เขาหว่านความชั่วร้าย รูปภาพของปีศาจ เขาหว่านความชั่วร้ายอย่างไม่มีความสุขตามบทกวีของปีศาจ (Lermontov M. Yu.) ลักษณะของตัวแทนกองกำลังสีดำ

1838
วันที่ 8 กันยายน

ส่วนหนึ่งฉัน

ปีศาจผู้โศกเศร้า วิญญาณแห่งการเนรเทศ
บินไปเหนือโลกบาป
และ วันที่ดีขึ้นความทรงจำ
ฝูงชนอัดแน่นอยู่ตรงหน้าเขา
วันนั้นเมื่ออยู่ในบ้านแห่งแสงสว่าง
พระองค์ทรงฉายแสงเป็นเครูบบริสุทธิ์
เมื่อดาวหางวิ่ง
สวัสดีด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยน
ชอบที่จะแลกเปลี่ยนกับเขา
เมื่อผ่านหมอกอันเป็นนิรันดร์
กระหายความรู้จึงเดินตาม
คาราวานเร่ร่อน
ในพื้นที่ของผู้ทรงคุณวุฒิที่ถูกทิ้งร้าง
เมื่อเขาเชื่อและรัก
สุขสันต์วันสร้างลูกหัวปี!
ฉันไม่รู้ทั้งความกลัวและความสงสัย
และไม่ได้คุกคามวิญญาณของเขา
ซีรีส์เศร้าแห่งศตวรรษที่แห้งแล้ง
และอีกมากมาย มากมาย - และทุกสิ่ง
เขาไม่มีแรงที่จะจำ!

นับแต่นั้นเป็นต้นมา คนนอกรีตก็เร่ร่อนไป
ในทะเลทรายของโลกที่ไม่มีที่พักพิง
หลังจากศตวรรษผ่านไป ศตวรรษก็ดำเนินไป
ราวกับหนึ่งนาทีผ่านไป
ลำดับที่ซ้ำซากจำเจ
ปกครองโลกอย่างไม่มีนัยสำคัญ
เขาหว่านความชั่วอย่างไม่ยินดี
ไม่มีที่ไหนเลยสำหรับงานศิลปะของคุณ
เขาไม่พบการต่อต้าน -
และเขาก็เบื่อหน่ายกับความชั่วร้าย!

และเหนือยอดเขาคอเคซัส
การเนรเทศแห่งสวรรค์บินโดย:
ด้านล่างเขาคือคาซเบกเหมือนหน้าเพชร
ส่องประกายด้วยหิมะชั่วนิรันดร์
และดำคล้ำลึกลงไป
เหมือนรอยแตกบ้านของงู
ดาริลที่เปล่งประกายโค้งงอ
และเทเร็กก็กระโดดเหมือนสิงโต
มีแผงคอมีขนดกอยู่บนสันเขา
คำราม - ทั้งสัตว์ล่าเหยื่อและนก
หมุนวนอยู่ในความสูงสีฟ้า
พวกเขาฟังเสียงน้ำ
และเมฆสีทอง
จากประเทศทางใต้จากระยะไกล
พวกเขาพาเขาขึ้นเหนือ
และโขดหินท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่าน
เต็มไปด้วยการหลับใหลอันลึกลับ
พวกเขาก้มศีรษะลงเหนือพระองค์
มองคลื่นระยิบระยับ;
และหอคอยปราสาทบนโขดหิน
พวกเขามองผ่านหมอกอย่างน่ากลัว -
ที่ประตูคอเคซัสบนนาฬิกา
ยักษ์ใหญ่พิทักษ์!
มันช่างดุร้ายและมหัศจรรย์ไปทั่วทั้งบริเวณ
โลกทั้งใบของพระเจ้า แต่เป็นจิตใจที่ภาคภูมิใจ
เขาส่งสายตาเหยียดหยาม
การสร้างพระเจ้าของเขา
และบนหน้าผากสูงของเขา
ไม่มีอะไรสะท้อนออกมา

และเบื้องหน้าเขามีภาพที่แตกต่างออกไป
ความงามที่มีชีวิตได้เบ่งบาน
หุบเขาจอร์เจียอันหรูหรา
พวกมันแผ่ออกไปเหมือนพรมที่อยู่ห่างไกล
มีความสุขสุดขอบโลกอันเขียวขจี!
อำเภอรูปเสา
ทำให้เกิดเสียงลำธารไหล
ตามด้านล่างของหินหลากสี
และพุ่มกุหลาบซึ่งมีนกไนติงเกลอยู่
ร้องเพลงสวยไม่สมหวัง
สู่เสียงอันไพเราะแห่งความรักของพวกเขา
Chinar กางหลังคา,
ปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อยอย่างหนาแน่น

ช่องเขาซึ่งในวันที่แผดเผา
กวางขี้อายแฝงตัวอยู่
และความเงางามและชีวิตและเสียงของผ้าปูที่นอน
บทสนทนานับร้อยเสียง
ลมหายใจแห่งพืชพันต้น;
และครึ่งวันแห่งความร้อนแรงยั่วยวน
และน้ำค้างหอม
คืนความชุ่มชื้นอยู่เสมอ
และดวงดาวก็สว่างราวกับดวงตา
สาวจอร์เจียหน้าเด็กแค่ไหน!
แต่นอกจากความอิจฉาอันเย็นชาแล้ว
ธรรมชาติไม่ได้ถูกกระตุ้นด้วยความฉลาด
ในอกที่แห้งแล้งของผู้ถูกเนรเทศ
ไม่มีความรู้สึกใหม่ ไม่มีจุดแข็งใหม่:
และทุกสิ่งที่เขาเห็นต่อหน้าเขา
เขาดูหมิ่นหรือเกลียดชัง

บ้านสูง สนามหญ้ากว้าง
Gudal ผมหงอกสร้างขึ้นเอง
ต้องใช้ทั้งงานและน้ำตามากมาย
ทาสที่เชื่อฟังมาเป็นเวลานาน
ยามเช้าบนเนินเขาข้างเคียง
เงาร่วงลงมาจากผนัง
มีขั้นบันไดตัดเป็นหิน
พวกเขามาจากหอคอยหัวมุม
พวกเขานำไปสู่แม่น้ำ ริบหรี่เหนือพวกเขา
คลุมด้วยผ้าคลุมสีขาว ๑
เจ้าหญิงทามารายังเยาว์วัย
เขาไปอารักวาเพื่อซื้อน้ำ

เงียบอยู่เสมอบนหุบเขา
บ้านมืดมนมองลงมาจากหน้าผา:
แต่วันนี้มีงานฉลองใหญ่
เสียงซูร์นาดังขึ้น 2 และไวน์ก็ไหล!
Gudal จีบลูกสาวของเขา
เขาเรียกทั้งครอบครัวมาร่วมงานฉลอง
บนหลังคาที่ปูด้วยพรม
เจ้าสาวกำลังนั่งอยู่ระหว่างเพื่อนของเธอ
เวลาว่างของพวกเขาคือระหว่างเล่นเกมและร้องเพลง
ผ่าน; ภูเขาอันห่างไกล
ครึ่งวงกลมของดวงอาทิตย์ถูกซ่อนไว้แล้ว

และนี่คือทามารารุ่นเยาว์
เขาหยิบกลองที่ทาสีไว้
ตีเป็นจังหวะบนฝ่ามือของคุณ
ทุกคนร้องเพลงด้วยมือเดียว
หมุนมันไปเหนือหัวของคุณ
ล่องลอยไปกับการเต้นรำที่โผบิน
เธอลืมโลกทางโลก
ผ้าพันแผลที่มีลวดลายของเธอ
ลมเล่น; เหมือนคลื่น
เต็มไปด้วยความคิดไม่สุภาพ
หน้าอกสูงขึ้น
ริมฝีปากซีดและสั่น
และรูปลักษณ์เต็มไปด้วยความโลภความหลงใหล
เหมือนความหลงใหล เร่าร้อน และลึกซึ้ง!
ฉันสาบานต่อดาวเที่ยงคืน
รังสีของพระอาทิตย์ตกและทิศตะวันออก
ผู้ปกครองเปอร์เซียทองคำ
และไม่ใช่กษัตริย์องค์เดียวในโลก
ฉันไม่เคยจูบตาแบบนี้มาก่อน!
น้ำพุฮาเร็ม
ไม่เคยในวันที่อากาศร้อน
ด้วยน้ำค้างเพชรของคุณ
ค่ายแบบนี้ยังไม่ได้ล้าง!
ยังไม่มีมือใครบนโลกนี้
เดินผ่านคิ้วอันแสนหวานของคุณ
ฉันไม่ได้คลี่ผมแบบนี้
เมื่อโลกปราศจากสวรรค์แล้ว
ฉันสาบานว่าเธอสวยมาก
ไม่บานสะพรั่งใต้แสงแดด!..

ครั้งสุดท้ายที่เธอเต้น
อนิจจา ฉันคาดหวังไว้ในตอนเช้า
นางผู้เป็นทายาทของกูดาล
เด็กขี้เล่นของอิสรภาพ
ชะตากรรมที่น่าเศร้าของทาส
ปิตุภูมิคนต่างด้าวมาจนถึงทุกวันนี้
และครอบครัวที่ไม่คุ้นเคย
และมักเกิดความสงสัยที่น่าเศร้า
ลักษณะที่สว่างนั้นมืดลง
แต่การเคลื่อนไหวทั้งหมดของเธอเป็น
เพรียวบางเต็มไปด้วยการแสดงออก
เต็มไปด้วยความเรียบง่ายที่ยอดเยี่ยม
จะเป็นอย่างไรหากศัตรูของสวรรค์และสรวงสวรรค์

ขณะนั้นเขามองดูเธอ
แล้วนึกถึงอดีตพี่น้อง
เขาจะหันหลังกลับและถอนหายใจ

และปีศาจก็เห็น... ชั่วครู่หนึ่ง
ความตื่นเต้นที่อธิบายไม่ได้
ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกภายในตัวเอง
จิตวิญญาณอันเงียบสงบแห่งทะเลทรายของเขา
เต็มไปด้วยเสียงแห่งความสุข;
และทรงเข้าใจพระศาสดาอีกครั้งหนึ่ง
ความรัก ความเมตตา และความงาม!
และนานๆจะได้ภาพหวานๆ
เขาชื่นชม; และความฝัน
เกี่ยวกับความสุขในอดีตในสายโซ่ยาว
เหมือนมีดาวอยู่ข้างหลังดาว
พวกมันกลิ้งไปต่อหน้าเขาแล้ว
ถูกพันธนาการด้วยพลังที่มองไม่เห็น
เขาเริ่มคุ้นเคยกับความคิดใหม่
ทันใดนั้นความรู้สึกก็พูดอยู่ในตัวเขา
เป็นภาษาแม่ที่เข้าใจได้
นี่เป็นสัญญาณของการเกิดใหม่เหรอ?..
เขาอยากจะมาแต่ทำไม่ได้!
ลืมไปไหม - พระเจ้าไม่ได้ทรงให้อภัย -
ใช่ เขาคงไม่ถูกลืมเลือน!

ไปร่วมงานแต่งงานตอนพระอาทิตย์ตกดิน
เมื่อม้าดีหมดลงแล้ว
เจ้าบ่าวที่ใจร้อนกำลังรีบ
Aragva สดใสเขาอย่างมีความสุข
มาถึงชายฝั่งสีเขียวแล้ว
ภายใต้ภาระอันหนักหน่วงของของขวัญ
แทบจะก้าวข้ามไปแทบไม่ได้เลย
ข้างหลังเขามีอูฐเป็นแถวยาว
ถนนทอดยาวกระพริบ:
ระฆังของพวกเขาดังขึ้น
ตัวเขาเองซึ่งเป็นผู้ปกครองของ Synodal
นำกองคาราวานอันมั่งคั่ง
รูปร่างเพรียวกระชับด้วยเข็มขัด
กรอบของดาบและกริช
เปล่งประกายในแสงแดด ด้านหลัง
ปืนที่มีรอยบาก
ลมเล่นกับแขนเสื้อของมัน

chukhi ของเขา 3 - เธออยู่รอบตัว
ทุกสิ่งถูกล้อมรอบด้วยแกลลอน
ปักด้วยผ้าไหมสี
อานของเขาบังเหียนมีพู่
ด้านล่างเขามีม้าห้าวหาญที่ปกคลุมไปด้วยสบู่
สูททองคำล้ำค่า
สัตว์เลี้ยงขี้เล่นคาราบาคห์
เขาหมุนหูของเขาและเต็มไปด้วยความกลัว
เสียงกรนมองไปด้านข้างจากความชัน
บนฟองคลื่นที่ควบม้า
เส้นทางเลียบชายฝั่งนั้นอันตรายและแคบ:
หน้าผาทางด้านซ้าย
ทางด้านขวาคือส่วนลึกของแม่น้ำกบฏ
สายไปแล้ว. ด้านบนของหิมะ
บลัชออนจางลง มีหมอก
คาราวานเร่งฝีเท้าเร็วขึ้น

และนี่คือโบสถ์บนถนน...
ที่นี่ตั้งแต่สมัยโบราณ เขาได้พักผ่อนในพระเจ้า
เจ้าชายบางคนตอนนี้เป็นนักบุญ
ถูกฆ่าด้วยมืออันอาฆาต
ตั้งแต่นั้นมา เพื่อวันหยุดหรือการรบ
ไม่ว่านักเดินทางจะเร่งรีบแค่ไหน
อธิษฐานอย่างจริงจังเสมอ
พระองค์ทรงนำมาจากโบสถ์
และคำอธิษฐานนั้นก็ช่วยให้รอด
จากกริชของชาวมุสลิม
แต่เจ้าบ่าวหนุ่มดูถูก
ประเพณีของปู่ทวดของพวกเขา
ความฝันอันร้ายกาจของเขา
ปีศาจเจ้าเล่ห์ไม่พอใจ
เขาอยู่ในความคิดของเขาภายใต้ความมืดมิดแห่งราตรี
จุ๊บปากเจ้าสาว!
ทันใดนั้นคนสองคนก็พุ่งไปข้างหน้า
และอีกมากมาย - ช็อตหนึ่ง! เกิดอะไรขึ้น?
ยืนขึ้นในโกลนดังกึกก้อง
ผลักปาปาคบนคิ้วของเขา 4
เจ้าชายผู้กล้าหาญไม่ได้พูดอะไรสักคำ
กระบอกปืนตุรกีแวบวาบอยู่ในมือของเขา
จุ๊บ จุ๊บ! และเหมือนนกอินทรี

เขารีบ...และยิงอีก!
และเสียงร้องอันดุร้ายและเสียงครวญครางอู้อี้
วิ่งผ่านความเงียบของหุบเขา!
การต่อสู้ไม่นาน
ชาวจอร์เจียขี้อายหนีไป

และทุกอย่างก็เงียบลง อัดแน่นไปด้วยฝูงชน
อูฐมองด้วยความหวาดกลัว
บนศพของทหารม้า: บางครั้ง
ระฆังของพวกเขาดังขึ้น
กองคาราวานอันงดงามถูกปล้น
และเหนือร่างกายของชาวคริสต์
นกกลางคืนวาดวงกลม
ไม่มีสุสานอันเงียบสงบรอพวกเขาอยู่
ใต้แผ่นหินของอาราม
ที่ซึ่งอัฐิของบรรพบุรุษถูกฝังไว้
พี่สาวและแม่จะไม่มา
ปกคลุมไปด้วยผ้าคลุมสีขาว
ด้วยความปวดร้าว สะอื้น และอธิษฐาน
สู่หลุมศพของพวกเขาจากที่ห่างไกล!
แต่ด้วยมือที่กระตือรือร้น
ที่นี่ริมถนนเหนือหน้าผา
ไม้กางเขนจะถูกสร้างขึ้นในความทรงจำ
และไม้เลื้อยที่เติบโตในฤดูใบไม้ผลิ
เธอจะโอบแขนรอบเขาและกอดรัดเขา
มีตาข่ายสีมรกต
และปิดถนนที่ยากลำบาก
บางครั้งคนเดินเท้าก็เหนื่อย
เขาจะพักอยู่ใต้ร่มเงาของพระเจ้า

ม้าวิ่งเร็วกว่ากวาง
กรนและเครียดราวกับจะต่อสู้
ทันใดนั้นเขาก็จะหยุดควบม้า
ฟังเสียงลม
รูจมูกบานกว้าง
แล้วกระแทกพื้นทันที
หนามแห่งกีบดัง
โยนแผงคอที่ไม่เรียบร้อยของเขา
บินไปข้างหน้าโดยไม่มีความทรงจำ
มีผู้ขับขี่ที่เงียบ:
บางครั้งเขาต้องดิ้นรนบนอานม้า
วางศีรษะลงบนแผงคอของเขา
เขาไม่ควบคุมโอกาสอีกต่อไป

พระองค์ทรงวางเท้าลงบนโกลน
และเลือดก็ไหลเป็นวงกว้าง
มองเห็นได้บนผ้าอาน
ม้าที่เชื่อถือได้ของอาจารย์
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าออกจากสงครามเหมือนลูกศร
แต่กระสุนออสเซเชียนอันชั่วร้าย
ฉันตามเขาทันในความมืด

มีน้ำตาและคร่ำครวญในครอบครัว Gudal
ผู้คนมากมายในสนาม:
ม้าของใครวิ่งเข้ามาด้วยไฟ?
ใครคือนักขี่ม้าหน้าซีดที่ประตู?
ไม่นานสำหรับเจ้าบ่าวหนุ่ม
เจ้าสาว สายตาของคุณกำลังรออยู่
เขารักษาคำพูดของเจ้าชาย
เขาขี่ม้าไปร่วมงานแต่งงาน
อนิจจา แต่ไม่เคยอีกครั้ง
เขาจะไม่ขี่ม้าที่ห้าวหาญ

สำหรับครอบครัวที่ไร้กังวล
เหมือนกับฟ้าร้อง การลงโทษของพระเจ้าก็ลอยไป!
เธอล้มลงบนเตียง
Tamara ผู้น่าสงสารกำลังร้องไห้
น้ำตาหยดแล้วหยดเล่า
หน้าอกสูงและหายใจลำบาก
และตอนนี้ดูเหมือนเธอจะได้ยินแล้ว
เสียงวิเศษเหนือคุณ:

“อย่าร้องไห้นะลูก! อย่าร้องไห้ไร้สาระ!
น้ำตาของคุณบนศพอันเงียบงัน
น้ำค้างที่มีชีวิตจะไม่ตก
เธอเพียงแต่เบลอการจ้องมองที่ชัดเจนของเธอ
แก้มเวอร์จิ้นไหม้
เขาอยู่ไกล เขาจะไม่รู้
เขาจะไม่ซาบซึ้งกับความเศร้าโศกของคุณ
แสงสวรรค์ตอนนี้ลูบไล้
สายตาที่จ้องมองของเขา;
เขาได้ยินเสียงท่วงทำนองสวรรค์...
ความฝันเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิตคืออะไร
และเสียงครวญครางของหญิงสาวผู้น่าสงสาร
สำหรับแขกจากฝั่งสวรรค์?
ไม่ การสร้างมนุษย์มากมาย
เชื่อฉันเถอะนางฟ้าบนโลกของฉัน

ไม่คุ้มเลยสักนิด
ความเศร้าของคุณที่รัก

“บนท้องทะเลแห่งอากาศ
ไม่มีหางเสือและไม่มีใบเรือ
ล่องลอยอยู่ในสายหมอกอย่างเงียบงัน
คณะนักร้องประสานเสียงผู้ทรงคุณวุฒิเรียว;
ท่ามกลางทุ่งกว้างใหญ่
พวกเขาเดินอยู่บนท้องฟ้าอย่างไร้ร่องรอย
เมฆที่เข้าใจยาก
ฝูงไฟเบอร์
ชั่วโมงแห่งการจากลา ชั่วโมงแห่งการพบกัน -
พวกเขาไม่ใช่ทั้งความสุขและความโศกเศร้า
พวกเขาไม่มีความปรารถนาสำหรับอนาคต
และฉันไม่เสียใจกับอดีตที่ผ่านมา
ในวันแห่งความโชคร้ายที่อิดโรย
แค่จำไว้;
ไปสู่โลกโดยไม่ต้องมีส่วนร่วม
และไร้กังวลเหมือนพวกเขา

“มีเพียงกลางคืนเท่านั้นที่ปกคลุมมัน
หุบเขาของเจ้าจะรุ่งเช้า
สันติภาพเท่านั้นในคำวิเศษ
มนต์สะกดเขาจะเงียบลง
มีเพียงลมเหนือก้อนหิน
พระองค์ทรงกวนหญ้าเหี่ยวเฉา
และนกที่ซ่อนอยู่ในนั้น
มันจะกระพือปีกอย่างร่าเริงมากขึ้นในความมืด
และใต้ต้นองุ่น
กลืนน้ำค้างแห่งสวรรค์อย่างตะกละตะกลาม
ดอกไม้จะบานในเวลากลางคืน
เฉพาะเดือนทองเท่านั้น
จะลุกขึ้นอย่างเงียบ ๆ จากด้านหลังภูเขา
และเขาจะเหลือบมองคุณอย่างลับๆ
ฉันจะบินไปหาคุณ!
ฉันจะไปเยี่ยมจนถึงเช้า
และบนขนตาไหม
เพื่อนำความฝันสีทองกลับมา…”

คำพูดก็เงียบลง ในระยะไกล
ตามเสียงนั้นเสียงก็ดับลง
เธอกระโดดขึ้นและมองไปรอบๆ
ความสับสนที่ไม่สามารถบรรยายได้

ในอกของเธอ: ความโศกเศร้า, ความกลัว,
ความเร่าร้อนที่ไม่อาจเทียบได้!
ความรู้สึกทั้งหมดในตัวเธอก็เดือดพล่าน
วิญญาณก็หักพันธนาการของมัน
ไฟวิ่งผ่านเส้นเลือดของฉัน
และเสียงนี้เป็นเสียงใหม่ที่ยอดเยี่ยม
สำหรับเธอดูเหมือนว่ามันยังคงฟังอยู่
และก่อนรุ่งเช้าความฝันอันปรารถนา
เขาหลับตาอันเหนื่อยล้า
แต่เขาโกรธเคืองความคิดของเธอ
ความฝันเชิงพยากรณ์และแปลกประหลาด
มนุษย์ต่างดาวมีหมอกและเป็นใบ้
เปล่งประกายด้วยความงามอันน่าพิศวง
เขาโน้มตัวไปทางศีรษะของเธอ
และการจ้องมองของเขาด้วยความรักเช่นนี้
ฉันมองเธอเศร้ามาก
ราวกับว่าเขาเสียใจกับเธอ
ไม่ใช่เทวดาบนสวรรค์
ผู้พิทักษ์ศักดิ์สิทธิ์ของเธอ:
มงกุฎแห่งสายรุ้ง
ไม่ได้ตกแต่งด้วยลอนผม
ไม่ใช่วิญญาณที่น่ากลัวแห่งนรก
ผู้พลีชีพที่ชั่วร้าย - โอ้ไม่!
ดูเหมือนตอนเย็นที่ชัดเจน -
ไม่มีกลางวันหรือกลางคืน ไม่มีความมืดหรือแสงสว่าง!

ส่วนหนึ่งครั้งที่สอง

“พ่อครับพ่อ! ทิ้งภัยคุกคาม
อย่าดุว่า Tamara ของคุณ
ฉันกำลังร้องไห้ คุณเห็นน้ำตาเหล่านี้ไหม
พวกเขาไม่ใช่คนแรก!
ฉันจะไม่เป็นภรรยาของใคร
บอกคู่ครองของฉัน;
สามีของข้าพเจ้าถูกดินชื้นยึดครอง
ฉันจะไม่ยอมมอบหัวใจให้ใครอีกแล้ว
เนื่องจากศพของเขามีเลือด
เราฝังมันไว้ใต้ภูเขา
ฉันถูกรบกวนด้วยวิญญาณชั่วร้าย
ความฝันที่ไม่อาจต้านทานได้
ในความเงียบงันยามค่ำคืน มันทำให้ฉันกังวล
ฝูงชนที่มีความฝันอันแสนเศร้าและแปลกประหลาด
วิญญาณไม่สามารถอธิษฐานในระหว่างวันได้:

ความคิดอยู่ไกลจากเสียงคำพูด!
ไฟไหลผ่านเส้นเลือดของฉัน
ฉันเริ่มแห้งเหี่ยวลงทุกวัน
พ่อ! จิตวิญญาณของฉันทนทุกข์ทรมาน
พ่อของฉันเมตตาฉันด้วย!
มอบให้กับวัดศักดิ์สิทธิ์
ลูกสาวที่ประมาทของคุณ
พระผู้ช่วยให้รอดจะทรงปกป้องฉันที่นั่น
เราจะระบายความโศกเศร้าต่อพระพักตร์พระองค์
ฉันไม่มีความสุขในโลกนี้...
ศาลเจ้าแห่งโลกแห่งฤดูใบไม้ร่วง
ปล่อยให้เซลล์มืดมนยอมรับ
เหมือนโลงศพอยู่ข้างหน้าฉัน”

และไปสู่อารามอันเงียบสงบ
ครอบครัวของเธอพาเธอไป
และเสื้อผมเรียบๆ
พวกเขาสวมชุดเต้านมเล็ก
แต่ยังอยู่ในชุดสงฆ์ด้วย
เหมือนผ้าปักลายใต้
ทุกอย่างเป็นความฝันที่ผิดกฎหมาย
หัวใจเธอเต้นแรงเหมือนเดิม
ต่อหน้าแท่นบูชาพร้อมแสงเทียน
ในช่วงเวลาแห่งการร้องเพลงอันศักดิ์สิทธิ์
คุ้นเคยกับการสวดมนต์
เธอมักจะได้ยินคำพูด
ใต้ซุ้มประตูวิหารอันมืดมิด
ภาพที่คุ้นเคยในบางครั้ง
หลุดไปอย่างไร้เสียงและร่องรอย
ในหมอกธูปอันบางเบา:
เขาฉันมองแบบนั้น! เขากวักมือเรียก!
เขาดูเหมือนเขาจะไม่พอใจมาก!

ท่ามกลางอากาศเย็นสบายระหว่างภูเขาสองลูก
อารามศักดิ์สิทธิ์ถูกซ่อนไว้:
ต้น Chinar และ Poplar เรียงกันเป็นแถว
เขาถูกล้อมรอบ และบางครั้ง
เมื่อคืนตกลงไปในหุบเขา
ผ่านพวกมันไปในหน้าต่างห้องขัง
ตะเกียงของคนบาปหนุ่ม
อยู่รอบๆ ใต้ร่มเงาของต้นอัลมอนด์
ที่ใดมีไม้กางเขนเศร้าเป็นแถว
ผู้พิทักษ์สุสานผู้เงียบงัน

คณะนักร้องประสานเสียงของนกแสงร้องเพลง
พวกเขากระโดดขึ้นไปบนก้อนหินและส่งเสียงดัง
กุญแจเหมือนคลื่นน้ำแข็ง
และใต้ก้อนหินที่ยื่นออกมา
ผสานมิตรเข้าเป็นหุบเขา
พวกเขากลิ้งไปมาระหว่างพุ่มไม้
ดอกไม้ที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง

ภูเขาปรากฏให้เห็นทางทิศเหนือ
ด้วยความสดใสของแสงออโรร่ายามเช้า
เมื่อเกิดควันสีฟ้า
สูบบุหรี่ในส่วนลึกของหุบเขา
และหันไปทางทิศตะวันออก
พวกมูซินกำลังเรียกร้องให้สวดมนต์
และเสียงระฆังดังก้อง
มันสั่นสะท้านทำให้อารามตื่นขึ้น
ในชั่วโมงที่เคร่งขรึมและเงียบสงบ
เมื่อสาวจอร์เจียยังสาว
พร้อมเหยือกน้ำทรงยาว
เป็นทางลาดชันจากภูเขา
ด้านบนของห่วงโซ่หิมะ
ผนังสีม่วงอ่อน
พวกเขาวาดภาพบนท้องฟ้าที่สดใส
และเมื่อพระอาทิตย์ตกพวกเขาก็แต่งตัว
พวกเขาเป็นผ้าคลุมหน้าแดงก่ำ
และระหว่างพวกเขาตัดผ่านเมฆ
เขายืนสูงกว่าคนอื่นๆ
คาซเบก กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคอเคซัส
อยู่ในผ้าโพกหัวและเสื้อคลุมผ้า

แต่ลมหายใจอันร้อนแรงของปีศาจ
วิญญาณของ Tamara เปื้อนแล้ว
และโลกของพระเจ้าก็เปล่งประกาย
เขาไม่ได้ปลุกความยินดีในตัวเธอเลย
ความหลงใหลที่ไม่อาจอธิบายได้เหมือนเงา
ชีวิตเริ่มต้นขึ้นกับเธอ
และทุกสิ่งก็กลายเป็นข้ออ้างในการทนทุกข์
และแสงสว่างยามเช้าและความมืดแห่งราตรี
เมื่อก่อนเป็นเพียงคืนที่ง่วงนอน
ความเย็นจะปกคลุมโลก
ก่อนไอคอนศักดิ์สิทธิ์
เธอจะตกอยู่ในความบ้าคลั่ง
และเสียงร้องและในความเงียบงันในยามค่ำคืน

เธอสะอื้นอย่างหนัก
ความสนใจของนักเดินทางรบกวน
ท่ามกลางเสียงลำธารอันไกลโพ้น
และเสียงร้องของนกไนติงเกลที่มีชีวิตชีวา
เกิดขึ้นกระจัดกระจายอยู่บนไหล่
คลื่นลอนของเธอเธอ
ยืนโดยไม่ต้องคิดเย็นชา -
และคนแปลกหน้าก็พูดพล่าม
ริมฝีปากที่สั่นเทาของเธอ
และความปรารถนาทำให้หน้าอกสั่นไหว
และผีวิเศษก็ดึงดูดทุกสิ่ง
เบื้องหน้าเธอในยามพลบค่ำคือความฝัน
เหนื่อยกับการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง
เขาจะก้มลงบนเตียงที่เขาหลับอยู่หรือไม่ -
หมอนไหม้ อับชื้น น่ากลัว
และเธอก็กระโดดตัวสั่น

................
................

หมอกควันยามเย็นปกคลุมอากาศ
แต่งตัวบนเนินเขาของจอร์เจียแล้ว
เชื่อฟังนิสัยหวาน
ปีศาจบินไปที่อาราม
แต่เป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่กล้า
ศาลเจ้าแห่งที่หลบภัยอันเงียบสงบ
ละเมิด. และก็มีช่วงเวลาหนึ่ง
เมื่อเขาดูเหมือนพร้อม
ทิ้งเจตนาอันโหดร้าย
ครุ่นคิดถึงกำแพงสูง
เขาเดินไป จากก้าวของพระองค์
หากไม่มีลม ใบไม้ในเงามืดจะพลิ้วไหว
เขาเงยหน้าขึ้นมอง: หน้าต่างของเธอ
ส่องสว่างด้วยโคมไฟส่องสว่าง:
เธอรอใครบางคนมานานแล้ว!
และท่ามกลางความเงียบงันทั่วไป
Chingurs 5 เรียวแสนยานุภาพ
และได้ยินเสียงเพลงนั้น
และเสียงเหล่านั้นก็ไหลลื่นไหล
เหมือนน้ำตาวัดกัน:
และเพลงนี้ก็อ่อนโยน
ราวกับว่ามันเป็นเพื่อแผ่นดิน

มันถูกพับอยู่บนท้องฟ้า
นางฟ้ากับเพื่อนที่ถูกลืมไม่ใช่เหรอ?
ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้ง
บินมาที่นี่อย่างลับๆ
และร้องเพลงให้เขาฟังเกี่ยวกับอดีต
เพื่อบรรเทาความทรมานของเขา?..
ความปรารถนาของความรักความตื่นเต้น
ประสบกับปีศาจเป็นครั้งแรก
เขาต้องการจากไปด้วยความกลัว -
ปีกของเขาไม่ขยับ!
และปาฏิหาริย์! จากดวงตาที่มืดมน
น้ำตาไหลลงมาอย่างหนัก...
จนถึงทุกวันนี้ใกล้กับห้องขังนั้น
หินนี้มองเห็นได้จากการถูกไฟไหม้
น้ำตาร้อนเหมือนเปลวไฟ
น้ำตาที่ไร้มนุษยธรรม

และเขาเข้ามาพร้อมจะรัก
ด้วยจิตวิญญาณที่เปิดรับความดี
และเขาคิดว่ามีชีวิตใหม่
ถึงเวลาที่ต้องการแล้ว
ความตื่นเต้นที่คลุมเครือของการรอคอย
ความกลัวต่อสิ่งไม่รู้ก็เงียบไป
มันเหมือนกับในเดทแรก
เราสารภาพด้วยจิตวิญญาณอันภาคภูมิใจ
มันเป็นลางร้าย!
เขาเข้ามามอง - ต่อหน้าเขา
ผู้ส่งสารแห่งสวรรค์ เครูบ
ผู้พิทักษ์คนบาปที่สวยงาม
ยืนคิ้วเป็นประกาย
และจากศัตรูด้วยรอยยิ้มที่ชัดเจน
เขาคลุมเธอด้วยปีก
และแสงอันศักดิ์สิทธิ์
ทันใดนั้นก็ตาบอดด้วยสายตาที่ไม่สะอาด
และแทนคำทักทายอันแสนหวาน
ได้ยินคำตำหนิอันเจ็บปวด

“วิญญาณที่กระสับกระส่าย วิญญาณที่ชั่วร้าย
ใครเรียกคุณในความมืดเที่ยงคืน?
แฟนของคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
ความชั่วร้ายไม่ได้หายใจที่นี่จนถึงทุกวันนี้
ถึงความรักของฉัน ถึงศาลเจ้าของฉัน
อย่าทิ้งร่องรอยทางอาญา

ใครโทรหาคุณ?
ในการตอบสนองต่อเขา
วิญญาณชั่วร้ายยิ้มอย่างร้ายกาจ
แววตาฉายแววอิจฉาริษยา
และเขาก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้งในจิตวิญญาณของเขา
ความเกลียดชังโบราณคือยาพิษ
“เธอเป็นของฉัน” เขาพูดอย่างน่ากลัว “
ปล่อยเธอไป เธอเป็นของฉัน
จากนี้ไปเราจะอยู่แยกกันไม่ได้
และสำหรับเธอ คุณไม่ใช่ผู้พิพากษาเหมือนฉัน
ด้วยหัวใจที่ภาคภูมิใจ
ฉันได้ประทับตราไว้แล้ว
ศาลเจ้าของคุณไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
ที่นี่ฉันเป็นเจ้าของและรัก!..”
และนางฟ้าที่มีดวงตาเศร้าโศก
มองไปที่เหยื่อที่น่าสงสาร
และกระพือปีกอย่างช้าๆ
จมอยู่ในอากาศแห่งท้องฟ้า
...............

เกี่ยวกับ! คุณคือใคร? คำพูดของคุณเป็นอันตราย!
สวรรค์หรือนรกส่งคุณมาให้ฉันเหรอ?
คุณต้องการอะไร?

คุณช่างงดงาม.

แต่พูดเถอะ! คุณคือใคร? คำตอบ...

ฉันเป็นคนที่คุณฟัง
คุณอยู่ในความเงียบเที่ยงคืน
ความคิดของเขากระซิบกับจิตวิญญาณของคุณ
ความโศกเศร้าที่คุณคาดเดาอย่างคลุมเครือ
ฉันเห็นรูปของใครในความฝัน
ฉันคือผู้ที่จ้องมองทำลายความหวัง
ทันทีที่ความหวังเบ่งบาน
ฉันเป็นคนที่ไม่มีใครรัก
และทุกสิ่งที่มีชีวิตก็สาปแช่ง

อวกาศและปีไม่มีความหมายสำหรับฉัน
ข้าพระองค์เป็นภัยพิบัติแห่งทาสทางโลกของข้าพระองค์
ฉันเป็นศัตรูของสวรรค์ ฉันคือความชั่วร้ายของธรรมชาติ -
และคุณจะเห็นว่าฉันอยู่ที่เท้าของคุณ
ฉันนำความสุขมาให้คุณ
คำอธิษฐานแห่งความรักเงียบ ๆ
การทรมานครั้งแรกของโลก
และน้ำตาหยดแรกของฉัน
โอ้ฟังด้วยความสงสาร!
ฉันไปสู่ความดีและสวรรค์
คุณสามารถคืนมันด้วยคำพูด
ความรักของคุณคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์
แต่งตัวฉันจะไปที่นั่น
เหมือนทูตสวรรค์องค์ใหม่ในรัศมีใหม่
เกี่ยวกับ! แค่ฟังฉันอธิษฐาน
ฉันเป็นทาสของคุณ ฉันรักคุณ!

เมื่อฉันเห็นครั้งแรก
การจ้องมองอันมหัศจรรย์ของคุณ
ฉันก็แอบเกลียดขึ้นมาทันที
อิสรภาพของฉันก็เหมือนความอัปยศ
ไม่พอใจในอำนาจของเขา
ฉันอิจฉาโดยไม่สมัครใจ
ความสุขที่ไม่สมบูรณ์ของผู้คน
รังสีที่ไม่คาดคิดในหัวใจที่ไร้เลือด
อบอุ่นร่างกายอีกครั้ง
และความโศกเศร้าที่ก้นบึ้งของบาดแผลโบราณ
ทันใดนั้นเธอก็เคลื่อนไหวเหมือนงู
ว่าเมื่อไม่มีเธอ ฉันก็มีชีวิตนิรันดร์
ทรัพย์สมบัติของฉันไม่มีที่สิ้นสุดใช่ไหม?
คำพูดที่ว่างเปล่าและมีเสียงดัง
วัดอันกว้างใหญ่ - ไร้เทพ!

ปล่อยฉันนะวิญญาณชั่วร้าย!
หุบปากฉันไม่ไว้ใจศัตรู!
ผู้สร้าง - อนิจจา! ฉันทำไม่ได้
อธิษฐาน; ยาพิษลับ
จิตใจของฉันอ่อนแอลง
ฟังนะ คุณจะทำลายฉัน!
คำพูดของคุณคือไฟและยาพิษ...
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงรักฉัน?

ทำไมล่ะ บิวตี้? อนิจจา,
ไม่รู้. เต็มไปด้วยชีวิตใหม่
จากหัวอาชญากรของฉัน
ฉันถอดมงกุฎหนามออกอย่างภาคภูมิใจ
ฉันโยนทุกสิ่งที่เคยเป็นมาก่อนให้เป็นฝุ่น:
สวรรค์ของฉัน นรกของฉันในสายตาของคุณ
ฉันรักคุณด้วยความหลงใหลที่แปลกประหลาด
คุณไม่สามารถรักได้อย่างไร:
ด้วยความปีติยินดีด้วยพลังทั้งหมด
ความคิดและความฝันอมตะ!
ในจิตวิญญาณของฉันตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ภาพของคุณถูกตราตรึง;
เขารีบวิ่งไปต่อหน้าฉัน
ในทะเลทรายแห่งอีเทอร์นิรันดร์
เป็นเวลานานที่ความคิดของฉันรบกวน
ชื่อฟังดูไพเราะสำหรับฉัน -
ในวันแห่งความสุขฉันอยู่ในสวรรค์
คุณเป็นคนเดียวที่หายไป!
เกี่ยวกับ! ถ้าเพียงแต่คุณจะเข้าใจ
ช่างเป็นความอ่อนล้าอันขมขื่น
ตลอดทั้งชีวิตตลอดหลายศตวรรษโดยไม่มีการแยกจากกัน
และเพลิดเพลินและทุกข์ทรมาน
อย่าคาดหวังคำชมจากความชั่วร้าย
ไม่มีรางวัลตอบแทนความดี!
อยู่เพื่อตัวเอง เบื่อกับตัวเอง
และผ่านการต่อสู้อันยาวนานนี้
ปราศจากการเฉลิมฉลอง ไม่มีการปรองดอง
เสียใจเสมอ - และไม่ปรารถนา
รู้ทุกอย่าง รู้สึกทุกอย่าง เห็นทุกสิ่ง
พยายามที่จะเกลียดทุกสิ่ง -
และดูถูกทุกสิ่งในโลก!

คำสาปของพระเจ้าเท่านั้น
สำเร็จตั้งแต่วันเดียวกัน
อ้อมกอดอันอบอุ่นของธรรมชาติ
เย็นลงตลอดกาลสำหรับฉัน
พื้นที่ตรงหน้าฉันกลายเป็นสีฟ้า
ฉันเห็นการตกแต่งงานแต่งงาน
ผู้ทรงคุณวุฒิที่ฉันรู้จักมาเป็นเวลานาน:
พวกมันไหลมาในมงกุฎทองคำ!
แต่อะไร? อดีตพี่ชาย

ไม่ใช่คนเดียวที่รู้จักมัน
ผู้ถูกเนรเทศชนิดของพวกเขาเอง
ฉันเริ่มโทรด้วยความสิ้นหวัง
แต่คำพูดและหน้าตาและแววตาชั่วร้าย
อนิจจาฉันไม่พบตัวเอง
และด้วยความกลัว ฉันจึงกระพือปีก
เขารีบ - แต่ที่ไหน? เพื่ออะไร?
ฉันไม่รู้ - เพื่อนเก่า
ฉันถูกปฏิเสธ เช่นเดียวกับเอเดน
โลกกลายเป็นใบ้สำหรับฉัน:
ตามกระแสอันอิสระ
เรือสำราญเสียหายมาก
ไม่มีใบเรือและไม่มีหางเสือ
ล่องลอยไปโดยไม่รู้จุดหมาย
เช้าจังเลย
เศษเมฆฝนฟ้าคะนอง
ในความสูงสีฟ้าเปลี่ยนเป็นสีดำ
คนเดียวไม่กล้าติดไปไหน
บินไปอย่างไร้จุดหมายหรือร่องรอย
พระเจ้ารู้จากที่ไหนและที่ไหน!
บ่อยแค่ไหนบนยอดเขาน้ำแข็ง
หนึ่งระหว่างสวรรค์และโลก
ใต้หลังคาสายรุ้งที่ลุกเป็นไฟ
ฉันนั่งมืดมนและเป็นใบ้
และพายุหิมะที่มีขนสีขาว
เหมือนสิงโตคำรามแทบเท้าของฉัน
บ่อยแค่ไหนที่เลี้ยงขี้เถ้า
ในการต่อสู้กับพายุเฮอริเคนที่รุนแรง
แต่งกายด้วยฟ้าแลบและหมอก
ฉันรีบเร่งเสียงดังในเมฆ
ดังนั้นในฝูงชนขององค์ประกอบที่กบฏ
ระงับเสียงบ่นของหัวใจ
หลุดพ้นจากความคิดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
และลืมสิ่งที่น่าจดจำ!
เรื่องราวของความทุกข์ยากอันแสนเจ็บปวด
การตรากตรำและความยากลำบากของฝูงชน
อนาคต คนรุ่นหลัง
ก่อนหนึ่งนาที
ความทรมานที่ฉันไม่รู้?
คนอะไร? ชีวิตและงานของพวกเขาคืออะไร?
พวกเขาผ่านไปแล้วพวกเขาจะผ่านไป -
มีความหวัง การทดลองที่ยุติธรรมรออยู่:
เขาสามารถให้อภัยได้แม้ว่าเขาจะประณามก็ตาม!

ความเศร้าของฉันอยู่ที่นี่เสมอ
และเธอจะไม่มีที่สิ้นสุดเหมือนฉัน
และเธอจะไม่งีบหลับในหลุมศพของเธอ!
เธอลูบไล้เหมือนงู
มันเผาไหม้และกระเด็นเหมือนเปลวไฟ
นั่นบดขยี้ความคิดของฉันเหมือนก้อนหิน -
จากความฝันและความปรารถนาเก่า
สุสานที่ไม่มีวันทำลาย!

เหตุใดฉันจึงควรรู้ถึงความโศกเศร้าของคุณ?
ทำไมคุณถึงบ่นกับฉัน?
คุณได้บาป...

มันต่อต้านคุณหรือเปล่า?

พวกมันได้ยินเรานะ!..

เขาจะไม่เหลือบมองเรา
เขายุ่งอยู่กับท้องฟ้า ไม่ใช่กับโลก!

และการลงโทษก็คือความทรมานแห่งนรก?

แล้วไงล่ะ? คุณจะอยู่ที่นั่นกับฉัน
พวกเรา ลูกหลานของอีเทอร์อิสระ
เราจะนำคุณเข้าสู่ดินแดนของเรา

และคุณจะเป็นราชินีแห่งโลก
เพื่อนนิรันดร์ของฉัน
โดยไม่เสียใจไม่มีส่วนร่วม
คุณจะมองดูพื้นดิน
ที่ใดไม่มีความสุขที่แท้จริง
ไม่มีความงามที่ยั่งยืน
ที่ซึ่งมีแต่อาชญากรรมและการประหารชีวิต
ที่ซึ่งตัณหาเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้เท่านั้น
โดยที่พวกเขาไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องกลัว
ไม่มีความเกลียดชังหรือความรัก

หรือไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ความรักชั่วขณะของผู้คน?
ความตื่นเต้นของเลือดหนุ่ม -
แต่วันเวลาผ่านไปและเลือดก็ไหลเย็น
ใครสามารถต้านทานการแยกจากกัน?
เย้ายวนของความงามใหม่
ต่อต้านความเหนื่อยล้าและความเบื่อหน่าย
และความเอาแต่ใจแห่งความฝัน?
และให้ผู้อื่นได้รับความสบายใจ
โดยล็อตที่ไม่มีนัยสำคัญของคุณ:
ความคิดของพวกเขาไม่ได้สัมผัสท้องฟ้า
โลกที่ดีกว่าไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขา
แต่คุณสิ่งมีชีวิตที่สวยงาม
พวกเขาไม่ได้ถึงวาระที่จะต้องเสียสละ
ความทุกข์อีกแบบหนึ่งกำลังรอคุณอยู่
ความสุขอื่น ๆ นั้นลึกซึ้ง
ละทิ้งความปรารถนาเก่าของคุณ
และเป็นแสงสว่างอันน่าสมเพชต่อชะตากรรมของเขา
ขุมความรู้อันน่าภาคภูมิใจ
ฉันจะเปิดมันให้คุณเป็นการตอบแทน
เกี่ยวกับ! เชื่อฉัน! วันนี้ฉันอยู่คนเดียว
ฉันเข้าใจและชื่นชมคุณ:
เมื่อได้เลือกคุณเป็นศาลเจ้าของฉัน
ข้าพระองค์วางฤทธิ์อำนาจไว้แทบพระบาทของพระองค์
ฉันรอความรักของคุณเหมือนของขวัญ
และฉันจะมอบความเป็นนิรันดร์ให้กับคุณในไม่ช้า:
ในความรักเช่นเดียวกับความโกรธเชื่อ Tamara
ฉันไม่เปลี่ยนแปลงและยอดเยี่ยม!
ฝูงชนแห่งวิญญาณผู้รับใช้ของฉัน
ฉันจะพาคุณไปยืน
ผู้รับใช้แห่งแสงสว่างและเวทมนตร์
ฉันจะมอบมันให้กับคุณคนสวย

และสำหรับคุณจากดาวตะวันออก
เราจะฉีกมงกุฎทองคำออก
ฉันจะเอามันมาจากดอกไม้แห่งน้ำค้างเที่ยงคืน
ฉันจะให้เขานอนกับน้ำค้างนั้น
แสงพระอาทิตย์ตกดินแดงก่ำ
รูปร่างของคุณเหมือนริบบิ้นเหมือนรองเท้า
สูดกลิ่นหอมบริสุทธิ์
ฉันจะดื่มอากาศรอบๆ
เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมเสมอ
ฉันจะชื่นชมการได้ยินของคุณ
เราจะสร้างพระราชวังอันโอ่อ่าตระการตา
ทำจากเทอร์ควอยซ์และอำพัน
ฉันจะจมลงสู่ก้นทะเล
ฉันจะบินไปเหนือเมฆ
ฉันจะให้ทุกสิ่งแก่คุณทุกสิ่งบนโลก -
รักฉัน!
และเขาก็เล็กน้อย
สัมผัสด้วยริมฝีปากอันเร่าร้อน
ถึงริมฝีปากที่สั่นเทาของเธอ
และคำเยินยอด้วยคำหวาน
พระองค์ทรงตอบคำอธิษฐานของเธอ
การจ้องมองที่ทรงพลังมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
เขาเผาเธอ ในความมืดมิดแห่งราตรี
เขาส่องประกายเหนือเธอ
ไม่อาจต้านทานได้เหมือนกริช
อนิจจา วิญญาณชั่วร้ายมีชัย...
พิษร้ายแรงจากการจูบของเขา
เลือดของเธอก็เข้ามาทันที
การร้องไห้ที่เจ็บปวดแต่อ่อนแอ
ค่ำคืนนี้เต็มไปด้วยความเงียบงัน
มีครบทุกอย่าง ทั้งความรัก ความทุกข์
ประณามด้วยข้ออ้างสุดท้าย
และคำอำลาอย่างสิ้นหวัง -
ลาก่อนชีวิตวัยรุ่น!..

ขณะนั้นยามเที่ยงคืน
กำแพงหนึ่งสูงชัน
เมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้แล้ว
เดินไปรอบๆ ด้วยกระดานเหล็กหล่อ
และใต้หน้าต่างของหญิงสาวคนหนึ่ง
เขาฝึกขั้นตอนที่วัดได้ของเขาให้เชื่อง
และยื่นกระดานเหล็กหล่อให้
ด้วยความสับสนในใจเขาจึงหยุด

และท่ามกลางความเงียบงันโดยรอบ
ดูเหมือนว่าเขาจะได้ยิน
สองริมฝีปากตกลงจูบกัน
เสียงกรีดร้องที่เข้าใจได้เล็กน้อยและเสียงครวญครางแผ่วเบา
และความสงสัยอันไม่บริสุทธิ์
แทรกซึมเข้าไปในหัวใจของชายชรา
แต่ผ่านไปอีกครู่หนึ่ง
และทุกอย่างก็เงียบลง จากระยะไกล
เพียงลมหายใจ.
เสียงพึมพำของใบไม้นำมา
ใช่ มันเศร้ากับฝั่งที่มืดมน
แม่น้ำบนภูเขากระซิบ
ศีลของนักบุญ
เขารีบอ่านด้วยความกลัว
เพื่อที่จะได้ครอบงำจิตใจที่ชั่วร้าย
ขับไล่ความคิดที่เป็นบาป
ข้ามด้วยนิ้วที่สั่นเทา
หน้าอกกวนฝัน
และเงียบ ๆ ด้วยขั้นตอนที่รวดเร็ว
คนปกติยังคงเดินทางต่อไป
...............

เหมือนที่รักที่กำลังหลับใหล
เธอนอนอยู่ในโลงศพของเธอ
ผ้าคลุมเตียงที่ขาวและสะอาดยิ่งขึ้น
คิ้วของเธอมีสีอ่อนล้า
ขนตาลดลงตลอดกาล -
แต่ใครดูแล้วก็บอกว่า.
การจ้องมองภายใต้พวกเขาเพียงแต่งีบหลับ
และที่ยอดเยี่ยม ฉันแค่รอ
หรือจูบหรือผักบุ้ง?
แต่แสงตะวันก็ไม่มีประโยชน์
เลื่อนเหนือพวกเขาเหมือนกระแสทองคำ
พวกเขาอยู่ในความโศกเศร้าอย่างเงียบ ๆ โดยเปล่าประโยชน์
จูบริมฝีปากพื้นเมือง -
ไม่ ความตายคือตราประทับชั่วนิรันดร์
ไม่มีอะไรสามารถหยุดมันได้!
และทุกสิ่งที่ชีวิตกระตือรือร้นมีพลัง
เธอพูดอย่างชัดเจนถึงความรู้สึกของเธอ
ตอนนี้ฝุ่นที่ไม่มีนัยสำคัญอย่างหนึ่ง
รอยยิ้มแปลก ๆ ค้าง
แทบจะไม่กระพริบบนริมฝีปาก
แต่มืดมนเหมือนหลุมศพ

ความหมายอันน่าเศร้าของรอยยิ้มนั้น:
อะไรอยู่ในนั้น? เป็นการเยาะเย้ยโชคชะตาหรือเปล่า?
ความสงสัยคงอยู่ยงคงกระพัน?
หรือดูถูกเหยียดหยามชีวิต?
หรือมีความเป็นปฏิปักษ์ต่อฟ้าอย่างหยิ่งผยอง?
ใครจะรู้? เพื่อแสงสว่างตลอดไป
ความหมายของมันหายไป!
เธอดึงดูดสายตาโดยไม่ได้ตั้งใจ
ดั่งเช่นลายจารึกโบราณ
ที่ไหนบางทีภายใต้จดหมายแปลก ๆ
เรื่องราวของปีก่อน ๆ แฝงตัวอยู่
สัญลักษณ์แห่งปัญญาหมอก
ความคิดอันลึกซึ้งเป็นร่องรอยที่ถูกลืม
และตกเป็นเหยื่อความเสื่อมโทรมมาเป็นเวลานาน
ทูตแห่งการทำลายล้างไม่ได้แตะต้อง
และคุณสมบัติทั้งหมดของเธอก็คือ
เปี่ยมด้วยความงามนั้น
เหมือนหินอ่อน การแสดงออกของมนุษย์ต่างดาว
ปราศจากความรู้สึกและจิตใจ
ลึกลับราวกับความตายนั่นเอง!

ฉันไม่เคยไปวันสนุกเลย
มีสีสันและอุดมสมบูรณ์มาก
ชุดเทศกาลของ Tamara:
ดอกไม้ประจำถิ่นกำเนิด
(นี่คือสิ่งที่พิธีกรรมโบราณเรียกร้อง)
พวกเขาโปรยกลิ่นหอมไปที่เธอ
และบีบด้วยมือที่ตายแล้ว
เหมือนบอกลาโลก...

เรากำลังจะออกเดินทางสู่การเดินทางที่น่าเศร้า
เพื่อน เพื่อนบ้าน และครอบครัว
ทรมานลอนผมสีเทา
กระแทกหน้าอกอย่างเงียบ ๆ
กูดาลนั่งลงเป็นครั้งสุดท้าย
บนม้าผมขาว -
และรถไฟก็เคลื่อนตัว สามวัน,
การเดินทางของพวกเขาจะใช้เวลาสามคืน:
ระหว่างกระดูกของปู่เฒ่า
มีการขุดที่พักพิงสำหรับผู้ตายไว้ให้เธอ

บรรพบุรุษคนหนึ่งของกูดาล
โจรนักเดินทางและหมู่บ้าน

เมื่อความเจ็บป่วยมาเยือนเขา
และถึงเวลาแห่งการกลับใจมาถึงแล้ว
บาปในอดีตในการไถ่ถอน
เขาสัญญาว่าจะสร้างโบสถ์
บนยอดหินแกรนิต
ทุกที่ที่ได้ยินเสียงพายุหิมะร้องเพลง
ว่าวบินไปที่ไหน
และในไม่ช้าระหว่างหิมะของคาซเบก
วิหารอันโดดเดี่ยวได้เกิดขึ้นแล้ว
และกระดูกของคนชั่ว
เราสงบลงที่นั่นอีกครั้ง
และกลายเป็นสุสาน
หินที่มีถิ่นกำเนิดในเมฆ
ให้ความรู้สึกใกล้ชิดกับสวรรค์มากขึ้น
อุ่นเครื่องบ้านหลังสุดท้าย!

แทบจะไม่อยู่บนเตียงแข็ง
Tamara ร้องเพลงลดลง
ทันใดนั้นเมฆก็ปกคลุมภูเขา
และเกิดพายุหิมะขึ้น
และดังยิ่งกว่าหมาจิ้งจอกนักล่า
เธอหอนในท้องฟ้า
และปกคลุมไปด้วยฝุ่นสีขาว
ขี้เถ้าเพิ่งมอบหมายให้เธอ
และด้านหลังโขดหินข้างเคียงเท่านั้น
เสียงสวดมนต์ครั้งสุดท้ายดับลง
เสียงฝีเท้าสุดท้ายของมนุษย์
ผ่านเมฆหมอกสีเทา
ทูตสวรรค์ปีกแสงได้ลงมา
และเหนือหลุมศพที่ถูกทิ้งร้าง
ฉันลงมาอธิษฐานอย่างจริงใจ
เพื่อจิตวิญญาณของคนบาปหนุ่ม
และในขณะเดียวกันก็เป็นกษัตริย์แห่งความชั่วร้ายด้วย
เขารีบไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ในหิมะแห่งลำธารที่เกิด
ทนทุกข์กับครอบครัวที่มืดมน
ที่ซ่อนอยู่ในคุณสมบัติของอสังหาริมทรัพย์
ฉันเดินตามรอยปีกของเขา
กระแสสายฟ้าสีแดงเข้ม
เขาเห็นต่อหน้าเขาเมื่อไหร่
ทุกสิ่งที่ฉันรักและเกลียด
จากนั้นเขาก็แวบผ่านอย่างเสียงดังผ่านไป
และจ้องมองอย่างเฉียบแหลม

ทูตแห่งสวรรค์ที่หายไป
เขาตำหนิด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น...

บนความลาดชันของภูเขาหิน
เหนือหุบเขา Koishauri
ยังยืนหยัดมาจนถึงทุกวันนี้
เชิงเทินของซากปรักหักพังโบราณ
เรื่องราวที่น่ากลัวสำหรับเด็ก
ตำนานยังเต็มอยู่...
เหมือนผีอนุสาวรีย์อันเงียบงัน
พยานของวันมหัศจรรย์เหล่านั้น
กลายเป็นสีดำระหว่างต้นไม้
Aul พังทลายลงด้านล่าง
แผ่นดินเบ่งบานและเปลี่ยนเป็นสีเขียว
และเสียงครวญครางที่ไม่ลงรอยกัน
หลงทาง; และคาราวาน
พวกเขาดังมาจากที่ไกล
และล้มลงท่ามกลางหมอก
แม่น้ำเป็นประกายและฟอง
และชีวิตยังเยาว์วัยตลอดไป
ความเย็น แสงแดด และฤดูใบไม้ผลิ
ธรรมชาติก็ล้อเล่นอย่างสนุกสนาน
เหมือนเด็กไร้กังวล

แต่ที่น่าเศร้าก็คือปราสาทที่รับใช้
เมื่อถึงตาคุณแล้ว
เหมือนชายชราผู้น่าสงสารที่รอดชีวิตมาได้
เพื่อนและครอบครัวที่น่ารัก
และเพียงแต่รอพระจันทร์ขึ้นเท่านั้น
ผู้อยู่อาศัยที่มองไม่เห็น;
จากนั้นพวกเขาก็มีวันหยุดและอิสรภาพ!
พวกเขาส่งเสียงพึมพำและวิ่งไปทุกทิศทาง:
แมงมุมสีเทา ฤาษีใหม่
หมุนใยวิปริตของมัน
ครอบครัวจิ้งจกสีเขียว
เล่นอย่างสนุกสนานบนหลังคา
และงูจงอาง
คลานออกมาจากรอยแยกอันมืดมิด
บนพื้นระเบียงเก่า
ทันใดนั้นมันก็จะถูกพันเป็นสามห่วง
มันจะตกเป็นแถบยาว
และมันส่องแสงเหมือนดาบสีแดงเข้ม

ถูกลืมไปในทุ่งสังหารอันน่าสยดสยอง
ไม่จำเป็นจากฮีโร่ผู้ล่วงลับ...
ทุกอย่างเป็นป่า ไม่มีร่องรอยที่ไหนเลย
หลายปีผ่านไป: มือแห่งศตวรรษ
ด้วยความขยันขันแข็ง ฉันใช้เวลานานในการกวาดล้างพวกมันออกไป...
และมันจะไม่เตือนคุณถึงสิ่งใดเลย
เกี่ยวกับชื่ออันรุ่งโรจน์ของ Gudala
เกี่ยวกับลูกสาวที่รักของเขา!
และกระดูกของพวกเขาจะผุพังอยู่ที่ไหน
ที่แนวน้ำแข็งขรุขระ
ตอนนี้มีเพียงพายุหิมะ
ใช่แล้ว ฝูงเมฆอิสระ
ร็อคแห่งคาซเบกที่มืดมน
เขาเฝ้าเหยื่ออย่างตะกละตะกลาม
และเสียงพึมพำชั่วนิรันดร์ของมนุษย์
ของพวกเขา สันติภาพนิรันดร์จะไม่โกรธเคือง

การอุทิศตน

ฉันเสร็จแล้ว - และเกิดความสงสัยขึ้นในอกโดยไม่สมัครใจ!
เสียงที่คุ้นเคยมานานจะครอบงำคุณอีกครั้งหรือไม่?
ร้องเพลงครุ่นคิดบทที่ไม่รู้จัก
คุณเพื่อนที่ขี้ลืมแต่น่าจดจำใช่ไหม?

ความเสียใจในอดีตจะตื่นขึ้นในตัวคุณไหม?
หรือวิ่งผ่านสมุดบันทึกที่น่าเบื่ออย่างรวดเร็ว
คุณตายไปแล้ว การอนุมัติที่ว่างเปล่า
คุณจะต้องประทับตราเย็นไว้บนนั้น

และคุณจะไม่จำสำนวนง่ายๆ ที่นี่
ความเศร้าโศกที่ทรมานจิตใจที่น่าสงสารของฉันมาหลายปี
และคุณจะเข้าใจผิดว่าเป็นเกมหรือความฝันแห่งจินตนาการ
วิญญาณที่ป่วยเป็นเรื่องไร้สาระหนัก...

อ่านมาเยอะแล้ว งานศิลปะฉันไม่เคยเห็นภาพที่คล้ายกับรูปปีศาจในบทกวีชื่อเดียวกันโดย M. Yu. Lermontov ฉันจะจำภาพนี้ไปอีกนานเพราะความผิดปกติและความคลุมเครือ ความดีและความชั่วเกี่ยวพันกันอยู่ในนั้น

ในบทกวี "ปีศาจ" ความรู้สึกอันสดใสเช่นความรักทำให้เกิดความโหดร้ายและความเห็นแก่ตัว

ชะตากรรมของปีศาจนั้นน่าเศร้ามาก เขาถูกกำหนดให้ต้องเร่ร่อนไปชั่วนิรันดร์เหนือแผ่นดินโลก การดำรงอยู่อย่างไร้จุดหมายของเขาทำให้เขาหดหู่

“เขาหว่านความชั่วอย่างไม่ยินดี

ไม่มีที่ไหนที่เขาพบกับการต่อต้านงานศิลปะของเขา -

และความชั่วร้ายทำให้เขาเบื่อ” ปีศาจตกอยู่ในความสิ้นหวัง: เขามองโลกด้วยความอิจฉา เต็มไปด้วยชีวิตและอารมณ์โดยตระหนักถึงความเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้สึกในจิตวิญญาณที่ว่างเปล่าของคุณ

แต่ถ้าความรักทำให้คน ๆ หนึ่งมีเกียรติ ปีศาจก็กลับแข็งกระด้าง ผู้เขียนวาดเส้นขนานระหว่างปีศาจกับคนที่มีจิตใจเย็นชา มันแสดงให้เห็นว่าคนเช่นนี้สามารถสัมผัสกับความรู้สึกสูงสุด - ความรักได้ แต่มีเพียงผลที่ตามมาเท่านั้น

ความรักเช่นนี้บางครั้งก็น่าเสียดาย

เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งที่มีคนเช่นนี้อยู่ในสมัยของเรา สำหรับจิตวิญญาณและมโนธรรมของพวกเขา เช่นเดียวกับปีศาจที่สังหารคู่หมั้นของ Tamara การกำจัดศัตรูจะไม่ใช่เรื่องยาก ปีศาจไม่สามารถเสียสละในนามของความรักได้ เขาไม่สามารถปล่อยมือและลืม Tamara ได้ "ลืม? - พระเจ้าไม่ได้ทรงให้อภัย: และพระองค์จะไม่ทรงลืมเลือน!.. “.

อย่างไรก็ตาม ปีศาจพยายามทำให้ Tamara ตกหลุมรักเขา เขาปรากฏตัวต่อเธอในเวลากลางคืน เขาปลอบใจเธอ กล่าวสุนทรพจน์อันแสดงความรักต่อเธอ และสัญญาว่าจะมาหาเธอในความฝัน ปีศาจรักษาคำพูดและปรากฏตัวต่อ Tamara ในเวลากลางคืน

Lermontov บรรยายถึงจิตวิญญาณแห่งการเนรเทศว่า “มันเหมือนกับยามเย็นที่สดใส ไม่มีกลางวันหรือกลางคืน ไม่มีความมืดหรือแสงสว่าง!..” สิ่งนี้บ่งบอกถึงความคลุมเครือของตัวละครของฮีโร่ เราไม่สามารถพูดได้อย่างแน่ชัดว่าปีศาจนั้นดีหรือไม่ดี มีความหวังที่จะเกิดใหม่ในคำพูดและความรู้สึกของเขา แต่ไม่มีความหวังเช่นนั้นในการกระทำของเขา

เขารู้ว่าความรักของเขาจะฆ่า Tamara แต่เขาไม่หยุดทรมานเธอ ปีศาจให้คำสาบานแก่เธอ แต่พวกเขาจริงใจไหม? ท้ายที่สุดเขาสาบานโดยอ้างท้องฟ้าที่เขาถูกไล่ออก และสาบานโดยอ้างสถานบูชาที่เขาไม่มี ปีศาจไม่ละเว้น Tamara การจ้องมองของเขาเต็มไปด้วยไฟ: “การจ้องมองอันทรงพลังมองเข้าไปในดวงตาของเธอ!

เขาเผาเธอ” และในที่สุดเมื่อเขาจูบเธอเขาก็ฆ่าคนรักของเขาด้วยยาพิษร้ายแรง แต่แม้หลังจาก Tamara เสียชีวิต ปีศาจก็ยังประสบปัญหาในการปล่อยวิญญาณของเธอไปสวรรค์

ปีศาจไม่ได้ถูกกำหนดให้เกิดใหม่อีกครั้ง แม้แต่ความรักก็ช่วยเขาไม่ได้ ท้ายที่สุดแล้วหากปราศจากการเสียสละตนเองก็จะไม่สามารถพบความสุขและความสงบในใจได้ “และปีศาจผู้พ่ายแพ้ได้สาปแช่งความฝันอันบ้าคลั่งของเขา และอีกครั้งหนึ่งเขายังคงหยิ่งยโส โดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อน ในจักรวาลที่ปราศจากความหวังและความรัก!..”

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง:

ในบทกวีของ Lermontov ภาพของปีศาจแสดงให้เห็นในลักษณะที่ผิดปกติมาก: ไม่ใช่ผู้ส่งสารแห่งนรกที่ชั่วร้ายน่าขยะแขยงและน่าเกลียด แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีปีกที่สวยงาม ปีศาจของ Lermontov ไม่ใช่ซาตาน แต่เป็นทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปซึ่งถูกขับออกจากสวรรค์เนื่องจากการไม่เชื่อฟังและการกบฏ สำหรับอาชญากรรมของเขา ปีศาจถูกลงโทษด้วยความเป็นอมตะและปราศจากของขวัญแห่งการลืมเลือน เขาโหยหาสวรรค์ที่สาบสูญ โหยหา [...]
บทกวี "ปีศาจ" เป็นหนึ่งในการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ M. Yu. Lermontov ธีมของฮีโร่กบฏผู้โดดเดี่ยวผู้ประท้วงทำให้กวีกังวลมานานแล้ว ตั้งแต่อายุยังน้อย เขาถูกดึงดูดด้วยภาพลักษณ์ของปีศาจจอมกบฏที่มีนิสัยกบฏซึ่งปฏิเสธความเป็นจริง และตัวเขาเองจึงถูกคนทั้งโลกปฏิเสธ ตอนอายุสิบสี่ Lermontov เริ่มเขียนงานโรแมนติกและทำงานนี้มาตลอดชีวิต มันกลายเป็น […]...
Tamara เป็นตัวละครหลักของบทกวีของ M. Yu. Lermontov เรื่อง "The Demon" (1829-1841) ผลงานชิ้นนี้เป็นการสร้างสรรค์ที่ใกล้ชิดที่สุดของผู้เขียน โดยแก่นแท้แล้ว “เรื่องตะวันออก” คือประสบการณ์ของกวีในการมีความรู้ในตนเอง และวีรบุรุษทั่วไปของบทกวีและสถานการณ์ที่อธิบายไว้ในนั้นก็เป็นวิธีการของประสบการณ์โดยตรง ปัญหาระดับโลกการดำรงอยู่ของมนุษย์ เนื้อเรื่องของบทกวีสร้างขึ้นจากปฏิสัมพันธ์ของตัวละครหลักสองคนซึ่งเป็นตัวแทนของ [...]
ในบทกวี "ปีศาจ" Lermontov ได้สร้างภาพลักษณ์ของฮีโร่ซึ่งเขาสามารถพิมพ์ลักษณะและถ่ายทอดตัวละครของเขาด้วยการแสดงออกและความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในบทกวีฉบับที่หกและสมบูรณ์ที่สุด ลักษณะนิสัยที่กวีมอบให้กับปีศาจก็มีอยู่ในฮีโร่คนอื่น ๆ ในผลงานโคลงสั้น ๆ ของเขาด้วย ภาพเหล่านี้ทำให้ผู้อ่านตะลึงด้วยความเยือกเย็น ขาดศรัทธาในความรู้สึกที่แท้จริง และมีความสุข […]...
ปีศาจในบทกวีไม่ได้แสดงให้เห็นตามปกติ: ผู้ส่งสารที่ชั่วร้ายน่าขยะแขยงและน่าเกลียดจากนรก แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ "มีปีกและสวยงาม" ปีศาจไม่ใช่ซาตาน แต่เป็นทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปซึ่งถูกขับออกจากสวรรค์เพราะบาปแห่งการกบฏและการไม่เชื่อฟัง เขาไม่เพียงถูกลิดรอนจากความตายเท่านั้น แต่ยังได้รับของประทานแห่งการลืมเลือนด้วย - การลงโทษสำหรับความผิดทางอาญาของเขา โหยหาสวรรค์ที่สาบสูญ ความเหงาของผู้ถูกเนรเทศ [...]
เมื่อฉันเข้าใจคำพูดของ F.I. Tyutchev “ โอ้วิญญาณผู้เผยพระวจนะของฉัน \ โอ้ ใจเต็มไปด้วยความกังวล! \ โอ้ วิธีที่คุณดิ้นรนบนธรณีประตู \ มันเหมือนกับการมีอยู่สองครั้ง! ” เกี่ยวข้องกับผลงานของ M. Yu. Lermontov “ The Demon” นักเขียนและกวีมักหันไปใช้รูปปีศาจ นี่เป็นภาพที่น่าสนใจ เพราะมันรวมเอาบาปทั้งหมด […]...
บทกวี "ปีศาจ" ถือเป็นจุดสุดยอดของผลงานของกวีชื่อดัง M. Yu. Lermontov ซึ่งเขาอุทิศเวลา 12 ปีอย่างถูกต้อง ตลอดชีวิตสร้างสรรค์ของเขามิคาอิลยูริเยวิชกลับมาสู่ภาพลักษณ์ลึกลับของปีศาจโดยสร้างผลงานแปดเวอร์ชัน ในแต่ละเหตุการณ์ทิวทัศน์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเปลี่ยนไป แต่ภาพลักษณ์ของตัวละครหลัก - ลึกลับเศร้าและเต็มไปด้วยความเหงา - ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง สำคัญ […]...
ธีมหลักของงานทั้งหมดของ Lermontov คือธีมของบุคลิกภาพที่เกี่ยวข้องกับสังคม ตัวละครหลักของเนื้อเพลง บทกวี ละคร และนวนิยายของ Lermontov คือบุคลิกที่ภาคภูมิใจ รักอิสระ กบฏและประท้วง มุ่งมั่นในการกระทำและการต่อสู้ แต่ภายใต้เงื่อนไขของความเป็นจริงทางสังคมในยุค 30 บุคคลดังกล่าวไม่พบขอบเขตของการประยุกต์สำหรับพลังอันทรงพลังของเขาดังนั้นจึงถึงวาระที่จะ [...]
บทกวี "ปีศาจ" (1829 - 1839) เป็นหนึ่งในผลงานที่มีการโต้เถียงและลึกลับที่สุดของ Lermontov ความยากในการวิเคราะห์งานนี้อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าบทกวีมีหลายระดับของการตีความและการรับรู้ของข้อความ ได้แก่ ปรัชญา จิตวิทยา และจักรวาล รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างปีศาจกับพระเจ้า ตำนานเทวดาตกสวรรค์ที่ต่อสู้กับพระเจ้าเองก็พบคำตอบในผลงานของใครหลายคน […]...
บทกวี "The Demon" ของ Lermontov โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉบับที่ 6 ที่สมบูรณ์และสม่ำเสมอที่สุดเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของแนวโรแมนติกที่กระตือรือร้นซึ่งมีการแสดงภาพโศกนาฏกรรมของฮีโร่ทั่วไปในยุคนั้นด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก ภาพของปีศาจปรากฏในผลงานของพุชกิน ("ปีศาจ", 2366) และก่อนหน้านี้ - ในงานของเกอเธ่ (หัวหน้าปีศาจในโศกนาฏกรรม "เฟาสท์", 2317 - 2374 […]...
มันเป็นปีศาจ ไม่ใช่บุคคลที่สามารถ “เพลิดเพลินและทนทุกข์ตลอดชีวิต เป็นเวลาหลายศตวรรษโดยไม่มีการแบ่งแยก” ปีศาจถูกจับคู่กับความทุกข์ทรมานที่ไร้มนุษยธรรม: “ ช่างเป็นเรื่องราวของความยากลำบากอันเจ็บปวด การทำงาน และความยากลำบากของฝูงชนรุ่นต่อ ๆ ไปรุ่นก่อน ๆ ก่อนหนึ่งนาทีแห่งการทรมานที่ไม่มีใครยอมรับของฉัน? ปีศาจนั่นเองที่มีลักษณะการดูถูกหรือเกลียดชังอย่างไม่มีที่สิ้นสุดต่อสภาพแวดล้อมที่ไม่มีความสุขที่แท้จริงหรือยั่งยืน […]...
“ The Demon” โดย Lermontov โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉบับที่ 6 ที่สอดคล้องกันและครบถ้วนที่สุดเป็นผลงานสำคัญของแนวโรแมนติกที่กระตือรือร้นซึ่งภาพลักษณ์ที่น่าสลดใจของฮีโร่ทั่วไปในยุคนั้นถูกวาดด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก พุชกิน ("ปีศาจ", 2366) และก่อนหน้านี้เกอเธ่ (หัวหน้าปีศาจใน "เฟาสต์", 2317-2374) และไบรอน (ลูซิเฟอร์ใน "เคน", 2363) ก็หันไปหาภาพของปีศาจเช่นกัน แต่ปีศาจของ Lermontov นั้นแตกต่างอย่างมากจากพวกเขา เขา […]...
ก่อนหน้า Lermontov ไม่มีศูนย์รวมทางศิลปะของภาพลักษณ์ของ "วิญญาณแห่งความชั่วร้าย" ในบทกวีของรัสเซีย (ยกเว้นบทกวีที่มีชื่อเสียงของ A. S. Pushkin เรื่อง "The Demon") ในวรรณคดีโลก ประเพณีของงานเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติที่ตกไปจากพระเจ้ามีการนำเสนออย่างกว้างขวาง และย้อนกลับไปถึงตำนานในพระคัมภีร์เกี่ยวกับทูตสวรรค์ผู้เย่อหยิ่งที่ถูกขับออกจากสวรรค์เนื่องจากการกบฏต่ออำนาจของพระเจ้า กระแสความสนใจครั้งใหม่ใน [...]
บุคลิกภาพของ M. Yu. Lermontov ปรากฏให้เห็นในความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และสังคมโดยรวมเขากำลังเคลื่อนตัวออกห่างจากบทกวีของวีรบุรุษฤาษีผู้กบฏและโศกนาฏกรรม การตีราคาแนวคิดดั้งเดิมเรื่องแนวโรแมนติกนั้นสามารถติดตามได้ทั้งในผลงานของ Lermontov ที่เป็นผู้ใหญ่และใน "The Demon" ฉบับต่อมา เลอร์มอนตอฟเริ่มทำงานบทกวีนี้ในปี พ.ศ. 2372 โดยในปี พ.ศ. 2374 เขาได้สรุปบทกวีสี่บท […]...
“ ปีศาจผู้เศร้าโศก” บินไปทั่วโลกและจากความสูงของจักรวาลสำรวจโลกมหัศจรรย์ของคอเคซัสตอนกลาง: แม่น้ำที่มีพายุ ภูเขาสูง– ไม่มีอะไรดึงดูดปีศาจได้ เขารู้สึกเพียงดูถูกทุกสิ่ง เขาเบื่อหน่ายกับความเหงาชั่วนิรันดร์ ความเป็นอมตะ และพลังอันไร้ขอบเขตเหนือโลก ภายใต้ปีกของปีศาจ ภูมิทัศน์ได้เปลี่ยนไป และเขามองเห็นหุบเขาอันเขียวชอุ่มของจอร์เจีย แต่หุบเขาเหล่านั้นไม่ […]
บทเรียนนี้เป็นบทเรียนสุดท้ายในชุดบทเรียนเกี่ยวกับผลงานของ Lermontov (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8) บทเรียนเริ่มต้นด้วยการตรวจสอบ การบ้าน. ผู้นำเสนอคนที่ 1 ครูสอนวรรณกรรมทำงานร่วมกับเด็กๆ ที่บ้าน เด็ก ๆ มองหาภาพเหมือนของปีศาจในข้อความของบทกวี "ปีศาจ" เด็ก ๆ ให้ตัวอย่างต่อไปนี้: "ดวงตาที่ดูถูก", "หน้าอกของผู้ถูกเนรเทศเป็นหมัน", "เสียงวิเศษ", "เขาส่องแสงอย่างเงียบ ๆ เหมือนดวงดาว", "ด้วยดวงตา […]...
บทกวี "ปีศาจ" เป็นผลงานตลอดชีวิตสร้างสรรค์ของ Lermontov มีทั้งหมด 8 ฉบับ ครั้งแรกเริ่มต้นในปี 1829 สุดท้ายแล้วเสร็จเมื่อต้นปี 1839 เนื้อเรื่องของบทกวีมีพื้นฐานมาจากตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิลของทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปซึ่งกบฏต่อพระเจ้าถูกไล่ออกจากสวรรค์เพื่อสิ่งนี้และกลายเป็นวิญญาณของ ความชั่วร้าย. ในการพัฒนาศิลปะของภาพลักษณ์ของ "วิญญาณแห่งการปฏิเสธและความสงสัย" [... ]
นอกจากนี้ เขายังแสดงความเคารพต่อแนวโรแมนติกในบทกวีที่เขาชื่นชอบเรื่อง “The Demon” ซึ่งเขาเขียนมาตั้งแต่ปี 1829 ผลงานและบันทึกย่อในเวอร์ชันแรกๆ หลายฉบับที่ไม่เกี่ยวข้องกับเทือกเขาคอเคซัสเป็นที่รู้จัก เวอร์ชันสุดท้าย (พ.ศ. 2384) เกิดขึ้นหลังจากการเดินทางไปคอเคซัสในปี พ.ศ. 2380 ตำนานท้องถิ่นซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวจอร์เจียและธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของภาคใต้เป็นแรงบันดาลใจให้ Lermontov เขียน […]...
Vrubel Mikhail Alexandrovich เป็นศิลปินชาวรัสเซียผู้โด่งดังผู้พิชิตงานศิลปะเชิงสร้างสรรค์เกือบทุกประเภท เขาเก่งในด้านการแสดงละคร จิตรกรรม กราฟิก และประติมากรรม ผลงานของเขาไม่น้อยเลยคือภาพวาดของปีศาจ หนึ่งในนั้นคือภาพวาด “The Defeated Demon” เราเห็นร่างปีศาจขนาดใหญ่ที่แทบจะไร้ชีวิตชีวา คนหนึ่งรู้สึกว่าเขาถูกบีบอยู่ระหว่างโขดหิน […]...
รูปภาพของวิญญาณชั่วร้ายรบกวนจิตใจของกวีและนักเขียนมาโดยตลอด พลังแห่งความดีซึ่งรวมอยู่ในพระเจ้าไม่มีรูปแบบอื่น แต่ผู้ส่งสารแห่งนรกไม่มีชื่อใด ๆ ได้แก่ ปีศาจ ซาตาน และลูซิเฟอร์ สิ่งนี้พิสูจน์ว่าความชั่วร้ายมีหลายหน้าและบุคคลต้องระวังเพราะเขาสามารถยอมจำนนต่อการทดลองแล้ววิญญาณก็จะตรงไปสู่นรก […]...
โศกนาฏกรรมของปีศาจซึ่งเปิดเผยในบทกวีของ Lermontov ฉบับล่าสุดนั้นเป็นทั้งความต่อเนื่องของการใช้ประสบการณ์ของพุชกินในการอธิบายชะตากรรมของฮีโร่โรแมนติกและการแก้ไขภาพลักษณ์ของ "ปีศาจที่กบฏ" บทกวีนี้เป็นคำพูดสุดท้ายของ Lermontov เกี่ยวกับปีศาจและลัทธิปีศาจ ทายาทของพุชกินประสบความสำเร็จในสิ่งที่กวีผู้ล่วงลับไม่มีเวลาทำโดยอาศัยพุชกินและชี้แจงความคิดเห็นของเขา สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากการใช้งานของ Lermontov [...]
บทกวี "ปีศาจ" 8 ฉบับ ครั้งแรกเริ่มต้นในปี 1829 สุดท้ายแล้วเสร็จเมื่อต้นปี 1839 เนื้อเรื่องของบทกวีมีพื้นฐานมาจากตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิลของทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปซึ่งกบฏต่อพระเจ้าถูกขับออกจากสวรรค์ด้วยเหตุนี้และเปลี่ยนโดยพระเจ้าให้กลายเป็น วิญญาณแห่งความชั่วร้าย ในการพัฒนาศิลปะของภาพลักษณ์ของ "วิญญาณแห่งการปฏิเสธและความสงสัย" Lermontov มีรุ่นก่อนมากมาย นี่คือซาตาน […]...
ภาพลักษณ์ของปีศาจดึงดูด Lermontov ซึ่งรู้สึกถึงความเหงาอย่างลึกซึ้งมาตลอดชีวิต เขาหันมาดูภาพนี้ครั้งแรกเมื่ออายุ 15 ปี โดยเขียนบทกวี "My Demon" ในปี 1829 ไม่เคยมีการใช้คำว่า "ปีศาจ" ในบทกวี - รวมอยู่ในชื่อเรื่องเท่านั้น คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ “ของฉัน” ซึ่งแปลว่าเป็นของใครบางคน รวมกับคำว่า “ปีศาจ” เน้นย้ำถึงความเป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง […]...
DEMON Opera สามองก์ (หกฉาก) บทประพันธ์โดย P. A. Viskovatov ตัวละคร: เจ้าชาย Gudal Tamara, ลูกสาวของเขา Tamara's พี่เลี้ยงเด็ก Prince Sinodal, คู่หมั้นของ Tamara คนรับใช้เก่าของ Prince Sinodal Messenger Demon Angel Bass Soprano Contralto Tenor Bass เทเนอร์บาริโทน Contralto Choirs of the good and the วิญญาณชั่วร้าย, ชาวจอร์เจียและชาวจอร์เจีย, แขก, พวกตาตาร์, คนรับใช้, แม่ชี ที่ตั้ง: จอร์เจีย พล็อต […]...
ผลของพล็อตกลายเป็นเรื่องน่าเศร้า: ปีศาจจำความฝันของเขาว่า "บ้า" และสาปแช่งพวกเขา การวิเคราะห์ปัจเจกนิยมแบบโรแมนติกอย่างต่อเนื่อง Lermontov เปิดเผยด้วยความจริงทางจิตวิทยาที่ลึกซึ้งถึงสาเหตุของความล้มเหลวนี้ เขาแสดงให้เห็นว่าในการพัฒนาประสบการณ์และเหตุการณ์ต่างๆ อุดมคติทางสังคมที่สูงส่งและสูงส่งถูกแทนที่ด้วยอีกอุดมคติหนึ่ง นั่นคือ อุดมคติแบบปัจเจกชน ตอบสนองต่อคำวิงวอนของ Tamara ด้วย "สิ่งล่อใจด้วยวาจาเต็มปาก" "วิญญาณชั่ว" จึงลืมอุดมคติของ "ความรัก ความดี […]...
บทกวีโรแมนติกนี้เขียนโดย Lermontov ตลอดระยะเวลา 10 ปี บทกวีนี้เรียบเรียงครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2382 ในช่วงชีวิตของเลอร์มอนตอฟ บทกวีนี้ไม่ได้รับการตีพิมพ์และปรากฏครั้งแรกในต่างประเทศ เนื้อเรื่องของ "ปีศาจ" เป็นตำนานของทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของบริวารของพระเจ้า แต่แล้วก็บ่นเยาะเย้ยพระองค์เพราะถูกกล่าวหาว่าพระเจ้าทรงไม่ยุติธรรมและยอมให้มีสิ่งชั่วร้าย […]...
ปีศาจผู้เศร้าโศก วิญญาณแห่งการเนรเทศ บินอยู่เหนือโลกบาป... M. Lermontov บทกวี "ปีศาจ" เรียกได้ว่าเป็นมงกุฎของผลงานทั้งหมดของ Lermontov กวีทำงานมาสิบปีแล้วบทกวีมีแปดฉบับ มีพื้นฐานมาจากตำนานในพระคัมภีร์เกี่ยวกับทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปซึ่งกบฏต่อพระเจ้าถูกไล่ออกจากสวรรค์เพราะสิ่งนี้และกลายเป็นวิญญาณแห่งความชั่วร้าย ในบทกวี Lermontov สะท้อนถึง […]...
อสูร.- จุดเริ่มต้นของงานบทกวีถือเป็นปี 1829 ร่างแรกมีอายุย้อนไปถึงเวลานี้ มี 92 โองการ และเนื้อหาสรุปธรรมดาๆ ว่า “ปีศาจหลงรักมนุษย์ (แม่ชี) และในที่สุดเธอก็รักเขา แต่ปีศาจเห็นเทวดาผู้พิทักษ์ของเธอและออกจาก ความอิจฉาและความเกลียดชังตัดสินใจทำลายเธอ เธอตาย วิญญาณของเธอบินลงนรก และปีศาจ ได้พบกับ [...]
ผลงานสร้างสรรค์ที่ใกล้ชิดที่สุดของ Lermontov เรื่อง "The Demon" นั้นเป็นประสบการณ์ความรู้ในตนเองของกวี และตัวละครและสถานการณ์ทั่วไปของงานก็เป็นหนทางหนึ่งในการประสบกับปัญหาสำคัญของการดำรงอยู่ของมนุษย์โดยตรง เนื้อเรื่องของเรื่องมีพื้นฐานมาจากปฏิสัมพันธ์ของตัวละครสองตัวที่เป็นตัวแทนของโลกที่แยกจากกัน - "สวรรค์" และ "โลก" ปีศาจสวรรค์ซึ่งมีความเป็นอมตะล่อลวงหญิงสาวชาวโลก Tamara และเรื่องราวความรักของพวกเขาจบลงด้วยการตายของนางเอก ใน […]...
ระบบของ tropes ในสไตล์โรแมนติกของ Lermontov พัฒนาขึ้น Lermontov รุ่นเยาว์ร่วมกับผู้แต่งบทกวีโรแมนติกคนอื่น ๆ มุ่งไปสู่การกำหนดสิ่งต่าง ๆ ทางอ้อมและซับซ้อน บทกวียุคแรกของเขาเต็มไปด้วยคำอุปมาอุปไมย คำนาม และขอบเขต ซึ่งโดดเด่นด้วยความสดใส ดอกไม้ และความซับซ้อนตามแบบฉบับของแนวโรแมนติก ในบทกวีของยุคสุดท้าย สุนทรพจน์เชิงเปรียบเทียบยุติการครองราชย์สูงสุด ทำให้เกิดความเรียบง่ายและแม่นยำโดยตรง [...]
อาซราเอลก็เหมือนกัน ตัวละครหลักบทกวี ปีศาจถูกเนรเทศ “ความเข้มแข็งแต่ไม่พ่ายแพ้” นี้ แต่แตกต่างจากปีศาจตรงที่การลงโทษของ Azrael ไม่ได้ตามมาสำหรับการกบฏ แต่เพียงเพื่อแสดงความไม่พอใจ - เบื่อหน่ายในความสันโดษอย่างสมบูรณ์เขากล้าที่จะตำหนิผู้ทรงอำนาจด้วยเหตุผลบางประการที่ทำให้เขาเร็วกว่ามนุษย์มาก พระเจ้าผู้โกรธแค้นเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับ [... ]
คุณสมบัติหลายประการของภาพลักษณ์ของปีศาจใน Pushkin และ Lermontov นั้นคล้ายคลึงกัน เห็นได้ชัดว่า Lermontov เองก็รู้สึกเช่นนี้ เขาจงใจเชื่อมโยงบทกวีของเขากับพุชกินอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำโดยให้ชื่อที่คล้ายกัน - "ปีศาจของฉัน" แต่ Lermontov ก็เน้นย้ำถึงความคิดริเริ่มของภาพในชื่อไปพร้อมๆ กัน คำว่า "ของฉัน" ดูเหมือนจะดึงดูดความสนใจของผู้อ่านไปที่ความใกล้ชิดของภาพกับกวีถึงความจริงที่ว่า [... ]
ในแง่ของพล็อตเรื่อง "The Demon" ยังมีคุณสมบัติหลายประการที่ทำให้บทกวีนี้ใกล้กับผลงานอื่น ๆ ของ Lermontov มากขึ้น: ลวดลายของความรักอันน่าเศร้าของปีศาจและทามารานั้นส่วนใหญ่ใกล้เคียงกับลวดลายที่คล้ายกันที่พัฒนาใน "วาดิม" (วาดิม และ Olga), "Masquerade" (Arbenin และ Nina), "ฮีโร่แห่งยุคของเรา" (Pechorin และ Bela, Pechorin และ Mary, Pechorin และ Vera) แต่นี่ไม่ใช่กลไก […]...
ในบทกวี "ปีศาจ" Lermontov รวบรวมความน่าสมเพชที่ต่อสู้กับเผด็จการของเขา พระเจ้าในบทกวีของเขาคือผู้ทรงอำนาจที่สุดในบรรดาทรราชทั้งหมดในโลก และปีศาจก็เป็นศัตรูของทรราชนี้ Lermontov ใส่แนวคิดเรื่องความดีและความชั่วซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกเขามีในศีลธรรมคริสเตียนแบบดั้งเดิมโดยที่ "ดี" หมายถึงการเชื่อฟังพระเจ้า "ดี" และ "ชั่ว" หมายถึงการไม่เชื่อฟังพระองค์ แต่ […]...
“The Demon” (1829 – 1839) เป็นหนึ่งในผลงานที่ลึกลับและเป็นที่ถกเถียงที่สุดของนักกวี ความซับซ้อนของการวิเคราะห์อยู่ที่ความจริงที่ว่าในบทกวีมีหลายระดับของการรับรู้และการตีความข้อความ: จักรวาลรวมถึงความสัมพันธ์ของปีศาจกับพระเจ้าและจักรวาล ปรัชญา จิตวิทยา แต่ของ แน่นอน ไม่ใช่ทุกวัน ชาวยุโรปจำนวนมาก […]... หันไปหาตำนานเทวดาตกสวรรค์ที่ต่อสู้กับพระเจ้า
ปีศาจของ Lermontov ปีศาจคือเทวดา Vignanius จากสวรรค์ หญิงชราบินอยู่เหนือพื้นโลก สงสัยเกี่ยวกับชีวิตในอนาคตของเธอ Yomu เบื่อหน่ายกับการทำชั่ว Dzherelo: เรื่องที่คล้ายกันบทกวี "ปีศาจ" ผู้แต่ง: M. Yu. Lermontov ดู: การผจญภัยคลาสสิกจากวรรณกรรมรัสเซีย "...ปีศาจแห่งความมืดวิญญาณแห่งการเนรเทศบินข้ามดินแดนบาป และวันที่ความทรงจำสั้นที่สุด ก่อน [ …]...
"ปีศาจ" ของพุชกินทำให้จินตนาการของชายหนุ่ม Lermontov หลงใหล ในปี พ.ศ. 2372 เขาเขียนบทกวี "My Demon" และในขณะเดียวกันก็เกิดบทกวีที่เขาจะใช้ตลอดชีวิต สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2373-2374 ฉบับใหม่“ปีศาจของฉัน” ซึ่งกวีเขียนเชิงทำนายว่า “และปีศาจผู้เย่อหยิ่งจะไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง ขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่ และเขาจะเริ่มส่องสว่างจิตใจของฉัน […]...
Mikhail Yuryevich Lermontov เป็นนักเขียนชาวรัสเซียที่ยอดเยี่ยม ผลงานที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาคือบทกวี "Mtsyri" บทกวีนี้เล่าถึงชายหนุ่มคนหนึ่งที่พยายามจะไปถึงบ้านเกิดของเขา Mtsyri ได้รับการเลี้ยงดูในอาราม เขาจินตนาการว่าเป็นคุก และฝันถึงอิสรภาพและบ้าน งานนี้โรแมนติกมากและธรรมชาติที่บรรยายไว้ในนั้นตรงบริเวณหลักแห่งหนึ่ง หนุ่มน้อย, [...]
พื้นฐานของบทกวี "ปีศาจ" คือ ตำนานโบราณซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของทูตสวรรค์ผู้หยิ่งผยองที่ตัดสินใจกบฏต่อพระเจ้า โครงเรื่องค่อนข้างซับซ้อนเพราะว่า สถานที่สำคัญบทกวีนี้อุทิศให้กับบทพูดของปีศาจโดยเปิดเผยความคิดและความรู้สึกของเขาตลอดจนคำอธิบายของธรรมชาติภาพที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของนางเอกของงาน Tamara ต่อหน้าปีศาจ “วิญญาณเนรเทศอันแสนเศร้า” ที่เหนื่อยล้าจากความเบื่อหน่ายของเขา [...]
ตั้งแต่วัยเด็ก Lermontov หลงรักคอเคซัส ความบริสุทธิ์ของคริสตัลและในเวลาเดียวกันพลังที่เป็นอันตรายของแม่น้ำบนภูเขา ความเขียวขจีที่สดใสผิดปกติ ความสง่างามของภูเขา และความรักอิสระและนิสัยที่น่าภาคภูมิใจของผู้คน - ทั้งหมดนี้ทำให้จินตนาการของเด็กน่าประทับใจอย่างมาก บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Lermontov แม้ในวัยหนุ่มของเขาจึงถูกดึงดูดเป็นพิเศษด้วยภาพลักษณ์ของกลุ่มกบฏที่แม้จะใกล้จะถึงความตายก็ยังพูดด้วยความโกรธและประท้วง […]...

อิงจากบทกวี "Demon" โดย M. Yu. Lermontov

ในวรรณกรรมโรแมนติกของศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะรัสเซีย ลูซิเฟอร์และปีศาจของเขากลายเป็นคนร้ายไม่มากเท่ากับ "นักสู้เทพเจ้า" หรือ "นักสู้เผด็จการ" และพระเจ้าเองก็ทำหน้าที่เป็นเผด็จการโดยเรียกร้องจากมนุษย์ให้เชื่อฟังอย่างทาสและเชื่อฟังอย่างตาบอด และความทุกข์ทรมานตลอดชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด (ตามข่าวประเสริฐเท่านั้นที่สามารถชดใช้บาปของตนเองและได้รับสวรรค์หลังความตาย)

ลวดลาย "การต่อสู้ของพระเจ้า" แบบเดียวกันนี้สามารถพบได้ในบทกวี "The Demon" ของ M. Yu. Lermontov โครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับการขับไล่ทูตสวรรค์หัวปีของพระเจ้าออกจากสวรรค์เนื่องจากการกบฏต่ออำนาจของผู้ทรงอำนาจและการไม่เชื่อฟังตามความประสงค์ของบิดา เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการกบฏ ทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปจะถูกกำหนดให้ต้องพเนจรไปชั่วนิรันดร์และความเหงา “วิญญาณแห่งการปฏิเสธ” “วิญญาณแห่งความสงสัย” เขาเช่นเดียวกับคาอินผู้บาปถูกขับออกจากสมบัติของบิดาตลอดไปซึ่งถูกพระเจ้าสาปแช่งถึงวาระที่จะต้องอยู่ห่างไกลจาก ถึงวาระที่จะมีชีวิตนิรันดร์

ปีศาจดูหมิ่นข้อจำกัดของชีวิตมนุษย์ทั้งในเวลาและสถานที่ พระองค์ทรงมีความรอบคอบเป็นพิเศษเกี่ยวกับความไม่สมบูรณ์ของโลก ความชั่วร้ายที่ปีศาจกระทำนั้นเป็นเพียงการแก้แค้นให้กับโลกที่ล้มเหลวในการบรรลุอุดมคติแห่งความงามและความสมบูรณ์แบบ

พื้นฐานของ "เรื่องตะวันออก" คือแนวคิดเรื่องการเกิดใหม่ของทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปความพยายามของเขาในการชำระล้างบาปและกลับคืนสู่แสงสว่าง ในช่วงเริ่มงาน ปีศาจก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเราอย่างอ่อนล้าและเหนื่อยล้า เขาไม่พอใจกับบทบาทที่กำหนดไว้สำหรับเขาในฐานะผู้หว่านความชั่วร้าย ความชั่วร้าย ความโกลาหล และความเลวทราม เขาไม่มีความสุขและเหนื่อย ทันใดนั้น หัวใจอันไร้มนุษยธรรมของปีศาจก็ลุกโชนด้วยความรักที่มีต่อทามาราในวัยเยาว์ เนื้อเรื่องเพิ่มเติมมีพื้นฐานอยู่บนการติดต่อระหว่างวิญญาณที่ถูกล่อลวงที่บริสุทธิ์และสวยงามกับ "วิญญาณมืดแห่งความสงสัย" ที่ลึกลับ "วิญญาณที่กระสับกระส่าย" และ "ความชั่วร้าย" "ที่ไม่อาจต้านทานได้ราวกับกริช" ความรู้สึกที่รุนแรงและใหญ่โตของปีศาจนั้นสอดคล้องกับความคิดที่บ้าคลั่งของเขาในการปลดปล่อยจากคำสาปของพระเจ้าและสัญลักษณ์ของการปลดปล่อยจากบาปและการกลับมาของสวรรค์ที่สูญหายกลายเป็นความสำเร็จของความรักที่สมบูรณ์กับทามารา มัน (ความรัก) คือความพยายามที่จะปลดปล่อยตัวเองจากการดูถูกเหยียดหยามโลก เพื่อผู้คน และเพื่อตัวเขาเอง ซึ่งการกบฏต่อพระเจ้าของเขาจะถึงวาระที่จะถึงวาระของเขา “เขาเบื่อหน่ายกับความชั่ว” เพราะเขาไม่พบกับการต่อต้านจากคนที่ยินดีใช้เคล็ดลับของมาร ปีศาจ "แสวงหาความชั่วโดยปราศจากความพอใจ" เขาขาดความพอใจอันไร้ผลจากอำนาจของเขา

เมื่อ Tamara สะอื้นเกี่ยวกับเจ้าบ่าวที่ตายแล้วของเธอ ปีศาจก็ "ก้มศีรษะของเธอ และจ้องมองด้วยความรักเช่นนั้น... มองดูเธอ" ในขณะนั้นเขาก็ไม่เป็นเช่นนั้น นางฟ้าที่สดใสหรือวิญญาณชั่วจากนรก เมื่อ Tamara ตกใจกลัวหนีด้วยความสิ้นหวังจากผู้ล่อลวงที่ชั่วร้ายไปยังอาราม ทำให้ชีวิตของเธอแคบลงเหลือขนาดเท่าห้องขัง ปีศาจพยายามที่จะคืนอิสรภาพอันกว้างใหญ่ให้กับเธอ เพื่อมอบความเป็นนิรันดร์และสวรรค์แห่งสัพพัญญู:

“ฉันจะจมลงสู่ก้นทะเล
ฉันจะบินไปเหนือเมฆ
ฉันจะให้ทุกสิ่งแก่คุณทุกสิ่งบนโลก -
รักฉัน!"

ในทางกลับกันเขาขอให้เป็นอิสระจากทุกสิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญจากทุกสิ่งในโลก - เขาขอให้เธอตาย นางฟ้ามาเข้าช่วยเหลือ Tamara ผู้บาป ผู้ยอมจำนนต่อความรักและความเสียใจต่อวิญญาณที่กบฏ ไม่เชื่อในการเกิดใหม่ของปีศาจ และด้วยเหตุนี้จึงทำให้เขากลับมามีบทบาทเดิมในฐานะผู้หว่านความชั่วร้าย ดังนั้น สวรรค์ไม่มีศรัทธาในความดี จิตสำนึกแห่งแสงสว่างในจิตวิญญาณของ Tamara และความเป็นไปได้ในปีศาจไม่เพียงพอ:

“นี่เป็นสัญญาณของการเกิดใหม่เหรอ?
เขาเป็นคำพูดของการล่อลวงที่ร้ายกาจ
ฉันไม่พบมันในใจ”;

“แล้วเขาก็เข้ามาพร้อมจะรัก
ด้วยจิตวิญญาณที่เปิดรับความดี”

การตายของ Tamara ถือเป็นชัยชนะสำหรับความรักที่เธอมีต่อปีศาจ แต่ตัวเขาเองไม่ได้รับการช่วยให้รอดด้วยความรักนี้ เพราะเธอถูกพาตัวไปโดยความตาย และวิญญาณของเธอก็ถูกยึดครองโดยสวรรค์ เมื่อเห็นวิญญาณของ Tamara “ปิดบังความสยองขวัญด้วยการอธิษฐาน” และแสวงหาความรอดบนหน้าอกของทูตสวรรค์ ในที่สุดปีศาจก็ตระหนักถึงความพ่ายแพ้ของเขา:

“และปีศาจที่พ่ายแพ้ก็สาปแช่ง
ความฝันบ้าๆ ของคุณ...

ศิลปินหลายคนหันไปหาบทกวี "The Demon" ภาพของเทวดาตกสวรรค์ของ Lermontov รวมอยู่ในโอเปร่า "The Demon" ของ A. G. Rubinstein บทเพลงของ P.A. Viskovatov ตัดหัวข้อ "การต่อสู้ของพระเจ้า" ออกไปและเพิกเฉยต่อเนื้อหาเชิงปรัชญาของบทกวี บทกวีของ Lermontov ถูกเจือจางอย่างมากด้วยเม็ดมีดคุณภาพต่ำ ความรู้สึกที่หลากหลายของการเนรเทศสากลลดลงไปสู่ความรักแบบธรรมดาซึ่งทำให้ปีศาจที่มีหลายแง่มุมกลายเป็นผู้ล่อลวงซ้ำซาก "ปีศาจ" ของ Rubinstein ได้รับขนาดของภาพลักษณ์ของ Lermontov อีกครั้งในน้ำเสียงที่น่าเศร้าของ F. I. Chaliapin ผู้สร้างโอเปร่า "ด้านบน" ส่งข้อความถึงภาพลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งการปฏิเสธแสวงหาการทำให้บริสุทธิ์ด้วยความรัก

อีกชาติหนึ่งของ "ปีศาจ" ของ Lermontov คือผืนผ้าใบของ M. A. Vrubel "The Seated Demon", "The Flying Demon", "The Defeated Demon" และภาพประกอบสีน้ำของเขาสำหรับบทกวี ปีศาจของ Vrubel ถูกสร้างขึ้นจากองค์ประกอบต่างๆ จากเศษภูเขาและอัญมณี กระแสน้ำและแสงจ้าของอากาศ ความร้อนของเปลวไฟ แสงไฟยามค่ำคืน และการกะพริบของผู้ทรงคุณวุฒิ

แล้วปีศาจคือใคร? “ผู้ถือแสง” “ดาวรุ่ง” เทวดาที่สวยที่สุด เขากบฏต่อการปกครองแบบเผด็จการของพระเจ้า เขาแสวงหาอิสรภาพและความเท่าเทียม เช่นเดียวกับพวกหลอกลวง และเช่นเดียวกับพวกเขา เขาต้องพบกับความพ่ายแพ้อันโหดร้าย พระเจ้าประทานสิ่งที่เขาต้องการ - ลูซิเฟอร์ (ในต้นฉบับ Heylel) ได้รับอิสรภาพ แต่ราคาของอิสรภาพคือการถูกเนรเทศและความเหงา ชื่อของเขากลายเป็นชื่อครัวเรือน ตอนนี้เขาแสดงถึงความชั่วร้ายและความชั่วร้าย เขาคือ "เจ้าชายแห่งความมืด" แต่ความมืดคืออะไร? สิ่งเหล่านี้เป็นบาปที่ทำให้ชีวิตมนุษย์จมอยู่หรือเปล่า? และลูกของพระเจ้าจะกลายมาเป็นศูนย์รวมของความชั่วร้ายและความมืดได้อย่างไร แม้ว่าหลงทางและหลงทาง แม้แต่คนที่ไม่เชื่อฟังมากที่สุดก็ตาม

ความมืดไม่สามารถเป็นผลจากแสงสว่าง ความโกรธและบาปไม่ใช่ความมืด จำแสงสว่าง เชื่อในมันแม้ในความมืดมิดของนรก จำไว้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พกมันไว้ในตัวคุณ และค้นพบมันในผู้อื่น อย่าสูญเสียศรัทธาในผู้อื่น - นั่นคือสิ่งที่ "ปีศาจ" ของ Lermontov สอนในความคิดของฉัน

เนื้อเรื่องของ "The Demon" ถูกยึดครองโดย M. Yu. Lermontov จาก ตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิลเกี่ยวกับทูตสวรรค์ที่กบฏต่อพระเจ้าและตามพระประสงค์ของพระเจ้าก็กลายเป็นวิญญาณแห่งความชั่วร้าย เทวดาตกสวรรค์- หนึ่งในภาพกวีนิพนธ์ระดับโลกที่ชื่นชอบ ไบรอน เกอเธ่ และพุชกินเสนอตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิลในเวอร์ชันของตนเองและการตีความวีรบุรุษของเรื่องนี้เอง ในเวลาเดียวกันในแต่ละกรณีแรงจูงใจหลักยังคงอยู่ - ความเป็นปรปักษ์ของปีศาจต่อสวรรค์และพระเจ้าความเหินห่างของผู้ถือความชั่วร้ายที่กล้าหาญจากโลก ดังนั้นปีศาจในพระคัมภีร์จึงเป็นภาพบทกวีจึงได้รับความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่มั่นคงซึ่งรวบรวมแนวคิดเรื่องการกบฏการปฏิเสธโลกและความเหงาที่น่าภาคภูมิใจ เมื่อพิจารณาถึงประวัติศาสตร์ของปีศาจ Lermontov คำนึงถึงความหมายเชิงสัญลักษณ์ของภาพเป็นหลักและแนวคิดทางปรัชญาที่เกี่ยวข้องกับภาพนั้น
โศกนาฏกรรมของโครงเรื่องของบทกวีสามารถพิจารณาได้เป็นสองด้าน ปีศาจเป็นผู้ถือความชั่วและไม่มีความสุขอย่างยิ่งด้วยเหตุนี้ สิ่งนี้ชัดเจนตั้งแต่บรรทัดแรกของบทกวี ความทรงจำของ วันที่สดใสเมื่อเขายังไม่ถูกไล่ออกจากสวรรค์ เขามิใช่ผู้ถือความชั่ว พวกเขาก็อาศัยอยู่ในนั้น เขาเฝ้าดูฉากโลกอันสงบสุขอย่างตะกละตะกลาม อำนาจเหนือพลังแห่งความชั่วร้ายไม่ได้ทำให้เขามีความสุข ความสุข และความสงบในจิตใจ
ผู้ที่อยู่ห่างไกลออกไปเร่ร่อนไปในทะเลทรายแห่งโลกโดยไม่มีที่กำบัง หลังจากศตวรรษผ่านไป ศตวรรษก็ดำเนินไป ราวกับหนึ่งนาทีต่อจากหนึ่งนาที ตามลำดับที่น่าเบื่อหน่าย พระองค์ทรงครอบครองแผ่นดินโลกอย่างไม่มีนัยสำคัญ พระองค์ทรงหว่านความชั่วโดยปราศจากความพอใจ ไม่มีที่ไหนเลยที่เขาพบกับการต่อต้านงานศิลปะของเขา - และความชั่วร้ายทำให้เขาเบื่อ
อาจไม่เหมาะสมที่จะทำการเปรียบเทียบ แต่บางสิ่งที่คุ้นเคยดูเหมือนกับเราในสภาพจิตใจของปีศาจ แน่นอนว่า Onegin ไม่ใช่ปีศาจ แต่สิ่งที่เขารู้สึกและประสบความสำเร็จในชีวิตทางโลกส่วนใหญ่สะท้อนถึงแผนการของ Lermontov
ผู้ที่มีชีวิตอยู่และคิดก็อดไม่ได้ที่จะดูถูกผู้คนในจิตวิญญาณของเขา ผู้ที่รู้สึกว่าถูกวิญญาณแห่งวันที่ไม่อาจเพิกถอนรบกวนได้ คนนั้นไม่มีเสน่ห์ คนนั้นคืองูแห่งความทรงจำ คนนั้นถูกแทะด้วยความสำนึกผิด
ปีศาจไม่มีความสุขอย่างยิ่ง และนี่คือโศกนาฏกรรมของโลกภายในของเขา เขาถึงวาระที่จะนำมาซึ่งความชั่วร้ายเท่านั้นและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ เขาอยู่คนเดียว ถูกพระเจ้าเนรเทศและสาปแช่ง เมื่อเห็นภาพธรรมชาติที่สวยงามเบื้องล่าง ปีศาจก็ยังคงไม่แยแส ไม่มีอะไรแตะต้องจิตวิญญาณของเขา เขารู้เพียงความอิจฉา การดูถูก และความเกลียดชังอย่างเย็นชา นี่คือคำสาปของเขา และเขาไม่สามารถและจะไม่มีวันสัมผัสความรู้สึกอื่นได้
แต่นอกจากความอิจฉาอันเย็นชาแล้ว... ความสดใสของธรรมชาติไม่ได้ปลุกเร้าในอกอันแห้งแล้งของผู้ถูกเนรเทศ ไม่มีความรู้สึกใหม่หรือความแข็งแกร่งใหม่ และทุกสิ่งที่เขาเห็นต่อหน้าเขา เขาก็ดูหมิ่นหรือเกลียดชัง
เมื่อเห็นทามาราที่สวยงาม ปีศาจก็รู้สึกว่า “จู่ๆ ความรู้สึกก็พูดออกมาเป็นภาษาแม่ของเขา” ความตื่นเต้นตื่นขึ้นในตัวเขา ความทรงจำเกี่ยวกับความสุขและความเศร้าในอดีตหลั่งไหลเข้ามาในตัวเขา แต่ผู้ถือความชั่วยังคงเป็นผู้ถือความชั่วเท่านั้นเสมอและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ การฟื้นฟูวิญญาณปีศาจนั้นเป็นไปไม่ได้ เขาดำเนินแผนการร้ายกาจที่จะเข้าครอบครองดวงวิญญาณของ Tamara ที่สวยงาม ยั่วยุให้คู่หมั้นของเธอเสียชีวิต และจากนั้นก็ล่อลวง Tamara ตัวเองด้วยคำพูดที่หลอกลวงแต่ไพเราะของเขา สุนทรพจน์ดังกล่าวไม่สามารถทำให้ Tamara ไม่แยแส เธอตกหลุมรักผู้ที่พูดด้วยสุดวิญญาณและหัวใจของเธอโดยรู้ล่วงหน้าว่าความรักครั้งนี้จะทำให้เธอเสียชีวิตทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ ความรักต่อวิญญาณชั่วร้ายแข็งแกร่งกว่าเสียงแห่งเหตุผล Tamara ไม่สามารถต้านทานปีศาจได้ แม้แต่เทวดาผู้พิทักษ์ของเธอก็ไม่สามารถช่วยเธอให้พ้นจากบ่วงของปีศาจได้ แต่เขายอมจำนนต่อปีศาจ ไม่สามารถทนต่อการโจมตีเช่นนี้ได้ ปีศาจเองก็ทนทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้ง เขาเข้าใจถึงความเจ็บปวดแห่งความรัก แต่ก็ไม่สามารถต้านทานคำสาปได้ ท้ายที่สุดแล้ว เขาจะต้องแบกรับความชั่วและความเจ็บปวด ทำให้ผู้อื่นได้รับความทุกข์ทรมาน พวกเขาเองก็ประสบความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานเช่นนี้จนน้ำตาของเขาไหม้เป็นหิน เขาประกาศคำสาบานแห่งความรักต่อ Tamara เชื่อฟังเขา Tamara ตายและวิญญาณของเธอได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงของปีศาจซึ่งซ่อนตัวจากเธอในชีวิตทางโลก
เขามองดูด้วยสายตาชั่วร้าย เต็มไปด้วยพิษร้ายแห่งศัตรูที่ไม่มีที่สิ้นสุด และความเย็นยะเยือกของหลุมศพก็พัดมาจากใบหน้าที่นิ่งงันของเขา
แต่ตอนนี้วิญญาณของ Tamara เป็นของ Angel เพราะบาปเพียงอย่างเดียวของเธอคือความรักต่อปีศาจ ปีศาจไร้พลังแล้ว เขากลับมาเหงาอีกครั้ง ปราศจากความรักและความหวัง ไม่ว่าในกรณีใดมันจะแข็งแกร่งขึ้นเพราะชะตากรรมของปีศาจคือการลงโทษที่พระเจ้าส่งมาให้เขา และนี่คือแนวคิดเชิงปรัชญาของงาน

เมื่ออ่านผลงานศิลปะมาหลายชิ้นแล้วฉันไม่เคยเจอภาพที่คล้ายกับรูปปีศาจในบทกวีชื่อเดียวกันโดย M. Yu. Lermontov เลย ฉันจะจำภาพนี้ไปอีกนานเพราะความผิดปกติและความคลุมเครือ ความดีและความชั่วเกี่ยวพันกันอยู่ในนั้น ในบทกวี "ปีศาจ" ความรู้สึกอันสดใสเช่นความรักทำให้เกิดความโหดร้ายและความเห็นแก่ตัว

ผู้เชี่ยวชาญของเราสามารถตรวจสอบเรียงความของคุณตามเกณฑ์การสอบ Unified State

ผู้เชี่ยวชาญจากเว็บไซต์ Kritika24.ru
ครูของโรงเรียนชั้นนำและผู้เชี่ยวชาญปัจจุบันของกระทรวงศึกษาธิการแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

“เขาหว่านความชั่วอย่างไม่ยินดี ไม่มีที่ไหนที่เขาพบกับการต่อต้านงานศิลปะของเขา - และเขาก็เบื่อหน่ายกับความชั่วร้าย” ปีศาจอยู่ในความสิ้นหวัง: เขามองด้วยความอิจฉาในโลกที่เต็มไปด้วยชีวิตและอารมณ์โดยตระหนักถึงความเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงมันในจิตวิญญาณที่ว่างเปล่าของเขา

แต่ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น - ปีศาจได้พบกับทามาราและตกหลุมรักเธอ ดูเหมือนว่าปีศาจจะสามารถรักได้อย่างไรเมื่อปราศจากหัวใจและจิตวิญญาณของมนุษย์? แต่เลอร์มอนตอฟแสดงให้เราเห็นว่าสิ่งนี้เป็นไปได้ แต่ถ้าความรักทำให้คน ๆ หนึ่งมีเกียรติ ปีศาจก็กลับแข็งกระด้าง ผู้เขียนวาดเส้นขนานระหว่างปีศาจกับคนที่มีจิตใจเย็นชา มันแสดงให้เห็นว่าคนเหล่านี้สามารถสัมผัสกับความรู้สึกสูงสุดได้ - ความรัก แต่ผลที่ตามมาของความรักนั้นบางครั้งก็เป็นหายนะ เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งที่มีคนเช่นนี้อยู่ในสมัยของเรา สำหรับจิตวิญญาณและมโนธรรมของพวกเขา เช่นเดียวกับปีศาจที่สังหารคู่หมั้นของ Tamara การกำจัดศัตรูจะไม่ใช่เรื่องยาก ปีศาจไม่สามารถเสียสละในนามของความรักได้ เขาไม่สามารถปล่อยมือและลืม Tamara ได้ "ลืม? - พระเจ้าไม่ได้ทรงให้อภัย: และพระองค์จะไม่ทรงลืมเลือน!..”

คำถามเกิดขึ้น: ปีศาจรักทามาราจริง ๆ หรือไม่? ฉันคิดว่าเขารัก แต่ธรรมชาติที่ชั่วร้ายของเขาไม่อนุญาตให้เขายอมแพ้ต่อความรู้สึกนี้โดยสิ้นเชิง เขาเป็นปีศาจ ผู้ส่งสารแห่งนรก วิญญาณที่ถูกเนรเทศ ความเห็นแก่ตัวและความรู้สึกเป็นเจ้าของแสดงออกมาอย่างชัดเจนในตัวเขา อย่างไรก็ตาม ปีศาจพยายามทำให้ Tamara ตกหลุมรักเขา เขาปรากฏตัวต่อเธอในเวลากลางคืน เขาปลอบใจเธอ กล่าวสุนทรพจน์อันแสดงความรักต่อเธอ และสัญญาว่าจะมาหาเธอในความฝัน ปีศาจรักษาคำพูดและปรากฏตัวต่อ Tamara ในเวลากลางคืน Lermontov บรรยายถึงจิตวิญญาณแห่งการเนรเทศว่า “มันเหมือนกับยามเย็นที่สดใส ไม่มีกลางวันหรือกลางคืน ไม่มีความมืดหรือแสงสว่าง!..” สิ่งนี้บ่งบอกถึงความคลุมเครือของตัวละครของฮีโร่ เราไม่สามารถพูดได้อย่างแน่ชัดว่าปีศาจนั้นดีหรือไม่ดี มีความหวังที่จะเกิดใหม่ในคำพูดและความรู้สึกของเขา แต่ไม่มีความหวังเช่นนั้นในการกระทำของเขา เขารู้ว่าความรักของเขาจะฆ่าทามารา แต่ไม่หยุดทรมานเธอ ปีศาจให้คำสาบานแก่เธอ แต่พวกเขาจริงใจไหม? ท้ายที่สุดเขาสาบานโดยอ้างท้องฟ้าที่เขาถูกไล่ออก และสาบานโดยอ้างสถานบูชาที่เขาไม่มี ปีศาจไม่ละเว้น Tamara การจ้องมองของเขาเต็มไปด้วยไฟ: “การจ้องมองอันทรงพลังมองเข้าไปในดวงตาของเธอ! เขาเผาเธอ” และในที่สุดเมื่อเขาจูบเธอเขาก็ฆ่าคนรักของเขาด้วยยาพิษร้ายแรง แต่แม้หลังจากการตายของ Tamara ปีศาจก็ยังพบว่าเป็นการยากที่จะปล่อยวิญญาณของเธอขึ้นสู่สวรรค์

ปีศาจไม่ได้ถูกกำหนดให้เกิดใหม่อีกครั้ง แม้แต่ความรักก็ช่วยเขาไม่ได้ ท้ายที่สุดแล้วหากปราศจากการเสียสละตนเองก็จะไม่สามารถพบความสุขและความสงบในใจได้ “และปีศาจผู้พ่ายแพ้ได้สาปแช่งความฝันอันบ้าคลั่งของเขา และอีกครั้งที่เขายังคงหยิ่งยโส โดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อน ในจักรวาลที่ปราศจากความหวังและความรัก!”

อัปเดต: 2013-10-07

ความสนใจ!
หากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดหรือพิมพ์ผิด ให้ไฮไลต์ข้อความแล้วคลิก Ctrl+ป้อน.
การทำเช่นนี้จะทำให้คุณได้รับประโยชน์อันล้ำค่าแก่โครงการและผู้อ่านรายอื่น ๆ

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.