey vill sitta i kungariket!
Kan jag berätta för dig? – frågade Mitya.
Så här gör du: fånga en vanlig hare eller en mus. Kan du?
Burk. Varför då?
Och ta den till den där sjön som du inte kan dricka ur. Om du dricker blir du en liten get!
Jag vet det här.
Och låt honom dricka ur sjön. Han kommer att förvandlas till ett barn. Ge barnet till mormor.
Oh Jösses! Nåväl, tack”, gladde vargen. - Det här är andra gången du hjälper mig. Vet du vad, ta en tofs päls från min nacke. Jag har precis börjat fälla. Om du mår dåligt, kasta det i luften. Jag kommer springande direkt. Jag hjälper dig ur alla problem!
Och det här är vad som hände där.
Solen sken genom gallerfönstren och tronsalen var festlig. Koschey den odödlige, skramlade med sin rustning, gick mitt i hallen, och Chumichka, Gavrils tjänare och miljardären Nikita med ett enormt tvåhandssvärd på knäna satt på en bänk mot väggen.
"Idag gick jag runt i ditt rike," sa Koschey, "jag såg mig omkring och jag måste säga att ditt rike är förslappat!" Här finns till exempel en armé. Jag gick in i baracken på natten. Han tog trumpeten och slog larm. Vad tror du kom ut av det?
Vad? - frågade Gavrila.
Ingenting. Fem bågskyttar dök upp med krukor och skedar. De trodde nog att det skulle bli träningsmatsutdelning! Jag har ingen nytta av en sådan armé! En sådan armé till mina fiender! Nästa gång ska jag avrätta var tionde! "Kom igen, säg mig," fortsatte Koschey, "vilken sorts armé ska det finnas i staten?"
Våra, kära, fyndiga! - föreslog Gavrila.
Koschey skakade negativt på huvudet.
Nej och inget behov! - betjänten höll snabbt med.
Armén måste vara hänsynslös! Och så är det native, fyndigt och all den där jazzen. Och vi måste snarast kalla ormen Gorynych, näktergalen för rövaren och katten för Bayun. De är mina gamla vänner, med dem kommer ingen att vara rädd för oss!
Ers Majestät," Chumichka bestämde sig för att lägga in ett ord, "vi kanske borde bjuda in Dashing One-Eyed?"
För vad? Vad hjälper det? - frågade Koschey.
Och vi kommer att skicka det till våra fiender. Om de har sådana här problem i sitt hushåll, var bara glad!
Bra idé! – Koschey höll med. - Så vi ringer honom också.
Han gick långsamt runt i hallen igen.
Nu är det här. Jag tittade in i din skattkammare och blev förvånad. Inget lås, ingen vaktpost. Inte en skattkammare, utan en gånggård. Ja, de kommer att stjäla allt ditt guld!
Och vår kung sa att man måste lita på folk! - Gavrila vågade säga.
Ja? – Koschey vände sig om. - Och var är din kung nu?
Han sitter i källaren.
Det är allt!
Vad subtilt noterat! – utbrast Chumichka. – Jag kommer definitivt att skriva ner det här i en bok.
Jag beordrar att en vaktpost ska postas på statskassan! – fortsatte Koschey. – Och skär i låset så att inte vaktposten själv kommer in där. Ge mig nyckeln!
Låt oss göra det, Ers Majestät!
Och det sista, sa Koschey strängt. - Ta Vasilisa den vise i förvar omedelbart! Låt honom göra flygande mattor, skattsvärd och armborst åt oss. Med hennes hjälp kommer vi att erövra alla grannriken!
Det kommer hon inte, sa Gavrila. – Jag känner henne väl, vår mamma.
Du känner mig inte väl! Om det inte händer slår vi huvudet av dig!
"Ers Majestät," ingrep Chumichka. – Jag är själv rädd för den här Vasilisa. För smart! Tja, hon finns inte. Hon gick till Lukomorye för levande vatten.
Så, sätt upp ett bakhåll! Så fort den dyker upp, ta den omedelbart! Förstår du, miljardär?!
Ja sir!
Och du, Chumichka, skriver brev omedelbart. Och skicka ut rullatorer där det behövs. Och samla mig en pojkars Duma. Ja, mer livlig. Jag blev bara odödlig för att jag aldrig förlorade en minut!
...Och på stranden av den torra dammen bakom ladugården vrålade Nesmeyana och Fyokla fortfarande. Och dammen fylldes gradvis.
Kapitel tio FARA PROBLEM (fortsättning)
Skäggiga pojjarer fyllde gradvis salen.
Varför var vi samlade? - de var förbryllade. – Igår tänkte jag bara!
"Jag har precis knäckt en nöt med dörren," sa pojkaren Chubarov, "och de ropar redan till mig: "Låt oss springa till duman!" Jag åt inte ens nöten! Nu ska kycklingarna picka!
Men jag blev inte färdig med honungen! – Boyar Demidov var upprörd. – Min moster kom med den till mig från byn!
Kontorist Chumichka gick in, och med honom en miljardär beväpnad till tänderna med bågskyttar.
”Ni är mina kära pojkar”, började kontoristen, ”våra kära falkar! Jag har kommit för att berätta viktiga nyheter. En ny kung har skickats till oss! Och snart börjar ett nytt liv i vårt rike! Hurra, pojkar!
Hurra! - miljardären tog upp.
Hurra! - bojarerna drog tveksamt. - Var satte de den gamle kungen?
Hur var? – förklarade Afonin för sig själv. – Om de skickade en ny betyder det att den gamla skickades iväg! Har jag rätt?
"Precis", instämde Chumichka. – Enkelt och tydligt.
Vi vill inte ha en ny kung! – Chubarov skrek plötsligt. - Ge tillbaka den gamla!
De skickade den till mig också! – Demidov stöttade honom. - Vem frågade dig? Skicka tillbaka det!
Tyst, pojkar! – En auktoritativ röst hördes plötsligt. Och Koschey den odödlige kom in i hallen och skramlade med sin rustning. Hans gröna ögon flammade. – Lyssna noga på mig, så ska jag berätta hela sanningen! - han började. - Din kung har gått till byn! Resten. Samla blommor och bär. Och innan han gick, bad han mig länge att ta hans plats. Och jag höll med. Jag är din nya kung! Titta på mig, pojkar! I hela ditt rike finns det ingen krigare som är lika med mig! Jag är starkast! Jag är modigast! Jag är den mest odödliga av er! Jag ska lära dig hur man rider! Simma! Svärdfäktning! Och du kommer att skjuta en båge precis som jag! Kom igen, ge mig pil och båge här!
Billiardsky genomförde skyndsamt ordern.
Tänd ett ljus i slutet av hallen!
Ljuset tändes. I fullständig tystnad höjde Koschey en tung stridsbåge och sköt nästan utan att sikta. Pilen flög över hallen som en blixt, släckte ljuset och gick halvt in i väggen.
Wow! - suckade bojarerna av beundran.
Hurra! – Chumichka och Billionsky skrek.
Väl? Tar du mig som kung?
Och vad? Varför inte ta det! – skrek pojjarna.
Låt oss ta det och ta det!
Låt honom regera, eftersom Makar bad!
Kan jag skjuta? – frågade Boyar Morozov.
Och jag också”, tog hans vän Demidov upp.
Snälla”, svarade Koschey och nickade till Chumichka.
Expediten sprang över hallen, drog ut pilen ur väggen och räckte den till de skäggiga bojarerna.
Alla medlemmar av det kungliga rådet började skjuta i tur och ordning. De var bullriga. De blev upphetsade. De satsar. De kastade sina hattar på marken. Men allt är förgäves. Ljuset brann ut till slutet, och dess låga fladdrade aldrig.
Men jag behöver ingen ny kung! - Boyar Chubarov förklarade plötsligt. – Jag gillar den gamla bättre!
Jag ser att jag har mer än bara supportrar! – sa Koschey lugnt. – Jag älskar modiga människor! Hej, Chumichka, ta med en bricka med kol från köket!
Chumichka sprang ut och kom snart tillbaka med en bricka full med glödande kol. Koschey tog några bitar av papper från bordet, bröt flera pilar och kastade dem på brickan. En ljus låga flammade upp. Han sträckte ut sin hand in i elden och började sakta vända på den inför de häpna bojarerna. Handen blev varmare och varmare och glödde slutligen av ett starkt rödbrunt ljus.
Tänk om jag hälsar dig med just den här handen? – frågade han bojaren.
Chubarov var tyst.
Förstår du inte, pojkar, att jag inte får stå i vägen?!
Han gick över hallen och placerade sin glödheta handflata mot väggen. Ett sus hördes och rök vällde ut. Och när han tog bort sin hand fanns ett tydligt avtryck av hans hand kvar på träet.
Jag fattar? – frågade Koschey och gick.
Och alla som var i hallen: miljardären och Chumichka, och boyarerna och bågskyttarna - de var alla tysta länge. Och under lång tid stod den odödlige Koshcheis glödheta hand framför deras ögon. Det roliga var förstört.
Kapitel elva FINIST - CLEAR FALCON
Kojan sprang fram på kycklinglår. Mitya och Baba Yaga skyndade henne alltid.
Mormor," frågade pojken, "hur länge har vi kvar att gå?" Snart?
Snart kommer bara en saga att berätta! - sa Baba Yaga. – Och kalvköttet kokar! Jag kanske har mer bråttom än du! För att hjälpa Vasilisa! Vi är där imorgon kväll.
Och plötsligt haltade kojan, alla stockar knarrade och vacklade. Mitya och Baba Yaga föll nästan av sina pallar på golvet.
De hoppade upp och sprang ut på verandan.
Längs vägen, inte långt från kojan, vandrade en märklig människogestalt. I klänning och samtidigt i byxor, med långt grått hår – han är antingen man eller kvinna.
Hej, du, ge mig ett lyft! - sa gestalten med hög, pipande röst. Och det var också oklart på rösten om det var en man eller en kvinna?
Jag ger dig skjuts! Jag ger dig skjuts! - svarade Baba Yaga. - Nåväl, gå ur vägen.
Är du rädd? - fågelskrämman fnissade. – Och du gör rätt. Alla är rädda för mig! Jag skulle genast förvandla din hydda till bitar av stockar. Det är okej, vi ses igen. Ingen har någonsin lämnat mig! Skumlar!
Och kojan skakade igen. Och något skramlade och ringde inuti henne.
Vem är det? – Mitya frågade när den märkliga gestalten lämnades långt bakom.
Det här är Dashing One-Eyed. Må han krossas av en tall! Var det visas, förvänta dig inte bra saker. Om han går över bron kommer bron att falla isär. Han kommer att tillbringa natten i huset, allt är över! Och där börjar slagsmål och gräl. Och taket faller in. Till och med korna är galna! Från denna strid kommer alla problem i vårt rike!
Mitya rusade in i kojan.
Mormor, kom hit!
Baba Yaga kom in härnäst och flämtade - ett äpple rullade från hörn till hörn på golvet. Och efter honom gled fragment av ett trasigt tefat.
Baba Yaga och Mitya kunde inte längre se vad som hände i huvudstaden.
Och vid denna tidpunkt närmade sig bågskyttarna, ledda av Chumichka, Vasilisas torn.
Öppna den omedelbart! På order av Koshchei den odödlige!
Kraftfulla knytnävar slog i dörren.
Men farbror Brownie tänkte inte ens på att öppna den. Han tog en ny osynlighetshatt från bänken, tog på den och försvann. Precis i tid! Dörren slogs upp och kraftiga bågskyttar kom in i verkstaden.
Här är han! Jag såg det med mina egna ögon! - ropade kontoristen Chumichka. - Han gömmer sig här någonstans!
Skytten spreds runt i rummet. De tittade in i spisen, under bänken, in i garderoben, men hittade ingen.
Chumichka bråkade med alla. Och om han märkte någon intressant sak, skulle han tyst stoppa den i fickan. Detta gjorde Domovoy mer och mer arg. Så expediten satte en självskakande plånbok i hans barm. Och farbrorn kunde inte stå ut:
Hej du, läskunnig! Sätt den på sin plats!
Vem är läskunnig? Hur läskunnig? - Chumichka talade och såg sig omkring. Men han lade inte fram sin plånbok.
Du är läskunnig och läskunnig! - sa Brownie. - Lägg ner det till vem de säger. Annars spricker jag!
Vem kommer att knäcka? Vem ska jag slå? – frågade Chumichka. Han tittade in i varje hörn av verkstaden. Men bågskyttarna uppmärksammade inte deras samtal.
Kontoristen befann sig bredvid Domovoy, och farbror Domovoy slog honom i bakhuvudet med all kraft.
Bågskyttarna trängdes runt. I förvirringen slog någon av Domovoys hatt. Han drog henne till sig - bågskyttarna gav henne inte upp. Hatten sprack och slet.
Jag förstår, älskling! – skrek expediten triumferande. - Sticka honom!
Farbrorn bands och lades på en bänk med en smaklös kökshandduk i munnen och lämnades sedan ifred.
Sedan hördes ett kristallljud. Vasilisa den vise red upp till herrgården till häst. Hon hoppade till marken, lossade två lerkannor från sadeln och visslade. Hästen gnällde och galopperade iväg någonstans ut på fälten. Och Vasilisa öppnade porten.
Genast, som ur marken, dök fyra bågskyttar upp.
Vad är det här för hedersvakt? – Vasilisa blev förvånad.
Det här är ingen vakt”, sa den äldre dystert. – Den beordrades att ta dig i förvar.
Vem beställde den?
Koshchei den odödlige.
Det är hur! Var är Makar? Honom då? – frågade Vasilisa.
"Jag vet inte," sa bågskytten. - Och jag är förbjuden att prata med dig!
Är du inte rädd för att hålla mig i förvar?!
Jag kanske är rädd. Ja, så fort de skär av mitt huvud utför jag inte ordern.
Vasilisa den vise gick in i tornet och såg Domovoi bunden med händer och fötter på en bänk. Hon knöt honom och gav honom levande vatten från en kanna.
Tja, säg mig, farbror, varför bandade de dig så? Eller skicka den dit du blev tilldelad?
Nej, mamma, de har inte utsett mig”, svarade Domovoy. – Jag ville varna dig för att det är bråk. Jag har lagt ut olika skyltar. Så Chumichka beordrade mig att bindas.
Farbror berättade för Vasilisa hur Chumichka fick reda på Koshchei den odödlige. Hur Koschey talade i duman med bojarerna. Och hur han meddelade att kung Makar hade gått till byn.
"Han ljuger allt", sa Vasilisa. - Makar gick ingenstans. Det är inte annorlunda än någon som sitter fastkedjad i källaren.
Och så knackade det på dörren.
Vad har hänt? – frågade Vasilisa och gick ut på verandan.
Expediten gav henne en lapp:
Beställningen kom till dig från Koshchei den odödlige.
"Han ger mig redan order," sa Vasilisa. - Vad vill hans odödliga majestät?
Hon vek upp papperet och läste:
Vasilisa den vise från Koshchei den odödlige.
Jag beordrar dig, Vasilisa, att snarast uppfinna och producera:
1. Armborstbågar - 200
2. Flygande mattor - 100
3. Osynlighetshattar - 1
4. Skattsvärd - 50
Tidsgränsen är tre dagar och tre nätter. Om du inte följer ordern kommer mitt svärd att vara ditt huvud från dina axlar.
Koschei den dödslösa.
Åh ja brev! - sa Vasilisa. - Varför behövde han allt det här?
Jag vet inte, mamma, jag vet inte”, började expediten tjafsa. - Han kanske går på jakt? Nu flyger ankorna. Jakten är stor! Han satte sig på mattan. Flyg och skjut!
Och han behöver svärd för jordbruket”, stödde Vasilisa. - Hacka kålen. Nu är det kål! Sätt dig ner och se hur hon hugger! Så säg till honom att jag inte är hans assistent. De använder inte kål med svärd, de hugger av folks huvuden!
Mitt företag är min sida! - svarade expediten. – Mitt jobb är att förmedla ordern!
Och han gick. Och bågskyttarna med dragna svärd stod kvar för att vakta det blå tornet.
Farbror Brownie, gör mig starkt te”, sa Vasilisa till sin assistent. - Jag måste tänka.
Och hon satt och tänkte. Och bara ibland gick hon från hörn till hörn. Och så ringde kristallklockorna i huset.
Så Vasilisa gick ut på verandan, tog upp en näsduk ur fickan och viftade med den. En grå falkfjäder ramlade ur halsduken och började snurra i luften. Och en falk dök upp på himlen. Så han slog i marken och förvandlades till den goda finisten - Yasna Falcon.
Hej, Vasilisa den vise! Varför ringde du mig - för att dricka honung eller hugga ner fiender?
Ingen tid för honung nu! – svarade Vasilisa. – Humlen är bullrig – sinnet tystnar! Jag har en beställning till dig.
Berätta för mig”, frågade Finist. - Jag gör vad som helst!
Nu ska du flyga till Lukomorye. Där hittar du ett enormt träd. Bröstet är gömt på trädet. Det finns en björn i bröstet. Det finns en hare i björnen. Och i denna hare måste det finnas Koshcheis död. Du kommer att ta den hit till mig.
"Okej", svarade den unge mannen. - Vänta på mig imorgon vid middagstid!
Han förvandlades till en falk igen och flög upp i den blå himlen.
Vasilisa Afanasyevna, hur vet du om Koshcheevs död? – Domovoy blev förvånad. - Eller vem sa det till dig?
Ingen sa. Jag gissade det själv.
Det är väldigt enkelt, farbror. Trots allt måste han, Koschey, vårda sin död som det mest värdefulla. Som guld och ädelstenar. Var brukar de förvaras?
I kistorna!
Detta betyder att Koshcheis död är i bröstet. Men Koschey är listig. Han förstår att de kommer att leta efter bröstet i marken. Och han kommer att gömma det där ingen kan gissa.
På trädet? – insåg farbrorn.
"På ett träd," bekräftade Vasilisa. – Alla kommer att tro att trädet är i skogen. Och Koschey kommer att välja ett träd bort från skogen. Var?
På Lukomorye”, sa Domovoy.
Höger. Bra jobbat, farbror.
Men hur vet du, mamma, om björnen? Och om haren?
Och det är enkelt. Någon måste bevaka Koshcheis död. Koschey litar inte på människor. Så det är ett odjur. Troligtvis en björn. Han är vår starkaste.
Men en björn är ett långsamt och klumpigt djur”, sa Vasilisa. – Och vi behöver någon som i ett nafs skulle kunna fly. Till exempel en hare. Förstår du nu?
"Nu förstår jag," farbrorn nickade på huvudet. – Nu är allt klart.
"Det enda jag är rädd för," fortsatte Vasilisa, "är att det kanske inte finns någon sorts fågel i den här haren." Eller en mus. Okej. Finisten kommer att ta reda på vad som är vad på plats!
Vilket ljust huvud du har, mamma! – Domovoy beundrade. - Jag har arbetat med dig i så många år, och jag blir förvånad varje gång!
De kunde bara vänta.
Kapitel tolv ORMEN GORYNYCH
På det enorma torget bakom ladan brann eldar, folk trängdes och musik spelade. Vi väntade på ankomsten av ormen Gorynych.
"Där flyger han," sa Koschey till pojjarerna och kontoristen Chumichka. - Ser?
Var? Var? – bojarerna började tjafsa. De hade alla svärd, för efter Gorynychs ankomst var militära övningar planerade.
"Där borta," Koschey sträckte ut sin hand. – Precis ovanför skogen! Det gick dock en halvtimme innan boyarerna märkte en liten svart prick på himlen.
Draken flög snabbt och tyst. Så han lade fram tassarna och landade och drog två djupa svarta fåror över fältet.
Hurra! – skrek Koschey.
Men ingen stöttade honom. Det fanns inga pojkar. Försvann.
Äntligen dök boyaren Afonin upp från något hål.
Kommer han inte äta upp oss?
Nej, svarade Koschey. - Han är snäll, eller hur, Gorynych?
Den trehövdade ormen började röra på sig.
Det stämmer, sa ett av hans huvuden.
Naturligtvis”, stödde en annan.
Och den tredje sa ingenting, utan bara log: hur kunde det vara annorlunda?
Får jag klappa honom? frågade Chubarov.
"Det är möjligt," tillät Koschey.
Boyarerna klättrade gradvis upp ur diket.
Vill han inte skjutsa oss? - frågade pojkar Demidov.
Jag ska ta reda på det nu. Kommer du att skjutsa dem, Gorynushka?
"Jag kan", svarade ormen.
Och bojarerna började klättra på hans rygg i en folkmassa. De satte sig mer bekvämt och höll hårt om varandra.
Ormen lyfte, flaxade med vingarna och flög långsamt över palatset.
Hurra! – skrek pojjarna unisont. - Hurra!
Men så tystnade de snabbt, för ormen flög för högt.
Så han gjorde två cirklar över de kungliga länderna och landade igen. De tysta bojarerna föll till marken som ärtor.
"Tack, Gorynych," sa Koschey. - Gör dig klar nu. Ser du ladugården vid dammen? Du kommer att bo där... Hej, Gavrila, är allt klart i ladan?
Det var allt, Ers Majestät.
Mata sedan gästen, ge honom något att dricka och lägg honom i sängen. Han var förmodligen trött av vägen. Titta, mata bättre! Det blir lättare för dig, förstår du?
Hur kan du inte förstå? "Jag förstår", svarade Gavrila sorgset.
Och pojkarna och jag ska gå och studera militära angelägenheter.
Och vad? Låt oss gå till! – pojkarna höll med. – Om de säger så!
Militära övningar har börjat.
Det började bli mörkt när en vagn dragen av en grå häst körde upp till det kungliga slottet. Katten satt i vagnen. En enorm svart katt med en vit stjärna på bröstet och hemska stålklor. Kärvar av starkt gult ljus kom ut ur kattens ögon.
Han hoppade av vagnen och började klättra upp på verandan. Två bågskyttar blockerade hans väg.
Nåväl, gå härifrån!
Katten riktade tyst sina gula ögon mot dem. Ljusstrålarna minskade och bågskyttarna började gäspa. Sakta, sakta sjönk de ner på verandan och föll i en djup sömn, som på signal.
Katten klev över dem och gick in i palatset.
Kapitel tretton
One-Eyed Dashing vandrade längs vägen till sagans huvudstad. Den vandrade på inbjudan av Koshchei den odödlige. Och där den passerade vissnade blommorna och vädret försämrades. Bakom Likh fanns en man som åkte i en vagn.
Hej, man," sa Likho, "kom igen, ge mig ett lyft!"
"Sätt dig ner", svarade mannen. – Det är synd, eller hur?
satte sig skyndsamt bakom mannen. Genast knakade något under och ett hjul ramlade av.
Vad en katastrof! – stönade mannen. – Ett helt nytt hjul!
Och Likho fnissade tyst.
Mannen hoppade av vagnen, tog fram en yxa under höet och började knacka på axeln. Han svängde den en, två gånger, och hur han knullade sig själv på fingret!
Skrattande skrattade högre och klättrade ner på vägen.
Åh, för helvete! – mannen blev arg.
Han tog tag i piskan, svingade den, ville slå Likho och slog oväntat hästarna. Hästarna gnällde, lyfte och bar den trehjuliga kärran rakt genom havrefältet.
Nåväl, jag ska visa dig! – mannen blev rasande. Och viftande med piskan började han springa efter Likh.
Och den, som plockade upp kjolarna på klänningen, rusade iväg i full fart. Så Dashing hoppade över en liten träbro över floden, och den föll omedelbart isär. Den stackars mannen föll direkt från stranden i floden.
Vad åt du? Fet mage dåre! – skrek Likho från den andra banken. - Jag ska visa dig mer! Bymobbare!
Och Dashing gick. Och den våte mannen gick länge längs stranden och spottade åt olika håll. Sedan tog han upp ratten och gick på jakt efter den förrymda vagnen.
En halvtimme senare anlände Mitya och Baba Yaga till samma bro.
E-ge-ge! - sa gumman. – Ja, nej, Dashing har varit här! Hela bron är trasig.
Mormor," Mitya blev förvånad, "hur kunde den ha besökt oss före oss?" Vi körde om honom.
Det är så - det dyker upp vart det vill. "Och framför och bakom och på fem andra ställen," svarade den gamla kvinnan. - Och kojan kan inte komma igenom här!
Så vi går till fots, sa Mitya.
De började plocka ut ur huset saker som kunde vara användbara för dem på vägen. Baba Yaga rullade ut murbruket och lade en filt och en varm halsduk i den. Hon lindade in bitarna av fatet i en trasa och lade dem i sin barm. Och Mitya tog med sig bara en tofs ull som den Grå Vargen gav honom. Mitya hade inget annat.
De undersökte kojan en sista gång, och pojken lade märke till ett litet papper på fönstret. Samma som Baba Yaga tog från näktergalen rånaren. Mitya började undersöka honom.
I själva hörnet var det broderat: "Duk, sir..."
Mormor! – ropade pojken. – Det här är en bit av en egenmonterad duk?
Och det är sant! - gumman höll med.
Kom igen, duk, ge oss något att äta! - beordrade Mitya.
Strimlan rullade ihop sig. Och när han vände sig om låg det svarta brödbitar och en halv saltkar på honom.
Hej, hur är det med gröten? - sa Baba Yaga.
Men inget annat dök upp.
"Jag har blivit lat", bestämde den gamla kvinnan.
Kanske är det här hörnet av duken som brödet ligger på”, sa Mitya. – Och gröten läggs i mitten.
Var är teet?
Jag vet inte, mormor. Men nu ska vi försöka annorlunda. "Hej, duk," sa han, "vi vill ha bröd och smör!"
Och med korv! - Baba Yaga insatt.
Pappersbiten rullade ihop sig och vecklades ut igen. Den här gången var brödet redan smörat och det låg korv på toppen.
Nu är det annorlunda! - sa gumman.
Sedan hängde Baba Yaga ett lås på dörren till kojan och beordrade henne:
Gå till skogen och vänta på oss där! Ja, se, gå inte runt och gör ingenting! Och släpp inte in främlingar!
Kojan suckade, puffade och begav sig motvilligt mot skogen.
Bakom resenärerna gick en lång väg, och framför dem låg en bro. Någonstans inte långt bort, bortom bron, låg huvudstaden.
Och Mitya och Baba Yaga gick dit.
Hej du! - en man i röda stövlar sprang fram till dem. -Har du sett näktergalen rånaren?
Och vad? - frågade Baba Yaga.
Brevet beordrades att ges till honom. Koschey kallar honom för att vara hans assistent. Är han inte på den här vägen?
"Han är inte på den här vägen," svarade Mitya.
Och det hände aldrig! – gumman tog upp.
Skorokhod tänkte:
Vart ska jag springa nu?
Och du springer åt andra hållet, farbror.
Höger. Spring dit, älskling! - sa Baba Yaga.
Det är allt som återstår”, instämde vandraren. – Det är så jag har sprungit fram och tillbaka, hit och dit hela mitt liv! Jag har inte träffat min fru på sex månader!
Kapitel fjorton MIND, GIVE MIND
Finist - Clear Falcon uppfyllde inte instruktionerna från Vasilisa den vise.
"Jag gjorde allt som sagt", sa han dagen efter. – Jag hittade en ek nära Lukomorye, och på den stod kistan du berättade om. Jag förvandlades till en bra kille och började svinga grenarna. Bröstet föll – och sönder! Björnen hoppade ur den och sprang! Jag har en björnhatt på mig! Jag slog ner honom, jag får se vad som händer härnäst.
Och vad hände? - frågade Brownie.
Haren hoppade ur björnen. Och över fälten. Jag kastade min vante mot haren. Slog ner honom. Ankan flög ut ur haren. Vilken sorts olycka tror du att detta är? Jag förvandlades till en falk - och följde efter henne! Jag slog ankan och ett ägg ramlade ut! Jag tar ett ägg. Jag slog honom med min näbb. Tja, jag tror att det är det - jag slutförde uppdraget. Men nej. Nålen föll ur ägget och ner. Rakt in i en höstack. Jag letade och letade, men jag ser ingen nål. Så hon blev kvar i höstacken. Var inte arg, Vasilisa!
tänkte Vasilisa den vise.
Det är synd att detta hände. Finist, flyg runt alla våra hjältar. Berätta för dem att problem har kommit. Otur för oss alla: Koschey satt på tronen. Vi måste slåss med honom.
Låt alla ta ett lag. Och låt alla komma till Lake Pleshcheevo.
Hur mår du, Vasilisa? - frågade hjälten. - Jag kanske borde befria dig först?
Jag ska ta hand om mig själv. Nåväl, hej då.
Finist förvandlades igen till en falk och flög ut genom fönstret, utan att någon från Koshcheevs vakt märkte det.
Och en halvtimme senare kom en gammal, böjd gammal kvinna ut ur Vasilisa den vises torn.
Vart ska du, mormor? – bågskyttarna blev oroliga. - Kom igen, gå tillbaka!
Så jag måste gå till marknaden! Köp grönsaker till lunch. "Mata Vasilisushka," svarade den gamla kvinnan.
Det finns inga order att släppa ut någon! – bågskyttarna var envisa. - Släpp bara in honom.
Det kommer att bli värre för dig, eftersom hon kommer att dö av hunger! – hotade mormodern.
Vaktposterna kliade sig i huvudet.
Okej", sa en av dem, "vänta här nu, så springer jag efter Chumichka."
Vid den tiden snurrade Chumichka på stranden av en torr damm.
Nesmeyana och Fyokla satt där och grät.
Gråter du fortfarande, Nesmeyana Makarovna?
Jag gråter. Och vad?
Ingenting. Gråt, gråt för din hälsa. Jag kommer inte att störa dig. Dina ansträngningar är förgäves!
Varför?
"Ja", svarade Chumichka.
Med händerna bakom ryggen gick han sakta runt dammen.
Vad säger du? – ropade Nesmeyana. - De ger oss en vagn!
Ja! – Thekla stöttade.
De ger dig ingenting! - svarade Chumichka och gick runt hela dammen.
Hur - ger de det inte? Fadern lovade ju!
Ja? Var är din far nu?
Jag vet inte var. Det är där. Kom och ta reda på det själv.
Hur ska jag gå? Jag måste gråta.
Vad du än vill!
Lyssna, du borde gråta för mig. "Och jag ska springa till palatset," sa prinsessan.
Nej, invände Chumichka, "jag vill inte gråta nu." Jag brukade gråta. Du själv, Nesmeyana Makarovna. Utan mig!
Då sprang bågskytten fram till honom och sa något i hans öra. Och expediten gick snabbt.
Vad ska man göra? – frågade Nesmeyana Thekla. - Vad sa han?
Vet inte.
Och jag vet inte.
Vi kanske borde gråta lite mer först? Det är inte mycket kvar.
"Låt oss betala extra," instämde Nesmeyana.
...Och Chumichka närmade sig redan det blå tornet.
Var fick du det här ifrån, mormor? Varför har jag inte sett dig förut? – frågade han fräckt.
"Och jag låg alltid på spisen", svarade gumman. – Jag kom inte därifrån.
Varför kom du ut nu?
Så jag var tvungen. Du släpper inte in mitt barnbarn.
Vad har du för väska? Var fick du tag i det?
En väska är som en väska. Vanligt, ekonomiskt. Vasilisa gav den till mig.
Inget vanligt händer med Vasilisa den vise! - Chumichka invände. – Alla hennes saker är magiska. Kom hit!
Men du har rätt, älskling. Denna väska är verkligen magisk. Du säger till henne: "Suma, ge mig lite förnuft!" - och hon kommer att ge det till dig, göra dig smartare. Du blir smartare direkt!
Och hon gick, lutad på en tung, knotig käpp. Denna pinne var på något sätt bekant för Chumichka. Såg han henne någonstans? Men var - kontoristen kunde inte minnas!
Gumman steg åt sidan, tog upp ett rött äpple ur fickan och började äta. Hon åt och blev yngre och yngre.
Och nu, framför de förvånade bågskyttarna och Chumichka, istället för den gamla kvinnan, stod Vasilisa den vise.
Stopp! – skrek Chumichka. - Ta tag i henne omedelbart!
Inte så! Vasilisa visslade, och det var som om en häst växte upp ur marken. De såg bara henne.
Chumichka blev rädd.
Vad ska man göra? Säg till Koshchei - han kommer att döda dig! För att inte säga - det kommer också att döda!
Han kom ihåg den magiska väskan.
Kom igen, fru, ge mig lite förnuft! Skynda dig!
Två fastspända unga män hoppade ur väskan.
Är detta vad du behöver ge ditt sinne? – frågade de med en röst.
Gubbarna sprang fram till expediten och började överfalla honom med sina enorma knytnävar.
Vi dödar inte, vi investerar våra sinnen! - svarade karlarna lugnt.
Kontoristen rusade till Koshchei den odödlige.
Vem är du? – frågade Koschey strängt när alla tre sprang till honom.
Vi är två av en påse! - svarade killarna och fortsatte att slå Chumichka.
Nåväl, tillbaka till väskan! - Koschey beställde.
Och killarna utförde ordern.
Fader Koschey! - skrek expediten. - Vasilisa den vise har rymt! Du lurade mig, din jäkla! Spenderade det!
Koshcheis ögon blev från gröna till röda.
Vet du vad du gjorde, idiot? Nu ska hon samla en armé mot oss. Ja, Makar kommer att befria honom. Vad ska du sjunga då?!
Eller borde vi kanske ta bort Makar? - föreslog kontoristen. – De kommer inte ha någon att befria. A?
Måste. Det finns ingen annan utväg. Okej, kontorist, för första gången förlåter jag dig. Och på den andra ska jag förlåta dig. Och förvänta dig inte nåd på den tredje. Jag maler det till pulver!
Jag lyssnar, Ers Majestät. Kan jag skriva ner detta i en bok?
Döda den i alla fall på näsan! – svarade Koschey.
Kapitel femton I HUVUDSTADEN
Baba Yaga och Mitya tog sig runt i staden genom bakgator. Det är okänt vad det är för ordning i huvudstaden. Men tydligen tyckte andra resenärer samma sak. Och det var mer folk på bakgatorna än på huvudgatorna.
Ingen av de förbipasserande blev förvånad över att lägga märke till Baba Yaga i morteln. Och många hälsade henne.
Vadå, kom du på besök?
Stanna kvar.
Kusten är klar. Och vem är det här? Kommer du att få ett barnbarn?
Barnbarnsbarn. Stam.
Snygg pojke. Ingefära.
Mitya såg sig intresserat omkring. Husen var låga. Det finns en trädgård nära varje hus. I allmänhet var staden mer som en stor by. Bara det var festligt och ljust. Plattbanden på husen var dekorerade. Och himlen var dubbelt så blå. Och korna är dubbelt så bruna. Och alla förbipasserande var skönheter och vackra män.
Mitya tittade på det kungliga palatset mycket länge. Sedan gick han och Baba Yaga vidare.
Och så snart de lämnat palatset, körde en kärra med två bredaxlade män fram till honom.
"Hej, kille," frågade männen bågskytten, "var tar de emot Solovyov, rånare?"
"Jag ska ta reda på det nu," sa bågskytten och försvann bakom dörren.
Snart återvände han med Chumichka.
"Här," sa männen, "har de tagit med en rånare." Var kan jag ta det här?
Vad har du gjort?! - skrek expediten. - Hur vågar du bästa vän bära vår Koshchei uppbunden i vagnar? Kom igen, lossa honom!
Eva, hur blev det! sa en man till en annan.
Vem visste att han var en vän?! - höll med om det andra. – Om han är en riktig bandit!
Gå ut medan du fortfarande kan! - Chumichka beställde.
Han tog den förbluffade näktergalen i armen och ledde honom högtidligt in i palatset.
Mitya och Baba Yaga var redan nära det blå tornet vid den tiden. De knackade på länge tills farbror Brownie kom ut till dem.
Vem är det? Vem kom dit? – frågade han och tittade på gästerna genom porten.
"Det här är vi", härmade Baba Yaga. - Kände inte igen det, eller vad?
Nu vet jag! - Brownie talade glatt. - Nu ser jag! Kom in, min kära! Du har varit borta länge. Vems pojke är det här?
Pojken är med mig. Med mig. Låt oss låsa upp porten!
Farbror knarrade i grinden.
Nu. Så det här blir ett barnbarn?
Barnbarnsbarn. Stam.
Snygg pojke. Ingefära.
De gick in i huset.
Var är Vasilisa? - frågade Baba Yaga.
Ingen Vasilisa. "Spring iväg", svarade farbrorn. - Samla en armé mot Koshchei. Och jag vaktar huset.
Så säg mig, vad händer här? – frågade gumman. – Ja, prata mer!
Nu. Jag ska bara hitta på lite te. Vasilisa Afanasyevna och jag kom på en sak. Magisk. Hon gör te själv. Själva mjölken kokar. Hon gör allt själv. Det kallas en samovar.
Och farbrorn berättade vad som hände dem. Och hur ormen Gorynych flög in och gav bojarerna en skjuts. Och om Kot Bayun. Och om hur Vasilisa den vise sprang iväg. Under tiden började teet bli kallt.
Var är faster Vasilisa nu? Vad gör hon? - frågade Mitya.
"Jag vet inte," svarade Domovoy. – Om jag bara hade ett magiskt fat skulle jag se allt. Men han är inte där!
"Den är där, den är bara trasig", sa Baba Yaga.
Så du kan limma ihop det! - Domovoy var förtjust. - Vi är där om en stund. Vi är utbildade för detta. Kom hit!
Baba Yaga räckte honom bitarna av fatet, och Brownie började jobba. Han var själv liten, men hans händer var stora och röda. Ett helt plan kan lätt döljas i dem. Men med dessa händer kunde han göra allt. Efter en halvtimme var fatet så gott som nytt. Farbror torkade den med en ren kökshandduk och lade den på bordet. Sedan kastade han tyst ett hällande äpple i den.
Och alla såg åkrar, vägar, floder och skogar. Och så dök den enorma sjön Pleshcheyevo upp.
Det fanns ett tält där ån rann ut i sjön. Hjältarna och deras trupper närmade sig tältet en efter en. Vasilisa den vise kom ut för att möta dem och böjde sig för var och en från midjan.
Tack, Ivan Kos son, för att du kom för att rädda oss från problem. Och tack, Ivan Tsarevich.
Vad finns det! – hjältarna var generade. – Vi måste, så vi gör det.
Ryttarna fortsatte att komma och komma.
Då körde dåren Emelyushka upp på sin självgående spis. Och alla började göra narr av honom.
Titta på honom! – Ivan Tsarevich tog tag i hans sidor. – Jag kom för att slåss på en spis!
Var försiktig så att du inte blir stekt där! - skrek den skrattande Tsarevich Anisim. - Vänd dig från sida till sida!
En kär vän är en kackerlacka! - Finist - Clear Falcon retade Emelya.
Men Emelya själv var inte road. Han befann sig på ena stranden av en smal flod, och hela armén var på den andra.
Till sist valde Emelya en grundare plats och beordrade kaminen att gå rakt ner i vattnet. Och så hördes ett väsande, och ett moln av ånga flög upp i luften. Vatten kom in i eldstaden. Emelya började snurra runt på spisen. Och hjältarna skrattade ännu mer.
Varför skrattar du, dina dårar?! - ropade Ivan Kosonen. - Han kom för din fördel! Vill hjälpa dig!
Hjälp? – hjältarna blev överraskade. – Ja, han höll inte en sabel i händerna! Kanske en poker!
Eller ett grepp!
Vem ska laga lunch till dig? Är det kålsoppa eller gröt? Eller tog du med dig dina farmor? - Ivan, kons son, hånade.
Nej, svarade killarna, "vi tog inte tag i mormödrarna."
Det är allt!
Och det stämmer, goda vänner! - Vasilisa den vise noterade. – Istället för att skratta förgäves skulle de visa sin tappra styrka! Låt oss dra ut kaminen ur floden!
Omedelbart fyra hjältar, fyra unga prinsar: Ivan Tsarevich, Stepan Tsarevich, Afanasy Tsarevich och Tsarevich Anisim - hoppade av sina hästar och, som de var, i rustningar, gick de in i floden.
De böjde sig ner, tog upp spisen och bar den lätt som en fjäder till den branta stranden.
Bli inte förolämpad, Emelyushka! Vi är inte av illvilja!
Nåväl, vad finns det! Ingenting egentligen! – Emelya var blyg. - Bara tänk!
Och han började kasta torra björkstockar i spisen.
Sedan tog Baba Yaga en ren handduk från nejlikan och täckte den med ett magiskt fat.
Varför, mormor? - frågade Mitya.
För därför att. Gå och lägg dig. "Du ska se den imorgon," svarade den gamla kvinnan.
Hur mycket Mitya än bad henne fick hon honom att lägga sig på en bänk vid fönstret och svepte in honom i en varm filt.
Kapitel sexton MILK RIVER
Tidigt på morgonen knackade det på dörren till det blå tornet. Den sömniga Brownien gnällde och gick för att öppna den.
En minut senare kom han tillbaka med ett papper.
Vad finns där? Vem klagade? - frågade Baba Yaga.
"Gavrila har kommit, kungens tjänare," svarade Domovoy och tittade förvirrat på pappersarket. - Ordern kom till honom från Koshchei den odödlige. Och han är analfabet. Han ber att få läsa den.
Så läs det för honom.
Jag kan inte. Jag är inte heller läskunnig! Jag kan löda vad du vill, reparera det, ta isär det. Men jag kan inte hålla brevet i mitt huvud. Oavsett hur mycket Vasilisa led med mig, var det till ingen nytta! Vad sägs om dig, kan du läsa av en slump?
Hittade damen! – sa Baba Yaga ilsket. "Jag hade inget att göra än att lära mig bokstäver." Vokaler konsonanter. A och B satt på röret.
Eller jag kanske läser den? - frågade Mitya.
Har du lärt dig?
Jag går i skolan!
Brownien räckte otroligt ett papper till pojken. Mitya vecklade upp den och läste:
Tjänare Gavril.
Mata inte ormen Gorynych, ge den inte vatten, så att han blir argare. Vid lunchtid ska vi ge honom Makar att äta.
Koschei den dödslösa.
Baba Yaga flämtade:
Stackars Makara, låt honom slukas av detta gosedjur, trehövdad och popögd!
Brownien tittade varnande på henne.
Det underbaraste! Snabbvingad! – Baba Yaga kom till besinning.
Tänk om vi tar det och säger det tvärtom? - Föreslog Mitya. - Den där ormen Gorynych behöver matas.
Vadå då?
Och då ska vi hjälpa Makar. Jag har en plan.
Låt oss försöka, sa Domovoy.
Han tittade på pojken med respekt och gick för att ringa Gavrila. Gavrila torkade länge om fötterna och böjde sig.
Ja, du har gäster! – sa han när han såg Baba Yaga. - Vad är det här, barnbarn? - han frågade om Mitya.
Barnbarnsbarn. Stam.
Snygg pojke. Ingefära.
Mitya vek upp papperet och läste:
Mata ormen Gorynych så att han blir snällare, så att han varken kan ligga ner eller stå upp!
Koschei den dödslösa.
Är det vad det står?
Jo, ja, sa Baba Yaga. - Vad annars?
Var kan jag få tag i så många kor? - Gavrila stönade. – För honom, för den underbare Herodes?
"Men det står inte här," svarade Mitya.
"Ingenting," bekräftade Domovoy.
Gavrila gick därifrån och klagade.
Nåväl, vad kom du på? Berätta för mig”, frågade Baba Yaga.
Här är vad. Du, mormor, sätt dig i morteln och flyg till den där sjön, från vilken de blir små getter. Ta med lite vatten. Vi kommer att ge den till Gorynych.
Jag lämnar dig inte ensam! – invände gumman. – Ja, och det är svårt för mig att flyga. Jag är trött.
Men vad ska vi göra?
Vet inte hur!
Det är okej, jag kommer att fly, sa Domovoy. – Jag har promenadstövlar gömda på vinden.
Så spring! – Baba Yaga höll med.
Det var vad de bestämde sig för. Och de bestämde också att Mitya och Baba Yaga skulle återvända till hyddan och gå till Lake Pleshcheevo. Det är farligt att stanna här.
Vid middagstid dök en sorgsen procession upp på vägen till ladugården där ormen Gorynych bodde.
Makar gick fram med huvudet nedåt och i tofflor. Två bågskyttar red på hästar på vardera sidan.
Och bakom, också på en häst, står miljardären själv, med ett nakent svärd i handen. Gavrils tjänare satt på en bänk nära ladugården och vilade.
Öppna grinden! - beordrade miljardären. - Här, de tog med dig för att bli uppäten!
Det är förbjudet! – Gavrila blev orolig. - Aldrig! De har precis ätit lunch! De åt tre kor! De kan spricka!
Jag vet ingenting! - svarade miljardären. – Om vi äter lunch så äter vi inte lunch! Vad bryr jag mig om? Jag har beställningar i handen. Måste äta, och det är det!
Tja, om du måste, sa Gavrila, så är det en annan sak! Om jag bara inte skulle ha gjort det! – Han gick för att öppna porten. -Vem kommer det att finnas?
Det angår inte dig! Den som behövs finns där! - svarade miljardären.
Gavrila tittade noga på fången.
Ja, nej, det här är tsarfadern! - skrek han. - Vad görs det här? Ska du verkligen bli uppäten min kära? Den här fågelskrämman! Må han kvävas på dig, vår förgyllda!
Ändå tog han bort kroken från dess fattning och drog portbladet mot sig själv.
Hur mår du? Hur är du åtminstone frisk, berätta?
"Tack, jag klagar inte," svarade Makar. – En sak förolämpar mig – jag förstörde kungariket! Jag sviker så många människor! Och de trodde mig!
Kom in. Det finns ingen tid att slösa! - beordrade miljardären. Och den rejäla bågskytten knuffade Makar med sitt svärd. Och portarna stängdes bakom honom.
Vilken typ av människor förlorar vi? Vilket folk! - sa Gavrila och låste ordentligt grinden med en krok.
Vart ska vi nu? - frågade miljardären.
Hur var?
Ja, var pratar du med din orm? Ordern måste ges till honom.
Detta är från ovan. Från vinden. Det finns ett speciellt fönster där.
Tja, visa vägen!
Bågskyttarna band sina hästar och klättrade uppför en brant stege upp på vinden.
Hej du! Ta honom! – ropade miljardären till Snake. - Koschey beställde!
Ormen rörde på sig, stönade, muttrade något, men flyttade sig inte från sin plats.
Och sedan sprang Brownie upp till ladan.
Tja, vad har du där? Äter inte? – ropade han till bågskyttarna och Gavrila.
Inte alls!
Men jag tog med mig specialvatten. För din aptit. Ge det till honom?
Låt oss! - beordrade bågskytten.
Brownien gick in i ladan och räckte en kanna till Snake Gorynych.
Han kastade tillbaka sitt ena huvud och drack allt vatten i ett svep. Och så började det! Ormen prasslade med sina vingar, prasslade som ett fallande tält, kom i vågor och började krympa.
Låt oss springa! – Brownie skrek till Makar och rusade till porten. Makar följer efter honom.
De hoppade på sina hästar. En minut senare började damm virvla längs vägen.
En miljard dollar föll pladask från vinden. Bakom honom står två bågskyttar. Gavrila var den sista som hoppade ut.
Låt oss springa till Koshchei! – skrek Billionsky. - Anmäl omedelbart!
Tillsammans med bågskyttarna beslagtog han en vagn från någon man och körde in den till staden. Och Gavrila rusade omkring i ladan:
Vad kommer att hända nu? Vad kommer att hända? Rädda dig själv, vem kan!
Han visste att han inte kunde förvänta sig något gott från Koshchei. Och han rusade in i skogen.
Kapitel sjutton: DEN MAGISKA SJALEN
Vem rymde?
Tsaren och Domovoy har rymt! Vi satte oss på våra hästar och red iväg!
Skicka Gorynych för dem! - Koschey befallde. – Skicka omedelbart!
Biljardsky blev blek och tog av sig hatten.
Ingen mer Gorynych!
Hur - nej?
De gjorde en liten get av honom.
Är du galen?
Det vore bättre om jag blev galen, Ers Majestät. De gav honom något att dricka, och han blev en liten get.
Häst! - ropade Koschey den odödlige. – Häst genast! Bayuna till mig!
Tjänarna sprang efter Bayun.
Och de förde den heroiska Koshcheevs häst till verandan.
Och alla som var i närheten - Billionsky, Chumichka och Nightingale the Robber - hoppade också på sina hästar.
Till och med One-Eyed Dashing satte sig hastigt på något tjat. Men hästen under honom kraschade på den fuktiga marken, och Dashing gick ingenstans.
Den sista som sprang ut från palatset var Cat Bayun och hoppade upp på sin grå häst. Hans järnklor var olycksbådande silver.
Och jakten började längs vägen.
Länge fortsatte hästarnas alarmerande gnällande att flyga in på långt håll.
Sluta! - sa Makar till Domovoy vid den här tiden. – Kom ner till den fuktiga marken och lyssna – är det någon som jagar oss?
Brownien gjorde just det.
Jag hör en häst gnägga! Det här är Koschey som kommer ikapp oss! Men det är okej, jag har en gåva. Jag behöll den för den regnigaste dagen. Vasilisa den vise gav den till mig.
Brownien tog en näsduk ur fickan och kastade den på marken. En enorm sjö rann genast ut bakom oss.
Och hovarna började klappra igen.
Och Koschey den odödlige närmade sig redan den nya sjön.
Alla simmar! - han beställde.
Hur är det med dig? frågade Chumichka. – Du kommer att drunkna!
Alla simmar! – upprepade Koschey. – Och vänta på mig på andra sidan! Och ta min häst. Bayun kommer att leda honom!
Följet efterkom. Men Koschey själv stannade kvar på stranden och började sakta komma in i vattnet. Nu nådde det hans axlar. Så hon gömde det helt. Koschey gick längs botten.
Hästar skar genom vattnet och folk simmade bredvid och höll i tyglarna. På den motsatta stranden kröp de ihop och började vänta på Koshchei. Han kom upp ur vattnet täckt av alger och hoppade utan att skaka sig upp på sin häst.
Genast försvann sjön, som om den aldrig hade funnits.
Och Domovoy och Makar simmade också. De simmade över Mjölkfloden.
Så deras hästar gick längs gelébanken och började tugga gräset.
Se! – Makar visade Domovoy små svarta prickar på motsatt strand. - De igen. Vi kan inte lämna!
tänkte brownien. Sedan tog han ur sin barm ett halvt svart bröd insvept i en trasa, började bryta av bitar och kasta dem i mitten av floden.
Hur man inte lämnar! Kom så går vi! Bröd blir mjölksurt!
Brödet föll i floden och där det föll dök surmjölksvridningar genast upp.
Det blev fler och fler av dem. Floden började koka och blev mer och mer upprörd! Och äntligen hände det - ostmassan började rinna!
Vi kan inte övervinna detta. "Borta", sa Koschey, som kom i tid. - Lyssna, Bayun, du kanske kan söva dem?
Katten spände ögonen:
Långt borta!
Nåväl, miljardär! – sa Koschey kallt. - Du kommer att svara mig för detta! Bind honom!
Och Koschey och hans följe vände tillbaka till palatset.
Nå, var nu? - frågade Makar när Koschey och hans följe försvann in i de gröna fälten.
Ja till Lake Pleshcheevo! - svarade Brownie. – Allt vårt folk samlas där.
Kapitel arton FÖRE SLAGET PÅ KALINOVI-BROEN
Vid middagstid galopperade en andfådd patrullman till Koshchei den odödliges palats.
Ers Majestät, armén kommer mot oss!
Vilken armé? Var?
Jag vet inte, Ers Majestät. Bara det finns många av dem och alla på hästar!
Ångest! – skrek Koschey. - Hej, Chumichka, samla bojarerna omedelbart!
Han gick in i rummet där den magiska spegeln förvarades.
Kom igen, spegel, säg mig,
Berätta för mig hela sanningen,
Är vi i fara för problem?
Kommer fienden hit?
Som alltid dök en kille i vit skjorta upp i spegeln. Han tittade på Koshchei med alla sina ögon, men sa ingenting.
Svara, beordrade Koschey. - Vilken typ av armé kommer mot oss? Vem är ansvarig?
"Det gör jag inte," sa killen.
Vasilisa den vise uppfann mig inte för dig. Och för kungen Makar. Så att han vet vad som händer i riket.
För Makar the King? – Koschey flinade och slog i glaset med handen.
Det stönades och spegeln stänkte ut ur ramen med tusen små gnistor.
Skäggiga, oroliga pojkar samlades redan i duman. De bar alla ringbrynjer och bar svärd.
Är alla här? - frågade Koschey.
Tillsammans med honom kom Chumichka, Cat Bayun, One-Eyed Dashing och Nightingale the Robber med nya guldtänder.
Allt, allt! – skrek pojjarna unisont.
Betala i nummerordning!
Först! – skrek Boyar Afonin.
Andra! – Demidov skrek.
Bra! - sa Koschey. - Lyssna på mig nu! En fiende har dykt upp i vårt land. Han vill förgöra oss. Han gillar inte våra sätt. Och vi gillar dem. Visst, pojkar?
Det stämmer, Ers Majestät! – sa medlemmarna av tsarduman unisont.
Så låt oss förstöra honom. Låt oss slå den i spillror! - utbrast Koschey.
Hurra! – skrek Chumichka.
Hurra! - Boyarerna tog upp.
Vad är detta för slags fiende? - frågade den mest otroliga av bojarerna - pojjaren Tjubarov.
Ja, vi har en fiende," förklarade Chumichka, "Vasilisa den vise, och Makar också!"
Koschey kastade en varnande blick på honom. Men det var redan för sent.
Men Vasilisa är inte min fiende! - sa Demidov. – Hon gav mig ett magiskt ljus. Ett självljus!
Men Makar är inte min fiende! – skrek Boyar Morozov. – Han brukade åka mig på en släde som liten!
Och jag! – Skameikin tog upp.
Och han gav mig ett fiskespö.
Och de sa att kungen var i byn! Det visar sig att de ljög. Låt oss inte gå i krig mot honom!
Nåja? - sa Koschey. - Du vill inte! Kom igen, Likho, lär dem lite!
Nu! – Likho fnissade. - Jag har dem redan!
Den kom närmare bojarerna och började ömt titta på dem. Och konstiga saker började hända bojarerna: bojaren Afonin hoppade upp och, utan någon uppenbar anledning, slog bojaren Skameikin på toppen av hans huvud. Skameikin förblev inte i skuld.
Han tog Afonin i skägget och båda rullade på golvet.
Boyar Morozov fick plötsligt feber och rinnande näsa. Han hade aldrig haft en näsduk, och han hade absolut ingen aning om vad han skulle göra med sin rinnande näsa.
En bänk gick sönder under bojaren Kachanov, och han, i all sin stridsrustning, föll till golvet.
Det fanns inte en enda pojke som någon olycka inte hände. Boyar Yakovlev var försiktig och klev alltid åt sidan, men ändå dök den ena stöten efter den andra upp, det ena blåmärket efter det andra dök upp.
Så hur? - sa Koschey. - Kommer du att gå i krig?
Boyarerna brydde sig inte om honom.
"Ursäkta mig", sa Afonin till Skameikin. - Det här är alla Dashing One-Eyed.
Tror du att jag skulle dra dig i skägget? - svarade Skameikin. – Det var inte ens i mina tankar!
Ska du slåss? – frågade Koschey igen.
Kämpa dig själv! - Chubarov svarade honom. - Vasilisa kommer att ge dig blåmärken också!
Vi är inte dina vänner! Du är en bedragare! – Afonin stödde.
Om du inte vill, gör det inte! - sa Koschey. - Kom igen, Bayun, låt dem somna! Låt dem sova tills vår seger.
Bayun kom fram och tittade först på den ena pojkaren, sedan på den andra. Och alla han tittade på föll omedelbart till golvet och somnade direkt på platsen. En minut senare sov alla pojkar. Bara snarkning kunde höras.
Sedan sprang Brownie in i duman under en vit flagga. Han gav Koshchei ett brev. Koschey rullade upp rullen och läste:
Koshchei den odödlige.
Vi inbjuder dig att lämna in dig själv. Då kanske vi förbarmar oss med dig
Vasilisa den vise, Makar och hjältarna.
Väl? - frågade Brownie. – Kommer det något svar?
"Det kommer att bli," sa Koschey. – Låt dem dyka upp själva. Då kanske jag förbarmar mig över dem!
Kapitel nitton SLAG PÅ KALINOVI-BROEN
Mitya och Baba Yaga red i en hydda på kycklingben bakom den heroiska armén. Och armén närmade sig redan staden.
Baba Yaga förbjöd strängt Mitya att lämna hyddan.
Men gäster kom till dem hela tiden. Viska lite och titta på den främmande pojken. Så liten, men han kan redan läsa!
Här kom Brownien springande i sina löparstövlar för att tacka Baba Yaga för det underbara äpplet - ett fat i taget.
Tack, mormor, från Ivan Kosonen, vår chef. Nu kan han se allt som händer med Koshchei. Han är Koschey, eller hur?
Vad? - frågade Baba Yaga.
När allt kommer omkring samlade han, skrupellös, alla omgivande män och tvingade dem att slåss. Den som inte går, säger han, kommer att förstöra hans familj.
Affärer! - sa Baba Yaga. - Ja, vad mer är nytt?
Militärrådet kommer. De bestämmer vem de ska släppa mot Likha One-Eyed. Det är vad det är - det förstör allt. Varje krigare blir värdelös mot honom. Och hästarna börjar halta.
Och så kom Makar.
Pojke, kom du på den här grejen med Snake?
Jag, farbror Makar.
Tack. Ja, säger de, du är fortfarande läskunnig. Är det sant?
Utbildad, farbror Makar.
Kom till mig som kontorist istället för Chumichka. Och lönen är bra. Och arbetet är inte dåligt. Lätt.
Han har ingen uppgift att vara kontorist! Fortfarande ung! – Baba Yaga ingrep. – Låt honom sitta hemma och hjälpa sin pappa och mamma. Varför hänger du här? - hon attackerade kungen. - Kontrollera först Koshchei och kalla honom sedan till jobbet!
Men Makar lyssnade inte längre.
Han såg när två smeder på en resande smedsvagn reparerade någons gamla ringbrynja.
Och hur håller du hammaren! Hur håller du det? – Makar skrek åt den unge smeden. -Vem jobbar med en sådan hammare? Tja, se så nödvändigt!
Han klättrade upp i vagnen när han gick och körde iväg med smederna.
Huvudstaden dök redan upp. Och Koschey den odödlige med sitt följe red ut ur staden för att möta hjältarna.
Baba Yaga såg en hög kulle åt sidan och beordrade kojan att stanna där.
Det är det, sa hon. - Nu ska jag titta. Men jag kommer inte att slåss. Det är inte en kvinnas sak att slåss!
Och Baba Yaga och Mitya satte sig på trappan till verandan.
Båda trupperna möttes vid bron över Mjölkfloden. Den första från Koshcheevs armé som gick in på bron var den fruktansvärda näktergalen. Med nya guldtänder.
Och jag ska gå ut! - Ivan, kons son, svarade på detta. - Jag har inte huggit upp din bror tillräckligt mycket på min tid!
Bron knarrade och svajade under motståndarnas tyngd.
Näktergalen rånaren stoppade två fingrar i hans mun och visslade en fruktansvärd vissling. Till och med gräset runt omkring vissnade. Och alla svarta kråkor som flög till striden föll döda från himlen. Men Kos Son ryckte inte ens till. Vasilisa den vise fick honom att bära en vinterhatt under hjälmen. Och näktergalens vissling var inte skrämmande för honom.
De kom ihop som två berg kom ihop. Till och med gnistor regnade ner åt olika håll. Rånaren näktergalen visslade bra, men visste inte hur han skulle utkämpa en rättvis kamp. Han använde inte ett svärd bra. Ivan slog svärdet ur hans händer, tog upp rånaren och kastade honom under bron, rakt in i gelébanken. Sprayer flög åt olika håll och näktergalen fastnade i gelé upp till öronen.
Cat Bayun hoppade ut på bron och tittade på Ivan Kos Son med sina häxögon. Oavsett hur hårt Ivan stärkte sig, hur han än kämpade mot sömnen, kunde han inte motstå. Han ramlade och, försvarslös, somnade han precis på bron. Katten hoppade upp på hans bröst och började slita ringbrynjan med sina stålklor.
Flera ryttare från vänstra stranden rusade till hjältens hjälp. Men Bayun riktade sina lyktaögon mot dem, och de föll från sina hästar som om de hade blivit omkullkastade.
Men även detta förutsågs av Vasilisa den vise. Hon steg fram och i hennes händer låg något insvept i en trasa. En magisk klubba hoppade ur trasan och flög mot Bayun. Det var förgäves han himlade med ögonen. Förgäves morrade han och visade klorna. Stafettpinnen flög fram till honom och började slå honom i sidorna.
Katten lämnade hjälten och rusade under beskydd av Koshchei den odödlige.
Vid det här laget bestämde sig Koschey för att släppa Dashing One-Eyed.
Den passerade långsamt förbi stafettpinnen och stafettpinnen föll sönder till små splitter. Och Likho stod på bron och fnissade.
Fyra unga hjältar - Ivan Tsarevich, Stepan Tsarevich, Afanasy Tsarevich och Tsarevich Anisim - hoppade på sina hästar och flög fram.
Men de hade inte ens nått mitten av bron när bron under dem började skaka och kollapsa. Och alla fyra, tillsammans med sina hästar, föll i Mjölkfloden.
Så här! – sa Likho kärleksfullt. – Du kommer att bli smartare!
Sedan steg Maryshko, Paranovs son, fram. Mannen ser heroisk ut. Han åstadkom många bedrifter under sin livstid. Han satte många skurkar i deras ställe.
Han kommer att ta itu med Likh! - sa Baba Yaga till Mitya. – Han lyckas! Jag känner honom väl! Han kom till mig hundra gånger!
...Maryshko tog fram en stridsbåge, förde in en tung pil och siktade. Men snöret klirrade plötsligt och brast. Hon slog hjälten i ansiktet, så mycket att ett rött märke satt kvar på hans ansikte länge.
Maryshko blev arg och ville kasta sin klubba på Likho. Men klubben flydde ur hjältarnas händer och flög tillbaka till sin armé. Och där föll flera ryttare döda till marken.
Vad åt du? – Sa Likho ännu mer tillgiven. - Serverar dig rätt, tjocka mage.
Sedan flög Finist, Clear Falcon, ut ur Vasilisas armé.
Han flög till Likh, slog i marken och blev en bra karl. Men så fort han svängde med sin sabel för att skära av Likhs huvud kollapsade den branta stranden under honom och Finist föll i floden.
Hur kan ni, hjältar, klara er av mig?! Ni är alla dårar!
Och förvirring uppstod i Vasilisa den vises armé.
Och Koshcheevos armé gladde sig.
Nej, sa Baba Yaga till Mitya. - Du klarar dig tydligen inte utan mig! Nu ska jag ta itu med denna Likh! Kom igen, ge mig ett tyngre grepp!
Vänta, mormor”, svarade pojken. - Låt oss prova ett annat botemedel.
Vilket botemedel?
Kommer du ihåg: vi har en vän, Wolf? Gråvarg?
Jag kommer ihåg. Och vad?
Du förstår, han är en bra varg. Och när han närmar sig Likh blir han dålig. Likho förstör trots allt allt. Och om vargen blir dålig så blir ingen glad. Höger?
Det stämmer, det stämmer. Men var ska du leta efter din varg?
Det finns ingen anledning att leta efter honom. Han kommer springande själv nu.
Mitya drog fram en ulltoss som den grå vargen hade gett honom ur fickan och kastade upp den. Och vargen befann sig vid verandan.
Hej pojke. Ringde du mig?
Kallas, Grå Vargen.
Varför behöver du mig?
"Du förstår," sa Mitya, "det står en man i klänning på andra sidan?"
Nej, svarade vargen. – Jag ser någon kvinna där i byxor.
Jag pratar om henne. Hon behöver bitas.
"Jag kan inte," vargen blev envis. - Äldre kvinna. Inte ens någons mormor. Obekväm. Kanske något annat kan göras?
Och de frågar dig inte vem du ska bita och vem du inte ska bita! Gör som du blir tillsagd! – Baba Yaga ingrep.
Vargen tvekade.
Jag kan fortfarande inte.
"Okej, du kan inte, du behöver inte," sa Mitya. - Papegoja då.
"Jag kan skrämma dig," instämde vargen och sprang.
Han simmade över floden och började komma närmare Likh. Och Likho stirrade på honom med sitt enda lilla öga.
Bara den här gången vände sig Likhos häxkonst mot honom. Ju närmare vargen sprang, desto argare blev han. Pälsen i nacken reste sig och hans ögon gnistrade. Han morrade och till och med ylade.
Vargen sprang fram till Likh och tog tag i hans ben med all sin kraft.
Vakt! – skrek Likho. - De gnager!
Och det började springa. Koschey insåg genast att det var dags att själv ingripa i striden.
Fram! – skrek han och rusade mot hjältarna.
Bågskyttarna från hans armé galopperade efter honom, och männen från de omgivande byarna, alla som en, galopperade i motsatt riktning.
Men innan Koshcheys häst hann ta ens tre steg, hoppade One-Eyed Dashing, på flykt från vargen, in i sadeln bakom Koshchey.
Försvinn! – skrek Koschey och drog ett stort svärd.
Han svängde mot Likho för att avsluta honom. Men svärdsfästet bröt av och bladet flög åt sidan.
Den obeväpnade Koschey vände sin häst för att galoppera bort från sina fiender. Men nu har hästen misslyckats. Han haltade och föll till marken. Detta är vad Dashing One-Eyed betydde!
Sedan attackerade de heroiska ryttarna Koshchei. De strödde hans följe över ett öppet fält och band Koshchei själv med järnkedjor. Och Koschey kunde inte göra någonting. Eftersom hans styrka försvann tillsammans med hans armé.
Din tog den! - han sa. – Så vår tid har inte kommit än!
Han sa inget annat.
Kapitel tjugo EFTERSAGA
Den här gången var det tyst i bojarduman. De skäggiga pojjarerna sov och såg inte hur tsar Makar gick in i salen tillsammans med Vasilisa den vise. Gavrila släpade efter.
Hej du! Gå upp! - Makar beställde. - Varför somnade du?
Nej, de sover inte i sin egen sömn”, sa Vasilisa den vise. – Det här är allt Kota Bayuns verk!
Själv”, bekräftade Gavrila. - Folk sa till mig.
Och du håller tyst, tomt huvud. Jag har inte förlåtit dig än!
Jag är tyst, jag är tyst, fader tsar.
Och det finns ingen anledning att vara tyst. Spring och ta med ett dussin tuppar hit. Vi ska ge dem ett väckarklocka nu!
Vänta”, sa Vasilisa. – Jag väcker dem direkt.
Hon tog fram en flaska levande vatten och stänkte den på bojarna.
Boyarerna rörde på sig och började öppna ögonen.
Ege-ge-ge! - sa den uppvaknade Afonin plötsligt. – Ja, nej, kungen har kommit!
Höger! - Demidov tog upp. – Både skägget och kronan är alla på plats.
Och vi hade en sådan dröm här! En sådan dröm! – skrek Boyar Chubarov.
Vilken dröm? - frågade Makar.
Och den här. Att Koshchei skickades till oss. Att han bjöd in Zmey Gorynych.
Ja, och Dashing One-Eyed!
Och Kota Bayun.
Du sover mer här, i duman! - sa Vasilisa. - Du kommer inte att drömma om något sådant!
Vi kommer inte göra det igen! – skrek pojjarna.
Tillräckligt! Ha en god natts sömn!
Det är det, pojkar, sa Makar. - Jag kom för att berätta nyheten. Jag är trött på att styra kungariket. Jag vill till byn!
Och vi? Är vi med dig också? – skrek Chubarov.
Och du kommer att stanna här. Du kommer att hjälpa Vasilisa. Jag bestämde mig för att lämna henne istället.
Babu? – Yakovlev flämtade.
Men Morozov gav honom ett sådant slag att han omedelbart tystnade.
Hur kommer du att regera, Vasilisa? - frågade Makar.
"Jag skulle stanna", sa Vasilisa. – Men hur är det med skörden? Jag är inte så bra på de här sakerna.
Kungen gick till fönstret.
Men det är sant! Hösten är precis runt hörnet. Bara du klarar av skörden. Ja, och jag stannar sent och hjälper dig. Jag lämnar över saken. Jag ska ta hand om pojkarna. Låt dem vänja sig vid dig. Kommer det?
Väl! Du kan också prova.
Sedan kom en glad Nesmeyana in i hallen. Bakom henne finns en leende Thekla.
Det är det, sa prinsessan glatt. – Vi grät.
Varför grät du? – Makar blev förvånad.
Dammen grät.
Vilken annan damm?
Jo den där. Bakom ladan.
Vem frågade dig?
Hur - vem frågade? Du sa själv hur vi ska gråta en hel damm, ge oss en vagn!
Sade? – frågade Makar tjänaren.
Självklart gjorde han det. Jag hörde det med mina egna öron.
"Jag har inte tid för dig nu," sa Makar. – Jag har en skörd i horisonten.
Och vagnen?
Vad - en vagn?
Jag ger det inte. Nu behöver vi hästar.
Ge dem en vagn! – skrek Boyar Afonin. - Låt dem gå av!
Tja, det är det! – sa Makar strängt. "Antingen går du nu, eller så skickar jag er båda till byn för att sticka kärvar."
Ah ah ah! - Nesmeyana vrålade.
Ah ah ah! – Thekla tog upp.
Men de skrek inte längre så självsäkert. Sedan gick de helt och hållet.
Boyar Duman började fungera.
Och vid den här tiden, långt, långt borta, på andra sidan Mjölkfloden, eskorterade två gamla kvinnor en rödhårig pojke till stationen. En av dem var Baba Yaga, och den andra var bara en mormor - Glafira Andreevna.
Träden i skogen började gulna. Det var dags för Mitya att gå till skolan och de gick till tåget.
Väl! Vilade du bra? - frågade Glafira Andreevna.
"Okej", svarade Mitya.
Hjälpte du Yegorovna med hushållsarbetet? Eller var mormor tvungen att göra allt själv?
"Han hjälpte och hjälpte," sa Baba Yaga. Nu är det inte längre Baba Yaga, utan mormor Egorovna.
+7
