Arachne var känd i hela Lydia för sin konst. Nymfer samlades ofta från sluttningarna av Tmol och från stranden av den guldbärande Pactolus för att beundra hennes verk. Arachne snurrade trådar som dimma till tyger lika genomskinliga som luft. Hon var stolt över att hon inte hade någon motsvarighet i världen i konsten att väva. En dag utbrast hon:
– Låt Pallas Athena själv komma för att tävla med mig! Hon kan inte besegra mig; Jag är inte rädd för det.
Och sedan, under sken av en gråhårig, krökt gammal kvinna lutad mot en stav, dök gudinnan Athena upp inför Arachne och sa till henne:
"Ålderdomen för med sig mer än ett ont, Arachne: åren för med sig erfarenhet." Ta mitt råd: sträva efter att bara överträffa dödliga med din konst. Utmana inte gudinnan till en tävling. Be henne ödmjukt att förlåta dig för dina arroganta ord; gudinnan förlåter dem som ber.
Arachne släppte det tunna garnet; hennes ögon blixtrade av ilska. Säker på sin konst svarade hon djärvt:
"Du är orimlig, gumman. Ålderdomen har berövat dig ditt förnuft." Läs sådana instruktioner för dina svärdöttrar och döttrar, men låt mig vara ifred. Jag kan ge mig själv råd också. Vad jag sa, så var det. Varför kommer inte Athena, varför vill hon inte tävla med mig?
- Jag är här, Arachne! - utbrast gudinnan och tog på sig sin verkliga bild.
Nymferna och de lydiska kvinnorna böjde sig lågt inför Zeus älskade dotter och berömde henne. Bara Arachne var tyst. Precis som himlen lyser upp med scharlakansrött ljus tidigt på morgonen när den rosenfingrade Zarya-Eos flyger mot himlen på sina gnistrande vingar, så rodnade Athenas ansikte av ilskas färg. Arachne står fast vid sitt beslut, hon vill fortfarande passionerat tävla med Athena. Hon har ingen aning om att hon är i fara för att dö.
Tävlingen har börjat. Den stora gudinnan Athena vävde den majestätiska atenska Akropolis i mitten av sin filt, och på den skildrade hennes dispyt med Poseidon om makten över Attika. Olympens tolv ljusa gudar, och bland dem hennes far, Zeus åskmannen, sitter som domare i denna tvist. Poseidon, jordens skakare, höjde sin treudd, slog i klippan med den, och en salt källa forsade ut ur den karga klippan. Och Athena, iförd hjälm, med en sköld och en aegis, skakade sitt spjut och störtade det djupt i marken. En helig oliv växte upp från marken. Gudarna gav Athena seger och erkände hennes gåva till Attika som mer värdefull. I hörnen avbildade gudinnan hur gudarna straffar människor för olydnad, och runt den vävde hon en krans av olivblad. Arachne avbildade på sin slöja många scener från gudarnas liv, där gudarna är svaga, besatta av mänskliga passioner. Runt Arachne vävde en krans av blommor sammanflätade med murgröna. Arachnes verk var höjden av perfektion, det var inte sämre i skönhet än Athenas verk, men i hennes bilder kunde man se respektlöshet för gudarna, till och med förakt. Athena var fruktansvärt arg, hon slet upp Arachnes verk och slog henne med skytteln. Den olyckliga Arachne kunde inte stå ut med skammen; hon vred repet, gjorde en snara och hängde sig. Athena befriade Arachne från slingan och sa till henne:
- Lev, rebellisk. Men du kommer att hänga för evigt och väva för evigt, och detta straff kommer att bestå i din avkomma.
Athena strödde Arachne med saften av den magiska örten, och omedelbart krympte hennes kropp, hennes tjocka hår föll från hennes huvud och hon förvandlades till en spindel. Sedan dess har spindel-Arachne hängt i hennes nät och för alltid vävt det, som hon vävt under sitt liv.
Arachne (myten om antikens Grekland)
Arachne föddes i en familj av vanliga människor. Hennes mamma dog när Arachne fortfarande var liten och efter henne dog hennes pappa, tygfärgaren Idmon. Arachne lämnades ensam, och för att försörja sig vävde hon tyg och broderade på det. vackra mönster. Arachne blev en så skicklig hantverkare att hennes berömmelse snart spred sig över hela Lydia. Människor från alla håll kom till Arachnes fattiga hus för att titta på hennes fantastiska konst; nymfer från den guldbärande Pactolus stränder samlades för att beundra hennes verk. Arachnes målningar var så bra att alla började kalla henne en elev av den store Pallas Athena. Men Arachne visste att hon i hela världen inte hade någon like i skicklighet, och hon hade ingen avsikt att dela ära med den stora gudinnan.
Och så en dag utbrast den stolte Arachne:
"Även om Pallas Athena själv kommer för att tävla med mig, kan hon fortfarande inte besegra mig." Jag ställer vad som helst som säkerhet!
Athena hörde dessa stolta ord, under sken av en gråhårig, krökt gammal kvinna, dök hon upp inför Arachne och sa till henne:
- O Arachne, Arachne, var aldrig stolt över vad de stora gudarna har gett dig. Och kom ihåg. Det finns en sak bra egendom i ålderdom: med ålder kommer erfarenhet. Lyssna på mitt råd, Arachne, försök bara att överträffa dödliga med din konst. Och om du nu ber gudinnan om förlåtelse för dina oförskämda ord, så kommer hon att förlåta dig.
Men Arachne lyssnade inte på kloka råd, hon släppte det tunna garnet från händerna och utbrast ilsket:
"Jag vill inte lyssna på dina instruktioner, dumma gumman." Läs dem för andra, men låt mig vara ifred. Jag vet själv vad jag ska göra och vad jag ska säga. Varför kommer inte Athena? Eller är hon rädd för att tävla med mig?
"Jag är här, Arachne," kunde gudinnan inte stå ut och tog på sig sitt verkliga utseende. Alla bugade sig inför den mäktiga gudinnan och välkomnade henne. Bara Arachne stod tyst och böjde inte ens huvudet. Den stora gudinnan rodnade av ilska. Väl! Om denna stolta vävare inte vill ödmjuka sig inför den stora gudinnan, så låt henne betala för sin stolthet.
Och så stod rivalerna på motsatta sidor av maskinen, sträckte upp duken och tävlingen började. Den majestätiska atenska Akropolis vävdes av gudinnan på ett underbart linne. Hon skildrade på den sin långvariga tvist med Poseidon, när de inte kunde avgöra vem av dem som hade mer makt i Attika. Zeus själv och tolv andra gudar löste denna tvist. Poseidon höjde sin gnistrande treudd, slog den mot klippan och en salt källa forsade ut ur den tomma, livlösa stenen. Mitt emot honom stod Athena i en hjälm med en sköld och i en aegis - hennes permanenta rustning med huvudet på Gorgon Medusa i mitten, med ormar i kanterna. Hon lyfte sitt spjut, skakade det och sänkte det djupt i marken. Ett heligt olivträd växte genast upp från marken. Gudarna gav Athena seger och erkände hennes gåva som starkare än Poseidons gåva. Sedan växte en stad på denna plats, som sedan dess har fått sitt namn efter Athena. Detta är vad Athena vävde på sin duk, och i hörnen skildrade hon hur gudarna straffar människor som försöker tävla med dem. En krans av olivblad sträckte sig runt denna underbara duk.
Arachne skildrade också scener från gudarnas liv på sin filt. Hon lade all sin konst på detta verk, och hennes duk var inte sämre i skönhet och skicklighet än Athenas verk. Men samtidigt var deras arbete väldigt annorlunda. Om Athena visade gudarna i all deras storhet och kraft på sin duk, så var Arachnes gudar lika syndiga och svaga som rena dödliga. Och det var tydligt hur Arachne behandlade dem: respektlöst, med förlöjligande och till och med med förakt.
Den stora gudinnans ansikte blossade upp med ljusa färger, hon ryckte en vacker duk ur Arachnes händer, rev den i bitar och slog Arachne med en skyttel. Den olyckliga Arachne kunde inte stå ut med skammen, hon vred ett starkt rep och bestämde sig för att hänga sig med det. Men den skoningslösa gudinnan lämnade inte den olyckliga vävaren ens då, hon tog henne ur öglan och sa:
– Du kommer att leva och lida. Från och med nu kommer du att hänga för evigt och väva för alltid. Samma straff kommer att falla på din avkomma: på dina barn, på dina barnbarn och på dina barnbarnsbarn. Och även deras barn och barnbarn kommer att utstå detta straff.
Arga Athena stänkte den fruktansvärda gudinnan Hecates trolldryck på stackars Arachne, och omedelbart krympte hennes huvud, hennes tjocka hår föll av, hennes kropp blev mycket liten och tunna, böjda ben täckta med grov päls växte på hennes sidor. Arachne förvandlades till en spindel. Sedan dess har Arachne-spindeln hängt för evigt på hennes nät, fortfarande dragit i tråden och vävt sitt oändliga tyg.
Så här betalade Idmons dotter Arachne för sin arrogans och skryt. Hon ville höja sig över den majestätiska Athena, men förvandlades till en otäck spindel.
Arachne var känd i hela Lydia för sin konst. Nymfer samlades ofta från sluttningarna av Tmol och från stranden av den guldbärande Pactolus för att beundra hennes verk. Arachne snurrade trådar som dimma till tyger lika genomskinliga som luft. Hon var stolt över att hon inte hade någon motsvarighet i världen i konsten att väva. En dag utbrast hon:
– Låt Pallas Athena själv komma för att tävla med mig! Hon kan inte besegra mig; Jag är inte rädd för det här.
Och sedan, under sken av en gråhårig, krökt gammal kvinna lutad mot en stav, dök gudinnan Athena upp inför Arachne och sa till henne:
"Ålderdomen för med sig mer än ett ont, Arachne: åren för med sig erfarenhet." Ta mitt råd: sträva efter att bara överträffa dödliga med din konst. Utmana inte gudinnan till en tävling. Be henne ödmjukt förlåta dig för dina arroganta ord. Gudinnan förlåter dem som ber.
Arachne släppte det tunna garnet; hennes ögon blixtrade av ilska. Säker på sin konst svarade hon djärvt:
"Du är orimlig, gumman. Ålderdomen har berövat dig ditt förnuft." Läs sådana instruktioner för dina svärdöttrar och döttrar, men låt mig vara ifred. Jag kan ge mig själv råd också. Vad jag sa, så var det. Varför kommer inte Athena, varför vill hon inte tävla med mig?
- Jag är här, Arachne! - utbrast gudinnan och tog på sig sin verkliga bild.
Nymferna och de lydiska kvinnorna böjde sig lågt inför Zeus älskade dotter och berömde henne. Bara Arachne var tyst. Precis som himlen lyser upp med scharlakansrött ljus tidigt på morgonen när den rosenfingrade Zarya-Eos flyger mot himlen på sina gnistrande vingar, så rodnade Athenas ansikte av ilskas färg. Arachne står fast vid sitt beslut, hon vill fortfarande passionerat tävla med Athena. Hon har ingen aning om att hon är i fara för att dö.
Tävlingen har börjat. Den stora gudinnan Athena vävde den majestätiska atenska Akropolis i mitten av sin filt, och på den skildrade hennes dispyt med Poseidon om makten över Attika. Olympens tolv ljusa gudar, och bland dem hennes far, Zeus åskmannen, sitter som domare i denna tvist. Poseidon, jordens skakare, höjde sin treudd, slog i klippan med den, och en salt källa forsade ut ur den karga klippan. Och Athena, iförd hjälm, med en sköld och en aegis, skakade sitt spjut och störtade det djupt i marken. En helig oliv växte upp från marken. Gudarna gav Athena seger och erkände hennes gåva till Attika som mer värdefull. I hörnen avbildade gudinnan hur gudarna straffar människor för olydnad, och runt den vävde hon en krans av olivblad. Arachne avbildade på sin slöja många scener från gudarnas liv, där gudarna är svaga, besatta av mänskliga passioner. Runt Arachne vävde en krans av blommor sammanflätade med murgröna. Arachnes verk var höjden av perfektion, det var inte sämre i skönhet än Athenas verk, men i hennes bilder kunde man se respektlöshet för gudarna, till och med förakt. Athena var fruktansvärt arg, hon slet upp Arachnes verk och slog henne med skytteln. Den olyckliga Arachne kunde inte stå ut med skammen; hon vred repet, gjorde en snara och hängde sig. Athena befriade Arachne från slingan och sa till henne:
- Lev, rebellisk. Men du kommer att hänga för evigt och väva för evigt, och detta straff kommer att bestå i din avkomma.
Athena strödde Arachne med saften av den magiska örten, och omedelbart krympte hennes kropp, hennes tjocka hår föll från hennes huvud och hon förvandlades till en spindel. Sedan dess har spindel-Arachne hängt i hennes nät och för alltid vävt det, som hon vävt under sitt liv.
ARACHNE
Baserad på Ovidius dikt "Metamorfoser".
Arachne var känd i hela Lydia för sin konst. Nymfer samlades ofta från sluttningarna av Tmol och från stranden av den guldbärande Pactolus för att beundra hennes verk. Arachne snurrade trådar som dimma till tyger lika genomskinliga som luft. Hon var stolt över att hon inte hade någon motsvarighet i världen i konsten att väva. En dag utbrast hon:
– Låt Pallas Athena själv komma för att tävla med mig! Hon kan inte besegra mig; Jag är inte rädd för det.
Och så, under sken av en gråhårig, krökt gammal kvinna lutad mot en stav, dök gudinnan Athena upp inför Arachne och sa till henne:
- Ålderdomen för med sig mer än ett ont, Arachne; år ger erfarenhet. Ta mitt råd: sträva efter att bara överträffa dödliga med din konst. Utmana inte gudinnan till en tävling. Be henne ödmjukt förlåta dig för dina arroganta ord. Gudinnan förlåter dem som ber.
Arachne släppte det tunna garnet; hennes ögon blixtrade av ilska. Säker på sin konst svarade hon djärvt:
– Du är orimlig, gumman. Ålderdomen har berövat dig ditt sinne. Läs sådana instruktioner för dina svärdöttrar och döttrar, men låt mig vara ifred. Jag kan ge mig själv råd också. Vad jag sa, så var det. Varför kommer inte Athena, varför vill hon inte tävla med mig?
- Jag är här, Arachne! - utbrast gudinnan och tog på sig sin verkliga bild.
1 stat i Mindre Asien, besegrad av perserna på 600-talet. före Kristus e.
46
Nymferna och de lydiska kvinnorna böjde sig lågt inför Zeus älskade dotter och berömde henne. Bara Arachne var tyst. Precis som himlen lyser upp med scharlakansrött ljus tidigt på morgonen när den rosenfingrade Zarya-Eos flyger mot himlen på sina gnistrande vingar, så rodnade Athenas ansikte av ilskas färg. Arachne står fast vid sitt beslut, hon vill fortfarande passionerat tävla med Athena. Hon har ingen aning om att hon är i fara för att dö.
Tävlingen har börjat. Den stora gudinnan Athena vävde den majestätiska atenska Akropolis i mitten av sin filt, och på den skildrade hennes dispyt med Poseidon om makten över Attika. Olympens tolv ljusa gudar, och bland dem hennes far, Zeus åskmannen, sitter som domare i denna tvist. Poseidon, jordens skakare, höjde sin treudd, slog i klippan med den, och en salt källa forsade ut ur den karga klippan. Och Athena, iförd hjälm, med en sköld och en aegis, skakade sitt spjut och störtade det djupt i marken. En helig oliv växte upp från marken. Gudarna gav Athena seger och erkände hennes gåva till Attika som mer värdefull1. I hörnen avbildade gudinnan hur gudarna straffar människor för olydnad, och runt den vävde hon en krans av olivblad. Arachne avbildade på sin slöja många scener från gudarnas liv, där gudarna är svaga, besatta av mänskliga passioner. Runt Arachne vävde en krans av blommor sammanflätade med murgröna. Arachnes verk var höjden av perfektion, det var inte sämre i skönhet än Athenas verk, men i hennes bilder kunde man se respektlöshet för gudarna, till och med förakt. Athena var fruktansvärt arg, hon slet upp Arachnes verk och slog henne med skytteln. Den olyckliga Arachne kunde inte stå ut med skammen; hon vred repet, gjorde en snara och hängde sig. Athena befriade Arachne från slingan och sa till henne:
- Lev, rebellisk. Men du kommer att hänga för evigt och väva för evigt, och detta straff kommer att bestå i din avkomma.
Athena strödde Arachne med saften av den magiska örten, och omedelbart krympte hennes kropp, hennes tjocka hår föll från hennes huvud och hon förvandlades till en spindel. Sedan dess har spindel-Arachne hängt i hennes nät och för alltid vävt det, som hon vävt under sitt liv.
1 Scenen för tvisten mellan Athena och Poseidon avbildades på frontonen av Parthenontemplet i Aten av den berömda grekiske skulptören Phidias (400-talet f.Kr.); Frontonen har överlevt till denna dag i ett kraftigt skadat tillstånd.
Förberedd enligt upplagan:
Kun N.A.Legender och myter från det antika Grekland. M.: Statens utbildnings- och pedagogiska förlag vid RSFSR:s utbildningsministerium, 1954.
Arachne var känd i hela Lydia för sin konst. Nymfer samlades ofta från sluttningarna av Tmol och från stranden av den guldbärande Pactolus för att beundra hennes verk. Arachne snurrade trådar som dimma till tyger lika genomskinliga som luft. Hon var stolt över att hon inte hade någon motsvarighet i världen i konsten att väva. En dag utbrast hon:
– Låt Pallas Athena själv komma för att tävla med mig! Hon kan inte besegra mig; Jag är inte rädd för det. Och sedan, under sken av en gråhårig, krökt gammal kvinna lutad mot en stav, dök gudinnan Athena upp inför Arachne och sa till henne:
- Ålderdomen för med sig mer än ett ont, Arachne: åren för med sig erfarenhet. Ta mitt råd: sträva efter att bara överträffa dödliga med din konst. Utmana inte gudinnan till en tävling. Be ödmjukt till henne att förlåta dig för dina arroganta ord.Gudinnan förlåter dem som ber. Arachne släppte det tunna garnet; Hennes ögon blixtrade av ilska. Säker på sin konst svarade hon djärvt:
– Du är orimlig, gumman, ålderdomen har berövat dig ditt förnuft. Läs sådana instruktioner för dina svärdöttrar och döttrar, men låt mig vara ifred. Jag kan ge mig själv råd också. Vad jag sa, så var det. Varför kommer inte Athena, varför vill hon inte tävla med mig?
- Jag är här, Arachne! - utbrast gudinnan och tog på sig sin verkliga bild.
Nymferna och de lydiska kvinnorna böjde sig lågt inför Zeus älskade dotter och berömde henne. Bara Arachne var tyst. Precis som himlen lyser upp med scharlakansrött ljus tidigt på morgonen när den rosenfingrade Zarya-Eos flyger mot himlen på sina gnistrande vingar, så rodnade Athenas ansikte av ilskas färg. Arachne står fast vid sitt beslut, hon vill fortfarande passionerat tävla med Athena. Hon har ingen aning om att hon är i fara för att dö. Tävlingen har börjat. Den stora gudinnan Athena vävde den majestätiska atenska Akropolis i mitten av sin filt, och på den skildrade hennes dispyt med Poseidon om makten över Attika. Olympens tolv ljusa gudar, och bland dem hennes far, Zeus åskmannen, sitter som domare i denna tvist. Poseidon, jordens skakare, höjde sin treudd, slog i klippan med den, och en salt källa forsade ut ur den karga klippan. Och Athena, iförd hjälm, med en sköld och en aegis, skakade sitt spjut och störtade det djupt i marken. En helig oliv växte upp från marken. Gudarna gav Athena seger och erkände hennes gåva till Attika som mer värdefull. I hörnen avbildade gudinnan hur gudarna straffar människor för olydnad, och runt den vävde hon en krans av olivblad. Arachne avbildade på sin slöja många scener från gudarnas liv, där gudarna är svaga, besatta av mänskliga passioner. Runt Arachne vävde en krans av blommor sammanflätade med murgröna. Arachnes verk var höjden av perfektion, det var inte sämre i skönhet än Athenas verk, men i hennes bilder kunde man se respektlöshet för gudarna, till och med förakt. Athena var fruktansvärt arg, hon slet upp Arachnes verk och slog henne med skytteln. Den olyckliga Arachne kunde inte stå ut med skammen; hon vred repet, gjorde en snara och hängde sig. Athena befriade Arachne från slingan och sa till henne:
- Lev, rebellisk. Men du kommer att hänga för evigt och väva för evigt, och detta straff kommer att bestå i din avkomma.
Athena strödde Arachne med saften av den magiska örten, och omedelbart krympte hennes kropp, hennes tjocka hår föll från hennes huvud och hon förvandlades till en spindel. Sedan dess har spindel-Arachne hängt i hennes nät och för alltid vävt det, som hon vävt under sitt liv.
