Jag kan inte komma in i någon annans personlighet,
och andra kan inte vara jag...
Och jag är vad jag är
och de som är bättre är inte sådana.
Framtiden förstör inte smaken för mig,
Jag är för lat för att darra för framtiden;
tänker varje dag på en regnig dag -
innebär att göra det svart varje dag.
På din egen puckel och på någon annans
Jag kom på ett enkelt koncept:
det är ingen mening att gå till en tank med en kniv,
men om du verkligen vill ha det så är det värt det.
Vi måste leva på måfå, framåt,
på måfå och genom beröring i mörkret,
för idag sitter vi vid bordet,
och nästa dag ligger vi på bordet.
Andra finner det förgäves och dumt,
att lärande är en likgiltig bagatell:
en man går igenom skolan
från ett förlossningssjukhus till ett offentligt sjukhus.
Efter att ha upplevt att fastedagar gått,
Jag döljer inte min erfarenhet:
lärande är lätt och okunnighet är det
förmågan att använda mörker.
Till en början leka i livets öppna utrymme,
slarvig, som ungdomen själv;
vi blir klokare efter den första sorgen,
och då uthärdar vi sorg från sinnet.
Det finns ingen nåd i råd
och för det mesta är det ingen fördel,
och vilken idiot är mer skitstövel,
desto generösare ger han råd.
När du sitter i bullriga möten,
tungan lyser och brinner;
men människor är uppdelade i smarta
och de som pratar mycket.
Genom århundraden av dåligt väder
går, åstadkommer, tar ut sin rätt -
dåre, naturfenomen,
mysteriet med hennes planer.
Här är en man. Han är nöjd med allt.
Och så tar han honom i en skruvstäd
Behovet av bitterhet och smärta
och en törst efter sorg och melankoli.
Återvändsgränder är användbara för kreativitet:
smärta och maktlöshet bränner
mot förnuft och rädsla
tvingar själen att hoppa.
Familjen är given till oss av Gud,
Hon är ett substitut för lycka.
Idag för ett lyckligt äktenskap
En kvinna måste ha mycket mod.
En kvinna har varit känd i århundraden
allt som gör en familj underbar;
kvinnan är mannens vän
även när han är en gris.
För det finns en spricka i familjen,
Överallt finns det en anledning:
kvinnan i frun har vaknat,
en man somnade i sin man.
Det finns scener i våra liv,
och bakom dem - deras egen lilla värld,
det finns sociala råttor
äta den offentliga pajen.
När medelmåttighet svärmar runt,
sätta din kliché på livet,
elitism är gömd i utstötning,
mycket användbart för själen.
Jag älskar människor, och av naivitet,
Jag pratar öppet med dem.
Och jag väntar på öppen ömsesidighet,
och så röker jag tyvärr...
... ju fler veck vi har i våra huvuden, desto mer invecklat blir vårt öde.
De som plågas av andlig törst förväntar sig inte kärleken från sina medborgare.
Våra kreativa idéer
oskiljaktig från vedergällningens andedräkt;
skapa eld - Prometheans,
använd eld - herostrati.
Poesi - det finns inget mer värdelöst
i vardagens virvelvind,
men allt som inte är fyllt av poesi,
försvinner spårlöst efter döden.
Det hände idag för skojs skull.
att jag, en åldrande jude,
hittade plötsligt min nyckel till framgång,
men jag kunde inte hitta några dörrar till den.
Nu förstår jag väldigt tydligt
och jag känner och ser väldigt tydligt:
det spelar ingen roll att ögonblicket är vackert,
men det viktiga är att det är unikt.
Förtvivlan har många masker, skratt är inte det värsta av dem.
_________________________________________
Född den 7 juli 1936 i Kharkov. Efter skolan gick han in på Moscow Institute of Railway Transport Engineers (MIIT). 1958 tog han examen från MIIT och fick ett diplom i elektroteknik. Under flera år arbetade han inom sin specialitet, samtidigt som han studerade litteratur.
I slutet av 1950-talet träffade jag A. Ginzburg, som gav ut en av de första samizdat-tidningarna, "Syntax", samt ett antal andra frihetsälskande filosofer, litterära figurer och fina konstnärer. Han skrev populärvetenskapliga böcker, men blev mer och mer aktiv som dissidentpoet. I sitt "inofficiella" arbete använde han pseudonymer, till exempel I. Mironov, Abram Khayyam.
1979 greps han och dömdes till fem års fängelse. Jag hamnade på ett läger där jag förde dagbok. Sedan, redan under exilperioden, skrevs på basis av dessa dagböcker boken "Vandrar runt barackerna" (skriven 1980, publicerad 1988). 1984 kom poeten tillbaka från Sibirien. Under en lång tid kunde jag inte registrera mig i staden och få ett jobb.
Han emigrerade från Sovjetunionen 1987 och har bott i Jerusalem sedan 1988. Han kommer ofta till Ryssland och talar på poesikvällar.
Bibliografi:
- Mirakel och tragedier i den svarta lådan, 1969;
- Tredje triumviratet. M.; Barnlitteratur, 1974
- Bekhterev: sidor av livet, 1977;
- Igor Garik. "Judiska Da-Tzu-Bao". Jerusalem, 1978
- Guberman Igor. "Bumerang". Ann Arbor, USA, Hermitage, 1982
- Guberman Igor. "Gå runt barackerna", Englewood, USA, Hermitage, 1988
- "Gariki (Dazibao)" (Jer., 1988)
- "Walking Around the Barracks" (Jer., 1990)
- "Gariki för varje dag", Moskva, "EMIA", 1992
- "The Second Jerusalem Diary" (M., 1994)
- "Strokes till porträttet" (M., 1994)
- Samling op. i 4 volymer Nizhny Novgorod, 1996;
- Antologi om satir och humor i Ryssland från 1900-talet. T.17, M., 2001;
- Okun A., Guberman I. En bok om läckra och hälsosamt liv. St Petersburg, 2003
– Gariki är näst sist. Gariki från Atlantis. Eksmo, 2004
- Guberman I., Okun A. Landsguide Sions äldste. Limbus Press, K. Tublin Publishing House. St Petersburg-M. 2009. 552 s. ISBN 978-5-8370-0571-8.
- Igor Gubermans vandringsbok. - M.: Eksmo, 2009. - 432 sid. - ISBN 978-5-699-34677-6.
- IGOR GUBERMAN: DET GÖR ENDAST NÄR JAG SKATTAR
- Äldreanteckningar, Time, 431 s., 2009.
- Kvällsringning, Time, 509 s., 2009.
- Att gå runt i baracken, Time, 493 s., 2009.
- Book of Wanderings, Time, 558 s., 2009.
dessa ständiga förändringar
där Gud letar efter något,
leker med generationsväxlingen.
Dess egna egenskaper, drag och höjdpunkter
i själen hos alla och alla,
men obegripligt olika,
vi är lika ensamma.
Ändra mål och namn,
ändra former, stilar, typer, -
så länge medvetandet lyser,
slavar bygger pyramider.
Det är roligt när en man som blommar tjockt,
som åt ett pund salt med sitt hemland,
blir plötsligt ledsen,
att det verkar som om han har blivit knullad länge.
Välsignad är den som tar hand om kroppen
Jag offrade hela mitt liv för bröd,
men himlen är ljusare över dem
som då och då tittar mot himlen.
Själens glöd är varierat,
osynlig, påtaglig och genomträngande;
mental förgiftning är smittsam,
Psykisk hälsa är smittsam.
Lämna. Och leva i trygg värme.
Och kom ihåg. Och lida på natten.
Själen är frusen till denna frusna jord,
har vuxit in i denna ruttna jord.
I allt han ser eller hör,
hitta en ursäkt för sorg,
borrning - något som ett tak,
flyter även utan regn.
Mina vänner! För alltid ömt hängiven dig,
Jag blev belönad av din andliga generositet;
Jag hoppas att jag inte blir förrådd av dig,
och denna skuld kommer inte att drivas in av dig.
Den sänker sig över oss från ovan
från fågelperspektiv
att lyckan i en dröm går i uppfyllelse,
sedan en droppe flytande spillning.
Det levde en man i en viss tid,
han insisterade med envishet,
hon dödade en man
och han blev hennes stolthet.
Det finns ingen värre olycka i livet,
än separation från ditt älskade kaos:
en person utan en bekant miljö
blir fredag väldigt snabbt.
Komplexiteten i vårt psyke är enkel,
inte svårare än tidigare:
hopp är viktigare än möjlighet
hoppet kommer någonsin att gå i uppfyllelse.
Vi är smarta, och du, tyvärr,
vad är tråkigt om
rumpan ovanför huvudet
om rumpan sitter i stolen.
Ring mig sent på kvällen, vänner,
var inte rädd för att störa och vakna;
timmen är fruktansvärt nära när det är omöjligt
och det finns ingenstans för oss att ringa.
I KAMPEN FÖR FOLKETS ORSAKE VAR JAG EN FREMMANDE KROPP
I slavarnas land som smider slaveri,
bland hororna sjunger horor,
vismannen lever som en ankarit,
i vinden medan du håller din kuk.
Hur svårt det är på en gång,
tvekar även om han har rätt,
ditt öde - vag text -
läs den utan att förvränga den någonstans.
Strö dig själv med poesi
och slösade bort ett århundrade som en dag,
Jag tar trotsigt tag med händerna
nu ett eko, nu en lukt, nu en skugga.
Jag tittar på allt som händer
och jag tänker: bränn den med eld;
men jag tappar inte humöret för mycket,
eftersom Guds rike är inombords.
Efter att ha levt ett halvt sekel dag efter dag
och efter att ha blivit klokare sedan födelsedagen,
nu är jag lättsam
bara för att falla ihop.
Snygg, smart, lätt böjd,
full av världsbilder
igår tittade jag in i mig själv
och lämnade i avsky.
Jag trodde envist på att leva livet,
i enkelt förnuft och i skämts visdom,
och alla höga frågor
Han gav bort kjolar till horor.
De feta, splittorna och de lama,
fågelskrämmor, horor och skönheter
som parallella linjer
skära sig i min själ.
Jag skäms inte för att vara en ivrig skeptiker
och i själen finns inte ljus, utan mörker;
tvivel är det bästa antiseptiska medlet
från sinnets förfall.
Framtiden förstör inte smaken för mig,
Jag är för lat för att darra för framtiden;
tänker varje dag på en regnig dag -
innebär att göra det svart varje dag.
Min avsky är mig kär,
som har lett mig länge:
till och med att spotta på fienden,
Jag stoppar inte skit i munnen.
Jag hade tur och tur
dömd och tänkt upplyst,
och mer än en härlig bh
framför mig hävde han snabbare.
Mitt himlavalv är kristallklart
och full av regnbågsbilder
inte för att världen är vacker,
utan för att jag är en kretin.
En era är över oss,
och i hörnet finns en säng,
och när jag mår dåligt med min kvinna,
Jag bryr mig inte om eran.
Jag håller mig till den lojala linjen
med tidens svala humör;
Det är bättre att vara en korrumperad cyniker,
än de helgon som undersöks.
I min ungdom väntade jag på glädje
från jäkt och visslande,
och jag förvandlas till hög ålder
till en homosexuell.
Jag lever - du kan inte föreställa dig bättre,
ställer sig upp med axeln,
sin egen ensamma följeslagare,
inte håller med sig själv om någonting.
Jag skriver inte äckligt, utan ojämnt;
du är lat för att arbeta, och sysslolöshet gör dig arg.
Jag lever vänskapligt med en judisk kvinna,
även om han i grunden är antisemit.
Det är därför jag älskar att ljuga
och jag spottar i taket,
att jag inte vill blanda mig i ödet
att forma mitt öde.
Alla eviga judar sitter i mig -
profeter, fritänkare, handlare,
och gestikulerande av hjärtans lust gör de oväsen
i mörkret av en orolig själ.
Jag behöver ingenting i världen
Jag vill inte ha ära eller ära;
Jag njuter av mitt lugn
anbud, som i paradiset efter razzian.
Tills lavemanget ges,
Jag är vid liv och ganska levande;
min optimisms get
livnär sig på trynt gräs.
Jag bränner mitt ljus i båda ändarna,
inte skona kött och eld,
så att när jag är för evigt tyst,
mina nära och kära blev uttråkade utan mig.
Jag är inte lämplig att vara en hjälte -
varken i anden eller i hela ansiktet;
och jag är bara lite stolt över en sak -
att jag bär korset med en dans.
Jag är bland dem som är extrema och rasande,
tappade sitt tidigare intresse:
ju mer aggressiva de progressiva är,
desto fulare framsteg.
Låt basaren gå förgäves
som ser målet. Men jag personligen
tog sin tillflykt till ett liv så privat,
att han delvis berövades sitt ansikte.
Jag insåg plötsligt att jag levde rätt,
att han är ren och gudskelov inte medioker,
enligt känslan att i en dröm och i verkligheten
Jag är tacksam för allt som händer.
Det är lycka att bygga ett palats på sanden,
var inte rädd för fängelse och skräppost,
hänge sig åt kärlek, överlämna sig till längtan,
fest i pestens epicentrum.
Mitt sinne tjänar ärligt mitt hjärta,
viskar alltid att du har tur,
att allt kunde vara mycket värre,
Det kunde ha varit ännu värre.
Jag lever utan att tro på någonting,
Jag bränner, utan att ångra, ett vilseledande ljus,
Jag är tyst om fyndet, jag är tyst om förlusten,
och mest av allt är jag tyst om hoppet.
Jag svär vid min barndoms kompott
och jag svär vid den gamle mannens värmekuddar,
att jag inte är rädd för någonting,
av en slump om jag rör sanningen.
Igor GUBERMAN
GARIKS FÖR VARJE DAG
Volym I
Tillägnad Yuliy Kitaevich, min älskade vän, författaren till många av mina dikter.
Den här boken ska inte läsas i rad och mycket, det är bättre att läsa lite från olika kapitel – efter humör.
Denna bok bör inte läsas som en källa till obestridlig sanning, för det finns inget sådant i naturen.
Denna bok bör inte läsas i jakt på världslig visdom, för författaren själv längtar efter det.
Den här boken bör inte läsas för användbara tankar, för de motsäger alltid varandra.
Den här boken bör inte läsas i hopp om råd och recept, eftersom en smart person inte behöver dem, och de kommer inte att hjälpa en dåre.
Den här boken borde kanske inte läsas alls.
Men att ha det till hands hemma är nödvändigt.
KÖTTET FÖRTYCKAS
DAMM AVDUNGAS.
ÅREN HAR RÄTTAT LÅNGMIDDAGEN.
OCH DET ÄR SKÖNT ATT TÄNKA
VAD DET VAR
OCH NÅGON BEHÖVDE DET.
I. Hur lätt det är att ta friheten från folket: du behöver bara anförtro den åt folket
Jag tycker synd om Marx: hans arv
föll i den ryska fonten;
här motiverade målet medlen
och medlen skiter målet.Till förmån för den hegemoniska klassen,
så att han regerar obevekligt,
tillgänglig att söka när som helst
en separat hegemon.Det mänskliga lagret i oss är bara en liten bit
skiktat ostadigt och oroväckande;
det är lätt att förvandla oss till boskap igen,
Det är väldigt svårt att ta sig upp igen.För alltid har vi rest ett monument
galenskap, kraschar och förluster,
utföra ett experiment på blod,
gav ett negativt resultat.Jag är ung, i resterna av snor,
Jag är rädd för att skaka livet som ett päron:
Det är mörkt i deras själar, som i deras rumpa,
och i rumpan kliar det för att tillfredsställa själen.När berättelser är ett utkast
visselpipor för själar och krafter,
en - en snigel kryper in i ett hål,
den andra är svullen som en boakonstriktor.Gott utan att förkasta det ondas medel,
enligt dem skördar han resultaten;
i paradiset där harts används,
ärkeänglar har hovar och horn.När rädslan är överväldigande
Och mörkret genomborras av jaktens skällande
välsignad är den som vågar
Blås inte ut elden inom dig själv.Efter att ha försett mig med en vanlig fras,
fientliga mot livet och naturen,
i ofrihet finns avskum och onda andar
han blir mer fri att bli herde.Frihet, se opartiskt,
då blir det bara nödvändigt,
när det finns utrymme inom mig
bredare än den yttre kammaren.Penetrerar genom blodet till rötterna,
genomborra himlens luft,
träldom korrumperar oss starkare,
än den mest utpräglade friheten.Vi fick det av våra farfar idag
en likgiltig skugga av trötthet -
historisk trötthet
besatt generation.Tidsandan, även om den är militant,
Bränningen gjorde honom fortfarande blodig;
begå självmord,
utopier drar oss med.Håller pennan och ögat i förening,
Det är inte förgäves att jag äter mitt bröd:
Ryssland – Gordian badrum
de mest angelägna aktuella problemen.Jag är rädd för trumpet som ylar,
ser vanemässigt och nykter ut:
bra, bitchig i kampens spänning,
blir kallt och lekfullt arg.Jag hade tur: jag kände till landet
en och enda i världen,
i sin egen fångenskap
i sin bostadslägenhet.Där de ljuger för sig själva och för varandra,
och minnet tjänar inte sinnet,
historien går i cirklar
från blod - genom lera - till mörker.De blommar fullt och envist
fruktframstegsfrön:
en plebejers snobberi, en tjusning av en boor,
arrogans av skit.Under åren av korruption, lögner och rädsla
smal tillåten sfär:
skämt nedanför ljumsken är förbjudna
och tankarna är bortom kuk.Inte nära historien, men bekant,
Jag ser vår härlighet väldigt tydligt:
vi har blivit en outsläckbar ledstjärna,
lyser på en bana där det är farligt.Ledande fester och klasser,
ledarna förstod aldrig
att en idé som kastas till massorna -
Det här är en flicka som kastas in i regementet.
tysta tuppar galer;
som fisk - för flyg och fisksoppa.De vanliga folken är tysta,
tysta tuppar galer;
vi är skapade för lycka och frihet,
som fisk - för flyg och fisksoppa.Drick den utsedda koppen i tid,
Ryssland – en läxa och oro för alla –
korsfäst som Kristus för att återlösa
den universella dödssynden återuppbyggnad.I alla extrema situationer,
förvirrad, orolig och het,
lugna förtroende för de blinda
värre än de seendes förvirring.Oavsett århundrade är vi tydligare och mer hörbara
genom det liberala tjutet:
det finns inget farligare och inget mer skadligt,
än frihet utan någon eskort alls.Vi är livets bok med stridens mörker
kopplar från i varje linje,
och de som vet känner inte till tvister -
de knullar oss en efter en.Pulsen slår mot vårt tempel
mental oro, ond svalka;
det är melankoli i den ryska spree,
lätt benägen till grymhet.Blundar mina ögon, täcker mina öron,
betraktar livet som allmosor,
vi tar en paus när de inte kvävs,
avnjuts som en välsignelse.Att ha sömn, mat och arbete,
ödet och makten kommer inte att motsägas,
och de knullar oss skoningslöst,
som de sedan behandlar gratis för.Vägar till ryskt dåligt väder
flödade genom tro och glädje;
ju mer kollektiv vägen till lycka,
desto värre är den totala baksmällan.År av orättfärdig förföljelse
den osynliga saften av infektion sipprar,
och i kommande generationers anda
tysta metastaser kryper.Personligen är jag servil och grym,
och så länge detta är min natur,
demokrati är en konstgjord blomma,
inte kan överlevas utan skydd och vård.Livet är både enkelt och underhållande,
även om det är äckligt oerhört,
när allt är klart på eran
och allt är lika hopplöst.Det finns ett mystiskt ämne,
angående våra själar:
ju galnare det förfallna systemet,
desto farligare är det att förstöra det på en gång.Tröst och frid nåd
det enklaste begränsas av gränsen:
Det är farligt att kalla svart för något svart,
och det är farligt att kalla vit vit.Ödet för den ryska ondska besvärjelsen
är vän med vetenskapen nu för tiden,
smartare och subtilare janitsjarer
och de bär civila kläder.Den ryska karaktären är glorifierad i världen,
det utforskas överallt
det är så märkligt stort,
att han själv längtar efter en tygel.Vinter förvandlas inte direkt till sommar,
Isdrift på floderna på våren är rasande,
och broar kollapsar, och kom ihåg detta
användbar för ryska optimister.Drömmar som våra förfäder omhuldade,
de matade oss för länge,
och det är synd att det bara finns rester
vad som återstår av dem nu.Livet har sin egen, annorlunda nyans,
och din livskänsla,
när fängelsehålan är inblandad
i alla dess företeelser.Varken skratt eller synd kan kontrollera oss
vänd dig bort från den modiga vägen,
vi skapar lycka för alla på en gång,
och vi bryr oss inte om alla.Utkanter, själens provinser,
var är vår styggelse, elakhet och mörker,
väntat på ögonblicket i flera år. Och ättlingarna
då undrar de hur fascismen uppstod.Jag är rädd att där mörkret virvlar,
var är de hemliga källorna och ingångarna,
masssjälvmordsinstinkt
vattnar rötterna på frihetens träd.Du kan få vilken världsgröt som helst
börja med Gorlopansk ungdom,
vilket andra världskriget
redan lite förvirrad med trojan.II. Bland civilisationens ofattbara segrar är vi ensamma, som en crucian karp i ett avlopp.
Någon av oss, tills han dog,
sätter sig ihop bit för bit
av intelligens, sex, humor
och relationer med myndigheter.Någon dag, senare, senare,
men även i primers kommer de att sätta en linje,
vad som gjordes i massor och i massor
Var och en löser det ensam.Sedan födseln har jag varit smärtsamt splittrad,
Jag rusar från den ena ytterligheten till den andra,
min kära mor är harmoni,
och dissonans är fadern.Mellan rykten, sagor, myter,
bara lögner, legender och åsikter
vi kämpar hetare än skyterna
för missuppfattningarnas olikhet.Vimlar av åldrande barn
alla har tragedi och drama,
och jag tittar på dessa föreställningar
och ensam som Adams kuk.Jag kan inte fortsätta det här livet
och att göra slut med henne är smärtsamt svårt;
det svåraste är att lämna
vi är från där det är omöjligt att leva.Att vara oförskämd mot någon i våra hjärtan,
fruktansvärt troligt
tappa humöret en dag
och inte gå in igen.Alla är en blind dörr för sig själv,
han är sin egen brottsling och domare,
själv och Mozart och Salieri,
sig själv och en ekollon och en gris.Vi har en passion för ord -
inte ett infall eller en mani alls;
vi behöver ord
för lögnen om ömsesidig förståelse.Njuter nu, sörjer nu,
hålla sig till vilken väg som helst,
vara dig själv eller du
de kommer att fängsla någon annan.I din bild och ande
Skaparen skulpterade oss och skapade ursprung,
och vi behåller likhet med honom
och kanske är det därför de är så ensamma.Utan att hoppa med åldern,
Var mänsklig;
annars hamnar du i skiten
tillsammans med århundradet.Jag tittar utan att klaga, som på hösten
blåste ett sekel på vita trådar,
och jag ser med samma nöje
förmögenhet skinkor är mogen.Flödar in i jordisk tid
ett sammanträffande av slumpmässiga sammanträffanden,
någon av oss är så ensamma
att han är glad från alla kopplingar.Är det inte förgäves att kunskap är värdelös
Stör vi vår slumrande ande?
Hos dem som ser in i avgrunden,
hon tittar in också.Det finns mycket lycka i klar tro
med sin tunga last lätt,
Ja, det är synd i en ren atmosfär
outhärdligt för mina tunga lungor.Det är inte lätt att tänka på höga saker,
sväva med själen i interstellära världar,
när det är precis runt hörnet
de nosar, tuggar och förstör luften.Vi delar tid och pengar
vi delar vodka, bröd, boende för natten,
men ju mer distinkt personlighet,
desto mer ensam är en person.Och äckligt, och vidrigt, och vidrigt,
och rädslan för att du ska bli smittad av svinaktighet,
och boskapen går vilse
och lyckligt bestialisk enhet.Ingen av de närmaste
ingår inte i mina erfarenheter,
Jag behåller mina känslomässiga förhårdnader
från kärleksfulla, sympatiska galoscher.Avsked vissla vid dörren,
Jag sitter ensam vid bordet,
killar av champagneblod
bli fat med öl.Att odla andens trädgård,
den humanitära eliten stönar,
plågade av smärta för folket
och förändringar av migrän och kolit.Det är oförenligt med vetenskapens framgångar,
men det gnäller - och försöker överrösta det -
mitt opererbara sår
på botten av en icke-existerande själ.Den här tanken är en stulen blomma
bara ett rim skadar henne inte:
människan är inte alls ensam -
någon tittar alltid på honom.Med en själ delad som en hov,
Jag är främling för båda mina fosterland -
Jude, där antisemiter pratar,
och ryska, där de syndar med sionismen.Närmare cirkel. Mötena blir allt mindre frekventa.
Förlust och separation flyger förbi;
några är inte längre där, och de är långt borta,
och den som är svag går ut i tikar.Teknikens gud är annorlunda än vetenskapens gud;
konstens gud är annorlunda än krigsguden;
och kärlekens Gud försvagar händerna
sträcker sig över dem från höjden.Du måste betala för så mycket
så länge tillvaron flyter,
att vi borde tacka ödet
för fall där du betalar för din egen.I vår djungel, hård och stenig,
Jag är inte rädd för de gamla skurkarna,
men jag fruktar de oskyldiga och de rättfärdiga,
osjälvisk, helig och oskyldig.Sönerna går därifrån med svansen i luften,
och döttrarna försmäktar, när de sitter hemma;
vi planterar frön, blommor växer,
och efter det ser vi bara rumpan.När medelmåttighet svärmar runt,
sätta din kliché på livet,
elitism är gömd i utstötning,
mycket användbart för själen.Jag är ledsen för denna blå himmel,
ledsen för jorden och livets fragment;
Jag är rädd för att välmatade grisar
värre än hungriga vargar.Vänner är alltid lite kräsna.
Och de har en tendens att förlöjliga.
Vänner är alltid lite irriterande.
Som lojalitet och säkerhet.Herren sådde oss som en grönsaksträdgård,
men i snåren av växter växer han,
vi är indelade i många raser,
delvis helt oförenliga.Jag bor ensam och böjd,
vänner har dött eller tjänar,
och där harmoni blixtrade till mig,
andra kommer helt enkelt att upptäcka sin röv.Med min avgång kommer sömmen att sträckas,
skär över hela landet
landet som kommer att finnas kvar
och den som finns i mig.Jag tappade plötsligt känslan av min armbåge
Med en skara myllrande människor,
Och jag mår dåligt, som en fluga i glädjen,
Det måste vara en dålig salva.Sitter på en vänlig, lugn begravningsfest,
Jag tänkte och skakade om askan i ett fat,
hur ofta är förlorare i livet
kvar i århundraden efter döden.Var är passionerna, ilskan och fasorna,
där armén tog till vapen mot armén,
salig är den som har mod nog
spela pipan tyst.Det är lustigt hur hårt det driver oss
i en skara av ståhej och fest
rädsla för att stanna igen
i din egen världs öken.Oenighet mellan fäder och barn är en garanti
dessa ständiga förändringar
där Gud letar efter något,
leker med generationsväxlingen.Dess egna egenskaper, drag och höjdpunkter
i själen hos alla och alla,
men obegripligt olika,
vi är lika ensamma.Ändra mål och namn,
ändra former, stilar, typer, –
så länge medvetandet lyser,
slavar bygger pyramider.Det är roligt när en man som blommar tjockt,
som åt ett pund salt med sitt hemland,
blir plötsligt ledsen,
att det verkar som om han har blivit knullad länge.Välsignad är den som tar hand om kroppen,
Jag offrade hela mitt liv för bröd,
men himlen är ljusare över dem
som då och då tittar mot himlen.Själens glöd är varierat,
osynlig, påtaglig och genomträngande;
mental förgiftning är smittsam,
Psykisk hälsa är smittsam.Lämna. Och leva i trygg värme.
Och minns och lider på natten.
Själen är frusen till denna frusna jord,
har vuxit in i denna ruttna jord.I allt han ser eller hör,
hitta en ursäkt för sorg,
borrning - något som ett tak,
flyter även utan regn.Mina vänner! För alltid ömt hängiven dig,
Jag blev belönad av din andliga generositet;
Jag hoppas att jag inte blir förrådd av dig,
och denna skuld kommer inte att drivas in av dig.Den sänker sig över oss från ovan
från fågelperspektiv
att lyckan i en dröm går i uppfyllelse,
sedan en droppe flytande spillning.Det levde en man i en viss tid,
han insisterade med envishet,
hon dödade en man
och han blev hennes stolthet.Det finns ingen värre olycka i livet,
än separation från ditt älskade kaos:
en person utan en bekant miljö
blir fredag väldigt snabbt.Komplexiteten i vårt psyke är enkel,
inte svårare än tidigare:
hopp är viktigare än möjlighet
hoppet kommer en dag att gå i uppfyllelse.Vi är smarta, och du, tyvärr,
vad är tråkigt om
rumpan ovanför huvudet
om rumpan sitter i stolen.Ring mig sent på kvällen, vänner,
var inte rädd för att störa och vakna;
timmen är fruktansvärt nära när det är omöjligt
och det finns ingenstans för oss att ringa.III. I kampen för folkets sak var jag en främmande kropp
bland hororna sjunger horor
vismannen lever som en ankarit,
i vinden medan du håller din kuk.I slavarnas land som smider slaveri,
bland hororna sjunger horor,
vismannen lever som en ankarit,
i vinden medan du håller din kuk.Hur svårt det är på en gång,
tvekar även om han har rätt,
ditt öde - vag text
- läs den utan att förvränga den någonstans.Jag tittar på allt som händer
och jag tänker: bränn den med eld;
men jag tappar inte humöret för mycket,
eftersom Guds rike är inombords.Efter att ha levt ett halvt sekel dag efter dag
och efter att ha blivit klokare sedan födelsedagen,
nu är jag lättsam
bara för att falla ihop.Snygg, smart, lätt böjd,
full av världsbilder
igår tittade jag in i mig själv
och lämnade i avsky.Jag trodde envist på att leva livet,
i enkelt förnuft och i skämts visdom,
och alla höga frågor
Han gav bort kjolar till horor.De feta, splittorna och de lama,
fågelskrämmor, horor och skönheter
som parallella linjer
i min själ skär sig.Jag skäms inte för att vara en ivrig skeptiker
och i själen finns inte ljus, utan mörker;
tvivel är det bästa antiseptiska medlet
från sinnets förfall.Framtiden förstör inte smaken för mig,
Jag är för lat för att darra för framtiden;
tänker varje dag på en regnig dag
- betyder att göra det svart varje dag.Min avsky är mig kär,
som har lett mig länge:
till och med att spotta på fienden,
Jag stoppar inte skit i munnen.Jag hade tur och tur
dömd och tänkt upplyst,
och mer än en härlig bh
framför mig hävde han snabbare.Mitt himlavalv är kristallklart
och full av regnbågsbilder
inte för att världen är vacker,
utan för att jag är en kretin.En era är över oss,
och i hörnet finns en säng,
och när jag mår dåligt med min kvinna,
Jag bryr mig inte om eran.Jag håller mig till den lojala linjen
med tidens svala humör;
Det är bättre att vara en korrumperad cyniker,
än de helgon som undersöks.I min ungdom väntade jag på glädje
från jäkt och visslande,
och jag förvandlas till hög ålder
till en homosexuell.Jag lever - du kan inte föreställa dig bättre,
ställer sig upp med axeln,
sin egen ensamma följeslagare,
inte håller med sig själv om någonting.Jag skriver inte äckligt, utan ojämnt;
du är lat för att arbeta, och sysslolöshet gör dig arg.
Jag lever vänskapligt med en judisk kvinna,
även om han i grunden är antisemit.Det är därför jag älskar att ljuga
och jag spottar i taket,
att jag inte vill blanda mig i ödet
att forma mitt öde.Alla eviga judar sitter i mig -
profeter, fritänkare, handlare,
och gestikulerande av hjärtans lust gör de oväsen
i mörkret av en orolig själ.Jag behöver ingenting i världen
Jag vill inte ha ära eller ära;
Jag njuter av mitt lugn
anbud, som i paradiset efter razzian.Tills lavemanget ges,
Jag är vid liv och ganska levande;
min optimisms get
livnär sig på trynt gräs.Jag bränner mitt ljus i båda ändarna,
inte skona kött och eld,
så att när jag är för evigt tyst,
mina nära och kära blev uttråkade utan mig.Jag är inte lämplig att vara en hjälte -
varken i anden eller i hela ansiktet;
och jag är bara lite stolt över en sak -
att jag bär korset med en dans.Jag är bland dem som är extrema och rasande,
tappade sitt tidigare intresse:
ju mer aggressiva de progressiva är,
desto fulare framsteg.Låt basaren gå förgäves
som ser målet. Men jag personligen
tog sin tillflykt till ett liv så privat,
att han delvis berövades sitt ansikte.Jag insåg plötsligt att jag levde rätt,
att han är ren och gudskelov inte medioker,
enligt känslan att i en dröm och i verkligheten
Jag är tacksam för allt som händer.Det är lycka att bygga ett palats på sanden,
var inte rädd för fängelse och skräppost,
hänge sig åt kärlek, överlämna sig till längtan,
fest i pestens epicentrum.Mitt sinne tjänar ärligt mitt hjärta,
viskar alltid att du har tur,
att allt kunde vara mycket värre,
Det kunde ha varit ännu värre.Jag lever utan att tro på någonting,
Jag bränner, utan att ångra, ett vilseledande ljus,
Jag är tyst om fyndet, jag är tyst om förlusten,
och mest av allt är jag tyst om hoppet.Jag svär vid min barndoms kompott
och jag svär vid den gamle mannens värmekuddar,
att jag inte är rädd för någonting,
av en slump om jag rör sanningen.Vad att växa från någon punkt
vi slutar – det är väldigt synd:
Jag är nog bara två centimeter
Det är upp till försiktighet.I livets konflikt, vem som helst
utan att dra ihop mina ögonlock av medlidande,
det är svårt att se sig själv
tänka väl om en person.Jag tror inte på inbitna lögner
om en glimt i det disiga mörkret.
Jag blev förtvivlad. Och därför med
blev en desperat optimist.Vid alla vägskäl som har passerats,
höll om mig och önskade mig lycka,
fosterlandets omfamning av stål
och min hals och handleder.På trädet i din släktforskning
letar efter min karaktär i mina förfäder,
Jag antar att det är så många tyvärr
svänger i en slinga på dessa grenar.Brukar röra allt med ögat
Mitt sinne är ytligt, men djupt,
utom aldrig i politiken
Jag gick inte djupare än sulan.I allt, på lika villkor med alla andra,
som en droppe dagg,
på bara ett sätt var han olik alla andra -
Jag kunde inte leva i skit.En kunglig lott är möjlig för vem som helst,
Allt du behöver göra är att våga vänja dig vid rollen,
där förstört är bättre än obetydligt,
förödmjukad - som en avsatt kung.För skrattet råder i mig
över sinnet mitt i livets strider,
förmögenhet belönar mig generöst
baksidan av sina medaljer.Stängt, ljust och bekymmerslöst
Jag svävar i min egen rök;
bunden av en gemensam kedja av en slump,
Jag är bara en granne i min tid.I detta märkliga elände -
Hur lever jag? Vad andas jag?
Buller och elakhet råder i rymden,
bullriga boor och boorish brus.En dag kommer jag att bli känd
de kommer att döpa ett märke av cigaretter efter mig,
och den antisemitiske lingvisten kommer att få reda på,
att jag var en baltisk eskimå.Jag kom inte in i det här livet pga
att rida in i senaten till häst,
och jag är redan helt nöjd med det
att ingen avundas mig.Jag var på intet sätt en dummy,
dock var han inte heller i balett;
Jag är ingen som var ingen
och var väldigt nöjd med den.Jag har en dröm att skydda
Jag kommer att vara styrkan i dess infusion:
När ska de bränna böcker igen?
Må de hedra min eld.Jag är stolt över att jag blev proletär;
utan trötthet, utan vila, utan lögn
Jag försöker, jag anstränger mig och jag jobbar,
som en ung löjtnant - en generals fru.Mitt i livets bullriga öken,
var är passionen och ambitionen och kampen,
Jag har tillräckligt med stolthet
att uthärda ödmjukhet.Hur är han, min idealläsare?
Jag ser det tydligt:
han är en skeptiker, en förlorare och en drömmare,
och det är synd att han inte läser något.Herren leker med mig smart,
och jag skämtar lite om honom,
Jag gillar mitt rep,
Så jag sparkar på fötterna.Hela min ungdom älskade jag tåg,
så den timmen är okänd för mig,
när min lyckliga stjärna steg
och hittade mig inte där.Fängelset var inte på något sätt ett paradis,
men jag tänkte ofta när jag rökte,
att Gud, som ni vet, inte är en fragare,
vilket betyder att jag inte sitter förgäves.De många sätt som tiden är smutsig på
händelsernas mörker, vidrigt och vidrigt,
Jag hittar fröet lätt
i dina egna bedömningar och känslor.Utukt av världsomläggningar
och deliriet av att smälta samman i extas -
har många gemensamma egenskaper
med en tromb av spolning i toaletten.Eran är stolt över mig för min moral,
så att alla vet om det överallt,
kommer att skriva mitt namn för alltid
på ett moln, i vinden, i regnet.Vart kommer själen att föras efter döden?
Jag förhandlar inte med Gud;
klimatet i paradiset är mycket mildare,
men ett bättre samhälle är i helvetet.IV. Familjen gavs till oss av Gud, den är en ersättning för lycka.
En kvinna har varit känd i århundraden
allt som gör en familj underbar;
kvinnan är mannens vän
även när han är en gris.Fångvaktaren är effektiv och intelligent,
livet låser in oss länge,
stängande mjuka bojor
kärlek, förtrogenhet och plikt.En man är en tråkig, en tråkig, en despot,
plågare, snål och tråkig;
så att detta blir känt för oss,
vi borde bara gifta oss.Skaparen gav en kvinnas ansikte
förmåga att transformera:
först tar vi in fåren i huset,
och så lider vi av hon-vargen.Efter att ha ätit pounds av gemensam gröt
och gav år åt kampen,
allt det goda hos våra kvinnor
vi är skyldiga oss själva.Inte ödet för det kommande molnet,
inte gräsket av låg vardag,
det plågar oss mest
närhet till våra nära och kära.Vandrar jag genom gatans brus,
Jag äter gröt eller tar ett bad på lördagar,
Jag funderar eftertänksamt på tanken:
Varför tror de att jag är en idiot?Jag levde som ungkarl länge,
och mitt liv var ganska tomt,
även om det var en liten sak:
lukt-, färg- och smakfrihet.Familjen är den mest pålitliga välsignelsen,
båt i vardagligt dåligt väder,
och bara fukt är jämförbar med det,
med vilken denna lycka är lättare.Skall inte ut mig, vän,
ta en paus från rörelsen,
alla äter varandra ändå
och du och jag också.För att förhindra att familjen dör ut,
Gud sände oss en hustru,
och ge främlingar en sked honung
den listiga Satan strömmar in.Barn spikas på familjen,
vi skyddar vår makes fred;
ingenting är värt en frus tårar,
förutom att krama en vän.Mitt glada ansikte
kommer inte att bråka något;
Jag bär en ring på fingret,
och med nacken känner jag det.För det finns en spricka i familjen,
Överallt finns det en anledning:
kvinnan i frun har vaknat,
en man somnade i sin man.Bildade familj. Barn föddes.
Jag vandrar runt och letar efter mynt.
Det är omöjligt att leva i världen utan kvinnor,
och med dem finns det inget liv alls.Om det är en höst och blåsig dag
maken går, hastigt hastig rörelse,
triangeln kallas likbent
trots olika höfter.Jag var singel - jag drömde om odalisques,
bacchanter, horor, geishor, fittor;
nu bor min fru med mig,
och på natten drömmer jag om tystnad.Kedjor av familj för inlösen
Gud gav parning;
och de ensamstående, efter att ha tagit av sig blusarna,
har en lastfri förmån.Jag hamnade i problem för kärleken,
bär familjehängslen,
men vant sig vid dragkraften som en travare,
springer från sele hela sitt liv.Lycklig och modig inkräktare
laglighet, traditioner, tystnad,
den avgörande domaren i hans öde,
Jag är smärtsamt rädd för min frus tårar.Midnatt slår. Vi har varit tillsammans länge.
En kvinna sover, upplyst av månen.
En kvinna sover. Mitt frö sover i henne.
Redan kanske förvandlas till en son.Det finns fortfarande mycket djur i oss
fanns kvar i alla, men bra
grymhet mot nära och kära -
Detta är en vild gåva endast till människan.Jag drar en vagn med vardagen
utan spänning och gnäll,
uppfattar livet som tvättat
varelsens höga ljus.Herren är grym. Gröna okunnigar,
han gör oss gula,
och en flock mjuka smala flickor -
in i en skara griniga överviktiga fruar.När det är stökiga familjebråk
frun har ibland fel
mer om detta längre fram i memoarerna
änkan som återfått sin syn sörjer.Om en djup anslutning bryts,
smärtan av en bristning behandlas med salt.
Det är bra att skiljas åt och skratta -
över sig själv, över separation, över smärta.Om vår Skapare inte var bunden
nåd, som ett rep,
Den evige juden kunde ha blivit fruktansvärt straffad
kombination med den evige juden.
Tillägnad Yuliy Kitaevich - älskad vän, författare till många av mina dikter
Köttet blir fett.
Dammet avdunstar.
Åren har gått
för en långsam middag.
Och det är skönt att tänka
att det trots allt var
och någon behövde det till och med.
1
HUR MAN HELT ENKELT TAR FRIHET FRÅN FOLKET: DET MÅSTE BARA LITAS PÅ AV FOLKET
* * *
Jag tycker synd om Marx: hans arv
föll i det ryska teckensnittet:
här motiverade målet medlen,
och medlen skiter målet.
* * *
Till förmån för den hegemoniska klassen,
så att han regerar obevekligt,
tillgänglig att söka när som helst
en separat hegemon.
* * *
Det mänskliga lagret i oss är bara en liten bit
skiktat ostadigt och oroväckande;
det är lätt att förvandla oss till boskap igen,
Det är väldigt svårt att ta sig upp igen.
* * *
För alltid har vi rest ett monument
galenskap, kraschar och förluster,
utföra ett experiment på blod,
gav ett negativt resultat.
* * *
Jag är ung, i resterna av snor,
Jag är rädd för att skaka livet som ett päron:
Det är mörkt i deras själar, som i deras rumpa,
och i rumpan kliar det för att tillfredsställa själen.
* * *
pressa, krossa och krossa,
rädsla reproducerar sig själv
höjer och föder sig själv.
* * *
När berättelser är ett utkast
visselpipor för själar och krafter,
en - en snigel kryper in i ett hål,
den andra är svullen som en boakonstriktor.
* * *
Gott utan att förkasta det ondas medel,
enligt dem skördar han resultaten;
i paradiset där harts används,
ärkeänglar har hovar och horn.
* * *
När rädslan är överväldigande
och mörkret är genomträngt av skällande av jakter,
välsignad är den som vågar
Blås inte ut elden inom dig själv.
* * *
Efter att ha försett mig med en vanlig fras,
fientliga mot livet och naturen,
i ofrihet finns avskum och onda andar
han blir mer fri att bli herde.
* * *
Frihet, se opartiskt,
då blir det bara nödvändigt,
när det finns utrymme inom mig
bredare än den yttre kammaren.
* * *
Penetrerar genom blodet till rötterna,
genomborra himlens luft,
träldom korrumperar oss starkare,
än den mest utpräglade friheten.
* * *
Vi fick det av våra farfar idag
en likgiltig skugga av trötthet -
historisk trötthet
besatt generation.
* * *
Tidsandan, även om den inte är militant,
bränningen blodade honom fortfarande;
begå självmord,
utopier drar oss med.
* * *
Håller pennan och ögat i förening,
Det är inte förgäves att jag äter mitt bröd:
Ryssland – Gordian badrum
de mest angelägna aktuella problemen.
* * *
Jag är rädd för trumpet som ylar,
ser vanemässigt och nykter ut:
bra, bitchig i kampens spänning,
blir kallt och lekfullt arg.
* * *
Jag hade tur: jag kände till landet
den enda i världen,
i sin egen fångenskap
i sin bostadslägenhet.
* * *
Där de ljuger för sig själva och för varandra,
och minnet tjänar inte sinnet,
historien går i cirklar
från blod - genom lera - till mörker.
* * *
De blommar fullt och envist
fruktframstegsfrön:
en plebejers snobberi, en tjusning av en boor,
arrogans av skit.
* * *
Under åren av korruption, lögner och rädsla
smal tillåten sfär:
skämt nedanför ljumsken är förbjudna
och tankarna är bortom kuk.
* * *
Inte nära historien, men bekant,
Jag ser vår härlighet väldigt tydligt:
vi har blivit en outsläckbar ledstjärna,
lyser på en bana där det är farligt.
* * *
Ledande fester och klasser,
ledarna förstod aldrig
att en idé som kastas till massorna -
Det här är en flicka som kastas in i regementet.
* * *
Bekanta, tysta folk,
tysta tuppar galer;
vi är skapade för lycka och frihet,
som fisk - för flyg och fisksoppa.
* * *
Alla sociala system -
från hierarki till broderskap -
knackar på problemen
frihet, jämlikhet och hora.
* * *
Den utsedda koppen att dricka i tid,
Ryssland – en läxa och oro för alla –
korsfäst som Kristus för att återlösa
den universella dödssynden återuppbyggnad.
* * *
I alla extrema situationer,
förvirrad, orolig och het,
lugna förtroende för de blinda
värre än de seendes förvirring.
* * *
Oavsett århundrade är vi tydligare och mer hörbara
genom det liberala tjutet:
det finns inget farligare och inget mer skadligt,
än frihet utan någon eskort alls.
* * *
Vi är livets bok med stridens mörker
kopplar från i varje linje,
och de som vet känner inte till tvister -
de knullar oss en efter en.
* * *
Pulsen slår mot vårt tempel
mental oro, ond svalka;
det är melankoli i den ryska spree,
lätt benägen till grymhet.
* * *
Blundar mina ögon, täcker mina öron,
betraktar livet som allmosor,
vi tar en paus när de inte kvävs,
avnjuts som en välsignelse.
* * *
Att ha sömn, mat och arbete,
ödet och makten kommer inte att motsägas,
och de knullar oss skoningslöst,
som de sedan behandlar gratis för.
* * *
Vägar till ryskt dåligt väder
flödade genom tro och glädje;
ju mer kollektiv vägen till lycka,
desto värre är den totala baksmällan.
* * *
År av orättfärdig förföljelse
den osynliga saften av infektion sipprar,
och i kommande generationers anda
tysta metastaser kryper.
* * *
Personligen är jag både servil och grym,
och så länge detta är min natur,
demokrati är en konstgjord blomma,
inte kan överlevas utan skydd och vård.
* * *
Livet är både enkelt och underhållande,
även om det är äckligt oerhört,
när allt är klart på eran
och allt är lika hopplöst.
* * *
Det finns ett mystiskt ämne,
angående våra själar:
ju galnare det förfallna systemet,
desto farligare är det att förstöra det på en gång.
* * *
Tröst och frid nåd
det enklaste begränsas av gränsen:
Det är farligt att kalla svart för något svart,
och det är farligt att kalla vit vit.
* * *
Ödet för den ryska ondska besvärjelsen
är vän med vetenskapen nu för tiden,
smartare och subtilare janitsjarer
och de bär civila kläder.
* * *
Den ryska karaktären är glorifierad i världen,
det utforskas överallt
det är så märkligt stort,
att han själv längtar efter en tygel.
* * *
Vinter förvandlas inte direkt till sommar,
Isdrift på floderna på våren är rasande,
och broar kollapsar, och kom ihåg detta
användbar för ryska optimister.
* * *
Drömmar som våra förfäder omhuldade,
de matade oss för länge,
och det är synd att det bara finns rester
vad som återstår av dem nu.
* * *
Livet har sin egen, annorlunda nyans,
och din livskänsla,
när fängelsehålan är inblandad
i alla dess företeelser.
* * *
Varken skratt eller synd kan kontrollera oss
vänd dig bort från den modiga vägen,
vi skapar lycka för alla på en gång,
och vi bryr oss inte om alla.
* * *
Utkanter, själens provinser,
var är vår styggelse, elakhet och mörker,
väntat på ögonblicket i flera år.
Och ättlingarna
då undrar de hur fascismen uppstod.
* * *
Jag är rädd att där mörkret är klubbigt,
var är de hemliga källorna och ingångarna,
masssjälvmordsinstinkt
vattnar rötterna på frihetens träd.
* * *
Du kan ha vilken pestgröt som helst
börja med Gorlopansk ungdom,
vilket andra världskriget
redan lite förvirrad med trojan.
2
Bland civilisationens otänkta segrar ÄR VI ENSAM, SOM KRYCKARE I AVLOAKET
* * *
Någon av oss, tills han dog,
sätter sig ihop bit för bit
av intelligens, sex, humor
och relationer med myndigheter.
* * *
Någon dag, senare, senare,
men även i primers kommer de att sätta en linje,
vad som gjordes i massor och i massor
Var och en löser det ensam.
* * *
Sedan födseln har jag varit smärtsamt splittrad,
Jag rusar från den ena ytterligheten till den andra,
min kära mor är harmoni,
och dissonans är fadern.
* * *
Mellan rykten, sagor, myter,
bara lögner, legender och åsikter
vi kämpar hetare än skyterna
för missuppfattningarnas olikhet.
* * *
Vimlar av åldrande barn
alla har tragedi och drama,
och jag tittar på dessa föreställningar
och ensam som Adams kuk.
* * *
Jag kan inte fortsätta det här livet
och att göra slut med henne är smärtsamt svårt;
det svåraste är att lämna
vi är från där det är omöjligt att leva.
* * *
Att vara oförskämd mot någon i våra hjärtan,
hemskt, förmodligen
tappa humöret en dag
och inte gå in igen.
* * *
Alla är en blind dörr för sig själv,
han är sin egen brottsling och domare,
själv och Mozart och Salieri,
sig både en ekollon och en gris.
* * *
Vi har en passion för ord -
inte ett infall eller en mani alls;
vi behöver ord
för lögnen om ömsesidig förståelse.
* * *
Njuter nu, sörjer nu,
hålla sig till vilken väg som helst,
vara dig själv eller du
de kommer att fängsla någon annan.
* * *
I din bild och ande
Skaparen skulpterade oss och skapade ursprung,
och vi behåller likhet med honom
och kanske är det därför de är så ensamma.
* * *
Hoppa inte med åldern,
Var mänsklig;
annars hamnar du i skiten
tillsammans med århundradet.
* * *
Jag tittar utan att klaga, som på hösten
blåste ett sekel på vita trådar,
och jag ser med samma nöje
förmögenhet skinkor är mogen.
* * *
Flödar in i jordisk tid
ett sammanträffande av slumpmässiga sammanträffanden,
någon av oss är så ensamma
att han är glad från alla kopplingar.
* * *
Är det inte förgäves att kunskap är värdelös
Stör vi vår slumrande ande?
Hos dem som ser in i avgrunden,
hon tittar in också.
* * *
Det finns mycket lycka i klar tro
med sin tunga last lätt,
Ja, det är synd i en ren atmosfär
outhärdligt för mina tunga lungor.
* * *
Även om spänningen är söt
ta två vägar samtidigt,
du kan inte använda bara en kortlek
leka med både djävulen och Gud.
* * *
Det är inte lätt att tänka på höga saker,
sväva med själen i interstellära världar,
när det är precis runt hörnet
de nosar, tuggar och förstör luften.
* * *
Vi delar tid och pengar
vi delar vodka, bröd, boende för natten,
men ju mer distinkt personlighet,
desto mer ensam är en person.
* * *
Och äckligt, och vidrigt, och vidrigt,
och rädslan för att du ska bli smittad av svinaktighet,
och boskapen går vilse
och lyckligt bestialisk enhet.
* * *
Ingen av de närmaste i fångenskap
ingår inte i mina erfarenheter,
Jag behåller mina känslomässiga förhårdnader
från kärleksfulla, sympatiska galoscher.
* * *
Avsked vissla vid dörren,
Jag sitter ensam vid bordet,
killar av champagneblod
bli fat med öl.
* * *
Att odla andens trädgård,
den humanitära eliten stönar,
plågade av smärta för folket
och förändringar av migrän och kolit.
* * *
Det är oförenligt med vetenskapens framgångar,
men det gnäller - och försöker överrösta det -
mitt opererbara sår
på botten av en icke-existerande själ.
* * *
Den här tanken är en stulen blomma
bara ett rim skadar henne inte:
människan är inte ensam alls!
Någon tittar alltid på honom.
* * *
Med en själ delad som en hov,
Jag är främling för båda mina fosterland -
Jude, där antisemiter pratar,
och ryska, där de syndar med sionismen.
* * *
Närmare cirkel. Mötena blir allt mindre frekventa.
Förlust och separation flyger förbi;
några är inte längre där, och de är långt borta,
och den som är svag går ut i tikar.
* * *
Teknikens gud är annorlunda än vetenskapens gud;
konstens gud är annorlunda än krigsguden;
och kärlekens Gud försvagar händerna
sträcker sig över dem från höjden.
* * *
Du måste betala för så mycket
så länge tillvaron flyter,
att vi borde tacka ödet
för fall där du betalar för din egen.
* * *
I vår djungel, hård och stenig,
Jag är inte rädd för de gamla skurkarna,
men jag fruktar de oskyldiga och de rättfärdiga,
osjälvisk, helig och oskyldig.
* * *
Sönerna går därifrån med svansen i luften,
och döttrarna försmäktar, när de sitter hemma;
vi planterar frön, odlar blommor,
och efter det ser vi bara rumpan.
* * *
När medelmåttighet svärmar runt,
sätta din kliché på livet,
elitism är gömd i utstötning,
mycket användbart för själen.
* * *
Jag är ledsen för denna blå himmel,
ledsen för jorden och livets fragment;
Jag är rädd för att välmatade grisar
värre än hungriga vargar.
* * *
Vänner är alltid lite kräsna.
Och de har en tendens att förlöjliga.
Vänner är alltid lite irriterande.
Som lojalitet och säkerhet.
* * *
Herren sådde oss som en grönsaksträdgård,
men i snåren av växter växer han,
vi är indelade i många raser,
delvis helt oförenliga.
* * *
Jag bor ensam och böjd,
vänner har dött eller tjänar,
och där harmoni blixtrade till mig,
andra kommer helt enkelt att upptäcka sin röv.
* * *
Med min avgång kommer sömmen att sträckas,
skär över hela landet
landet som kommer att finnas kvar
och den som finns i mig.
* * *
Jag tappade plötsligt känslan av min armbåge
med en skara svärmande människor,
och jag mår dåligt som en fluga i salvan
Det måste vara en dålig salva.
* * *
Sitter på en vänlig, lugn begravningsfest,
Jag tänkte och skakade om askan i ett fat,
hur ofta är förlorare i livet
kvar i århundraden efter döden.
* * *
Var är passionerna, var är ilskan och fasorna,
där armén tog till vapen mot armén,
salig är den som har mod nog
spela pipan tyst.
* * *
Det är lustigt hur hårt det driver oss
i en skara av ståhej och fest
rädsla för att stanna igen
i din egen världs öken.
* * *
Oenighet mellan fäder och barn är en garanti
dessa ständiga förändringar
där Gud letar efter något,
leker med generationsväxlingen.
* * *
Dess egna egenskaper, drag och höjdpunkter
i själen hos alla och alla,
men obegripligt olika,
vi är lika ensamma.
* * *
Ändra mål och namn,
ändra former, stilar, typer, -
så länge medvetandet lyser,
slavar bygger pyramider.
* * *
Det är roligt när en man som blommar tjockt,
som åt ett pund salt med sitt hemland,
blir plötsligt ledsen,
att det verkar som om han har blivit knullad länge.
* * *
Välsignad är den som tar hand om kroppen
Jag offrade hela mitt liv för bröd,
men himlen är ljusare över dem
som då och då tittar mot himlen.
* * *
Själens glöd är varierat,
osynlig, påtaglig och genomträngande;
mental förgiftning är smittsam,
Psykisk hälsa är smittsam.
* * *
Lämna. Och leva i trygg värme.
Och kom ihåg. Och lida på natten.
Själen är frusen till denna frusna jord,
har vuxit in i denna ruttna jord.
* * *
I allt han ser eller hör,
hitta en ursäkt för sorg,
borrning - något som ett tak,
flyter även utan regn.
* * *
Mina vänner! För alltid ömt hängiven dig,
Jag blev belönad av din andliga generositet;
Jag hoppas att jag inte blir förrådd av dig,
och denna skuld kommer inte att drivas in av dig.
* * *
Den sänker sig över oss från ovan
från fågelperspektiv
att lyckan i en dröm går i uppfyllelse,
sedan en droppe flytande spillning.
* * *
Det levde en man i en viss tid,
han insisterade med envishet,
hon dödade en man
och han blev hennes stolthet.
* * *
Det finns ingen värre olycka i livet,
än separation från ditt älskade kaos:
en person utan en bekant miljö
blir fredag väldigt snabbt.
* * *
Komplexiteten i vårt psyke är enkel,
inte svårare än tidigare:
hopp är viktigare än möjlighet
hoppet kommer någonsin att gå i uppfyllelse.
* * *
Vi är smarta, och du, tyvärr,
vad är tråkigt om
rumpan ovanför huvudet
om rumpan sitter i stolen.
* * *
Ring mig sent på kvällen, vänner,
var inte rädd för att störa och vakna;
timmen är fruktansvärt nära när det är omöjligt
och det finns ingenstans för oss att ringa.
3
I KAMPEN FÖR FOLKETS ORSAKE VAR JAG EN FREMMANDE KROPP
* * *
I slavarnas land som smider slaveri,
bland hororna sjunger horor,
vismannen lever som en ankarit,
i vinden medan du håller din kuk.
* * *
Hur svårt det är på en gång,
tvekar även om han har rätt,
ditt öde - vag text -
läs den utan att förvränga den någonstans.
* * *
Strö dig själv med poesi
och slösade bort ett århundrade som en dag,
Jag tar trotsigt tag med händerna
nu ett eko, nu en lukt, nu en skugga.
* * *
Jag tittar på allt som händer
och jag tänker: bränn den med eld;
men jag tappar inte humöret för mycket,
eftersom Guds rike är inombords.
* * *
Efter att ha levt ett halvt sekel dag efter dag
och efter att ha blivit klokare sedan födelsedagen,
nu är jag lättsam
bara för att falla ihop.
* * *
Snygg, smart, lätt böjd,
full av världsbilder
igår tittade jag in i mig själv
och lämnade i avsky.
* * *
Jag trodde envist på att leva livet,
i enkelt förnuft och i skämts visdom,
och alla höga frågor
Han gav bort kjolar till horor.
* * *
De feta, splittorna och de lama,
fågelskrämmor, horor och skönheter
som parallella linjer
skära sig i min själ.
* * *
Jag skäms inte för att vara en ivrig skeptiker
och i själen finns inte ljus, utan mörker;
tvivel är det bästa antiseptiska medlet
från sinnets förfall.
* * *
Framtiden förstör inte smaken för mig,
Jag är för lat för att darra för framtiden;
tänker varje dag på en regnig dag -
innebär att göra det svart varje dag.
* * *
Min avsky är mig kär,
som har lett mig länge:
till och med att spotta på fienden,
Jag stoppar inte skit i munnen.
* * *
Jag hade tur och tur
dömd och tänkt upplyst,
och mer än en härlig bh
framför mig hävde han snabbare.
* * *
Mitt himlavalv är kristallklart
och full av regnbågsbilder
inte för att världen är vacker,
utan för att jag är en kretin.
* * *
En era är över oss,
och i hörnet finns en säng,
och när jag mår dåligt med min kvinna,
Jag bryr mig inte om eran.
* * *
Jag håller mig till den lojala linjen
med tidens svala humör;
Det är bättre att vara en korrumperad cyniker,
än de helgon som undersöks.
* * *
I min ungdom väntade jag på glädje
från jäkt och visslande,
och jag förvandlas till hög ålder
till en homosexuell.
* * *
Jag lever - du kan inte föreställa dig bättre,
ställer sig upp med axeln,
sin egen ensamma följeslagare,
inte håller med sig själv om någonting.
* * *
Jag skriver inte äckligt, utan ojämnt;
du är lat för att arbeta, och sysslolöshet gör dig arg.
Jag lever vänskapligt med en judisk kvinna,
även om han i grunden är antisemit.
* * *
Det är därför jag älskar att ljuga
och jag spottar i taket,
att jag inte vill blanda mig i ödet
att forma mitt öde.
* * *
Alla eviga judar sitter i mig -
profeter, fritänkare, handlare,
och gestikulerande av hjärtans lust gör de oväsen
i mörkret av en orolig själ.
* * *
Jag behöver ingenting i världen
Jag vill inte ha ära eller ära;
Jag njuter av mitt lugn
anbud, som i paradiset efter razzian.
* * *
Tills lavemanget ges,
Jag är vid liv och ganska levande;
min optimisms get
livnär sig på trynt gräs.
* * *
Jag bränner mitt ljus i båda ändarna,
inte skona kött och eld,
så att när jag är för evigt tyst,
mina nära och kära blev uttråkade utan mig.
* * *
Jag är inte lämplig att vara en hjälte -
varken i anden eller i hela ansiktet;
och jag är bara lite stolt över en sak -
att jag bär korset med en dans.
* * *
Jag är bland dem som är extrema och rasande,
tappade sitt tidigare intresse:
ju mer aggressiva de progressiva är,
desto fulare framsteg.
* * *
Låt basaren gå förgäves
som ser målet. Men jag personligen
tog sin tillflykt till ett liv så privat,
att han delvis berövades sitt ansikte.
* * *
Jag insåg plötsligt att jag levde rätt,
att han är ren och gudskelov inte medioker,
enligt känslan att i en dröm och i verkligheten
Jag är tacksam för allt som händer.
* * *
Det är lycka att bygga ett palats på sanden,
var inte rädd för fängelse och skräppost,
hänge sig åt kärlek, överlämna sig till längtan,
fest i pestens epicentrum.
* * *
Mitt sinne tjänar ärligt mitt hjärta,
viskar alltid att du har tur,
att allt kunde vara mycket värre,
Det kunde ha varit ännu värre.
* * *
Jag lever utan att tro på någonting,
Jag bränner, utan att ångra, ett vilseledande ljus,
Jag är tyst om fyndet, jag är tyst om förlusten,
och mest av allt är jag tyst om hoppet.
* * *
Jag svär vid min barndoms kompott
och jag svär vid den gamle mannens värmekuddar,
att jag inte är rädd för någonting,
av en slump om jag rör sanningen.
* * *
Vad att växa från någon punkt
vi slutar – det är väldigt synd:
Jag är nog bara två centimeter
Det är upp till försiktighet.
* * *
I livets konflikt, vem som helst
utan att dra ihop mina ögonlock av medlidande,
det är svårt att se sig själv
tänka väl om en person.
* * *
Jag tror inte på inbitna lögner
om en glimt i det disiga mörkret.
Jag blev förtvivlad. Och därför
blev en desperat optimist.
* * *
Vid alla vägskäl som har passerats,
höll om mig och önskade mig lycka,
fosterlandets omfamning av stål
och min hals och handleder.
* * *
På trädet i din släktforskning
letar efter min karaktär i mina förfäder,
Jag antar att det är så många tyvärr
svänger i en slinga på dessa grenar.
* * *
Brukar röra allt med ögat
Mitt sinne är ytligt, men djupt,
utom aldrig i politiken
Jag gick inte djupare än sulan.
* * *
I allt, på lika villkor med alla andra,
som en droppe dagg,
på bara ett sätt var han olik alla andra -
Jag kunde inte leva i skit.
* * *
En kunglig lott är möjlig för vem som helst,
Allt du behöver är modet att vänja sig vid rollen,
där förstört är bättre än obetydligt,
förödmjukad - som en avsatt kung.
* * *
För skrattet råder i mig
över sinnet mitt i livets strider,
förmögenhet belönar mig generöst
baksidan av sina medaljer.
* * *
Stängt, ljust och bekymmerslöst
Jag svävar i min egen rök;
bunden av en gemensam kedja av en slump,
Jag är bara en granne i min tid.
* * *
I detta märkliga elände -
Hur lever jag? Vad andas jag?
Buller och elakhet råder i rymden,
bullriga boor och boorish brus.
* * *
En dag kommer jag att bli känd
de kommer att döpa ett märke av cigaretter efter mig,
och den antisemitiske lingvisten kommer att få reda på,
att jag var en baltisk eskimå.
* * *
Jag kom inte in i det här livet pga
att rida in i senaten till häst,
Jag är redan helt nöjd med det
att ingen avundas mig.
* * *
Jag var på intet sätt en dummy,
dock var han inte heller i balett;
Jag är ingen som var ingen
och var väldigt nöjd med den.
* * *
Jag har en dröm att skydda
Jag kommer att vara styrkan i dess infusion:
När ska de bränna böcker igen?
Må de hedra min eld.
* * *
Jag är stolt över att jag blev proletär;
utan trötthet, utan vila, utan lögn
Jag försöker, jag anstränger mig och jag jobbar,
som en ung löjtnant - en generals fru.
* * *
Mitt i livets bullriga öken,
var är passionen och ambitionen och kampen,
Jag har tillräckligt med stolthet
att uthärda ödmjukhet.
* * *
Hur är han, min idealläsare?
Jag ser det tydligt:
han är en skeptiker, en förlorare och en drömmare,
och det är synd att han inte läser något.
* * *
Herren leker med mig smart,
och jag skämtar lite om honom,
Jag gillar mitt rep,
Så jag sparkar på fötterna.
* * *
Hela min ungdom älskade jag tåg,
så den timmen är okänd för mig,
när är min lyckliga stjärna
kom fram och hittade mig inte där.
* * *
Fängelset var inte på något sätt ett paradis,
men jag tänkte ofta när jag rökte,
att Gud, som ni vet, inte är en fragare,
vilket betyder att jag inte sitter förgäves.
* * *
De många sätt som tiden är smutsig på
händelsernas mörker, vidrigt och vidrigt,
Jag hittar fröet lätt
i dina egna bedömningar och känslor.
* * *
Utukt av världsomläggningar
och deliriet av att smälta samman i extas -
har många gemensamma egenskaper
med en tromb av spolning i toaletten.
* * *
Eran är stolt över mig för min moral,
så att alla vet om det överallt,
kommer att skriva mitt namn för alltid
på ett moln, i vinden, i regnet.
* * *
Vart kommer själen att föras efter döden?
Jag förhandlar inte med Gud;
klimatet i paradiset är mycket mildare,
men ett bättre samhälle är i helvetet.
4
FAMILJ ÄR GÄVS TILL OSS, DET ÄR EN ERSÄTTNING FÖR LYCKA
* * *
En kvinna har varit känd i århundraden
allt som gör en familj underbar;
kvinnan är mannens vän
även när han är en gris.
* * *
Fångvaktaren är effektiv och intelligent,
livet låser in oss länge,
stängande mjuka bojor
kärlek, förtrogenhet och plikt.
* * *
En man är en tråkig, en tråkig, en despot,
plågare, snål och tråkig;
så att vi vet detta,
vi borde bara gifta oss.
* * *
Skaparen gav en kvinnas ansikte
förmåga att transformera:
först tar vi in fåren i huset,
och så lider vi av hon-vargen.
* * *
Efter att ha ätit pounds av gemensam gröt
och gav år åt kampen,
allt det goda hos våra kvinnor
vi är skyldiga oss själva.
* * *
Inte ödet för det kommande molnet,
inte gräsket av låg vardag,
det plågar oss mest
närhet till våra nära och kära.
* * *
Vandrar jag genom gatans brus,
Jag äter gröt eller tar ett bad på lördagar,
Jag funderar eftertänksamt på tanken:
Varför tror de att jag är en idiot?
* * *
Jag levde som ungkarl länge,
och mitt liv var ganska tomt,
även om det var en liten sak:
lukt-, färg- och smakfrihet.
* * *
Familjen är den mest pålitliga välsignelsen,
båt i vardagligt dåligt väder,
och bara fukt är jämförbar med det,
med vilken denna lycka är lättare.
* * *
Skall inte ut mig, vän,
ta en paus från rörelsen,
alla äter varandra ändå
och du och jag också.
* * *
För att förhindra att familjen dör ut,
Gud sände oss en hustru,
och ge främlingar en sked honung
den listiga Satan strömmar in.
* * *
Barn spikas på familjen,
vi skyddar vår makes fred;
ingenting är värt en frus tårar,
förutom att krama en vän.
* * *
Mitt glada ansikte
kommer inte att bråka något;
Jag bär en ring på fingret,
och med nacken känner jag det.
* * *
För det finns en spricka i familjen,
Överallt finns det en anledning:
kvinnan i frun har vaknat,
en man somnade i sin man.
* * *
Bildade familj. Barn föddes.
Jag vandrar runt och letar efter mynt.
Det är omöjligt att leva i världen utan kvinnor,
