Det var en gång två generaler. Mikhail Saltykov-Shchedrin, en berättelse om hur en man matade två generaler

I den här lektionen kommer du att bli bekant med begreppen "ironi", "hyperbol", "grotesk", "antites" och analysera och analysera sagan av M.E. Saltykov-Sjchedrin "Sagan om hur en man matade två generaler."

"Generalerna grät för första gången efter att de stängt registret." ”De började leta efter var öst är och var väst är. Vi kom ihåg hur chefen en gång sa: "Om du vill hitta öster, vänd då dina ögon mot norr, och i din högra hand kommer du att få det du söker." Eftersom generalerna tjänstgjorde i registret hela sitt liv (Fig. 2), betonar Saltykov-Shchedrin återigen, att de inte hittade något, helt enkelt för att de inte visste hur de skulle göra någonting. En av dem hade tidigare tjänstgjort som kalligrafilärare, därför, konstaterar författaren, han var smartare. Och kalligrafi är bara konsten att skriva vackert och tydligt. Bedöm själv hur mycket smartare en av generalerna var.

Ris. 2. Generaler i tjänst, saga av M.E. Saltykov-Sjchedrin. "Berättelsen om hur en man matade två generaler" ()

Och återigen sagoelementet: "Inga tidigare sagt än gjort." En akut hungerkänsla tvingade generalerna att gå på jakt efter mat. "En general gick till höger och såg träd växa och alla möjliga frukter på träden. Generalen vill ha minst ett äpple, men de hänger alla så högt att man måste klättra. Jag försökte klättra, men ingenting hände, jag slet bara sönder min skjorta. Generalen kom till bäcken och såg: fiskarna där, som i en fiskdamm på Fontanka, myllrade och myllrade.” Var uppmärksam på illustrationen skapad av konstnärerna Kukryniksy (Fig. 3).

Ris. 3. Kukryniksy. Illustration till sagan av M.E. Saltykov-Sjchedrin. "Berättelsen om hur en man matade två generaler" ()

"Generalen gick in i skogen - och där visslade hasselorren, orrarna pratade, hararna sprang.

Gud! Lite mat! Lite mat! sa generalen och kände att han redan började må illa. Generalerna verkar befinna sig i ett förlorat jordiskt paradis. Men detta paradis kan inte hjälpa dem på något sätt, trots det överflöd som omger dem: levande varelser och frukter.

Ett samtal uppstår mellan generalerna: ”Vem skulle ha trott, Ers excellens, att människoföda i sin ursprungliga form flyger, simmar och växer på träd? - sa en general.

Ja, svarade en annan general, jag måste erkänna, och jag trodde fortfarande att semlor skulle födas i samma form som de serveras med kaffe på morgonen!

Därför, om någon till exempel vill äta en rapphöna, måste han först fånga den, döda den, plocka den, steka den... Men hur gör man allt detta?” (Fig. 4).

Ris. 4. Generalerna försöker få mat. Illustration till sagan av M.E. Saltykov-Sjchedrin. "Berättelsen om hur en man matade två generaler" ()

Föremål från civilisationens värld, detaljer om kläder som skiljer en person från ett djur, förvandlas till eftertraktade rätter i generalernas medvetande. Till exempel säger en av dem: "Nu verkar det som om jag skulle äta min egen stövel!" Och den andra börjar på allvar tala om vilka underbara näringsegenskaper handskar har: "Handskar är också bra när de bärs under lång tid!"

Slutligen driver hungern generalerna till en punkt av brutalitet. ”Plötsligt såg båda generalerna på varandra: en olycksbådande eld lyste i deras ögon, deras tänder klapprade, ett dovt morrande kom ut ur deras bröst. De började sakta krypa mot varandra och i ett ögonblick blev de frenetiska. Strimlor flög, tjut och stön hördes; generalen, som var lärare i kalligrafi, tog en tugga av beställningen från sin kamrat och svalde den genast. Men åsynen av rinnande blod verkade få dem till sinnes.” Det som är förvånande är den kränkning av semantisk kompatibilitet som författaren erbjuder oss: kopplingen mellan priset och en del av kroppen - ordern blev liksom en accessoar, en del av det allmänna; man kan förstå det på ett sådant sätt. ett sätt att blod rann från såret som lämnades i stället för den avbitna ordern. Men i den naturliga världen på en öde ö har insignier och indikationer på hierarki ingen mening, och du kommer inte att vara nöjd med den avbitna ordningen.

Oavsett vad generalerna började prata om så gick samtalet varje gång ner till att de återvände till maten. Och här kom hjältarna ihåg det hittade numret av Moskovskie Vedomosti. Intressanta fakta Det uppger Saltykov-Sjchedrin i tidningen. Fakta ett: "Igår... hade den vördnadsvärde hövdingen för vår gamla huvudstad en ceremoniell middag. Bordet var dukat för hundra personer med fantastisk lyx. Gåvorna från alla länder sätter sig en slags mötesplats vid denna magiska högtid. Det var "Shekspinskaya golden sterlet", och... fasan, och... jordgubbar..." Fakta två: "De skriver från Tula: igår, med anledning av fångsten av en stör i Upafloden, fanns det en festival i den lokala klubben. Evenemangets hjälte togs in på ett enormt träfat, klätt med gurkor och med en bit grönska i munnen. Doktor P., som var vaktmästare samma dag, såg noga till så att alla gäster fick en bit. Såsen var väldigt varierad och till och med nästan nyckfull...” Fakta tre: ”De skriver från Vyatka: en av de lokala old-timersna uppfann följande ursprungliga metod för att tillaga fisksoppa: ta en levande lake, först rista den; när hans lever förstoras av sorg...” Generalerna böjde sina huvuden.”

Det faktum att Saltykov-Sjchedrin talade till tidningen Moskovskie Vedomosti är mycket viktigt. Författaren talar om en reaktionär tidning, som var känd för sin tomhet, officiella entusiasm, därför, förutom fakta om mat, hittar generalerna ingenting. Ja, de behöver faktiskt inget annat.

"Och plötsligt slogs generalen, som var kalligrafielärare, av inspiration..." Det som vid första anblicken räddar situationen är generalens dumma idé att hitta en man på en öde ö så att han kan mata dem. Överraskande nog hittas mannen faktiskt på ön. Mannens komedi och parodi är uppenbara. Saltykov-Shchedrin verkar omtolka bilden av en underbar hjälpare, karakteristisk för folksagor. En man som upptäckts på ön är utrustad med övernaturliga krafter. ”Generalerna hoppade upp som förvirrade och gav sig iväg för att leta efter mannen. Under ett träd, med magen upp och knytnäven under huvudet, sov en stor man och undvek arbetet på det mest oförskämda sätt. Det fanns ingen gräns för generalernas indignation.

Sov, soffpotatis! - de attackerade honom, - förmodligen skulle du inte ens veta att två generaler här har dött av hunger i två dagar! Gå nu till jobbet!" (Fig. 5).

Ris. 5. Generaler och mannen. Illustration till sagan av M.E. Saltykov-Sjchedrin. "Berättelsen om hur en man matade två generaler" ()

Det är intressant att mannen inte försöker motsäga generalerna, utan omedelbart lyhört uppfyller deras krav.

”...plockade generalerna tio av de mognaste äpplena och tog ett surt till mig själv. Sedan grävde han i jorden och drog ut potatis därifrån; sedan tog han två stycken ved, gnuggade ihop dem och släckte eld. Sedan gjorde han en snara av sitt eget hår och fångade hasselorren. Till slut tände han en eld och bakade så många olika proviant att generalerna till och med tänkte: "Ska vi inte ge parasiten en bit?" (Fig. 6).

Ris. 6. En man förbereder lunch för generalerna. Illustration till sagan av M.E. Saltykov-Sjchedrin. "Berättelsen om hur en man matade två generaler" ()

Mannen hade precis dykt upp i sagan, och generalerna hade redan kallat honom både parasit och soffpotatis. En parasit är en person som lever på någon annans bekostnad, en slacker. Kan en man betraktas som en parasit? Generalerna tror att en man, en frisk karl, flyr från jobbet och försöker fly, de skäller ut honom för lättja. Men trots detta är han nöjd med sitt liv. Titta själv: Jag plockade tio av de mognaste äpplena till generalerna och tog ett surt äpple till mig själv och äter agnbröd. Medan generalerna letar efter en man sätts de på spåren av den stickande lukten av agnbröd och surt fårskinn. Agnarbröd gjordes av rester av ax av majs, kli och annat avfall. Och det här är på en ö där överflöd råder! Saltykov-Sjtsjedrin avslöjar på alla möjliga sätt både generalernas dumhet å ena sidan och bondens slaviska underordning å andra sidan.

"Få lite vila, min vän..." tillåter generalerna bonden, "ta bara bort repet först. Mannen samlade nu vildhampa, blötlade den i vatten, slog den, krossade den - och på kvällen var repet klart. Med detta rep band generalerna mannen vid ett träd för att han inte skulle fly, och själva gick de och lade sig. En dag gick, en annan gick; Mannen blev så skicklig att han till och med började koka soppa i en handfull.” Generalerna hade ett bra liv på ön, de blev bara uttråkade (bild 7).

Ris. 7. Generaler på ön. Illustration till sagan av M.E. Saltykov-Sjchedrin. "Berättelsen om hur en man matade två generaler" ()

Moskovskie Vedomosti läses om varje dag. "...de kommer att sitta i skuggan, läsa från tavla till tavla, som de åt i Moskva, åt i Tula, åt i Penza, åt i Ryazan - och ingenting, de känner sig inte sjuka!"

De ville åka till St Petersburg. "Och de började plåga mannen: tänk dig, ge dem till Podyacheskaya!" Och igen använder Saltykov-Shchedrin egenskapen folksaga vänd: "Och mannen började fuska på bönor," det vill säga att gissa, "hur han kunde glädja sina generaler för det faktum att de gynnade honom, en parasit, och inte föraktade hans bondearbete! Och han byggde ett fartyg - inte ett fartyg, utan ett sådant fartyg att det skulle vara möjligt att segla över havet hela vägen till Podyacheskaya."

Mannen ser efter generalerna med bävan. ”Mannen samlade mjukt svanfluff och täckte botten av båten med det. Efter att ha slagit sig ner lade han generalerna på botten och korsade sig och simmade. Hur mycket rädsla generalerna fick under resan av stormar och av olika vindar, hur mycket de skällde ut mannen för hans parasitism - detta kan inte beskrivas med en penna och inte heller i en saga” (Fig. 8).

Ris. 8. Generalerna seglar i en båt. Illustration till sagan av M.E. Saltykov-Sjchedrin. "Berättelsen om hur en man matade två generaler" ()

Och återigen använder författaren en karakteristisk sagofras "varken för att beskriva med en penna eller att säga i en saga." "Här, äntligen, är Moder Neva, här är den härliga Katarinakanalen, här är Bolshaya Podyacheskaya! Kockarna knäppte händerna när de såg hur välmatade, vita och glada deras generaler var! Generalerna drack kaffe, åt bullar och tog på sig uniformerna. De gick till statskassan, och hur mycket pengar de har fått in här är något som inte kan sägas i en saga eller beskrivas med penna!” Pensionen som tillföll generalerna samlades trots allt in medan generalerna var på ön.

Saltykov-Sjchedrin avslutar sin berättelse så här: "Men de glömde inte bonden; De skickade honom ett glas vodka och ett nickel silver: ha kul, man!”

Faktum är att författaren är upprörd inte bara över generalernas beteende, deras liv på andras bekostnad, utan också över bondens slaviska lydnad. Skratt väcker passivitet och resignation hos en man, men detta skratt är bittert, blandat med medlidande. Generalerna är fysiskt svagare än bonden, men han lyder ödmjukt: han vrider ett rep för sig själv, binder sig, han kunde fly, men han kommer aldrig att göra det. Generalerna är helt beroende av bonden, han är inte beroende av dem utan underkastar sig helt och herrarna dominerar – även på en öde ö förblir generalerna generaler för bonden. Författaren skrattar åt bondens långmodighet och till bondens bild förstås åt det ryska folkets långmodighet, som slaviskt tjänar sina herrar.

Sagans satiriska klang framhävs med hjälp av konstnärliga uttryck som ironi, överdrift, grotesk och antites. Låt oss bekanta oss med dessa termer och hitta dem i texten.

Författarens ironi är viktig för att förstå meningen med sagan. Ironi– det här är en talfigur som låtsas hävda motsatsen till vad man tänker om ämnet. Shchedrin skriver om generaler med frätande ironi: ”Generalerna tjänade hela sitt liv i något slags register; de föddes där, växte upp och blev gamla och förstod därför ingenting. De kunde inte ens några ord..."

Saltykov-Shchedrin använder aktivt hyperbole. Hyperbel- detta är en överdriven överdrift av egenskaperna hos ett objekt eller fenomen. Till exempel är både bondens skicklighet och generalernas okunnighet extremt överdrivna. Det är osannolikt att generalerna inte visste var bullarna kom ifrån och trodde att de växte på träd, och en skicklig man lagade soppa i en handfull.

Generalen sväljer sin väns order, utan att inse att order inte äts. Ordningen som en general ryckte från en annan är en grotesk detalj. Du kan bita av en del av kroppen, men här är ordningen... Grotesk- en kombination av det verkliga och det fantastiska med syftet att skildra ett föremål eller fenomen i en fulkomisk form.

Och naturligtvis är många av Saltykov-Shchedrins berättelser, inklusive "Sagan om hur en man matade två generaler", baserade på antites, det vill säga i opposition. Slutet är särskilt karakteristiskt: generalerna "hur mycket pengar de samlade in här - det är omöjligt att säga i en saga, att inte beskriva det med en penna!", och mannen fick "ett glas vodka och ett nickel silver .”

Bibliografi

Korovina V.Ya. och andra. Litteratur. 8: e klass. Lärobok om 2 timmar - 8:e uppl. - M.: Utbildning, 2009.
Merkin G.S. Litteratur. 8: e klass. Lärobok i 2 delar. - 9:e uppl. - M.: 2013.
Kritarova Zh.N. Analys av verk av rysk litteratur. 8: e klass. - 2:a uppl., rev. - M.: 2014.

Internetportal "Moitvoru.ru" ()
Internetportal "Ilibrary.ru" ()
Internetportal "Reshebnik5-11.ru" ()

Läxa

Nämn egenskaperna och teknikerna som är karakteristiska för sagogenren som användes av författaren i "Sagan om hur en man matade två generaler."
Avslöja bilden av en man från sagan "Sagan om hur en man matade två generaler"
Skriv en miniatyruppsats om ämnet "Ironin i Saltykov-Shchedrin."

En saga med inslag av satir av Saltykov-Shchedrin "Hur en man matade två generaler" gör narr av samhällets problem och beskriver grunderna i livet i Ryssland. Författaren använder tekniker som är karakteristiska för den satiriska genren. Det är allegori och sarkasm som hjälper författaren att förmedla komedin i den aktuella situationen.

Huvudpersonerna är två generaler och en enkel man som befinner sig på en ö. I en så svår situation avslöjas hjältarnas hela väsen. Det blir en nyhet för tjänstemännen att mat måste skaffas och tillagas. Hon "flyger, simmar och växer på träd." Men generalerna är inte anpassade till detta och vänder sig till bonden för att få hjälp. Författaren porträtterade honom som hårt arbetande, kunnig, omtänksam, men Shchedrin kan inte hålla med om bondens ödmjukhet och vanan att tjäna. För att hjälpa två generaler får han i tacksamhet ett glas vodka och ett nickel, och nöjer sig med det. Litteraturen känner till många exempel där olika samhällsklasser jämförs. Men det var Mikhail Evgrafovich som mycket exakt kunde beskriva, med hjälp av allegori, förhållandet mellan herrar och vanliga människor.

Berättelsen "How One Man Fed Two Generals" kan läsas i klassen och laddas ner i sin helhet på vår hemsida

Det var en gång i tiden två generaler, och eftersom båda var lättsinniga, befann de sig snart på en gäddas befallning, på min vilja, på en öde ö.

Generaler tjänstgjorde hela sitt liv i något slags register; de föddes där, växte upp och blev gamla och förstod därför ingenting. De kunde inte ens några ord förutom: "Acceptera försäkran om min fullständiga respekt och hängivenhet."

Registret avskaffades som onödigt och generalerna släpptes. Efterlämnade personalen bosatte de sig i St. Petersburg, på Podyacheskaya Street i olika lägenheter; Var och en hade sin egen kock och fick pension. Först plötsligt befann de sig på en öde ö, vaknade och såg: båda låg under samma filt. Naturligtvis förstod de först ingenting och började prata som om ingenting hade hänt dem.

"Det är konstigt, ers excellens, jag hade en dröm idag," sa en general, "jag ser att jag bor på en öde ö...

Han sa detta, men plötsligt hoppade han upp! En annan general hoppade också upp.

- Gud! Ja, vad är det här! Var är vi! – ropade båda med röster som inte var deras egna.

Och de började känna varandra, som om de inte var i en dröm, men i verkligheten hände en sådan möjlighet för dem. Men hur mycket de än försökte övertyga sig själva om att allt detta inte var något annat än en dröm, så måste de övertygas om den sorgliga verkligheten.

Framför dem, på ena sidan, låg havet, på andra sidan låg ett litet stycke land, bakom vilket låg samma gränslösa hav. Generalerna grät för första gången efter att de stängt registret.

De började titta på varandra och såg att de var i nattlinnen och hade en beställning hängande runt halsen.

- Nu ska vi ta en god drink kaffe! - sa en general, men han kom ihåg vad en ovanlig sak som hände honom, och han grät för andra gången.

- Men vad ska vi göra? - fortsatte han genom tårarna, - om du skriver en rapport nu, vad kommer det att tjäna på det?

”Det är det”, svarade den andre generalen, ”du, ers excellens, gå till öster, och jag ska gå till väster, och till kvällen träffas vi igen på denna plats; kanske vi hittar något.

De började leta efter var öst är och var väst är. Vi kom ihåg hur chefen en gång sa: "Om du vill hitta öster, vänd då dina ögon mot norr, och i din högra hand kommer du att få det du söker." Vi började leta efter norr, åkte hit och dit, försökte alla länder i världen, men eftersom vi hade tjänstgjort i registret hela våra liv hittade vi ingenting.

- Här är vad, Ers excellens: du går till höger, och jag går till vänster; det blir bättre så här! - sa en general, som förutom att vara receptionist också tjänstgjorde som kalligrafilärare vid militärkantonistskolan och därför var smartare.

Inte tidigare sagt än gjort. En general gick till höger och såg träd växa och alla möjliga frukter på träden. Generalen vill ha minst ett äpple, men de hänger alla så högt att man måste klättra. Jag försökte klättra, men ingenting hände, jag slet bara sönder min skjorta. Generalen kom till bäcken och såg: fiskarna där, som i en fiskdamm på Fontanka, myllrade och myllrade.

"Om det bara fanns några sådana fiskar på Podyacheskaya!" - trodde generalen och till och med hans ansikte förändrades från aptit.

Generalen gick in i skogen - och där visslade hasselorren, orrarna pratade, hararna sprang.

- Gud! lite mat! lite mat! – sa generalen och kände att han redan började må illa.

Det fanns inget att göra, jag fick återvända till den utsedda platsen tomhänt. Han kommer, och den andra generalen väntar redan.

- Nåväl, ers excellens, har du tänkt på något?

– Ja, jag hittade ett gammalt nummer av Moskovskie Vedomosti, och inget mer!

Generalerna gick och lade sig igen, men de kunde inte sova på fastande mage. Antingen är de oroliga för vem som ska få sin pension för dem, eller så minns de frukterna de såg under dagen, fiskar, hasselorrar, orrar, harar.

– Vem skulle ha trott, Ers excellens, att människoföda i sin ursprungliga form flyger, simmar och växer på träd? - sa en general.

"Ja", svarade den andre generalen, "jag måste erkänna, och jag trodde fortfarande att semlor skulle födas i samma form som de serveras med kaffe på morgonen!"

– Därför, om någon till exempel vill äta en rapphöna måste han först fånga den, döda den, plocka den, steka den... Men hur ska man göra allt detta?

- Hur gör man allt detta? – Som ett eko, upprepade en annan general.

De tystnade och började försöka sova; men hungern drev bort sömnen. Hasselripa, kalkoner, smågrisar blinkade framför våra ögon, saftiga, lätt brynta, med gurka, saltgurka och annan sallad.

"Nu tror jag att jag skulle kunna äta min egen stövel!" - sa en general.

– Handskar är också bra när de bärs länge! - suckade den andre generalen.

Plötsligt såg båda generalerna på varandra: en olycksbådande eld lyste i deras ögon, deras tänder klapprade och ett dovt morrande kom ut ur deras bröst. De började sakta krypa mot varandra och i ett ögonblick blev de frenetiska. Strimlor flög, tjut och stön hördes; generalen, som var lärare i kalligrafi, tog en tugga av beställningen från sin kamrat och svalde den genast. Men åsynen av rinnande blod verkade få dem till sinnes.

– Korsets kraft är med oss! - de sa båda på en gång, "vi äter varandra på det här sättet!" Och hur kom vi hit! vem är skurken som spelade oss ett sånt trick!

"Ers excellens, vi måste ha lite kul med lite konversation, annars kommer vi att ha ett mord här!" - sa en general.

- Start! - svarade den andre generalen.

– Varför tror du till exempel att solen går upp först och sedan går ner, och inte vice versa?

- Du är en främmande person, Ers excellens: men du går också upp först, går till institutionen, skriver där och går sedan och lägger dig?

– Men varför inte tillåta en sådan omläggning; först går jag och lägger mig, ser olika drömmar och går sedan upp?

– Hm... ja... Och jag måste erkänna, när jag tjänstgjorde på avdelningen tänkte jag alltid så här: ”Nu är det morgon, och då blir det dag, och då ska de servera middag – och det är dags. att sova!"

Men omnämnandet av middagen sänkte dem båda i förtvivlan och stoppade samtalet redan i början.

"Jag hörde från en läkare att en person kan äta på sin egen juice under lång tid," började en general igen.

- Hur så?

- Ja, sir. Det är som om deras egna juicer producerar andra juicer, dessa producerar i sin tur fortfarande juicer, och så vidare, tills juicerna slutligen slutar helt...

- Sen då?

"Då måste du ta lite mat...

Med ett ord, oavsett vad generalerna började prata om, kom det alltid till minnet av mat, och detta irriterade aptiten ännu mer. De bestämde sig för att sluta prata, och när de kom ihåg det hittade numret av Moskovskie Vedomosti började de ivrigt läsa det.

”Igår”, läste en general med upphetsad röst, ”hade den ärevördiga hövdingen för vår gamla huvudstad en ceremoniell middag. Bordet var dukat för hundra personer med fantastisk lyx. Gåvorna från alla länder sätter sig en slags mötesplats vid denna magiska högtid. Det fanns "Sheksna golden sterlet" [från G.R. Derzhavins dikt "Invitation to Dinner") och ett husdjur från de kaukasiska skogarna, fasanen och, så sällsynt i vår norra februari, jordgubbar..."

- Usch, Herre! Är det verkligen möjligt, ers excellens, att du inte kan hitta ett annat föremål? - utbrast en annan general i förtvivlan och tog en tidning från en kamrat och läste följande:

”De skriver från Tula: igår, med anledning av fångsten av en stör i Upafloden (en incident som inte ens gamla tiders kommer ihåg, särskilt eftersom stören identifierades som en privat fogde B.), inträffade en festival på den lokala klubben. Evenemangets hjälte togs in på ett enormt träfat, klätt med gurkor och med en bit grönska i munnen. Doktor P., som var vaktmästare samma dag, såg noga till så att alla gäster fick en bit. Såsen var väldigt varierad och till och med nästan nyckfull...”

- Ursäkta mig, Ers excellens, och du verkar inte vara alltför noggrann i ditt val av läsning! - avbröt den första generalen och tog i sin tur tidningen och läste:

"De skriver från Vyatka: en av de lokala old-timers uppfann följande ursprungliga metod för att tillaga fisksoppa: ta en levande lake, först snida den; när hans lever förstoras av sorg..."

Generalerna böjde sina huvuden. Allt de tittade på var bevis på mat. Deras egna tankar kom emot dem, för hur mycket de än försökte driva bort idéer om biffar, trängde dessa idéer sig in på ett våldsamt sätt.

Och plötsligt slogs generalen, som var kalligrafilärare, av inspiration...

"Vad, ers excellens," sa han glatt, "om vi kunde hitta en man?"

- Det vill säga, vad sägs om... en man?

– Jo, ja, en enkel man... vad män brukar vara! Han skulle nu servera oss några bullar och fånga hasselripa och fisk!

- Hm... en man... men var kan jag få tag på honom, den här mannen, när han inte är där?

– Precis som det inte finns någon man så finns det en man överallt, det är bara att leta efter honom! Han är antagligen gömd någonstans, flyktar från jobbet!

Denna tanke uppmuntrade generalerna så mycket att de hoppade upp som om de var rufsiga och gav sig iväg för att leta efter mannen.

De vandrade runt på ön länge utan någon framgång, men till slut ledde den stickande doften av agnbröd och surt fårskinn dem till stigen. Under ett träd, med magen upp och knytnäven under huvudet, sov en stor man och undvek arbetet på det mest oförskämda sätt. Det fanns ingen gräns för generalernas indignation.

- Sov, soffpotatis! - de attackerade honom, - förmodligen skulle du inte ens inse att två generaler här har dött av hunger i två dagar! Gå nu till jobbet!

Mannen reste sig: han såg att generalerna var stränga. Jag ville ge dem en skäll, men de var frusna och klamrade sig fast vid honom.

Och han började agera framför dem.

Först klättrade han i trädet och plockade generalerna tio av de mognaste äpplena och tog ett surt till sig själv. Sedan grävde han i jorden och drog fram potatis; sedan tog han två stycken ved, gnuggade ihop dem och släckte eld. Sedan gjorde han en snara av sitt eget hår och fångade hasselorren. Till slut tände han en eld och bakade så många olika proviant att generalerna till och med tänkte: "Ska vi inte ge parasiten en bit?"

Generalerna såg på dessa bondeansträngningar, och deras hjärtan spelade glatt. De hade redan glömt att de igår nästan dog av hunger, och de tänkte: "Så bra det är att vara generaler - du kommer inte gå vilse någonstans!"

— Är ni nöjda, herrar generaler? - frågade mansstolen under tiden.

– Vi är nöjda, kära vän, vi ser din iver! – svarade generalerna.

-Låter du mig vila nu?

- Vila, min vän, gör bara ett rep först.

Mannen samlade nu vildhampa, blötlade den i vatten, slog den, krossade den - och på kvällen var repet klart. Med detta rep band generalerna mannen vid ett träd för att han inte skulle fly, och själva gick de och lade sig.

En dag gick, en annan gick; Mannen blev så skicklig att han till och med började koka soppa i en handfull. Våra generaler blev glada, lösa, välmatade och vita. De började säga att här lever de på allt klart, men i S:t Petersburg fortsätter deras pensioner att ackumuleras och ackumuleras.

- Vad tror du, Ers excellens, var det egentligen Babel Eller är det bara det, bara en allegori? - en general brukade säga till en annan efter att ha ätit frukost.

- Jag tror, Ers excellens, att det verkligen hände, för hur kan man annars förklara att det finns olika språk i världen!

- Så det var en översvämning?

- Och det var en översvämning, för annars, hur kunde förekomsten av antediluvianska djur förklaras? Dessutom berättar Moskovskie Vedomosti...

De kommer att hitta ett nummer, sitta i skuggan, läsa från tavla till tavla, hur de åt i Moskva, åt i Tula, åt i Penza, åt i Ryazan - och ingenting, de känner sig inte sjuka!

Oavsett om det är långt eller kort, är generalerna uttråkade. Allt oftare började de komma ihåg kockarna de hade lämnat i St. Petersburg och grät till och med i hemlighet.

- Händer det något i Podyachesk nu, ers excellens? - frågade den ena generalen den andre.

- Säg ingenting, ers excellens! hela mitt hjärta sjönk! - svarade den andre generalen.

- Det är bra, det är bra här - det finns inget ord! och alla, du vet, det är på något sätt besvärligt för ett lamm utan en ljuspunkt! och det är synd om uniformen också!

- Vad synd! Särskilt som en fjärdeklassare, bara titta på sömnaden kommer att få huvudet att snurra!

Och de började plåga mannen: föreställ dig, presentera dem för Podyacheskaya! Än sen då! Det visade sig att mannen till och med kände Podyacheskaya, att han var där, drack honung och öl, det rann nerför hans mustasch, men det kom inte in i hans mun!

- Men Podyacheskaya och jag är generaler! - Generalerna var förtjusta.

- Och om du såg en man hänga utanför huset, i en låda på ett rep, smeta färg på väggen eller gå på taket som en fluga - det är jag! - svarade mannen,

Och mannen började göra idioter av hur han kunde behaga sina generaler eftersom de gynnade honom, en parasit, och inte föraktade hans bondearbete! Och han byggde ett fartyg - inte ett fartyg, utan ett sådant fartyg att det var möjligt att segla över havet hela vägen till Podyacheskaya.

- Men se, rackare, dränk oss inte! - sa generalerna och såg båten gunga på vågorna.

- Var så säkra, mina herrar generaler, det här är inte första gången! – svarade mannen och började förbereda sig för att gå.

Mannen samlade mjukt svanfluff och täckte båtens botten med det. Efter att ha slagit sig ner lade han generalerna på botten och korsade sig och simmade. Hur mycket rädsla generalerna fick under resan från stormar och från olika vindar, hur mycket de skällde ut mannen för hans parasitism - detta går inte att beskriva med en penna och inte heller i en saga. Och mannen ror och ror och matar generalerna med sill.

Här är äntligen Moder Neva, här är den härliga Katarinakanalen, här är Bolshaya Podyacheskaya! Kockarna knäppte händerna när de såg hur välmatade, vita och glada deras generaler var! Generalerna drack kaffe, åt bullar och tog på sig uniformerna. De gick till statskassan, och hur mycket pengar de fick in - det är omöjligt att berätta i en saga eller beskriva med en penna!

Men de glömde inte bonden; De skickade honom ett glas vodka och ett nickel silver: ha kul, man!

Saltykov-Sjchedrin

Han skrev sagan "Sagan om hur en man matade två generaler" 1869.

Först publicerad i OZ, 1869, nr 2 (publicerad den 10 februari), s. 591-598, under titeln "Sagan om hur en man matade två generaler." (Skrivet från orden från kollegial rådgivare Rudomazin)", med siffran "I", som hänvisar till cykeln "För barn", tillsammans med sagan "Conscience Lost" och berättelsen "Anniversary". Utan en signatur; i innehållsförteckningen: M. E. Saltykov (N. Shchedrin).

Utgiven av: M.E. Saltykov-Sjchedrin. Samlade verk i 20 volymer. M.: Fiktion, 1974. T. 16, bok. 1.

Det var en gång i tiden två generaler, och eftersom båda var lättsinniga, befann de sig snart på en gäddas befallning, på min vilja, på en öde ö.

Generaler tjänstgjorde hela sitt liv i något slags register (1); de föddes där, växte upp och blev gamla och förstod därför ingenting. De kunde inte ens några ord förutom: "Acceptera försäkran om min fullständiga respekt och hängivenhet."

Registret avskaffades som onödigt och generalerna släpptes. Efterlämnade personalen bosatte de sig i St. Petersburg, på Podyacheskaya Street, i olika lägenheter; Var och en hade sin egen kock och fick pension. Först plötsligt befann de sig på en öde ö, vaknade och såg: båda låg under samma filt. Naturligtvis förstod de först ingenting och började prata som om ingenting hade hänt dem.

"Det är konstigt, ers excellens, jag hade en dröm idag," sa en general, "jag ser att jag bor på en öde ö...

Han sa detta, men plötsligt hoppade han upp! En annan general hoppade också upp.

- Gud! Ja, vad är det här! Var är vi! – ropade båda med röster som inte var deras egna.

Framför dem, på ena sidan, låg havet, på andra sidan låg ett litet stycke land, bakom vilket låg samma gränslösa hav. Generalerna grät för första gången efter att de stängt registret.

De började titta på varandra och såg att de var i nattlinnen och hade en beställning hängande runt halsen.

- Nu ska vi ta en god drink kaffe! - sa en general, men han kom ihåg vad en ovanlig sak som hände honom, och han grät för andra gången.

- Vad? Men vad ska vi göra? - fortsatte han genom tårarna, - om du skriver en rapport nu, vad kommer det att tjäna på det?

”Det är det”, svarade den andre generalen, ”du, ers excellens, gå till öster, så går jag till väster, och på kvällen träffas vi igen på denna plats; kanske vi hittar något.

- Det är det, ers excellens, du går till höger, och jag går till vänster; det blir bättre så här! - sa en general, som förutom att vara registrator också tjänstgjorde som kalligrafilärare vid militärkantonistskolan (2) och därför var smartare.