เรื่องอื้อฉาวร้ายแรงปะทุไปทั่วโลก ผู้ใช้ สังคมออนไลน์ทั้งรัสเซียและตะวันตกต่างสังเกตเห็นถึงความโหดร้ายที่ไร้เหตุผลของระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือ และแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของชายหนุ่มก่อนวัยอันควร
นี่คือรายงานข่าวทั่วไปเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Otto Warmbier ซึ่งมีข้อมูลที่หล่อหลอมความคิดเห็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับสถานการณ์:
อ็อตโต วอมเบียร์ นักเรียนชาวอเมริกัน ซึ่งได้รับการปล่อยตัวในเกาหลีเหนือ เสียชีวิตแล้ว
ก่อนหน้านี้พ่อของนักเรียนพูดถึงสุขภาพของอ็อตโตที่แย่ลงอย่างร้ายแรง - เขาได้รับการวินิจฉัยว่ามีความเสียหายต่อสมองทุกส่วน
ครอบครัวของนักเรียน ออตโต วอมเบียร์ ซึ่งถูกนำตัวมาจากเกาหลีเหนือมายังสหรัฐอเมริกาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ได้ประกาศการเสียชีวิตของเขา รอยเตอร์รายงาน
“อ็อตโตเสียชีวิตในวันนี้ เวลา 14.20 น. ท่ามกลางครอบครัวอันเป็นที่รักของเขา” คำแถลงระบุ
ผู้เป็นที่รักของอ็อตโตกล่าวหาทางการเกาหลีเหนือว่า "การทรมานอันน่าสยดสยอง" ซึ่งทำให้นักเรียนคนนี้ "ไม่มีผลลัพธ์อื่นใดที่เป็นไปได้"
ตามรายงานก่อนหน้านี้ แพทย์วินิจฉัยว่าอ็อตโตมีความเสียหายอย่างรุนแรงต่อทุกส่วนของสมอง และกระบวนการตายของเนื้อเยื่อที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้
เราขอเตือนคุณว่ามีชาวอเมริกันคนหนึ่งถูกตัดสินลงโทษในเกาหลีเหนือเมื่อเดือนมีนาคม 2559 หลังจากพยายามทำลายธงโฆษณาชวนเชื่อ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ รับรองการปล่อยตัวนักเรียนรายดังกล่าวตามคำแนะนำของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน เครื่องบินพร้อมอ็อตโตลงจอดในรัฐโอไฮโอ
https://life.ru/1018863
เกาหลีเหนือทรมานผู้บริสุทธิ์ที่ฉีกโปสเตอร์ - นี่คือวิธีที่ผู้บริโภคทั่วไปของผลิตภัณฑ์ข้อมูลสมัยใหม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาภาพรวมของสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างละเอียดมากขึ้น เรื่องราวก็หยุดชัดเจนลง ท้ายที่สุดแล้ว คำถามที่เป็นธรรมชาติก็เกิดขึ้น: อ็อตโตผู้โชคร้ายมาจบลงที่เกาหลีเหนือได้อย่างไร - รัฐที่สหรัฐอเมริกาเป็นผู้รุกรานเช่นเดียวกับที่ Third Reich สำหรับเรา และเหตุใดเขาจึงต้องฉีกโปสเตอร์ที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย และสุดท้ายแล้ว คนเกาหลีก็ “ถูกแช่แข็ง” อย่างที่สื่อตะวันตกบอกไว้จริงๆ หรือเปล่า? พวกเขามีการพิจารณาคดีในที่สาธารณะและการกลับใจอย่างน้ำตาไหลต่อจำเลยในที่สาธารณะไม่เพียงพอ โทษจำคุก 15 ปีของการทำงานหนัก และพวกเขายังต้องทรมานวอร์มเบียร์ด้วยหรือไม่?
ดังที่การสืบสวนเล็กๆ น้อยๆ ของฉันแสดงให้เห็น ข้อมูลเกี่ยวกับเกาหลีเหนือนั้นมาจากสื่อเสรีนิยมของเกาหลีใต้เป็นหลัก และข้อมูลนี้มักจะยังห่างไกลจากความจริงมาก
ลองดูทุกอย่างโดยละเอียด
ชีวิตนักศึกษาของ Otto Warmbier
Otto Frederick Warmbier เกิดเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 1994 ในเมืองซินซินนาติ รัฐโอไฮโอ เป็นครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายยิว Fred Warmbier และ Cindy Garber
Fred Warmbier เป็นเจ้าของบริษัทโลหะการ Finishing Technology บริษัท ประสบความสำเร็จอย่างมาก: ในเดือนกันยายน 2558 Forbes ตีพิมพ์บทความสองเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในขณะเดียวกัน เนื้อหาดังกล่าวพูดถึง Finishing Techology ในฐานะธุรกิจขนาดเล็กที่มีประสบการณ์การเติบโตอย่างรวดเร็ว และวิธีรับมือกับความสำเร็จอันน่าทึ่งเช่นนี้ // การแนะนำเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่ค้นพบการเติบโตคือพรและคำสาป / Kelly Allan / / https //www.forbes.com/sites/k ... เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายหนึ่งจัดการกับความเครียดจากการเติบโตอย่างรวดเร็วที่ไม่คาดคิด / Kelly Allan // https://www.forbes.com/sites/k ...
Fred Warmbier ยังปรากฏตัวเป็นคอลัมนิสต์ของ New York Times ในคอลัมน์ “You're the Boss: The Art of Small Business Management”
วอร์มเบียร์ เอสเตท // http://www.dailymail.co.uk/new ...
Otto Warmbier สำเร็จการศึกษาจากไวโอมิง มัธยมหลังจากนั้นเขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย วิชาเอกพาณิชยศาสตร์และเศรษฐศาสตร์
Otto Warmbier เป็นสมาชิกของกลุ่มภราดรภาพ Theta Chi ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมอักษรกรีกแห่งทวีปอเมริกาเหนือ
Theta Chi ที่ IUP @ThetaChiIUP
หลังจากผ่านไปเกือบหนึ่งปีครึ่ง Otto Warmbier ก็ถูกส่งกลับไปยังดินแดนของสหรัฐอเมริกาและกลับมารวมตัวกับครอบครัวอีกครั้ง ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับพี่
19:38 น. - 14 มิ.ย. 2560
12 12 รีทวีต 38 38 ชอบ
สำนักงานใหญ่ Theta Chi ในเวอร์จิเนีย // http://www.dailymail.co.uk/new ...
Otto Warmbier ยังเป็นสมาชิกที่แข็งขันของ Hillel สาขาเวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นขบวนการนักศึกษาชาวยิวทั่วโลก Hillel เป็นองค์กรเยาวชนชาวยิวที่ใหญ่ที่สุดในโลก ส่งเสริมการฟื้นฟูชีวิตชาวยิว ทำความคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีของชาวยิว เป้าหมายของขบวนการนี้คือการสร้างคนรุ่นใหม่ที่มีการศึกษาและรู้แจ้งชาวยิวที่ภาคภูมิใจในมรดกของพวกเขา
เหตุการณ์หนึ่งของขบวนการฮิเลล
ดังนั้นในเดือนตุลาคม 2558 Otto Warmbier ได้จัดการประชุมกับ Tel Aviv MP Etay Pincus // http://www.brodyjewishcenter.o ...
มีการอ้างอิงถึง กิจกรรมสังคม Otto Warmbier ภายใต้กรอบของ Jewish Center แห่งมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียในฐานะนักสิ่งแวดล้อม // http://www.brodyjewishcenter.o ...
Otto ไปอยู่ที่เกาหลีเหนือได้อย่างไร?
ตามที่ Fred Warmbier กล่าว Otto กำลังเดินทางไปประเทศจีนในช่วงปลายปี 2015 เมื่อเขาถูกดึงดูดโดยบริษัทท่องเที่ยวซึ่งมีโฆษณาตะโกนว่า "นี่เป็นการเดินทางที่พ่อแม่ของคุณไม่อนุมัติ" บริษัทนี้มีชื่อว่า Young Pioneer Tours ซึ่งตั้งอยู่ในซีอาน และเชี่ยวชาญด้านทัวร์ไปยังเกาหลีเหนือ
ภาพหน้าจอจากเว็บไซต์ Young Pioneer Tours // www.youngpioneertours.com
อ็อตโตร่วมทัวร์เกาหลีเหนือช่วงปีใหม่เป็นเวลาห้าวันซึ่งจัดโดย Young Pioneer นอกจากตัวแทนของประเทศอื่นๆ แล้ว กลุ่ม Warmbier ยังมีพลเมืองอเมริกันอีก 5 คน ระหว่างการเดินทาง Warmbier พักที่โรงแรมยังกักโดในกรุงเปียงยาง
ที่โรงแรม Otto Warmbier ด้วยเหตุผลบางอย่างจึงเดินไปที่ชั้นที่อนุญาตให้เฉพาะพนักงานของสถานประกอบการเท่านั้นที่จะเข้าไป และฉีกโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อจากผนังที่มีข้อความว่า: "ให้เราติดอาวุธให้แน่นด้วยความรักชาติของ Kim Jong Il" // https://www.nytimes.com/2016/ 0...
การทำลายสิ่งเหล่านี้ถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรงในเกาหลีเหนือ
เมื่อวันที่ 2 มกราคม 2016 Warmbier ถูกจับกุมก่อนเดินทางออกนอกประเทศที่สนามบินเปียงยาง
สมาชิกที่เหลือของกลุ่มทัวร์เดินทางออกนอกประเทศโดยไม่มีภาวะแทรกซ้อน
วอร์มเบียร์ถูกสอบสวนและถูกกล่าวหาว่าขโมยโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อจากพื้นที่หวงห้ามของโรงแรม หลักฐานที่แสดงความผิดของอ็อตโต วอร์มเบียร์ในการพิจารณาคดี ได้แก่ คำสารภาพของเขาเอง ภาพจากกล้องวงจรปิด ลายนิ้วมือ และคำให้การของพยาน
เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 วอร์มเบียร์ได้แถลงข่าวโดยระบุว่าเขาได้ขโมยโปสเตอร์เพื่อนำไปที่สหรัฐอเมริกา เขาอธิบายว่าเพื่อนของแม่ของเขาซึ่งเป็นตัวแทนของโบสถ์แห่งหนึ่งในไวโอมิงที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ได้สั่งโปสเตอร์นี้เป็นของที่ระลึก เขากำลังจะแขวนมันไว้บนผนังโบสถ์เพื่อเป็นถ้วยรางวัล ตามคำบอกเล่าของ Otto “เพื่อน” คนนี้ได้เสนอรถยนต์มือสองมูลค่าประมาณ 10,000 ดอลลาร์เพื่อแลกกับ “บริการ”
หากอ็อตโตไม่กลับมาเนื่องจากการแกล้งนี้ “เพื่อน” คนนี้จะบริจาคเงิน 200,000 ดอลลาร์ให้กับแม่ของเขาในรูปแบบการกุศล วอร์มเบียร์ให้การเป็นพยานว่าเขาเห็นด้วยเพราะครอบครัวของเขาต้องการเงินอย่างมาก ขอบคุณ Forbes คุณและฉันรู้แล้วว่านี่เป็นเรื่องโกหก เรายังรู้ด้วยว่าวอร์มเบียร์ไปยั่วยุอย่างมีสติและเข้าใจถึงความเสี่ยงอย่างถ่องแท้
Otto Warmbier ยังระบุด้วยว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากโอกาสที่จะได้เป็นสมาชิกของสมาคมลับ "Z" สังคมนี้มีอยู่ที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2435 กิจกรรมของเขาถูกปกปิดเอาไว้ให้มากที่สุด เป็นที่ทราบกันดีว่ามีเพียงคนที่โดดเด่นที่สุดร่ำรวยและมีความสามารถเท่านั้นที่สนับสนุนอุดมคติของสมาคมลับของมหาวิทยาลัยเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้
มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย. บันไดด้านเหนือของ Rotunda
โดยไม่ต้องลงลึกเข้าไปในป่าทางทฤษฎีของกฎบัตรของสมาคมลับนักเรียนอเมริกันที่เป็นเยาวชนหัวกะทิแต่ละแห่งเราสามารถสรุปได้ว่าพวกมันทั้งหมดสร้างขึ้นจากการลิ้มรสแนวคิดเรื่องความพิเศษของชาวอเมริกันผิวขาวที่ร่ำรวยเป็นหลัก สมาชิกจำนวนมากของสมาคมลับเหล่านี้ในเวลาต่อมาได้ค้นพบทางเข้าสู่กลุ่มผู้นำด้านหน่วยข่าวกรองทางการทหารและฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ โดยยังคงรวบรวมอุดมคติที่มีมายาวนานของความโดดเด่นด้านเงินดอลลาร์อเมริกัน
ในระหว่างการแถลงข่าว ออตโต วอร์มเบียร์สะอื้นเสียงดังและขอให้ประชาชนเกาหลีเหนือให้อภัย โดยประกาศว่าเขาทำผิดพลาดร้ายแรงที่สุดในชีวิตด้วยการยอมจำนนต่ออิทธิพลของฝ่ายบริหารของสหรัฐอเมริกา
ใช่คุณได้ยินถูกต้อง ฉันพูดคำต่อคำ:
ฉันไม่ควรปล่อยให้ฝ่ายบริหารของสหรัฐอเมริกาลากฉันไปสู่การก่ออาชญากรรมในประเทศนี้ ฉันอยากให้ฝ่ายบริหารของสหรัฐอเมริกาไม่จัดการคนแบบฉันและบังคับให้พวกเขาก่ออาชญากรรมต่อต่างประเทศ ฉันขอร้องให้คุณประชาชนและรัฐบาลของเกาหลีเหนือให้อภัย โปรด! ฉันทำผิดพลาดร้ายแรงที่สุดในชีวิต! โปรด! คิดถึงครอบครัวของฉัน!
หลังจากนี้ชะตากรรมของ Otto Warmbier ก็เปลี่ยนไปอย่างมาก นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราเห็นเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี ไม่มีการแถลงข่าวหรือการติดต่อกับโลกภายนอกอีกต่อไป
เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2559 บิล ริชาร์ดสัน ผู้แทนสหรัฐฯ พบกับนักการทูตเกาหลีเหนือเพื่อเจรจาปล่อยตัววอร์มเบียร์ เห็นได้ชัดว่าการเจรจาไม่ได้ผลสำหรับชาวอเมริกัน สองชั่วโมงหลังการประชุมครั้งนี้ อ็อตโตถูกตัดสินให้ทำงานหนัก 15 ปี
เหตุใดบิล ริชาร์ดสันจึงโกรธชาวเกาหลีเหนือมากขนาดนี้? เขาสามารถทำเช่นนี้โดยตั้งใจได้หรือไม่? แน่นอนว่าคำถามจะยังคงเป็นวาทศิลป์
แต่เห็นได้ชัดว่าตอนนี้ Otto Warmbier ซึ่งถูกทำลายโดยระบอบการปกครองของเกาหลีและกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจจะเป็นประโยชน์ต่อการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านเกาหลีทางตะวันตกมากกว่าเขาอย่างเห็นได้ชัดซึ่งกลับใจและเริ่มพูดถึงผู้ที่สั่งการยั่วยุ
องค์กรสิทธิมนุษยชน Human Rights Watch เรียกคำตัดสินนี้ว่า “น่าตกใจ” และมาร์ค โทนเนอร์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ระบุว่า เกาหลีเหนือกำลังใช้พลเมืองอเมริกันที่ถูกจับกุมเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2016 สำนักข่าวกลางเกาหลีที่ดำเนินการโดยรัฐได้เผยแพร่ภาพเหตุการณ์ดังกล่าว
วิดีโอที่เกาหลีเหนือระบุว่า นักเรียนสหรัฐฯ พยายามขโมยป้าย
เกาหลีเหนือได้เผยแพร่คลิปวิดีโอที่ดูเหมือนออตโต วอร์มเบียร์ นักศึกษามหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียที่ถูกควบคุมตัวในกรุงเปียงยาง โดยถอดป้ายโฆษณาชวนเชื่อออกจากผนังโรงแรม
ดิ อินดิเพนเดนท์ 18 มี.ค 2559
หนึ่งปีต่อมา ตัวแทนชาวเกาหลีเหนือแจ้งให้ฝ่ายอเมริกันทราบเกี่ยวกับสุขภาพที่ย่ำแย่ของ Otto Warmbier ตามที่พวกเขากล่าวไว้ ในเดือนถัดไปหลังจากการไต่สวนคดี เขาล้มป่วยด้วยโรคพิษสุราเรื้อรัง โรคนี้เป็นโรคติดเชื้อพิษชนิดรุนแรงซึ่งมีความเสียหายต่อระบบประสาท และปัจจุบันพบได้น้อยมาก
ตามคำกล่าวของเปียงยาง ออตโต วอร์มเบียร์รับประทานยานอนหลับเพื่อรักษาอาการป่วยนี้ หลังจากนั้นเขาก็ตกอยู่ในอาการโคม่า ต้นกำเนิดของยาเม็ดนี้เป็นปริศนาที่ปกคลุมอยู่
ประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ให้คำแนะนำเป็นการส่วนตัวเพื่อให้อ็อตโตได้รับการปล่อยตัว การเจรจาดำเนินต่อไป
เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2560 รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน ได้ประกาศปล่อยวอร์มเบียร์ เมื่อเวลาสิบโมงครึ่งของเย็นวันที่ 13 มิถุนายน ออตโต วอร์มเบียร์ถูกนำตัวไปที่ซินซินนาติ จากนั้นเขาก็เข้ารับการรักษาที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยซินซินนาติทันที
แพทย์ระบุว่า Otto มีความเสียหายทางสมองอย่างมาก ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับภาวะวิกฤตเกี่ยวกับหัวใจและปอดมากกว่าความเสียหายที่ศีรษะ พวกเขายังตั้งข้อสังเกตว่ามีร่องรอย ผลกระทบทางกายภาพตรวจไม่พบ แพทย์ระบุว่า Otto Warmbier อยู่ในสภาพเป็นพืช นั่นคือตัวเขาเองหายใจและกระพริบตา แต่ไม่ได้ตอบสนองต่อความเป็นจริงโดยรอบในทางใดทางหนึ่ง MRI แสดงให้เห็นการสูญเสียเนื้อเยื่อสมองไปทั่วทั้งสมอง ผู้เชี่ยวชาญแย้งว่าภาวะนี้เป็นเรื่องปกติหลังภาวะหัวใจหยุดเต้น ซึ่งทำให้สมองขาดออกซิเจน ไม่พบร่องรอยของโรคพิษสุราเรื้อรัง
ในวันเดียวกันนั้นเอง เฟรเดอริก วอร์มเบียร์แถลงข่าวโดยระบุว่าเขาไม่เชื่อว่าคำพูดที่เกาหลีเหนือพูด และอาการของออตโตเป็นผลมาจากการปฏิบัติอย่างโหดร้ายของเขา ในเวลาเดียวกัน เฟรเดอริก วอร์มเบียร์ กล่าวโทษรัฐบาลโอบามาสำหรับโศกนาฏกรรมครั้งนี้
พ่อของอ็อตโต วอร์มเบียร์ ตำหนิรัฐบาลโอบามา // https://youtu.be/s_8gxigwNQQ
ออตโต วอร์มเบียร์ เสียชีวิตในโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2017 อายุ 22 ปี ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ แสดงความเสียใจต่อผู้เป็นที่รัก
หลังจากนั้นไม่นาน ทรัมป์จะประณามความโหดร้ายของ DPRK อีกครั้ง พร้อมไว้อาลัยเหยื่อรายใหม่ และสรุปว่า สิ่งนี้จะไม่ปล่อยให้เกิดขึ้นอีก
และนี่คือผลลัพธ์: รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน กล่าวหาเปียงยางเรื่องการเสียชีวิตของนักศึกษาชาวอเมริกัน ออตโต วอร์มเบียร์ และให้คำมั่นต่อสาธารณะว่าจะบังคับให้ DPRK ตอบสิ่งที่เกิดขึ้น // https://utro.ru/articles/2017/ .. .
ใครเป็นคนผิด?
แล้วใครจะโทษการตายของ Otto Warmbier? ความโหดร้ายของระบอบการปกครองเกาหลีเหนือ? ในทางเทคนิคแล้วอาจจะใช่
แต่การกระทำของชาวอเมริกันกลับกลายเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายไม่ใช่หรือ? ให้ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย CRUEL กฎหมายที่ทราบล่วงหน้าได้รับการคุ้มครองอย่างระมัดระวัง
“เพื่อน” ผู้ลึกลับคนนั้นจากคริสตจักรที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล ผู้ซึ่งสนับสนุนนักเคลื่อนไหวรุ่นเยาว์อีกคนให้แสดงท่าทีต่อต้านระบอบการปกครองที่ไม่เป็นมิตร โดยสัญญาว่าจะตอบแทนที่จะรับรองว่าจะได้เข้าสู่กลุ่มชนชั้นสูง สมาคมลับมีความผิดอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นบุคคลจริงหรือตัวตนของระบบก็ตาม
ท้ายที่สุดแล้ว เขารู้ว่าระบอบการปกครองของเกาหลีจะตอบสนองอย่างไร และเขารู้ว่ามันจะมีประโยชน์เพียงใดในการขจัดอาการฮิสทีเรียต่อต้านเกาหลี และการหาเหตุผลเข้าข้างการซ้อมรบของ NATO เราตระหนักดีถึงสามขั้นตอนมาตรฐานของอเมริกาเหล่านี้: มีอิทธิพลต่อระบบ - รับการต่อต้านจากมัน - ใช้การต่อต้านเพื่อเผยแพร่ธรรมชาติของระบอบการปกครองที่ "ไม่เป็นประชาธิปไตย"
ดูเหมือนว่า Watto Warmbier จะกลายเป็น "พวกเขาเป็นเด็ก" อีกคนหนึ่งซึ่งกลายเป็นตัวต่อรองในแผนการทางภูมิรัฐศาสตร์ของฝ่ายบริหารของอเมริกา
คุ้มไหมที่จะพูดถึงความโหดร้ายของเกาหลีเหนือที่นี่? มันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ไม่มีประโยชน์ที่จะมายุ่งกับกฎหมายท้องถิ่นและล้อเลียนรัฐ โดยส่วนตัวแล้ว มันชัดเจนสำหรับฉันว่าทำไมสังคมเกาหลีเหนือถึงเป็นเช่นนั้น ใครๆ ก็บอกว่าเป็นทหารกึ่งทหาร
ความเป็นรัฐนี้ก่อตั้งขึ้นจากกระบวนการทางประวัติศาสตร์บางอย่าง โหดร้ายมากจนการระดมพล อุดมการณ์ และวินัยอย่างสมบูรณ์กลายเป็นหนทางเดียวที่จะอยู่รอดสำหรับคนเกาหลี
ฉันขอเตือนคุณว่าในช่วงที่อเมริกายึดครองเกาหลีในปี 2493 - 2496 ชาวเกาหลีทุก ๆ ห้าคนถูกสังหาร
ในปีพ.ศ. 2491 ผู้ปกครองและแวดวงผู้นำญี่ปุ่นของสหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ ได้เข้าร่วมสมคบคิดต่อต้านประชาชนเกาหลีเหนือ ในเวลานั้น ตามข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกา สหภาพโซเวียตได้ถอนทหารออกจากเกาหลีเหนือ ทำให้ชาวเกาหลีที่ได้รับอิสรภาพจากการยึดครองของญี่ปุ่น มีโอกาสสร้างสถานะรัฐของตนเอง บนดินแดนที่ถูกทิ้งร้างโดยกองทัพโซเวียต ชาวเกาหลีได้สร้างการปกครองของตนเอง นำโดยคิม อิล ซุง ผู้นำของพรรคพวกเกาหลีที่อุทิศตนอย่างยิ่งใหญ่ที่สุดในการปลดปล่อยประเทศจากญี่ปุ่น
อย่างไรก็ตาม ชาวอเมริกันไม่เพียงแต่ไม่ถอนทหารออกจากเกาหลีใต้เท่านั้น แต่ยังไม่รู้จักเจ้าหน้าที่ประชาชนในท้องถิ่นด้วย โดยสร้างการบริหารทางทหารของตนเองขึ้นมา แทนที่การยึดครองของญี่ปุ่นด้วยของอเมริกา Syngman Rhee กลายเป็นผู้นำของเกาหลีใต้อย่างเป็นทางการ
เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2493 เจ. ดัลเลสได้ตรวจสอบกองทหารของซินมันรี และในวันที่ 25 มิถุนายน วันอาทิตย์ เวลาสี่โมงเช้า (แบบคุ้นเคย) กองกำลังโปรอเมริกันของเกาหลีใต้โจมตีเกาหลีเหนือไปทั่วทั้ง ช่องทางการติดต่อ หลายหน่วยงานและแต่ละหน่วยในพื้นที่ต่าง ๆ บุกเข้าไปในดินแดนของเกาหลีเหนือเป็นระยะทางสองกิโลเมตรขึ้นไป ซึ่งเป็นจุดที่ "การเดินทัพไปทางเหนือ" สิ้นสุดลงอย่างน่าสยดสยอง ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง กลุ่มกองกำลังของซินมัน รีที่รุกคืบก็พ่ายแพ้ คิม อิล ซุงตัดสินใจตอบโต้ และกองทัพประชาชนเกาหลีเคลื่อนทัพลงใต้ในเย็นวันนั้น วันรุ่งขึ้นกองทัพประชาชนเกาหลียืนอยู่ใต้กำแพงกรุงโซลและซินมันรีออกจากประเทศอย่างน่าอับอายและหนีออกจากเมืองหลวง
ในอเมริกา พวกเขายังคงอ้างว่าคิม อิลซุงเริ่มสงครามโดยโจมตีเกาหลีใต้อันเงียบสงบในตอนเย็นของวันที่ 25 มิถุนายน
เพื่อตอบสนองต่อความพ่ายแพ้นี้ ชาวอเมริกันได้เริ่มสงครามนองเลือดที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ ในระหว่าง สามปีพวกเขากวาดล้างชาวเกาหลีไปจากพื้นโลก
คาดว่าสหรัฐฯ จะทิ้งระเบิดและกระสุนเฉลี่ย 5 ตันต่อหัวของชาวเกาหลีที่เสียชีวิต 1 คน และกระสุน 120 กิโลกรัมต่อพื้นที่ 1 เฮกตาร์ (ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ตัวเลขนี้ไม่เกิน 1 ตันต่อคน และ 30 กิโลกรัมต่อเฮกตาร์)
หมู่บ้านและเมืองต่างๆ ที่เต็มไปด้วย Napalm บดบังเผาศพของนาซี ไม่เคยมีมาก่อนบนโลกของเราที่มีผู้คนจำนวนมากถูกสังหารและความโหดร้ายเช่นเดียวกับทีมแยงกี้ในเกาหลี โดยพื้นฐานแล้ว สหรัฐฯ พยายามที่จะทำลายชาติเกาหลีโดยสิ้นเชิงเช่นนี้
ในดินแดนเกาหลีที่ชาวอเมริกันยึดครองชั่วคราว มีการยิงสังหารหมู่และการประหารชีวิตอย่างต่อเนื่อง มีการใช้การทรมานในยุคกลาง ในเวลาเพียงไม่กี่เดือนของการยึดครองของอเมริกา พลเรือนมากกว่าหนึ่งล้านคนถูกประหารชีวิต แม้แต่ฮิตเลอร์ก็ไม่สามารถจัดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในดินแดนที่ถูกยึดครองได้ขนาดนี้
ฝ่าฝืนอย่างร้ายแรง กฎหมายระหว่างประเทศกองทัพสหรัฐฯ ได้ใช้อาวุธชีวเคมีเป็นจำนวนมาก ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเมษายน พ.ศ. 2495 ตู้คอนเทนเนอร์ที่มีแมลงและแบคทีเรียมีพิษถูกทิ้งในเมืองและเทศมณฑลมากกว่าร้อยแห่งในเกาหลีเหนือ
ไม่เพียงแต่แนวหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวหลังลึก เมือง หมู่บ้าน และหมู่บ้านชาวประมงที่สงบสุขยังถูกระเบิดนาปาล์มด้วย นอกจากนี้ กองทหารสหรัฐฯ ยังดำเนินนโยบายทำลายศักยภาพทางอุตสาหกรรมของประเทศอีกด้วย มีการระดมยิงถล่มถนนโดยมีผู้ลี้ภัย ชาวนาทำงานในทุ่งนา และการโจมตีพลเรือนอื่นๆ
กองทัพอากาศสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปูพรมครั้งใหญ่ในเมืองและสถานประกอบการอุตสาหกรรม ทำลายสะพาน ทางแยกทางรถไฟ และโครงสร้างชลประทาน ก่อนสงครามสิ้นสุดลง เครื่องบินของอเมริกาได้ทำลายเขื่อนในแม่น้ำกุซงกัน ต็อกซากัน และปูจงกัง เพื่อเป็นแรงกดดันต่อฝ่ายเกาหลี เป็นผลให้พื้นที่เกษตรกรรมขนาดใหญ่ถูกน้ำท่วม ทำให้เกิดความอดอยากในหมู่ประชากรพลเรือนของเกาหลีเหนือ
เคอร์ติส เลอ เมย์ ผู้บัญชาการกองกำลังทางอากาศของอเมริกาในเกาหลีกล่าวว่ากองทัพอากาศอเมริกัน “สังหารประชากรเกาหลีถึง 20% ผ่านสงคราม ความอดอยาก และความหนาวเย็น”
นับแต่นั้นมา เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่เกาหลีเหนือที่มีขนาดเล็กแต่น่าภาคภูมิใจก็ถูกปิดล้อม ความพยายามทำลายเสถียรภาพ และการโจมตีทุกรูปแบบจากสหรัฐอเมริกา เกาหลีเหนือมีสิทธิ์ทุกประการที่จะเป็นในสิ่งที่เป็นอยู่ และไม่อนุญาตให้ใครเข้ามาแทรกแซงชีวิตจากภายนอก
อาชญากรรมสงคราม ทหารอเมริกันปรากฎในภาพวาดโดยศิลปินเกาหลี
ในวันจันทร์ที่ 19 มิถุนายน เวลา 21.20 น. ตามเวลามอสโก ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยซินซินแนติ ออตโต วอร์มเบียร์. วอร์มเบียร์ วัย 22 ปี ได้รับการปล่อยตัวโดยทางการเกาหลีเหนือเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน “ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม” เขาถูกอพยพออกจากเกาหลีเหนือด้วยอาการโคม่า
ทำไมเขาถึงถูกตัดสินลงโทษในเกาหลีเหนือ?
วอร์มเบียร์ซึ่งเดินทางถึงเกาหลีเหนือเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2558 จากปักกิ่งโดยเป็นส่วนหนึ่งของคณะทัวร์ ถูกตัดสินให้จำคุกฐานขโมยโปสเตอร์ทางการเมือง เขาพยายามจะฉีกมันออกจากผนังในโรงแรม ในการพิจารณาคดี เขายอมรับความผิด และในเดือนมีนาคม 2559 ถูกตัดสินจำคุก 15 ปี ฐาน “พยายามบ่อนทำลายความสามัคคีของชาวเกาหลี” ในศาล เขาเรียกการกระทำของเขาว่า “เป็นความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน”
ทำไมวอร์มเบียร์ถึงโคม่า?
ไม่ทราบสาเหตุในขณะนี้ จากข้อมูลของสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ วอร์มเบียร์อยู่ในอาการโคม่าตั้งแต่เดือนมีนาคม 2016 หลังจากรับประทานยานอนหลับที่มอบให้เขาในเรือนจำ แพทย์ชาวเกาหลีเหนืออ้างว่าโคม่ามีสาเหตุจากโรคโบทูลิซึม* และยานอนหลับ หลังจากนั้นชาวอเมริกันก็ตกอยู่ในอาการโคม่า แต่แพทย์ชาวอเมริกันตั้งคำถามถึงการวินิจฉัยนี้ โดยบอกว่า Warmbier ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สมอง พ่อแม่ของนักเรียนรายนี้บอกกับเดอะวอชิงตันโพสต์ว่า เกาหลีเหนือแจ้งว่าลูกชายของพวกเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคโบทูลิซึมในเดือนมีนาคมหลังการพิจารณาคดี
แพทย์ชาวอเมริกันที่ตรวจ Warmbier หลังจากกลับมาถึงสหรัฐอเมริกา ระบุว่าไม่พบร่องรอยของโรคพิษสุราเรื้อรัง แต่พบสัญญาณของการบาดเจ็บที่สมอง
ด้วยเหตุนี้ เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ครอบครัวของนักเรียนรายดังกล่าวจึงออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการทรมานที่อ็อตโตตกเป็นเป้าในเกาหลีเหนือ
โรคโบทูลิซึม (จากภาษาละติน botulus - ไส้กรอก) เป็นโรคพิษร้ายแรงและติดเชื้อ โดยมีความเสียหายต่อระบบประสาท โดยส่วนใหญ่เป็นไขกระดูก oblongata และไขสันหลัง สาเหตุของโรคคือการกินอาหาร น้ำ หรือละอองลอยที่มีสารพิษโบทูลินั่ม ซึ่งผลิตโดยบาซิลลัส คลอสตริเดียม โบทูลินัม ที่สร้างสปอร์ การติดเชื้อแพร่กระจายผ่านผิวหนัง ปอด และระบบทางเดินอาหาร การฟื้นตัวจากโรคนี้ใช้เวลานานขึ้นอยู่กับว่าผู้ป่วยไปพบแพทย์เมื่อใด
เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวโทษเปียงยางสำหรับการเสียชีวิตของนักศึกษาชาวอเมริกัน ออตโต วอร์มเบียร์ และให้คำมั่นต่อสาธารณะว่าจะบังคับให้เกาหลีเหนือตอบคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ชายหนุ่มได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเกาหลีเหนือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และเสียชีวิตเมื่อวันจันทร์ที่ 19 มิถุนายน ในโรงพยาบาลของสหรัฐฯ ขณะยังอยู่ในอาการโคม่า
ออตโต วอร์มเบียร์. ภาพ: GLOBAL LOOK กด/Guo Yina
ตามที่แพทย์ชาวอเมริกันระบุ Otto Warmbier ใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีในอาการโคม่า เมื่อเขาถูกส่งลงจากเครื่องบินทันทีไปยังโรงพยาบาลซินซินแนติ ผลการตรวจพบว่านักศึกษาวัย 22 ปีรายนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักในบางส่วนของสมอง และเนื้อเยื่อบางส่วนก็ถือว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้ แพทย์ไม่พบร่องรอยของผลกระทบทางกายภาพต่ออ็อตโต แต่คำกล่าวของฝ่ายเกาหลีเหนือที่ว่าชายหนุ่มตกอยู่ในโคม่าหลังจากรับประทานยานอนหลับในเรือนจำโดยมีสาเหตุมาจากโรคโบทูลิซึมถือเป็นเรื่องน่าสงสัย
ครอบครัว Warmbier มั่นใจว่า Otto ถูกทรมานและได้รับบาดเจ็บอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ “น่าเสียดายที่การปฏิบัติอันน่าสยดสยองที่ลูกชายของเราต้องทนทุกข์ทรมานด้วยน้ำมือของชาวเกาหลีเหนือนั้นไม่มีผลลัพธ์อื่นใดที่เป็นไปได้” พ่อของเด็กชายกล่าว
นักศึกษาชาวอเมริกันที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียควรจะศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงภายใต้โครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาตั้งแต่เดือนมกราคม 2016 ระหว่างทางเขาตัดสินใจที่จะได้รับความประทับใจ: เขาซื้อทริปสามวันจากบริษัทท่องเที่ยวจีนชื่อ "Young Pioneer Tours" จากหมวด "ทริปราคาไม่แพงไปยังสถานที่ที่แม่ของคุณไม่ยอมให้คุณไป" ไปยังเกาหลีเหนือ .
ขณะที่ชาวอังกฤษ แดนนี กราตตัน ซึ่งอาศัยอยู่ในห้องเดียวกันกับอ็อตโต บอกกับบีบีซี ในเวลาต่อมา ในคืนวันที่ 31 ธันวาคม 2558 ถึงวันที่ 1 มกราคม 2559 พวกเขาดื่มเบียร์และชมดอกไม้ไฟในจัตุรัสกลางกรุงเปียงยาง แต่ไม่มีใครเลย กลายเป็นคนเกะกะ อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าวอร์มเบียร์ฉีกโปสเตอร์การเมืองในโรงแรมซึ่งบันทึกไว้ด้วยกล้องวงจรปิด และที่จุดตรวจหนังสือเดินทางเมื่อเดินทางออกนอกประเทศชายหนุ่มก็ถูกควบคุมตัว
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วที่ทางการเกาหลีเหนือไม่ได้รายงานอะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของเขา ในที่สุด เมื่อวันที่ 22 มกราคม การจับกุมดังกล่าวได้รับการยืนยันในข้อหาบ่อนทำลายระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือ ในเดือนกุมภาพันธ์ เปียงยางเผยแพร่ข้อความวิดีโอจากชาวอเมริกันคนหนึ่ง ซึ่งเขาระบุว่าเขากลายเป็น “เหยื่อของนโยบายที่ไม่เป็นมิตรของฝ่ายบริหารอเมริกันที่มีต่อเกาหลีเหนือ” ยอมรับผิดอย่างเต็มที่และขอให้ทางการยกโทษให้เขาสำหรับความผิดพลาดอันเลวร้ายนี้ เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2559 ศาลตัดสินให้ Warmbier มีความผิดและถูกตัดสินจำคุก 15 ปี
หนึ่งปีครึ่งต่อมา เปียงยางประกาศว่าจะปล่อยตัวชาวอเมริกันตั้งแต่เนิ่นๆ ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม ปรากฏว่าชายหนุ่มอยู่ในอาการโคม่า เขาไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ช่วยหายใจ แต่ก็ไม่ตอบสนองต่อเสียงหรือแสง และทำเพียงการเคลื่อนไหวของดวงตาโดยไม่สมัครใจเท่านั้น เขาใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ในโรงพยาบาลในสหรัฐฯ
ปฏิกิริยาของวอชิงตันเกิดขึ้นทันทีและรุนแรง “ชะตากรรมของอ็อตโตทำให้ความมุ่งมั่นของฝ่ายบริหารของฉันเข้มแข็งขึ้นในการป้องกันโศกนาฏกรรมที่คล้ายคลึงกันต่อผู้บริสุทธิ์ที่อยู่ในเงื้อมมือของระบอบการปกครองที่ไม่เคารพหลักนิติธรรมหรือศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ในขณะที่เราโศกเศร้ากับเหยื่ออีกรายของระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือ สหรัฐฯ อีกครั้ง ขอประณามความโหดร้ายของระบอบการปกครอง” เขากล่าว คำพูดของ RIA Novosti โดยโดนัลด์ ทรัมป์
“เราเชื่อว่าเกาหลีเหนือต้องรับผิดชอบต่อการจำคุกอ็อตโต วอร์มเบียร์อย่างไม่ยุติธรรม” รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศทิลเลอร์สันกล่าว เขาจำได้ว่าขณะนี้มีชาวอเมริกันอีก 3 คนในเรือนจำเกาหลีเหนือ และเรียกร้องให้ปล่อยตัวพวกเขาทันที
และรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเสนอให้มีการห้ามพลเมืองอเมริกันที่เดินทางมาเยือนเกาหลีเหนือตามกฎหมาย
นักข่าวตีพิมพ์รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับเรื่องราวของนักเรียนชาวอเมริกัน Otto Wombier ชายหนุ่มรายนี้ถูกส่งตัวเข้าเรือนจำเกาหลีเหนือเมื่อต้นปี 2559 ฐานขโมยโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ ขณะถูกควบคุมตัวเขาตกอยู่ในอาการโคม่า ในปี 2560 ออตโตได้รับการปล่อยตัวและส่งตัวไปยังสหรัฐอเมริกา และหกวันต่อมาเขาก็เสียชีวิต การสืบสวนครั้งใหม่เกี่ยวกับการเสียชีวิตของนักเรียนได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการจับกุม การช่วยเหลือ และการเสียชีวิตของเขา
วันหยุดที่มีความปลอดภัยสูง
Otto Wombier เกิดที่รัฐโอไฮโอของอเมริกา เขาเรียนเก่งที่โรงเรียน เข้ามหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย วิชาเอกการธนาคาร และเล่นกีฬา เขาถือเป็นผู้ชายที่ฉลาดและมีแนวโน้ม
Vombier ตัดสินใจใช้เวลาช่วงวันหยุดปีใหม่ในต่างประเทศ ชายคนนี้ต้องการทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมอื่น - ก่อนอื่นให้ไปจีนแล้วไปเกาหลีเหนือ เมื่อปลายปี 2558 เขาเดินทางไปเกาหลีเหนือพร้อมคณะนักท่องเที่ยว ทัวร์ราคา 1.2 พันดอลลาร์ ที่ชายแดน นักเรียนกลุ่มหนึ่งได้ตรวจสอบกล้องและโทรศัพท์ของตน ไม่พบสิ่งต้องห้าม และได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศได้ ในเวลานั้นไม่มีใครรู้ว่าหนุ่มอเมริกันจะยังคงอยู่ในเกาหลีเหนือไปอีกนาน
Otto Wombier - ในแจ็กเก็ตสีน้ำเงิน ที่มาภาพ: เดลี่เมล์ นักเรียนที่อยู่กับออตโตบอกกับเดอะวอชิงตันโพสต์ว่าผู้ชายคนนี้สนุกกับการเดินทาง เช่น เล่นสโนว์บอลกับเด็กๆ ชาวเกาหลีเหนือ ในวันส่งท้ายปีเก่า ชาวอเมริกันและกลุ่มของเขาไปที่บาร์แห่งหนึ่งแล้วกลับมาที่โรงแรมยังกักโต
โดยคาดว่ากลุ่มนักท่องเที่ยวจะบินไปปักกิ่งในวันที่ 2 มกราคม 2559 Wombier เดินทางไปสนามบินพร้อมกับทุกคน แต่นักเรียนคนนั้นถูกควบคุมตัวที่ศูนย์ควบคุมศุลกากร หลังจากที่เขาและเพื่อนนักท่องเที่ยว Danny Gratton มอบหนังสือเดินทาง เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็พา Wombier ออกไป
Gratton เป็นคนสุดท้ายที่ได้เห็น Wombier เขาเป็นคนเดียวในกลุ่มที่ต้องจับตามองขณะที่เด็กอายุ 21 ปีถูกกองกำลังความมั่นคงของเกาหลีเหนือควบคุมตัว “ไม่มีคำพูดใดๆ ออกมา ยามสองคนเดินขึ้นไปแตะไหล่อ็อตโตแล้วพาเขาออกไป ฉันแค่พูดอย่างประหม่าว่า 'นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะได้เจอคุณ'" Gratton เล่า
วลีของเขากลายเป็นคำทำนาย
รู้สึกผิด!
เป็นเวลายี่สิบวันที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของ Wombier Danny Gratton ตั้งข้อสังเกตว่าชาวตะวันตกไม่สามารถเข้าใจได้ว่าสถานการณ์ดังกล่าวเป็นไปได้อย่างไรในโลกที่เจริญแล้ว “อ็อตโตเป็นเพียงคนเก่งที่พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดเท่าที่ไม่มีใครเชื่อได้ นี่คือสิ่งที่ในโลกตะวันตกเราไม่สามารถเข้าใจได้ เผด็จการนี้ชั่วร้าย” Gratton กล่าว
เกือบหนึ่งเดือนต่อมา ทางการเกาหลีเหนือประกาศควบคุมตัวชาวอเมริกันคนหนึ่ง ข้อกล่าวหาคือ "การกระทำที่ไม่เป็นมิตรต่อรัฐ" เจ้าหน้าที่เปียงยางยืนยันว่า วอมเบียร์เข้าไปในชั้นพนักงานของโรงแรม โดยถอดป้ายโฆษณาชวนเชื่อออกจากผนัง และต้องการนำติดตัวไปด้วย
โปสเตอร์อ่านว่า “มาสวมอาวุธให้กับความรักชาติของคิมจองอิลกันเถอะ!” ในเดือนมีนาคม 2559 สำนักข่าวกลางเกาหลี (KCNA) เผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับ “อาชญากรรม”
ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นชายคนหนึ่งกำลังดึงแบนเนอร์ออกจากผนังและวางลงบนพื้น แต่คุณภาพของวิดีโอไม่อนุญาตให้เราพูดได้อย่างแน่นอนว่านี่คือ Wombier ในศาล นักเรียนชาวอเมริกันทั้งน้ำตายอมรับว่าพยายามบ่อนทำลายระบบเกาหลีเหนือด้วยการขโมยโปสเตอร์ ฝ่ายอเมริกาเชื่อว่า DPRK จะใช้อ็อตโตเพื่อจัดการในระหว่างการเจรจากับวอชิงตัน
การปลดปล่อยของ Wombier
การจำคุกส่งผลกระทบร้ายแรงต่ออ็อตโต - ในเรือนจำเกาหลีเหนือเขาตกอยู่ในอาการโคม่า ดั๊ก คลาร์ก นักข่าวชาวอเมริกันใช้เวลามากกว่าหกเดือนในการสืบสวนเรื่องราวของวอมเบียร์ เขากล่าวว่าตอนที่จับกุมชายหนุ่ม ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนืออยู่ในภาวะวิกฤต ทั้งสองประเทศไม่มีเอกอัครราชทูตดังนั้นการเจรจาทั้งหมดเกี่ยวกับชะตากรรมของชายผู้นี้จึงดำเนินการโดยตัวแทนของสวีเดน จากนั้นการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ก็สิ้นสุดลง และรัฐบาลทรัมป์ก็มุ่งความสนใจไปที่การนำนักศึกษาออกจากตำแหน่ง
คลาร์กเขียนว่าการเจรจาเพื่อปล่อยตัวอ็อตโตดำเนินการโดยโจเซฟ หยุน เมื่อต้นปี 2560 เขาประสบความสำเร็จ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ภายใต้สถานการณ์ลึกลับ ลูกพี่ลูกน้องของคิมจองอึนซึ่งออกจากประเทศเมื่อหลายปีก่อนถูกวางยาพิษภายใต้สถานการณ์ลึกลับ สถานการณ์เช่นนี้เป็นแรงผลักดันให้การเจรจายุติการช่วยชีวิตเด็กชายวัย 21 ปี
เพียงสามเดือนต่อมาเจ้าหน้าที่ก็สามารถกลับมาแก้ไขปัญหานี้ได้ ในเวลาเดียวกัน ยุนก็พบว่าวอมเบียร์อยู่ในอาการโคม่า โดนัลด์ ทรัมป์ ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับอาการของชายคนนี้และสั่งให้พลเมืองอเมริกันคนดังกล่าวกลับบ้าน ฝ่ายเกาหลีเหนือไม่อยากให้อ็อตโตไป สำหรับพวกเขา การฉีกโปสเตอร์แสดงความรักชาติถือเป็นการละเมิดอย่างร้ายแรงซึ่งมีโทษด้วยซ้ำ โทษประหาร. อย่างไรก็ตาม นักการทูตยังคงพยายามโน้มน้าวฝ่ายเกาหลีถึงความจำเป็นในการกลับมาของ Wombier
ไม่ได้จัดส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ชายหนุ่มและร่างกายของเขา อ็อตโตยังอยู่ในอาการโคม่า ทางการเกาหลีเหนือแย้งว่าภาวะนี้เกิดจากโรคพิษสุราเรื้อรังและยานอนหลับ แต่แพทย์ชาวอเมริกันปฏิเสธคำกล่าวอ้างเหล่านี้ พ่อของ Wombier บอกว่าเขาจำลูกชายของเขาไม่ได้ในทันที ฟันที่เรียบร้อยของเขาคดเคี้ยว และมีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่ที่ขาของเขา เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่าออตโตถูกทรมานและทุบตี สองวันหลังจากที่วอมเบียร์กลับมายังบ้านเกิด แพทย์ตัดสินใจว่าเขาจะไม่มีวันรู้สึกตัวอีก สี่วันต่อมาอ็อตโตก็เสียชีวิต
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 ผู้ปกครองของชาวอเมริกันได้ยื่นฟ้องเกาหลีเหนือ คดีดังกล่าวระบุว่า เกาหลีเหนือจับลูกชายเป็นตัวประกันอย่างผิดกฎหมาย ทรมาน และสังหารวอมเบียร์ พวกเขายังกล่าวหาทางการเกาหลีเหนือว่าให้ข้อมูลเท็จเกี่ยวกับอาการของลูกชาย และ “ปฏิเสธที่จะยอมรับการกระทำที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง”
“ในความเป็นจริง เกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นระบอบการปกครองอันธพาล ได้จับออตโตเป็นตัวประกันด้วยจุดประสงค์ที่ผิดกฎหมาย ทำให้เขาถูกทรมานสาหัสและสังหารเขา” พวกเขาเชื่อ
โจทก์กำลังเรียกร้องค่าเสียหายจากเกาหลีเหนือแต่ไม่ได้ระบุจำนวนเงิน ข้อเรียกร้องดังกล่าวถูกยื่นก่อนการประชุมสุดยอดระหว่างประธานาธิบดีสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือไม่นาน ในขณะนั้น มีพลเมืองสหรัฐฯ อีกสามคนถูกควบคุมตัว ตอนนี้วอชิงตันได้รับการปล่อยตัวแล้ว
ดั๊ก คลาร์กคาดเดามากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับอ็อตโต วอมเบียร์ หลังจากสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ คลาร์กได้ข้อสรุปว่าสาเหตุของอาการโคม่าอาจเกิดจากการทุบตีชายคนนั้น เช่นเดียวกับแรงกดดันทางจิตใจ อ็อตโตไม่สามารถทนต่อความรุนแรงทางศีลธรรมได้ ผู้เชี่ยวชาญบางคนถึงกับเชื่อว่านักเรียนคนดังกล่าวพยายามฆ่าตัวตาย
อีกเวอร์ชันหนึ่งที่มีโอกาสน้อยกว่าคือออตโตถูกนำตัวเข้าสู่สภาวะนี้ด้วยอาการแพ้และการทำงานหนัก นักโทษในเกาหลีเหนือถูกส่งไปทำงาน ปลูกพืชตระกูลถั่ว สร้างบ้าน
“การตายของอ็อตโตไม่ได้ไร้ประโยชน์”
แหล่งที่มาของภาพ: RIA Novosti ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและ DPRK ไม่สามารถเรียกได้ว่าเรียบง่าย การคุมขังและการเสียชีวิตของ Otto Wombier ทำให้พวกเขาเลวร้ายยิ่งขึ้น ความบาดหมางดำเนินไปเกือบหนึ่งปี ไม่สามารถตกลงกันได้ในประเด็นเดียว เป็นผลให้เรื่องราวที่ทั้งสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือต้องการเล่นนำไปสู่ความขัดแย้งครั้งใหม่ เพียงหนึ่งปีหลังจากการเสียชีวิตของนักศึกษา โดนัลด์ ทรัมป์ และคิม จองอึน ได้จัดการประชุมสุดยอดและตกลงที่จะร่วมมือกัน
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่า “ออตโต วอมเบียร์เป็นคนพิเศษมาก ฉันคิดว่าหากไม่มีอ็อตโต สิ่งนี้ (การประชุมสุดยอด - บันทึกของบรรณาธิการ) ก็คงไม่เกิดขึ้น การตายของอ็อตโตไม่ได้ไร้ประโยชน์”
ในการประชุมสุดยอด นักข่าวถามว่าทำไมทรัมป์ถึงยกย่องผู้นำเกาหลีเหนือ แม้ว่าเขาจะรู้สึกผิดที่ทำให้นักศึกษาคนหนึ่งเสียชีวิตก็ตาม ประธานาธิบดียังคงยืนกรานว่า Wombier คือกุญแจสำคัญในการ ความสัมพันธ์ที่ดีสองประเทศ
นักเรียนชาวอเมริกัน ออตโต วอร์มเบียร์ เดินทางไปท่องเที่ยวเกาหลีเหนือ ถูกจับกุมในข้อหาขโมยโปสเตอร์ ใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งในเรือนจำเกาหลีเหนือ ถูกนำตัวกลับบ้านด้วยอาการโคม่า และเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา ผู้สื่อข่าว GQ ใช้เวลาหกเดือนในการพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์ที่ซับซ้อนของเรื่องราวนี้ ซึ่งเกือบจะกลายเป็นสาเหตุของความขัดแย้งด้วยอาวุธระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือ
บทความนี้ตีพิมพ์โดยใช้ชื่อย่อ ต้นฉบับบนเว็บไซต์ GQ
กลับบ้าน
เช้าเดือนมิถุนายน 2560 เฟรดและซินดี้ วอร์มเบียร์ไม่ได้พูดคุยกับลูกชายมาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งแล้ว นับตั้งแต่เขาถูกจับกุมระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวไปเกาหลีเหนือ ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาเห็นเขาทางทีวี: นั่งในงานแถลงข่าวในกรุงเปียงยาง เด็กชายของพวกเขาสารภาพว่าพยายามบ่อนทำลายระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือตามคำแนะนำจากโบสถ์เมธอดิสต์ สมาคมมหาวิทยาลัยลับ และรัฐบาลอเมริกัน อาชญากรรมของเขาคือการขโมยโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ “ฉันทำผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต” เขาพูดกับศาลทั้งน้ำตา “แต่ฉันก็เป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น ฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉันและให้ฉันกลับบ้านไปหาครอบครัวของฉัน” สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไร: อ็อตโตถูกตัดสินจำคุก 15 ปีจากการบังคับใช้แรงงานและหายตัวไปในลำไส้ของระบบกักขังของเกาหลีเหนือ
ในเดือนมิถุนายน 2560 เป็นที่รู้กันว่าชายหนุ่มป่วยหนัก กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เปิดปฏิบัติการช่วยเหลือฉุกเฉิน ทรัมป์ส่งคณะผู้แทนไปยังเกาหลีเหนือและติดตามความคืบหน้าของคดีเป็นการส่วนตัว แต่ถึงกระนั้นก็ไม่สามารถรับประกันการปลดปล่อยได้ เกาหลีเหนือเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ ดังนั้นทุกคนจึงรอคอยข่าวอย่างใจจดใจจ่อ ในที่สุดก็มีโทรศัพท์เข้ามา: เครื่องบินที่มีอ็อตโตอยู่บนเครื่องเพิ่งจะบินออกจากเกาหลี วอร์มเบียร์จะกลับบ้านคืนนี้ แต่ก็มีเช่นกัน ข่าวร้าย: เขาไม่ฟื้นคืนสติมาหลายเดือนแล้วและไม่มีใครรู้สาเหตุ อย่างไรก็ตาม Warmbiers มองโลกในแง่ดี - สิ่งสำคัญคือในที่สุดเขาจะกลับมาและแพทย์ชาวอเมริกันก็สามารถช่วยเขาได้ที่นี่
เฟร็ดเล่าว่าเขาได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไร้มนุษยธรรมในขณะที่ยังอยู่บนทางลาดของเครื่องบิน และเมื่อเข้าไปในห้องโดยสาร เขาก็ตระหนักด้วยความสยดสยองว่าเสียงเหล่านั้นมาจากลูกชายของเขาซึ่งถูกมัดไว้กับเปลหาม ดวงตาของเขาเบิกกว้างแต่ไร้ความรู้สึก เขาไม่รู้จักใครเลย
ดวงตาของเขาเบิกกว้างแต่ไร้ความรู้สึก
ก่อนที่อ็อตโตจะถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยซินซินแนติ ข่าวเกี่ยวกับเขาแพร่กระจายไปทั่วโลก ทุกคนสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาในเกาหลีเหนือ แต่อ็อตโตไม่เคยรู้สึกตัวเลย และเราจะไม่ได้ยินเรื่องราวของเขาอีกเลย แพทย์ไม่สามารถระบุสาเหตุของอาการของเขาได้
แต่รัฐบาลของทั้งสองประเทศกลับเร่งพากย์เสียง ทางการเกาหลีเหนือพูดคุยเกี่ยวกับโรคโบทูลิซึมร่วมกับปฏิกิริยาที่คาดเดาไม่ได้ต่อยานอนหลับ (แพทย์ชาวอเมริกันส่วนใหญ่พบว่าคำอธิบายนี้ไม่น่าเชื่อ) พ่อแม่ของนักเรียนพูดตรงๆ เกี่ยวกับการทรมาน เจ้าหน้าที่อาวุโสคนหนึ่งกล่าว โดยอ้างรายงานข่าวกรองว่า อ็อตโตถูกทุบตีในเรือนจำอยู่เป็นประจำ ทรัมป์แสดงถ้อยคำที่รุนแรงมากขึ้น ดูเหมือนว่าประเทศต่างๆ ใกล้จะเกิดความขัดแย้งด้วยอาวุธ
"โมเดลอเมริกัน"
อ็อตโตเป็นหนึ่งในชายหนุ่มที่อาจเรียกได้ว่าเป็น “ชาวอเมริกันต้นแบบ” นักเรียนที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในโรงเรียนของเขา นักว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยม นักฟุตบอลที่มีพรสวรรค์ หล่อเหลา และเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งนึกถึงวลีหนึ่งจากสุนทรพจน์รับปริญญาของเขาว่า “ฉันอยากให้พวกเราได้ชื่นชม ช่วงเวลาที่มีความสุขก่อนของจะหมด" แน่นอนว่าดูเหมือนว่าอ็อตโตจะมีช่วงเวลาแห่งความสุขรออยู่ข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เขาได้รับทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย เริ่มเรียนด้านการธนาคาร เข้าร่วมเป็นพี่น้อง และเมื่อสิ้นปีแรกเขาก็ได้รับการฝึกงานอันทรงเกียรติ
ในช่วงวันหยุดฤดูหนาว เขาตัดสินใจออกไปผจญภัย เขารักการเดินทางและเคยไปเยือนสถานที่ที่ไม่ธรรมดาสำหรับชาวอเมริกันอย่างคิวบามาก่อน ครั้งนี้เขาอยากเห็นเผด็จการที่แท้จริง - เกาหลีเหนือ เขาซื้อทัวร์จากหน่วยงาน Young Pioneer ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการเดินทางแบบประหยัดไปยัง “สถานที่ที่แม่ของคุณบอกให้คุณอยู่ห่างจาก” อย่างไรก็ตาม กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยังแนะนำให้อยู่ห่างจากเกาหลีเหนือ โดยคำเตือนอย่างเป็นทางการระบุว่าเนื่องจากไม่มีความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างประเทศต่างๆ รัฐบาลจึงไม่มีอำนาจในการช่วยเหลือพลเมืองของตนในดินแดนเกาหลีเหนือ
แต่ใครจะหยุดที่ 21? ไม่นานหลังคริสต์มาสปี 2015 ออตโตได้พบกับผู้เข้าร่วมทัวร์คนอื่นๆ ในจีน และบินไปเปียงยางด้วยเครื่องบินโซเวียตลำเก่า ในเมืองหลวงของเกาหลีเหนือ เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนได้ยึดกล้องจากนักท่องเที่ยว และตรวจสอบเนื้อหาของสมาร์ทโฟนอย่างระมัดระวังเพื่อหา “ข้อมูลที่ถูกบ่อนทำลาย” จากนั้นอ็อตโตก็ผ่านการควบคุมหนังสือเดินทางและออกจากโลกเสรี
“ชาติที่มีความสุขที่สุด”
หลังจากที่มาถึงประเทศเท่านั้น ออตโตก็เริ่มตระหนักอย่างแท้จริงว่าเขาอยู่ในดินแดนของศัตรู แม้ว่าสงครามเกาหลีจะสิ้นสุดลงในปี 2496 จริงๆ แต่ก็ไม่เคยมีการลงนามข้อตกลงสันติภาพ ซึ่งหมายความว่าในทางเทคนิคแล้วประเทศของพวกเขายังคงอยู่ในภาวะสงคราม วงดนตรีที่เหลือ (ชาวแคนาดา ชาวออสเตรเลีย ชาวยุโรป และชาวอเมริกันอีกคนหนึ่ง) พูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา พวกเขาตั้งชื่อเล่นให้อ็อตโตทันทีว่า "จักรวรรดินิยมผู้เคราะห์ร้าย" ("เฮ้ จักรพรรดินิยมผู้เคราะห์ร้าย เบียร์อีกขวดเหรอ?") ในไม่ช้า Otto ก็เริ่มรู้สึกขบขันและเลิกสนใจโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อมากมายที่แสดงขีปนาวุธของเกาหลีเหนือโจมตีทำเนียบขาว ใช่ เขารู้ว่าหมู่บ้านที่อดอยากและค่ายกักกันกำลังเริ่มต้นนอกเมืองหลวง แต่อย่างน้อย ผู้คนในเปียงยางก็ดูไม่เป็นมิตร
นักท่องเที่ยวเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าในจัตุรัสหลักของเปียงยางพร้อมกับผู้คนในท้องถิ่นหลายพันคน จากนั้นจึงกลับไปที่โรงแรมของพวกเขา ซึ่งเนื่องจากที่ตั้งบนเกาะนี้ จึงได้รับฉายาว่า "อัลคาทราซแห่งความบันเทิง" ตึกระฟ้าสูง 47 ชั้นแห่งนี้ให้บริการร้านอาหาร 5 แห่งแก่ชาวต่างชาติ (หนึ่งในนั้นหมุนอยู่บนแกนเดียวกัน) บาร์ ซาวน่า ห้องนวด และลานโบว์ลิ่ง นักท่องเที่ยวกระจัดกระจาย บางคนไปที่บาร์ บางคนไปที่ลานโบว์ลิ่ง และเป็นเวลาสองสามชั่วโมงทุกคนก็มองไม่เห็นอ็อตโต
จากนั้นทางการเกาหลีเหนือจะนำเสนอภาพจากกล้องวงจรปิด ในนั้นบุคคลบางคนซึ่งไม่สามารถจดจำได้เนื่องจากคุณภาพของวิดีโอได้เข้าไปในพื้นที่ให้บริการและนำโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อที่มีกรอบออกจากผนัง ในระหว่างการสารภาพทางโทรทัศน์อันโด่งดังของเขา ออตโตอ่านจากกระดาษแผ่นหนึ่งว่าเขาจงใจสวมรองเท้าบู๊ตที่มีพื้นรองเท้า "เงียบ" และย่องลงบนพื้นและพยายามขโมย "ตามการยุยงของโบสถ์เมธอดิสต์ของเขา สมาคมนักเรียนลับและ รัฐบาลสหรัฐฯ" เพื่อ "ทำลายจรรยาบรรณและความเชื่อในการทำงานของคนเกาหลี" และในขณะเดียวกันก็นำ "ถ้วยรางวัล" กลับบ้านไปด้วย ความไร้สาระของคำสารภาพนี้ (เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่า Warmbier เป็นชาวยิวและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคริสตจักรเมธอดิสต์) ชี้ให้เห็นว่าข้อความนี้ไม่ได้เขียนโดย Otto
เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็บินออกไป Briton Danny Gratton เพื่อนร่วมห้องของ Otto เล่าว่าเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนศึกษาหนังสือเดินทางของ Otto เป็นเวลานาน จากนั้นทหารสองคนก็เข้ามาหาเขา ด้วยความเชื่อมั่นว่าชาวเกาหลีเพียงต้องการข่มขู่ "จักรวรรดินิยมผู้เคราะห์ร้าย" ในที่สุด เขาจึงพูดติดตลกว่า "แค่นั้นแหละ คุณถูกจับแล้ว เราจะไม่มีวันได้เจอคุณอีก" อ๊อตโต้หัวเราะแล้วหายตัวไปทางประตูเข้าไปในพื้นที่บริการ
เขาพูดติดตลก: “โอเค คุณถูกจับแล้ว เราจะไม่ได้เจอคุณอีก”
การเจรจาต่อรอง
...เมื่อทูตพิเศษด้านสิทธิมนุษยชนของสหรัฐฯ ในเกาหลีเหนือ โรเบิร์ต คิง มาทำงานเมื่อวันที่ 2 มกราคม และทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เขาคิดอย่างสิ้นหวัง: "ไม่ ไม่ใช่คนอเมริกันอีกคน..." เขารู้ดีอย่างสมบูรณ์ จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป อันดับแรก ออตโตจะถูกบังคับให้สารภาพต่อหน้ากล้องว่า "บ่อนทำลายระบอบการปกครอง" (จากนั้นบันทึกนี้จะถูกใช้เป็นโฆษณาชวนเชื่อเพื่อเตือนชาวเกาหลี: อเมริกากำลังพยายามทำลายพวกเราทุกนาที!) จากนั้นพวกเขาจะจับเขาเข้าคุกและเริ่มเจรจากับทางการอเมริกัน โดยสัญญาว่าจะปล่อยตัวเพื่อแลกกับสัมปทานในการเจรจาเรื่องการคว่ำบาตรหรืออาวุธนิวเคลียร์ ในช่วงเจ็ดปีที่เขาดำรงตำแหน่งนี้ โรเบิร์ตสามารถปลดปล่อยชาวอเมริกันจำนวนมากได้ และทุกครั้งที่ทุกอย่างเป็นไปตามสถานการณ์เดียวกัน
เขาแนะนำให้พ่อแม่ของอ็อตโตอดทนและอย่าแถลงต่อสาธารณะอย่างรุนแรง - เป็นการดีกว่าที่จะไม่ยั่วยุชาวเกาหลีเหนือ Warmbiers รู้สึกไม่พอใจ: สำหรับพวกเขาแล้วดูเหมือนว่ารัฐที่มีอำนาจเช่นสหรัฐอเมริกาสามารถดึงพลเมืองของตนออกจากที่ใดก็ได้ในโลกได้ทันที แต่คิงไม่มีอำนาจเหนือเปียงยาง เพราะเหตุใดเนื่องจากขาดความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างประเทศต่างๆ เขาจึงไม่สามารถพบปะโดยตรงกับเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือได้ - ผ่านเอกอัครราชทูตสวีเดนเท่านั้น
แต่มีช่องทางการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอช่วยครอบครัว Warmbiers ติดต่อบิล ริชาร์ดสัน เอกอัครราชทูตสหประชาชาติที่เชี่ยวชาญเรื่องความสัมพันธ์ทางการฑูตที่แตกสลาย และช่วยปล่อยตัวประกันจากระบอบที่ไม่เป็นมิตร ริชาร์ดสันมีข้อได้เปรียบในการเจรจาโดยตรงกับตัวแทนชาวเกาหลีเหนือที่สหประชาชาติ โดยปกติแล้วจะได้ผล แต่ไม่ใช่ครั้งนี้ - ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือใน UN เองก็ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชะตากรรมของนักโทษ
ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือของ UN เองก็ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชะตากรรมของนักโทษรายนี้
ภายในเดือนกันยายนเท่านั้นที่นักการทูตอเมริกันสามารถตกลงในการเจรจากับทางการเกาหลีเหนือได้ (เพื่อจัดการประชุมครั้งนี้ พวกเขาต้องสัญญาว่าจะหารือไม่เพียงแต่การปล่อยตัวอ็อตโตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ผู้ประสบอุทกภัยในเกาหลีเหนือด้วย) นักการทูตบินไปเปียงยาง แต่พวกเขามองไม่เห็นอ็อตโตด้วยซ้ำ มีความรู้สึกว่าชาวเกาหลีไม่ได้ต่อต้านการปล่อยตัวเขา แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องการรอผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีในสหรัฐอเมริกาก่อน
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 หลังพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ โจเซฟ ยุน ผู้สืบทอดตำแหน่งของกษัตริย์ ในที่สุดก็ได้ชักชวนเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือให้บินไปอเมริกาและเจรจาการปล่อยตัวอ็อตโต แต่แล้วก็มีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นพร้อมกับการวางยาพิษน้องชายของคิมจองอึน เจ้าหน้าที่อเมริกันกล่าวหาผู้นำเกาหลีเหนือในคดีฆาตกรรมครั้งนี้ และการเจรจาก็ล้มเหลว
พวกเขาสามารถพบกันได้เฉพาะในเดือนเมษายน แต่ถึงกระนั้นทางการเกาหลีเหนือก็ไม่อนุญาตให้นักการทูตพบกับอ็อตโต และในเดือนมิถุนายน โจเซฟ หยุนได้เรียนรู้ว่าออตโตไม่ได้ฟื้นคืนสติมาระยะหนึ่งแล้ว เขาเริ่มยืนยันว่าตอนนี้เปียงยางต้องปล่อยตัวนักโทษทันทีด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม ทรัมป์มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว เกาหลีเหนือต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าเครื่องบินที่มีนักการทูตและแพทย์ชาวอเมริกันอยู่บนเครื่องจะบินไปหาพวกเขาทันที
อ็อตโตระหว่างเดินทางไปศาล 16 มีนาคม 2559 ภาพ: Guo Yina / NURPHOTO / AFP / East News
การช่วยเหลือ
ทีมแพทย์ต้องรอในญี่ปุ่น มีเพียงนักการทูตเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในดินแดนเกาหลีเหนือ เที่ยวบินดังกล่าวได้รับการประสานงานโดยผู้ควบคุมชาวญี่ปุ่น - ไม่มีทางเดินทางอากาศระหว่างประเทศต่างๆ เมื่อมาถึงแล้ว Yun ใช้เวลาทั้งวันเจรจากับทางการเกาหลีเหนือ แต่ตลอดเวลาเขาติดอยู่กับข้อโต้แย้งเดียวกัน: “อ็อตโตก่ออาชญากรรมร้ายแรงและไม่ควรหลบหนีการลงโทษ” ในเกาหลีเหนือ การไม่เคารพสัญลักษณ์ทางอุดมการณ์ถือเป็นบาปร้ายแรง คนงานคนหนึ่งถูกประหารชีวิตฐานรูดโปสเตอร์ที่คล้ายกันออกจากผนังและทำลายกรอบ
ในท้ายที่สุด ยุนก็สามารถได้รับอนุญาตให้พบอ็อตโตได้เป็นอย่างน้อย พวกเขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลมิตรภาพ - คลินิกเอกชนซึ่งนักการทูตต่างประเทศที่อาศัยอยู่ในเปียงยางได้รับการปฏิบัติ ในอีกห้องหนึ่ง มีชายร่างซีดไร้การเคลื่อนไหวนอนอยู่ โดยมีท่อให้อาหารเชื่อมต่อกับรูจมูก เขาแตกต่างไปจากรูปถ่ายที่พวกเขาเห็นมากจนนักการทูตเกิดความสงสัยว่านี่คืออ็อตโตจริงๆ หรือ?
แพทย์กล่าวว่า วอร์มเบียร์ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว และไม่เคยฟื้นคืนสติอีกเลย ผลการสแกนสมองเผยให้เห็นว่านักการทูตแสดงให้เห็นความเสียหายอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า: Otto เก่าไม่มีอยู่อีกต่อไป เขายังคงมีปฏิกิริยาตอบสนองขั้นพื้นฐาน - แค่นั้นแหละ
แพทย์กล่าวว่า วอร์มเบียร์ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว และไม่เคยฟื้นคืนสติอีกเลย
เจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือขอให้ชาวอเมริกันลงนามในรายงานที่ระบุว่าออตโตได้รับสิ่งที่จำเป็น ดูแลรักษาทางการแพทย์. “เราพร้อมที่จะเซ็นสัญญาเพื่อปล่อยตัวเขาอย่างรวดเร็ว แต่ที่นี่เราไม่จำเป็นต้องโกหก เห็นได้ชัดว่าพวกเขาใส่ใจเขาจริงๆ” เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้อดอาหาร และไม่มีแผลกดทับบนร่างกายของเขา แม้แต่ในโรงพยาบาลในอเมริกาที่ผู้ป่วยโคม่า ก็เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะบรรลุเป้าหมายนี้
ในเวลาเดียวกัน ตัวแทนเกาหลีเหนือยังคงปฏิเสธที่จะปล่อยตัวอ็อตโต (และนักโทษชาวอเมริกันอีกสามคนที่นักการทูตพบด้วย) ในที่สุด ยุนก็ประกาศว่าเขาอิ่มแล้วและกำลังจะบินจากไป ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีอ็อตโตก็ตาม เขาเข้าใจว่าฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องการเพิ่มความขัดแย้งและมักจะปฏิบัติตามคำขอ และมันก็เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม นักการทูตไม่ได้มีความสุขเลย พวกเขาจินตนาการอย่างน่าเศร้าในสายตาของพวกเขาว่าพวกเขาจะมอง Warmbiers อย่างไร โดยส่งลูกชายกลับมาหาพวกเขาในสภาพนี้
สงครามครูเสดในนามของอ็อตโต
สองวันต่อมา Fred Warmbier ได้พบกับนักข่าวที่โรงเรียนที่ Otto สำเร็จการศึกษา เขาไม่สามารถซ่อนน้ำตาของเขาได้ เฟรดกล่าวโทษรัฐบาลโอบามาสำหรับความล่าช้าและขอบคุณทรัมป์ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับสุขภาพของลูกชาย เขาตอบอย่างเศร้า ๆ ว่า "เรากำลังทำทุกอย่างเพื่อให้เขาสบายใจ" แต่บางครั้งเขาก็พูดถึงอ็อตโตในอดีตกาลโดยไม่รู้ตัว
ตลอดหลายเดือนมานี้ เขาแสวงหาการปล่อยตัวลูกชายด้วยพลังแบบเดียวกับที่เขาเคยสร้างธุรกิจขึ้นมา ในปี 2559 เขาบินไปวอชิงตันมากกว่า 10 ครั้ง และได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศ จอห์น แคร์รี และนักการเมืองคนอื่นๆ ด้วยความเชื่อมั่นว่าสิ่งนี้ไม่ได้นำไปสู่สิ่งใดเลย เขาจึงตัดสินใจใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อนำปัญหาไปสู่สาธารณะ เมื่อรู้ว่าประธานาธิบดีคนใหม่เฝ้าดู Fox News อยู่ตลอดเวลา เขาจึงบ่นทางช่องนี้ว่ากระทรวงการต่างประเทศไม่รีบร้อนที่จะช่วยอ็อตโต “ประธานาธิบดีทรัมป์ ฉันขอให้คุณส่งลูกชายของฉันคืนมาให้ฉัน” เขากล่าวในตอนท้ายของสุนทรพจน์ “คุณมีโอกาสที่จะพิสูจน์ตัวเองให้ดีขึ้นกว่ารุ่นก่อน”
เมื่อลูกชายของเขากลับบ้านด้วยอาการโคม่า เฟรดทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่รับผิดชอบจะได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ ดูเหมือนชัดเจนสำหรับเขาว่าอาการโคม่าเป็นผลมาจากการทรมาน หลังจากนั้นอ็อตโตก็จากไปในฐานะผู้ชายที่มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ นอกจากนี้ แพทย์ยังได้เพิกเฉยต่อโรคโบทูลิซึมแบบเกาหลีเหนือ โดยพบแผลเป็นขนาดใหญ่ที่ขาของชายหนุ่ม และฟันที่ครั้งหนึ่งของเขาตรงอย่างสมบูรณ์แบบ “ราวกับว่าพวกเขาพยายามจะแก้ไขด้วยคีม” จากนั้นเดอะนิวยอร์กไทมส์ซึ่งอ้างถึงแหล่งข่าวของรัฐบาลที่ไม่เปิดเผยชื่อเขียนว่าชายหนุ่มถูกทุบตีในคุกเป็นประจำ
สองวันหลังจากที่อ็อตโตกลับมา แพทย์ได้ประกาศกับพ่อแม่ของเขาว่าเขาจะไม่ฟื้นคืนสติอีกเลย
สองวันหลังจากที่อ็อตโตกลับมา แพทย์ได้ประกาศกับพ่อแม่ของเขาว่าเขาจะไม่ฟื้นคืนสติอีกเลย เฟรดและซินดี้ไม่ยอมลุกจากข้างเตียงจนกว่าออตโตจะเสียชีวิตในอีกสี่วันต่อมา สองเดือนต่อมา ทั้งคู่ซึ่งคราวนี้อยู่ด้วยกันได้ออกทีวีอีกครั้ง พวกเขาโทรหาผู้ก่อการร้ายชาวเกาหลีเหนือ โดยกล่าวหาว่าพวกเขาจงใจทำให้ลูกชายได้รับอันตรายสาหัส และเรียกร้องให้รัฐบาลลงโทษผู้กระทำความผิด คำตอบนั้นเกิดขึ้นทันที: ทรัมป์ยอมรับจุดยืนของวอร์มเบียร์อย่างเป็นทางการด้วยการโพสต์ทวีตเกี่ยวกับการทรมานของออตโต ฤดูใบไม้ร่วงเดียวกันนั้น สภาคองเกรสสนับสนุนการคว่ำบาตรครั้งใหม่ต่อเกาหลีเหนือและพันธมิตร และทรัมป์ได้ประกาศให้เกาหลีเหนือเป็นผู้สนับสนุนการก่อการร้ายและขู่ว่าจะคว่ำบาตรครั้งใหม่ “เราทำการตัดสินใจครั้งนี้โดยคำนึงถึงอ็อตโต วอร์มเบียร์” เขากล่าว นักเรียนที่เสียชีวิตกลายเป็นสโลแกนที่พรรครีพับลิกันใช้เป็นครั้งคราวเพื่อพิสูจน์ให้เห็นถึงนโยบายที่เข้มงวดยิ่งขึ้นต่อเกาหลีเหนือ
ในความเป็นจริง เรื่องราวยังไม่ชัดเจนมากนัก วันรุ่งขึ้นหลังจากที่พ่อแม่ของอ็อตโตออกโทรทัศน์เพื่อกล่าวหาเกาหลีเหนือว่าทรมาน ดร. ลักษมี ซัมมาร์โก ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ที่ตรวจร่างกายของอ็อตโตหลังการเสียชีวิต เรียกประชุมแถลงข่าวโดยไม่คาดคิด เธอประกาศว่าด้วยความเคารพต่อพ่อแม่ของผู้เสียชีวิต เวอร์ชันของพวกเขาขัดแย้งกับข้อสรุปของแพทย์ ไม่พบรอยแผลเป็นบนร่างกายของอ็อตโต ยกเว้นเพียงรอยเดียวที่ขาของเขา (แต่นี่ไม่สามารถบ่งบอกถึงการทรมานได้ในทางใดทางหนึ่ง) ฟันแม้ว่าเฟรดจะพูดเกี่ยวกับคีมก็ตาม แต่ก็ยังอยู่ในสภาพดี นอกจากนี้ยังไม่มีอาการบาดเจ็บทางร่างกายอื่นๆ อีก และที่สำคัญที่สุดคือสมองทั้งสองซีกของชายหนุ่มได้รับความเสียหายในเวลาเดียวกัน สิ่งนี้เกิดขึ้นจากการขาดออกซิเจน ความเสียหายจากการกระแทกจะไม่สมมาตร ครอบครัว Warmbiers ปฏิเสธการชันสูตรพลิกศพ แต่แม้แต่การสแกนแบบไม่รุกรานก็สามารถตัดกระดูกหักหรือสัญญาณอื่นๆ ของการถูกทารุณกรรมทางร่างกายได้อย่างมั่นใจ “ตรงกันข้าม ร่างกายอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว - เพื่อรักษาผิวหนังของผู้ป่วยโคม่าในภาวะนี้ จำเป็นต้องได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะท้าทายมุมมองของพ่อแม่ที่โศกเศร้า แต่พวกเราที่เหลือจะต้องอาศัยข้อสรุปตามวิธีการทางวิทยาศาสตร์” ต้องบอกว่าไม่มีใครเห็นอ็อตโตหลังจากที่เขากลับมาแล้วสังเกตเห็นสัญญาณของการทรมานที่ชัดเจน ดังนั้นสาเหตุที่ชายหนุ่มที่มีสุขภาพแข็งแรงตกอยู่ในอาการโคม่ายังคงเป็นปริศนา และจะคงอยู่ต่อไปเว้นแต่ผู้เห็นเหตุการณ์คนใดคนหนึ่งจะพูดออกมา
ผู้คนไปที่หลุมศพของอ็อตโต ไวโอมิง โอไฮโอ 22 มิถุนายน 2017 ภาพ: รูปภาพ Bill Pugliano / Getty / AFP / ข่าวตะวันออก
รุ่นและสมมติฐาน
เรือนจำของเกาหลีเหนือมีอาชญากร "ทางการเมือง" มากถึง 120,000 คน (บางคนถูกตั้งข้อหาจากการดูละครโทรทัศน์ของเกาหลีใต้) เป็นที่รู้กันว่าเรือนจำเหล่านี้ไม่เคารพสิทธิมนุษยชนและมีสภาพการณ์ที่น่าตกใจ นักโทษรอดชีวิตจากการอดอาหาร ทนต่อการทุบตี และทำงานหนักและเป็นอันตราย (เช่น การทำเหมืองถ่านหิน) หลายคนไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูจุดจบของประโยคของตน
แต่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนเกาหลี ชาวอเมริกันถูกเก็บไว้ในสภาพที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พลเมืองสหรัฐฯ อย่างน้อย 5 คนที่ถูกปล่อยตัวก่อนหน้านี้ถูกควบคุมตัวอยู่ในเกสต์เฮาส์ 2 ชั้นใจกลางเปียงยางที่กระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐของเกาหลีเหนือเป็นเจ้าของ ส่วนที่เหลืออาศัยอยู่ในเกสต์เฮาส์อื่น และอย่างน้อยสามคนก็อาศัยอยู่ในโรงแรมด้วยซ้ำ ตามมาตรฐานท้องถิ่น เกสต์เฮาส์เหล่านี้อาจเรียกได้ว่าหรูหราด้วยซ้ำ
ในช่วงสองเดือนแรก อ็อตโตอาจถูกสอบปากคำอย่างต่อเนื่อง ผู้เห็นเหตุการณ์อ้างว่าการสอบสวนใช้เวลา 15 ชั่วโมงต่อวัน แน่นอนว่าเป้าหมายของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่ก้นบึ้งของความจริง แต่เพื่อบังคับให้บุคคลหนึ่งสารภาพทุกสิ่งที่เขาถูกกล่าวหา บางครั้งข้อเท็จจริงที่แท้จริงจะถูกเพิ่มเข้าไปในข้อกล่าวหาที่ปลอมแปลงเพื่อความน่าเชื่อถือ ตัวอย่างเช่น อ็อตโตมีโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อติดตัวมาด้วย ซึ่งซื้อในร้านขายของที่ระลึก นักโทษชาวอเมริกันที่ไม่ได้รับการปล่อยตัวก่อนหน้านี้คนใดกล่าวว่ามีการใช้ความรุนแรงทางกายภาพเพื่อดึงคำรับสารภาพออกจากพวกเขา แต่หลังจากการสอบสวนหลายเดือน ผู้ถูกคุมขังมักจะสารภาพสิ่งที่พวกเขาต้องการได้ยินจากพวกเขา ทางการเกาหลีเหนือติดตามสุขภาพของนักโทษชาวอเมริกันอย่างระมัดระวัง หากจำเป็น โดยส่งพวกเขาไปที่โรงพยาบาลมิตรภาพแห่งเดียวกับที่อ็อตโตนอนอยู่ พวกเขาตระหนักดีว่าไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะต้องกลับบ้าน
แต่มีการใช้เทคนิคทางจิตวิทยาที่ซับซ้อนที่สุด นักโทษต้องเข้าใจว่าประเทศของตนลืมเกี่ยวกับพวกเขาไปแล้ว ไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัว และไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับพวกเขา พวกเขาถูกแยกออกจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิงจนหลายคนหดหู่และพยายามฆ่าตัวตายด้วยซ้ำ สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากการบันทึกวิดีโอคำสารภาพของอ็อตโต: ในนั้นเขาดูมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง แต่ศีลธรรมไม่ดีเลย
นักโทษต้องเข้าใจว่าประเทศของตนลืมเกี่ยวกับพวกเขาไปแล้ว ไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัว และไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับพวกเขา
สำหรับความเสียหายลึกลับของสมอง หลายคนคาดเดาว่า Otto อาจต้องทนทุกข์ทรมานในค่ายแรงงานที่เขาถูกวางไว้ภายหลังการพิจารณาคดี แต่ความจริงก็คือเขาไม่เคยไปค่ายแรงงานเลย เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลมิตรภาพอ้างว่าชายหนุ่มเข้ารับการรักษาในตอนเช้าหลังการพิจารณาคดี - และเขาก็หมดสติไปแล้ว (ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันจากผลการสแกนสมองด้วย: พวกเขาจะลงวันที่โดยอัตโนมัติและครั้งแรกคือเดือนเมษายน) . ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่ได้ออกจากวอร์ด
เมื่อเทียบกับข้อเท็จจริงเหล่านี้ เรื่องราวของการทรมานไม่ได้ยืนหยัดต่อการวิพากษ์วิจารณ์: ในวิดีโอที่มีคำสารภาพ อ็อตโตยังคงมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง และวันรุ่งขึ้นเขาก็เข้าโรงพยาบาลแล้ว หลักฐานเดียวที่สนับสนุน "การทุบตีอย่างต่อเนื่อง" คือ "รายงานข่าวกรอง" ที่อ้างถึงแหล่งข่าวของรัฐบาลที่ไม่ระบุชื่อซึ่งตีพิมพ์ใน New York Times; แต่สิ่งนี้สามารถบ่งบอกถึงความปรารถนาของทางการอเมริกันที่จะเสนอให้ออตโตเป็นเหยื่อของการทรมานเพื่อพิสูจน์ความก้าวร้าวและการคว่ำบาตรต่อเกาหลีเหนือ ไม่มีคู่สนทนาของรัฐบาลของฉันคนใดเคยเห็นรายงานเหล่านี้ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลคนหนึ่งบอกฉันว่าเขาเข้าร่วมการประชุมหลายครั้งเกี่ยวกับอ็อตโต แต่ไม่เคยได้ยินเจ้าหน้าที่ข่าวกรองพูดอะไรเกี่ยวกับการทุบตีเลย เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งที่คุ้นเคยกับคดีนี้กล่าวว่า “ก่อนที่อ็อตโตจะถูกพาตัวไปยังสหรัฐอเมริกา พวกเราไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา เราไม่มีข้อมูลใด ๆ รวมถึงว่าเขาถูกทุบตีที่นั่นหรือไม่”
นอกจากนี้ แรงจูงใจของเกาหลีเหนือยังไม่ชัดเจน: เหตุใดจึงต้องสูญเสียตัวประกันอันมีค่าที่สามารถใช้ในการเจรจาได้? ทำไมต้องทรมานคนนี้โดยเฉพาะถ้าพวกเขาไม่ได้จับตาดูชาวอเมริกันที่เหลือ? ผู้เชี่ยวชาญที่คุ้นเคยกับระบบทัณฑสถานของเกาหลีเหนือมั่นใจว่าออตโตถูกควบคุมให้อยู่ในสภาพเดียวกับชาวอเมริกันคนอื่นๆ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดสำหรับชาวเกาหลีเอง
แต่ถ้าไม่มีการทุบตีและทรมาน ทำไมจู่ๆ เขาถึงโคม่า? เมื่อพิจารณาว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นทันทีหลังการพิจารณาคดี คู่สนทนาของฉันหลายคนหยิบยกทฤษฎีที่ว่าออตโตอาจพยายามฆ่าตัวตาย ลองนึกภาพดูสิว่าคนๆ หนึ่งจะต้องรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินว่าจะต้องติดคุกอีก 15 ปีข้างหน้า ซึ่งเทียบได้กับความโหดร้ายของป่าดงดิบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาเขาได้รับแจ้งทุกวันว่าไม่มีใครช่วยเขาได้และไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัว ครอบครัว แฟน อาชีพที่ยอดเยี่ยมในวอลล์สตรีทจะสูญหายไปตลอดกาล ข้างหน้ามีแต่ทุกข์ทั้งกายและใจ
ก่อนหน้านี้ นักโทษชาวอเมริกันอย่างน้อยสองคนในเกาหลีเหนือพยายามฆ่าตัวตาย แม้ว่าจะไม่ได้ใช้การทรมานทางร่างกายกับอ็อตโต แต่สถานการณ์ ความกดดันทางศีลธรรม การละเมิดสิทธิที่เป็นไปได้ทั้งหมด และการขาดความหวังโดยสิ้นเชิงสำหรับชาวอเมริกันก็กำลังทรมานอยู่แล้ว
ป.ล. การประชุมสุดยอด
ในที่สุด Fred Warmbier ก็ได้พบกับผู้ที่รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของลูกชายในกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่ประเทศเกาหลีใต้ ตั้งแต่ต้นปีนี้ ทางการเกาหลีเหนือซึ่งดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากการคว่ำบาตรและหวาดกลัวต่อโอกาสเกิดสงคราม ได้พยายามปรับปรุงความสัมพันธ์กับส่วนอื่นๆ ของโลก คิม จอง อึน ถึงกับส่งน้องสาวของเขาไปเปิดเกมด้วยซ้ำ และเธอก็นั่งอยู่บนแผงวีไอพี ห่างจากวอร์มเบียร์เพียงสามเมตรเท่านั้น
จากนั้นผู้นำอเมริกาและเกาหลีเหนือก็ตกลงที่จะพบกัน และจู่ๆ ทรัมป์ก็เลิกพูดถึงออตโตในทุกโอกาส ยิ่งไปกว่านั้น ในการประชุมสุดยอดที่สิงคโปร์ ประเด็นสิทธิมนุษยชนไม่ได้อยู่ในวาระการประชุมด้วยซ้ำ และเมื่อเกาหลีเหนือปล่อยตัวนักโทษชาวอเมริกัน 3 คนสุดท้ายในเดือนพฤษภาคม ทรัมป์ขอบคุณคิม จองอึน สำหรับความมีน้ำใจของเขาด้วยเงื่อนไขที่อบอุ่นที่สุด เรื่องราวการทรมานของอ็อตโต วอร์มเบียร์ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับทำเนียบขาวอีกต่อไป
แต่ในงานแถลงข่าวของทรัมป์หลังการประชุมสุดยอดสิงคโปร์ คำถามแรกยังคงเกี่ยวข้องกับอ็อตโต ทำไมประธานาธิบดีถึงยกย่องคิมจองอึนมากขนาดนี้ ในเมื่อเขาต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของชาวอเมริกัน? “อ็อตโต วอร์มเบียร์เป็นคนพิเศษมาก” ทรัมป์ตอบ “ฉันคิดว่าถ้าไม่ใช่เพราะเขา การประชุมครั้งนี้คงไม่เกิดขึ้น” จากนั้นเขาก็พูดซ้ำสองครั้งราวกับพยายามโน้มน้าวตัวเอง: “การตายของเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์”
