Birinci olmaq həmişə çox şərəflidir və yəqin ki, bir az da qorxuludur. Eleanor Farjon həm də ilin ən yaxşı uşaq kitabı üçün verilən Beynəlxalq H.-C. Andersen mükafatı laureatlarının qısa siyahısında birinci olub. Məşhur nağılçı və uşaqların ingiliscə oxuyan ən sevimli müəlliflərindən biri kimi ifadəli profilinə görə qızıl medala layiq görüləndə onun 75 yaşı var idi.
“Kiçik Nobel mükafatı”nın ilk laureatı yazıçı olmaya bilməzdi. Nellydən (ailədə Elinorun adı belə idi) daha üç qardaşın doğulduğu ev əyləncə, musiqi və Kitaba sonsuz ibadətlə dolu idi. Sakinlərinə elə gəlirdi ki, kitabsız yaşamaqdansa paltarsız yaşamaq daha təbiidir. “Oxumamaq yemək yeməmək qədər qəribə idi” (E.Farjon). Valideynlər hər şeyin tonunu təyin edirlər: ata məşhur yazıçıdır, ana isə musiqiyə pərəstişkardır.
Xəstə qız məktəbə getmədi, atası ona müəllim oldu. Benjamin Farjohn özünü yaratdı və hər kəsin öz təhsili ilə maraqlanmalı olduğuna inanırdı. Elinor çox erkən şeirlər, nağıllar, bibliya hekayələri və qədim yunan miflərini yazmağa başladı. Üstəlik, o, əsl yazıçı kimi makinada çap edirdi, üstəlik, sübutları düzəltməyi də bilirdi.
Sonradan bəstəkar olan qardaşı ilə birlikdə Elinor o qədər heyrətamiz bir oyun icad etdi ki, bəzən xəyali aləmə qərq olub bütün süjetləri oynayaraq, “dağınıq halda, eynək taxaraq, saatlarla küçələrdə dolaşırdılar... və danışırdılar və danışdı, ətrafda baş verənlərə əhəmiyyət vermədi”. Və yalnız qardaşın sözləri: "Yaxşı, indi biz Harri və Nelliyik" - onları adi dünyaya qaytardı.
Elinorun 22 yaşı olanda ailəyə bədbəxtlik gəldi, atası öldü, ölümü ilə birlikdə maddi problemlər yarandı. Ədəbiyyat Fərcon üçün bir zövq olmaqdan dolanışığa keçdi.
Onun ilk kitabı "The Children's Songs of Old London" 1916-cı ildə nəşr olunub. Məşhur nağılçı bütün həyatı boyu şeirlər yazıb. Bəzi tənqidçilər hətta İngiltərədə 20-ci əsrin uşaq poeziyasının E.Farjeon və onun dostu V.De La Merin adları ilə başladığına inanırlar.
Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Farcon Londondan kəndə köçdü. O, Qryazi küçəsindəki son kottecdə yaşayır, bağda qazır, soba yandırır, çalı dəstələri sürürdü. Ümumiyyətlə, o, qonşuları - kəndlilərlə eyni şəkildə yaşayırdı, onların uşaqları ilə yazıçı dərhal dost oldu. Farjeon kənd rəfiqələrindən biri haqqında hətta “Elsi Piddok yuxuda tullanır” nağılı da uydurmuşdu. Londona qayıtdıqdan sonra Elinor Farjeon bir-birinin ardınca kitablar nəşr etdirir (bunlardan 60-a yaxını bütün həyatı boyu toplanıb). Bundan əlavə, qardaşı ilə birlikdə uşaqlar üçün operalar yazır.
1921-ci ildə “Martin Pippin alma bağında” toplusu nəşr olundu və məlum oldu ki, “çox xidmət qabiliyyətli” bir hekayəçi doğulub. Yarım əsr ərzində o qədər çox nağıl yığılıb ki, 1955-ci ildə yazıçı ən yaxşılarını toplayıb dərhal ən ciddi ədəbi mükafatlara layiq görülən bir toplu buraxdı. "Kiçik Kitabxana" adı uşaqlıqdan gəldi. Sadəcə daxil valideyn evi Eleanor Farconun heyrətamiz nağıllarını toxuduğu "qızıl tozundan" sözün əsl mənasında kitablarla "böyümüş" belə bir otaq var idi.
Onların içində ən sadə və ən sehrli sakitcə yan-yana yaşayır. Pərilər və nəhənglər ümumiyyətlə fantaziya hekayələrində görünməlidirlər və təkrarlanan qızdırma və ya Uşaq Evi üçün yer yoxdur. Amma Fərjonun nağıllarında yox. Burada hətta pəri ay işığından toxunmuş paltarın üstünə "cibli böyük damalı önlük" taxır. Məhz “Kiçik Kitabxana” kolleksiyasına görə Farjon H.-K. Andersen mükafatına layiq görülüb.
Alqışlanan, sevimli və mükafatlı yazıçı çox sadə və səliqəli qaldı. Qısa, eynəkli, yemək bişirməyi, çiçəklərə qulluq etməyi sevən və bundan əlavə, 127 pişik balasını böyütməyi bacardı - Farjon müasirini belə gördü.
Kral sarayı yazıçının ədəbi xidmətlərinə diqqət çəkəndə və II Yelizaveta ona zadəganlıq verəndə Fərjon belə cavab verir: “Mən sadə südçüdən heç nə ilə fərqlənmək istəmirəm”.
Doğrudan da, sehrbazın nəcibliyə ehtiyacı var?

Ümid İlçuk

E.FARQONUN ƏSƏRLƏRİ

DUBRAVİYA // İngilis yazıçılarının nağılları. - L.: Lenizdat, 1986. S. 435-454.
YEDDİNCİ ŞAHZADA: Nağıllar, hekayələr, məsəllər / Per. ingilis dilindən. O.Varşaver, N.Demurova; Komp. və ön söz. N. Demurova; Bədii I. İliçev. - Yekaterinburq: Orta Ural. kitab. nəşriyyatı, 1993. - 598 s.: ill. Nağıllar haradan doğulur? Elinor Farjeon deyirdi ki, onun nağılları itirilmiş qalalar, çiçəklər və padşahların xatirələrindən, xanımların qıvrımlarından və şairlərin ah-naləsindən, qız və oğlanların gülüşlərindən ibarətdir...
NAKALLAR / Per. ingilis dilindən. T. Dobronitskaya, N. Kazankova; İl. N. Salienko. - M.: Angstrem, 1993. - 166 s.: xəstə. - (H.-K. Andersenin qızıl medalı). Burada məşhur “Kiçik kitabxana” kolleksiyasından bir neçə nağıl toplanmışdır – uşaqlıq xatirələrinin “ulduz”, “qızıl”, “qıjı” tozundan doğan nağıllar.
[ŞEİRLƏR] // Gözəl bir gün. - M.: Det. lit., 1986. S. 29-42.
I WANT THE AY!: Nağıl / İngilis dilindən təkrar. N. Şereşevskaya; İl. V. Çizhikov. - M.: Det. lit., 1973. Göydən ayı istəsən, bilirsən nə çıxa bilər? Əsl işıq şousu: Günəş şərqdə batacaq, itlər miyavlayacaq, Ulduzlar səmadan enib Yer kürəsində gəzintiyə çıxacaq, günorta saatı gecə yarısını vuracaq, Ay öz qaranlığını şərqdə çevirəcək. Yer.
MÖCÜZƏLİ CANVAR // İngilis ədəbi nağılı. - M.: TERRA-Kitab klubu, 1996. S. 353-371.

Ümid İlçuk

E.FƏRCONUN HƏYAT VƏ YARADICILIĞI HAQQINDA ƏDƏBİYYAT

Gopman V. Qızıl Toz: Qadın Ədəbiyyatı və İngiltərədə Müəllif Nağılının Ənənələri // Uşaq Ədəbiyyatı. 1994. № 5-6. səh. 44-45.
Demurova N. "Sehrli eynəklər" Elinor Fardzhon // Fardzhon E. Yeddinci Şahzadə. - Yekaterinburq: Orta Ural. kitab. nəşriyyatı, 1993. S. 3-11.
Tixonov N. Şərhlər: Elinor Fargin // İngilis yazıçılarının nağılları. - L .: Lenizdat, 1986. S. 551.
Fardon E. [ Tərcümeyi hal] // Uşaq ədəbiyyatı. 1998. No 4. S. 60.
Frenkel P. Hörmətli oxucular: [Ön söz] // Farjon E. Nağıllar. - M.: Angstrem, 1993. S. 5-6.

FARJEON, ELEANOR // Uşaq ədəbiyyatının Oksford yoldaşı / H. Carpenter və M. Prichard. - Oxford - New York: Oxford University Press, 1991. S. 182-183.

Cari səhifə: 1 (ümumi kitab 30 səhifədən ibarətdir) [əlçatan oxunuş hissəsi: 7 səhifə]

Elinor Farjeon
yeddinci şahzadə

Eleanor Farjohn tərəfindən "Sehrli Eynəklər"

1955-ci ildə ilin ən yaxşı uşaq kitabı üçün Beynəlxalq Hans Kristian Andersen Mükafatı təsis edildikdə, onu bütün dünyada uşaq yazıçıları arasında ilk dəfə ingilis qadın Eleanor Farjohn (1881-1965) öyrətdi. Münsiflər heyətinin seçimi, təbii ki, təsadüfi deyildi. Fərconun “Kiçik kitabxana” nağıl və hekayələr toplusu üzərində böyük nağılçının tanış profili həkk olunmuş Qızıl medala layiq görülsə də, bu, hamının başa düşdüyü kimi, sadəcə bir kitab üçün mükafat deyildi (bu, İngiltərədə və ABŞ-da daha iki çox ciddi mükafat aldı), lakin yazıçının bütün həyatını qeyd edən uşaq kitabına göstərdiyi uzun və sədaqətli xidmətin dünya miqyasında tanınması.

Təxminən yarım əsrdə nəşr etdirdiyi ən yaxşı əsərlərdən “Kiçik Kitabxana”nı özü tərtib edib. Kolleksiyanın adı asanlıqla gəldi - Farconun böyüdüyü valideyn evində, yerdən tavana qədər kitablarla düzülmüş otağın adı, keçirdiyi "qızıl toz"da, öz etirafına görə, çoxları xoşbəxt idi. saat. "Uşaqlıq evimdə," Eleanor Farjeon sonralar xatırladı, "kiçik kitabxana adlandırdıqları bir otaq var idi. Düzdür, bizim evdə hər otağı belə adlandırmaq olardı. Yuxarıdakı uşaqlar kitablarla dolu idi. Atanın ofisi də. Kitablar yemək otağının divarlarını örtdü, anasının qonaq otağına və yuxarıdakı yataq otaqlarına doluşdu. Bizə elə gəlirdi ki, paltarsız həyat kitabsız olduğundan daha təbii olacaq. Oxumamaq yemək yeməmək qədər qəribə idi. Bununla belə, evin bütün digər otaqlarından fərqli olaraq, kiçik kitabxana, bəzən çiçəklər və alaq otları ilə örtülmüş bir bağ kimi, sözün əsl mənasında kitablarla örtülmüşdür. Burada seçim yox idi. Kiçik kitabxanada aşağıda daha sərt rəflərdə yer tapa bilməyən sərgərdan və ekssentriklərin rəngarəng bir dəstəsi, atanın toplu olaraq aldığı çoxlu kitab çantaları yaşayırdı. Çoxlu zibil, amma daha çox xəzinə. Dilənçi avaralar, cənablar və zadəganlar ... ”Öz kitabını seçməyə icazə verilən uşaq üçün nə imkan var!

Sonralar, yazıçı Londonun sakit, demək olar ki, kəndətrafı Hempstead şəhərində məskunlaşanda onun evi də kitablarla dolu idi və otaqlara “qızıl tozu” da axırdı. Eleanor təkcə kitabları sevmirdi, onlar onun həyatı idi, insanların keçdiyi "sehrli eynəklər" idi - onun buna heç bir şübhəsi yox idi! -dünyaya bax. Yetkinlik illərində, 1940-cı ilin payızında, şəhərin bütün ərazilərinin xarabalığa çevrildiyi və küçələrin bombardman zamanı uçan pəncərə şüşələrinin parçaları ilə dolu olduğu zaman, 1940-cı ilin payızında Londona kütləvi Alman bombardmanlarını xatırlayaraq, Eleanor Farjeon yazırdı: “ Elə şüşələr var ki, onları sındırmaq olmur. İnsanın ağlının icad etdiyi, əli ilə düzəldilən, qərarı və iradəsi ilə atılan ən ağır bombalar onları parçalaya bilməz. Çünki onları insan ruhu yaradır”. O, həyatını insan ruhunun bu "sehrli eynəklərinə" xidmət etməyə həsr etdi.

Eleanor Farjeonun uşaqlığı və gəncliyi qeyri-adi evdə və qeyri-adi bir ailədə keçib. Onun atası Benjamin Farjohn gəncliyində yoxsul idi və heç bir rəsmi təhsil almamışdı. O, kitabları ehtirasla sevirdi - artıq on üç yaşında mətbəədə şagird və "tamirçi" kimi işləyərək yazıçı olmaq qərarına gəldi. Sonda o, biri oldu - amma bundan əvvəl özünü təhsillə məşğul olub və bir çox peşələri sınayıb. İngiltərədə çapçı idi, Avstraliyada qızıl axtardı, Yeni Zelandiyada qəzet nəşr etdi və özünü ədəbiyyata həsr etmək üçün İngiltərəyə qayıtdı. Əvvəlcə sevimli Dikkensin üslubunda hekayələr yazdı, sonra isə getdikcə 19-cu əsrdə çox məşhur olan möhtərəm janr olan melodramaya meyl etdi.

O, gəzinti zamanı tanış olduğu məşhur amerikalı aktyor Cozef Ceffersonun yaraşıqlı qızı ilə evləndi və tezliklə onların Londondakı evi məşhur yazıçıların, aktyorların və musiqiçilərin toplaşdığı mərkəzə çevrildi. Meqqi (Elinorun anasının adı belə idi) şən, hazırcavab, musiqili idi; Benjamin mehriban, səxavətli, gözlənilməz və şövqlə doludur, bu da ətrafındakı hər kəsə sirayət etmişdi.

Ailədə dörd uşaq var idi - Nelli (ailədə Elinorun adı belə idi - Dikkens qəhrəmanının şərəfinə deyildimi? - sonradan dostları onu belə adlandırmağa başladılar) və üç qardaş; Harri, Co və Berti. Uşaqların hamısı istedadlı idi. Onların tərbiyəsi ilə ataları məşğul olurdu, valideynlərinin dostları ilə sərbəst ünsiyyətdə olurdular. Uşaqlar böyüyəndə Maggie və Benjamin ilə birlikdə daim premyeralarda, sərgilərdə, konsertlərdə və ev tamaşalarında iştirak edirdilər.

Atamın çox gözəl vərdişləri var idi. O, bayramları çox sevirdi - Miladda evə əlli uşaq dəvət olunurdu və hər biri ağacdan hədiyyə alırdı, o qədər böyük idi ki, onu bəzəmək iki həftə çəkdi. Hər bazar günü atası Nelli və qardaşlarına kitab verirdi - kitablar tam onların ixtiyarında idi və onlar onlarla istədiklərini edə bilərdilər. Ata heç vaxt öz seçimini uşaqlara məcbur etməyib; Düzdür, o, onlara tez-tez ucadan oxuyur və bunu elə bədii edirdi ki, uşaqlar onun oxuduqlarını ömürlərinin sonuna qədər xatırlayırdılar.

Eleanor Farjohn bəstəkarlığa çox erkən başladı. Atamın Remington yazı makinası var idi, İngiltərədə ilk yazı makinası. Elinor yeddi yaşında olanda ona yazı yazmağı öyrətdi - keçən əsrin sonlarında uşaq üçün nadir bir bacarıq!

Ata Elinorun ilk və yeganə müəllimi idi. İlk növbədə ona yazdıqlarının hamısını göstərdi - onu kabinetinin qapısının altına sürüşdürdü və həyəcandan titrəyərək gizləndi, fikrini bildirmək üçün onun onu tapacağını gözləyirdi. "Mən səndən çox şey gözləyirəm, Nell" dedi ata və bu qız üçün ən yaxşı tərif oldu. Nelly şeirlər, hekayələr, nağıllar, məsəllər, pyeslər yazdı, "sevimli yunanları" və bibliya hekayələrini yazdı (o, bütün həyatı boyu bu janrlara sadiq qalacaq). Ata təbiətcə səbirsiz idi və asanlıqla qıcıqlanırdı, lakin qızı ilə onun bəstələrini araşdırarkən heç vaxt səbrini itirmədi.

Nelly çox musiqili idi. Fərconların evində musiqi aramsız idi. Qış axşamlarında Maggie gitara götürdü və Amerikanın cənubundan ruhlandırıcı mahnılar oxudu. Harri pianoda ifa edirdi və demək olar ki, uşaqlıqdan musiqi bəstələyirdi (sonralar bəstəkar oldu, Kral Musiqi Akademiyasında dərs dedi və bacısı ilə birlikdə uşaqlar üçün bir neçə opera bəstələdi). Ailədə Nelli haqqında dedilər ki, o, həmişə danışdığından daha həvəslə oxuyur. Harada olursa olsun, həmişə öz-özünə zümzümə edirdi və ya mırıldanırdı. O, qardaşı kimi musiqi bəstələməyi bilirdi və eşitdiyi hər hansı bir musiqi parçasının hər notunu xatırlayırdı. Onun yazdığı hər şey, istər şeir, istər nəsr, musiqiliyi ilə seçilir - ustadların yaradıcılığını fərqləndirən xüsusi musiqililik.

Baş ağrıları və şiddətli miyopiyadan əziyyət çəkən eybəcər, xəstə qız Nelli dünyanı ilk dəfə yeddi yaşında, artıq çıxarmadığı eynəyi taxanda gördü. O, qardaşları ilə dost idi və dostluğu xüsusilə həmişə heyran olduğu və ailəsinin zarafat etdiyi kimi, "yaşaya bilməyəcəyi" Harri ilə yaxın idi. Onun həyatında böyük bir yer Harri ilə sirli TAP adı altında icad edilən oyun idi. Uzun illər davam etdi və göstərdi; gələcək yazıçıya böyük təsir göstərir. Hər cür qəhrəmana çevrilən Harri və Nelli hərəkət etdilər - yox, narahatdılar! - yolda icad edilən müxtəlif, bəzən ən mürəkkəb süjetlər. Harri adətən başladı - o, yeni süjet təklif etdi və kimin kim olacağını müəyyənləşdirdi. Eleanor Farjeonun bioqrafı Eileen Colwell yazır: "Onun etməli olduğu yeganə şey Nelliyə kim olduğunu söyləmək idi və hər ikisi dərhal xəyali bir dünyaya qərq oldular, burada bir personaj, sonra başqa bir xarakter oldu, tez fikir və əhval-ruhiyyə dəyişdi. Heç kimdən asılı olmayan bu həyat onları, yəni gündəlik varlığı daha çox valeh edirdi. Dağınıq, eynək taxaraq, saatlarla küçələrdə dolaşırdılar - Harri bir az irəlidə, Nelli çətinliklə onunla ayaqlaşır və danışır, danışır, ətrafda baş verənlərə fikir vermir, tamamilə xəyal dünyanıza qərq olur. Bir dəfə tam iki həftə bu vəziyyətdə idilər! Yalnız Harri "Yaxşı, indi biz Harri və Nelliyik" deyəndə onlar geri qayıtdılar adi həyat».

Bu tamaşa vasitəsilə Elinor, öz təbirincə desək, “istədiyi zaman müəyyən şəraitdə müəyyən personajları hərəkətə gətirmək və ondan nə çıxdığını görmək” bacarığı qazanıb. Bu, gələcək müəllif üçün əvəzsiz məktəb idi. Bəlkə də məhz TAR oyunu sayəsində hər hansı süjet döngəsi, personajların hər hansı hərəkəti nə qədər qəribə görünsə də, Fərconun kitablarında o qədər təbii və anlaşılan olur ki, heç bir şübhə doğurmur. Böyük bacarıq! Həqiqətən, bir nağılda hətta möcüzə də təbii və sadə qəbul edilməlidir!

1903-cü ildə Elinorun iyirmi iki yaşı olanda o, ağır bir zərbə aldı - sonsuz sevdiyi atasının ölümü. Bu itkidən sağalmaq üçün ona çox vaxt lazım oldu. Sonda qardaşları ilə dostluq, ciddi pul qazanmaq ehtiyacı (atası dar şəraitdə ailəni tərk etdi), ağır ədəbi iş onun ayağa qalxmasına kömək etdi.

Bu çətin illərdə Elinora ailə üzvləri ilə yanaşı, dostları da böyük dəstək oldu. Onların arasında, əlbəttə ki, çoxlu uşaqlar, eləcə də ingilis ədəbiyyatının qızıl səhifələrinə tezliklə daxil olanlar da var idi: uşaqlar üçün yazdığı kitabları ilə tanınan ingilis nağılçısı və şairi Valter de La Mar, gözəl şair və yazıçı David Herbert Lourens. Sadə mədənçi ailəsindən olan amerikalı şair Robert Frost, ingilis şairi Edvard Tomas. Sonuncu Elinor üçün xüsusilə böyük məna kəsb edirdi. Tomas üçün paylaşılmamış hiss, onun poetik təsiri, arvadı və uşaqları ilə dostluğu onun poeziyasına xüsusi dərinlik vermiş, onun şəxsiyyət kimi formalaşmasına töhfə vermişdir.

Birlikdə uzun gəzintilər etməyi sevirdilər. Kürəklərində kürək çantaları ilə uzun kilometrlərlə yol getdilər. Eleanorun gənc dostlarından biri, naşir Ceyms Qutrinin oğlu, Sasseks təpələrində belə bir gəzinti zamanı onunla görüşdü - belində kürək çantası, əlində çubuq, başında yaşıl dəri papaq və arxasına yapışdırılmış çiçəklər. qədim zəvvarların adətinə görə qayış. Oğlan gündəliyinə yazırdı: “Miss Farjeon çox gözəldir! O, çiyinlərində bel çantası və əlində çubuqla gəzir - bütün dünyanın gözündə əsl zəvvardır. Onun ətrafındakı hər kəs əylənir. Belə gözəl insanlar nadirdir. Onun hekayələri ciddi və cəlbedicidir”.

Birincinin başladığı il Dünya müharibəsi, Eleanor Farjeon Londonun tam ürəyinə - London şəhərciyinə, onun çox yaxşı tanıdığı və çox sevdiyi köhnə kilsələrə və zənglərə həsr olunmuş bir sıra şeirlər nəşr etdi. 1916-cı ildə İngiltərənin məşhur “Punch” jurnalında (bizim Petruşka kimi bir şey) dərc olunan bu şeirlər ayrıca kitabda toplanaraq “Köhnə Londonun uşaq pilləkənləri” adı ilə nəşr olunub. Bu, onun uşaqlar üçün ilk kitabı idi və bu gün də çap olunur.

1917-ci ilin yazında, Birinci Dünya Müharibəsinin bitməsinə az qalmış, könüllü olaraq cəbhəyə getmiş Edvard Tomasın ölüm xəbəri İngiltərəyə çatır. "1917-ci il aprelin 9-da bəzilərimiz üçün işıqlar söndü..." deyə Farjon yazdı. "İllər sonra onu sevən bir adam mənə dedi: "Mən hələ də gecələr oyanıram və Edvardı planlaşdırıram".

Elinor Londonu tərk edərək Sasseksdəki kiçik bir kəndə köçdü. Dostları ona ünvana yazdılar: Houghton Village, Dirt Street, End Cottage. Onun qamışla örtülmüş, yuxarıda və aşağıda iki pəncərəsi olan kiçik evi, həqiqətən, dar bir sınıq küçədə ən axırda dayanırdı, ona doğru böyümüş bir cığır aparırdı, eyvanda dırmaşan qızılgül böyüdü və həyətdə bir quyu var idi. Elinor o illərdə kəndlilərin yaşadığı kimi yaşayırdı - yer qazır, bağda tərəvəz becərir, sobanı qızdırır, arabaya minir və bütün gücü ilə meşədən süzülür, göbələk və giləmeyvə yığırdı. O, payızın yayı, qışın payızı necə dəyişdiyini seyr etdi, göyə və yerə baxdı, yazda günəş isinməyə başlayanda kənd qızlarının onun pəncərəsinin altındakı kəndirdən necə tullandığını dinlədi. Ola bilsin ki, Farjeonun ən məşhur nağılı olan “Elsi Piddok yuxusunda tullanır” onların ən çevik nağılı haqqındadır (əslində onun adı Elsi Puttik idi).

Uzun illər sonra Eleonorun dostu, aktyor Denis Bleyklok tarixi Elsinin axtarışına çıxacaq və bu haqda kitab yazacaq və onu yazıçıya həsr edəcək. O, kitabın adını "Elsi Piddokun Axtarışda" adlandıracaq və onu səxavətli sevgi və dostluq hədiyyəsinə görə minnətdarlıq əlaməti olaraq Eleanor Farcona verəcək ...

Ölkədə yaşayan Eleanor, ingilislərin rus incəsənəti, opera və balet sənəti ilə ilk tanış olduğu Londonda bu yaxınlarda keçirilən Rus Mövsümünün xatirəsi olaraq sinəsində qırmızı tikmə olan sadə kətan rus paltarı geyinmişdi. O, sadə kənd yeməkləri bişirməyi, çörək bişirməyi və pivə hazırlamağı öyrədən yerli kəndlilərlə dostluq etdi. Onların vərdişlərini müşahidə etdi, şirəli nitqlərinə qulaq asdı. Dostları arasında kənd ayaqqabıçısı və təbii ki, uşaqlar, uşaqlar... Kəndli uşaqları, onu ziyarət edən London dostlarının uşaqları var idi.

“Yadımdadır,” onlardan biri onun anadan olmasının yüzilliyində, Elinorun özü həyatda olmayanda dedi, “1919-cu ildə o, bizi piknikə dəvət etdi. Ağıllar bişmiş hər şeyi yedikdən sonra Eleanor onlara çay boyunca ayaqyalın getməyi təklif etdi. Suya düşdük - və birdən sahildəki siçanlar arasında bir şüşə gördük. Eleanor onu tutdu. "Şüşə! o ağlayırdı. “Görəsən, içində nə var?” Şüşəni açanda “qoca dənizçi”dən məktub tapdıq. Orada o, yaxınlıqdakı mağarada əjdaha tərəfindən qorunan bir xəzinənin gizləndiyini yazırdı; Eleanor tapıntıdan çox sevindi və bu yerdə Arun çayı ilə həmsərhəd olan təbaşir qayalarında bir mağara və orada oyuncaq ilan tərəfindən qorunan konfet qabını tapana qədər göstərilən işarələrə əməl etdik! Biz sevindik! Elinor həmişə hər hansı bir hadisəyə özünəməxsus bir şey gətirməyi, yaddaşlarda əbədi qalacaq maraqlı, yaradıcı bir şey əlavə etməyi bilirdi!

İki ildən sonra Londona qayıdan Eleanor Farcon Hempstead-də köhnə bir evdə məskunlaşdı - bir vaxtlar tövlələr var idi, lakin ev sonradan yenidən quruldu - və ciddi yazı ilə məşğul oldu. Onun kitabları bir-birinin ardınca çıxır - qardaşı Herbertlə (Bertie) və müstəqil şəkildə yazdığı şeirlər topluları, Harri ilə birlikdə yaratdığı "Büllur terlik" və uşaqlar üçün başqa operalar, heyrətamiz asan və sürətlə yazdığı nağıllar, nağıllar.

Eleanor Farjeon yazıçı kimi uzun ömrü boyu uşaqlar və böyüklər üçün 60-a yaxın kitab nəşr etdirib. Təbii ki, onların hamısı bədii məziyyətlərinə görə bərabər deyil - yazıçı bu qədər çox yazanda bu nadir hallarda olur. Buna baxmayaraq, onun ən yaxşı əsərlərindən bir neçə cild asanlıqla tərtib edilə bilərdi. Bunlar "Qoca dayə səbəti", "Alma bağında Martin Pippin" və "Çəmənlikdə Martin Pippin", "Kiçik Kitabxana", məsəllər və möcüzələr (yəni möcüzələr haqqında hekayələr), bibliya və qədim hekayələrin təkrar izahları və s.

Farjonun qələmi altında ən inanılmaz hadisələr sadə və etibarlı olur, ən qəribə personajlar isə qonşunun uşaqları kimi başa düşülən və yaxın olur. Corabındakı deşiyi düzəltmək üçün nağıllarını danışan Qoca Dayə kimi, Farjeon da oxucularının diqqətini tamamilə cəlb edir. Artıq bizə elə gəlir ki, orta əsr Almaniyasında Berta Qoldenfotu bəsləyən və sağ dabanının qızıl sikkələri necə zərb etdiyini və zərb etdiyini öz gözləri ilə görən o idi. Məhz onunla iki oğlan şəffaf Luarada çimirdilər - qrafın oğlu və zibil satıcısının oğlu; o, fars şahının qəribə qərarında iştirak edirdi və təkəbbürlü Kastiliya körpəsinin qürurundan necə sağaldığını bilir; və Qrimm qardaşlarının yaramaz oğlanlarını cəzalandırmaq üçün onu götürüb onlardan bir nağılı gizlətdi və indi bizə danışmağa qərar verdi.

Onun səsi saf və aydın, intonasiyası məxfi və sadədir. "Parkın ətrafına hasar çəkildi və Kraliçanın daha da irəli getməsinə imkan vermədilər. O, ərini çox sevirdi, onu incitmək istəmirdi, ona görə də ona ağlamadı, azad olmaq istədiyini demədi: azadlıq. O, yalnız saatlarla sarayın damında oturdu və çəmənliklərin uzandığı şərqə, çayın axdığı cənuba, dağların yığıldığı qərbə və bazarda ticarətçilərin səs-küy saldığı şimala baxdı. şəhərlər. Yeddinci Şahzadənin nağılı belə başlayır - və ürəyimiz artıq Kraliça ilədir, biz artıq onun kədəri ilə kədərlənməyə və ona rəğbət bəsləməyə və hər şeydə kömək etməyə hazırıq. Fərconun bu nağılda köhnə xalq mahnısından istifadə etməsi (“Serebryanka”da bir çox xalqlar arasında mövcud olan nağıldan bəhs etdiyi kimi) bizə mane olmur – onun ağzında süjetlər yeni səslənir, inandırıcılıq qazanır. təfərrüatlar.

Başqa bir nağılda Farjon bir möcüzədən danışır - vulkan püskürməsi zamanı sevimli ağacını öpmək üçün qayıdan balaca siciliyalı qızın göstərdiyi sevgi möcüzəsindən - və biz yenə də ehtiyatsızcasına ona inanırıq və kiçik Mariettanın həyatı üçün titrəyirik. .

Lakin odunçu Co Jolly ifrat dərəcədə bəyəndiyi kral qızına baxır - o, çox sevdiyi balasına bənzəyir - "və saçları yumşaq qızılı rəngdədir, qulaqları kimi və etibarla, kiçik spaniel kimi görünür!" Təəccüblü deyil ki, o, şahzadəyə aşağıdakı məktubu yazır:

"Sevgilim!

Mən səni sevirəm, çünki sən mənim balam kimisən.

Joe Jolly.

Biz isə oxucular şahzadə kimi başqa dəlillərə, təminata ehtiyac duymuruq.

Ən təəccüblü, bəlkə də, Cənnətdə yaşayan üç kiçik şahzadənin nağılı kimi görünə bilər, sonra sadiq qardaş sevgisi sayəsində sonra qayıtmaq üçün hiylə və pislik üzündən onu tərk etdi. Farjon nağılı kiçik bir fransız sayma qafiyəsi ilə başlayır, burada tıxaclar, lornette, şaftalı, alma, ərik və anlaşılmaz Clarinette adı qəribə bir şəkildə birlikdə mövcuddur. Tədricən, sayma qafiyəsi qeyri-adi bir nağıla çevrilir, burada bir-biri ilə əlaqəsi olmayan bütün bu detallar öz yerini tapır. Üstəlik, nağıl itirilmiş və tapılmış cənnət haqqında bir məsələ çevrilir, burada həm böyüklər, həm də uşaqlar eyni dərəcədə dərinliyi və həqiqəti hiss edirlər.

Elinor Farjeonun nağıllarında nə qədər sadə olsa da, imanı, doqma ilə bağlı olmayan, ancaq daxildən işıqlandıran o dərin dini hissi hiss etməsəydik, bizə bu qədər toxunmazdı. yazdı. Yalnız 1951-ci ildə, çox irəli yaşda, yetmiş yaşı olanda Farjon vəftiz olundu, lakin onun bütün kitablarında dərin iman parlayır. Elinor Farjeonun bütün işlərinin epiqrafı onun səmimi etirafı ola bilər: “Gözləri məsum olan hər bir uşaq mənə İlahi görünür. Körpə."

Elinor beynəlxalq və milli münsiflər heyəti tərəfindən onun kitablarına layiq görülən ədəbi mükafatlar alıb. Lakin kraliça II Yelizaveta ingilis millətinə göstərdiyi xidmətlərə görə ona zadəganlıq vermək istəyəndə Farjon bundan imtina etdi. "Mən sadə bir südçüdən fərqli olmaq istəmirəm" dedi. Bu təvazökarlıq onu digər görkəmli müəlliflərlə əlaqələndirir, onlar da poetik hədiyyəni insana düşə biləcək ən yüksək mükafat hesab edirdilər.

N. Demurova

“QOCA DAYƏNİN SƏBƏTİ” KİTABINDAN

Köhnə dayə

Kamin yanında Qoca dayə yatmazdan əvvəl uşaqları soyundurur. Geniş yataq otağında dörd çarpayı var - hər biri üçün və gizlənqaç oynasanız belə, hələ də çox yer var. Böyük bir antik kamində yanğın rəqs edir və bütün künclərdə qırmızı əkslər qaçır: hündür palıd şkaflar və rəflər arasında və fantaziya ilə yan tərəfə, demək olar ki, yerə qədər uzanan maili tavan boyunca. Fakt budur ki, yeni tanışlarımız damın altındakı nəhəng bir çardaqda yatırlar.

Uşaqların adları Doris, Ronald, Roland və Meri Matildadır. Meri Matilda ən kiçiyidir, onun üç il yarım yaşı var. Ronald və Roland beş yaşlı əkizlərdir, iki damcı su kimi, yalnız Ronaldın burnunun sol tərəfində, Rolandın isə sağ burun dəliyində bir köstebek var. Əlbəttə ki, heç bir mol olmadan edə bilməzsiniz - qardaşınızdan geri qala bilməzsiniz! Oğlanları ayırd etmək demək olar ki, mümkün deyil, hətta adları da bizə kömək etmir - onlar çox oxşardırlar. Bununla belə, onları adətən Ronnie və Roly adlandırırlar - daha qısa səslənir və o qədər də eyni deyil. Burada ən yaşlı Dorisdir, onun yeddi yaşı var. Hərdən ona elə gəlir ki, o, dünyada əbədi yaşayır, çox, çox qocadır. Amma hələ də Qoca Dayədən yaşlı deyil. Onunla heç kim rəqabət apara bilməz.

Dayəmizin neçə yaşında olduğunu heç kim dəqiq bilmir. Həmişə ordadır, ondan əvvəl də anasına süd vermişdi - anası da onu beşiyinin yanında xatırlayır. Nənələri, çox yaşlı, ağ saçlı bir xanım onları ziyarət edərkən, o, mütləq dayəyə deyəcək:

-Yaxşı, qoca xanım, necəsən?

Və dayə sevinclə cavab verir:

- Çırpın, qızım, güvə kimi çırpın. orda necesen? Sərbəst çiçəkləndi, sanki nəzarətimdən çıxdı. Bəli, siz uşaqlıqda böyük qısqanc idiniz.

İlk dəfə belə söhbəti eşidən Doris heyrətə gəldi:

- Dayə, sən doğrudan da nənəni əmizdirmisən?

- Bəs necə, balam? Və o, uşaq deyil, əsl cəza idi. Böyüdü - deyəsən sakitləşdi. Zaman göstərəcək, bəlkə də ondan çıxacaq. Təəccüblü deyil ki, buna çox səy göstərmişəm.

- Necədir - "investisiya edilmiş qüvvələr"? Ronnie soruşdu. Bankdakı pul kimi, yoxsa nə?

- Bu axmaqlıqdır! Doris qışqırdı. "Dayə puldan danışırmı?" Nənəsini də mənim kimi, sənin kimi böyüdüb ki, böyüyüb yaxşı qız olsun.

"Mən heç də lal deyiləm" Ronii qaşlarını çatdı. “Və yaxşı qız olmaq üçün böyüməyə ehtiyacım yoxdur.

- Axmaq! – Doris qəzəblə təkrarladı. “Sən mənim nə demək istədiyimi başa düşdün.

- Nə istədiyimi bilmirəm, nə dediyimi bilirəm. Sən özün axmaqsan!

"Buyurun, uşaqlar," dayə sözünü kəsdi, "sakit olun, əks halda özünüz bilirsiniz ...

Uşaqlar həqiqətən bilirlər, çünki dərhal sakitləşirlər. Əks halda, gələcək yuxu üçün nağıl olmayacaq. Onlar bütün günü səbirsizliklə tibb bacısının nağılını gözləyirlər, axşam isə peçenye və yarı sərxoş süd olan təzə, sərin çarpayılara dırmaşır, rahatca yorğan-döşəyə bürünüb qulaq asırlar, çeynəməyi və udmağı unudurlar. Nağıldan sonra dişlərini fırçalayırlar, sonra dayə amansızlıqla işığı söndürür.

Dayənin nağılları saysız-hesabsızdır, o, onları əsrlərin dərinliklərindən qazıb çıxarır və heç vaxt iki dəfə təkrarlamır – ancaq uşaqlar özlərindən soruşsalar. Dayə adətən razılaşır:

- Özün ol; uşaqlar, mən sizə deyəcəm, çünki siz ona aşiq oldunuz. Bu nağıl sadəcə bu dəliyin ölçüsüdür.

Və başqa vaxt deyir:

- Yox, əzizim, nağıl çox uzundur, corabın dəliyi isə kiçikdir, bir-birinə sığmır. Bu gün yenisini dinləyin.

Siz yəqin ki, artıq başa düşmüsünüz ki, dayə hər pulsuz dəqiqə tikir, düzəldir və tikir. Onun səbəti həmişə ayaq barmaqlarında, dabanlarında və hətta dizlərində deşik olan uşaq corabları ilə doludur. Dayə təsadüfi bir corab çıxarır, onu sol əlinə çəkir, o tərəfə bu tərəfə çevirir və bir dəlik tapır. Sonra qoyur iynə iynəsi corabın rənginə uyğun bir sap, bu deşiklə uyğunlaşmaq üçün yaddaşdan bir nağıl çıxarır. Və başlayır ... Və corabını düzəldir - və sonra nağıl bitir. Uşaqlar həmişə sehrlənmiş kimi gözləyirlər: dayə nə cür corab alacaq. Kiçik dəlik nağılı qısa edər, böyük dəlik nağılı uzun edər. Ronnie və Roli bəzən qəsdən çınqılın üstünə düşür - dizlərində daha çox deşik açmaq üçün! Doris, təbii ki, bunu heç vaxt etmir, o, nümunəvi qızdır və corabını qəsdən cırmır, ancaq çuxur özünü sürtərsə.

Yaxşı, Meri Matildanın dəlikləri çox kiçikdir, ona görə də onların altındakı nağıllar çox qısa çıxır. Roli səbətdən gizlicə bacının corablarını çıxarıb gizlədir ki, dayənin əli tutulmasın.

Bir axşam uşaqlar yatmışdılar və dayə səbətə baxaraq uzun qəhvəyi corab çıxartdı. Doris onun dabanına bir deşik sürtdü. Yün sapı iynənin gözünə keçirən dayə fikirli halda dedi:

- Çuxur tam olaraq Berta Qoldenfotunki kimidir. Və eyni yerdə. Almaniyada Vertuşkaya qulluq etdim.

- Bu nə vaxt idi? Doris soruşdu.

"Gözləyin ... xatırlayacağam ... Bəlkə də yüz il əvvəl." Yoxsa iki yüz? Bir şeyi dəqiq xatırlayıram: mən onu Qrimm qardaşlarına qulluq etməmişdən əvvəl tanıyırdım. Prankerlər həmişə onlara nağıl danışmağı xahiş edirdilər. Bəli, görünür, günahkar idilər və bu nağılı eşitmək şansları yox idi. Buna görə də onların kitabına girmədi. Qrimm oğlanları gözəl idilər, yalnız pıçıldayırdılar və bəzən onları döymək mənim başıma gəlirdi ...

– Yaxşı, bəs Berta Qoldenfoot? Doris xatırlatdı. Və sonra dayə keçmişi xatırlamağa başlayacaq, nağıl üçün vaxt qalmayacaq.

- Hə, Verta... Bu, bəlkə də, beş əsr əvvəl olub. Yoxsa yeddi? Hər şeyi xatırlamaq çətindir. Bəli və ehtiyac yoxdur. Sus, uşaqlar, sus, əks halda mən darıxmağa başlamayacağam ...

Bu tamaşa vasitəsilə Elinor, öz təbirincə desək, “istədiyi zaman müəyyən şəraitdə müəyyən personajları hərəkətə gətirmək və ondan nə çıxdığını görmək” bacarığı qazanıb. Bu, gələcək müəllif üçün əvəzsiz məktəb idi. Bəlkə də məhz TAR oyunu sayəsində hər hansı süjet döngəsi, personajların hər hansı hərəkəti nə qədər qəribə görünsə də, Fərconun kitablarında o qədər təbii və anlaşılan olur ki, heç bir şübhə doğurmur. Böyük bacarıq! Həqiqətən, bir nağılda hətta möcüzə də təbii və sadə qəbul edilməlidir!

1903-cü ildə, Elinorun iyirmi iki yaşı olanda, o, ağır bir zərbə aldı - sonsuz sevdiyi atası öldü. Bu itkidən sağalmaq üçün ona çox vaxt lazım oldu. Sonda qardaşları ilə dostluq, ciddi pul qazanmaq ehtiyacı (atası dar şəraitdə ailəni tərk etdi), ağır ədəbi iş onun ayağa qalxmasına kömək etdi.

Bu çətin illərdə Elinora ailə üzvləri ilə yanaşı, dostları da böyük dəstək oldu. Onların arasında, əlbəttə ki, çoxlu uşaqlar, eləcə də ingilis ədəbiyyatının qızıl səhifələrinə tezliklə daxil olanlar da var idi: uşaqlar üçün yazdığı kitabları ilə tanınan ingilis nağılçısı və şairi Valter de La Mar, gözəl şair və yazıçı David Herbert Lourens. Sadə mədənçi ailəsindən olan amerikalı şair Robert Frost, ingilis şairi Edvard Tomas. Sonuncu Elinor üçün xüsusilə böyük məna kəsb edirdi. Tomas üçün paylaşılmamış hiss, onun poetik təsiri, arvadı və uşaqları ilə dostluğu onun poeziyasına xüsusi dərinlik vermiş, onun şəxsiyyət kimi formalaşmasına töhfə vermişdir.

Birlikdə uzun gəzintilər etməyi sevirdilər. Kürəklərində kürək çantaları ilə uzun kilometrlərlə yol getdilər. Eleanorun gənc dostlarından biri, naşir Ceyms Qutrinin oğlu, Sasseks təpələrində belə bir gəzinti zamanı onunla görüşdü - belində kürək çantası, əlində çubuq, başında yaşıl dəri papaq və arxasına yapışdırılmış çiçəklər. qədim zəvvarların adətinə görə qayış. Oğlan gündəliyinə yazırdı: “Miss Farjeon çox gözəldir! O, çiyinlərində bel çantası və əlində çubuqla gəzir - bütün dünyanın gözündə əsl zəvvardır. Onun ətrafındakı hər kəs əylənir. Belə gözəl insanlar nadirdir. Onun hekayələri ciddi və cəlbedicidir”.

Birinci Dünya Müharibəsinin başladığı ildə Eleanor Farjeon Londonun tam ürəyinə - London şəhərciyinə, onun çox yaxşı tanıdığı və çox sevdiyi köhnə kilsələrə və zənglərə həsr olunmuş bir sıra şeirlər nəşr etdi. 1916-cı ildə İngiltərənin məşhur “Punch” jurnalında (bizim Petruşka kimi bir şey) dərc olunan bu şeirlər ayrıca kitabda toplanaraq “Köhnə Londonun uşaq pilləkənləri” adı ilə nəşr olunub. Bu, onun ilk uşaq kitabı idi və bu gün də çap olunur.

1917-ci ilin yazında, Birinci Dünya Müharibəsinin bitməsinə az qalmış, könüllü olaraq cəbhəyə getmiş Edvard Tomasın ölüm xəbəri İngiltərəyə çatır. "1917-ci il aprelin 9-da bəzilərimiz üçün işıqlar söndü..." deyə Farjon yazdı. "İllər sonra onu sevən bir adam mənə dedi: "Mən hələ də gecələr oyanıram və Edvardı planlaşdırıram".

Elinor Londonu tərk edərək Sasseksdəki kiçik bir kəndə köçdü. Dostları ona ünvana yazdılar: Houghton Village, Dirt Street, End Cottage. Onun qamışla örtülmüş, yuxarıda və aşağıda iki pəncərəsi olan kiçik evi, həqiqətən, dar bir sınıq küçədə ən axırda dayanırdı, ona doğru böyümüş bir cığır aparırdı, eyvanda dırmaşan qızılgül böyüdü və həyətdə bir quyu var idi. Elinor o illərdə kəndlilərin yaşadığı kimi yaşayırdı - yer qazır, bağda tərəvəz becərir, sobanı qızdırır, arabaya minir və bütün gücü ilə meşədən süzülür, göbələk və giləmeyvə yığırdı. O, payızın yayı, qışın payızı necə dəyişdiyini seyr etdi, göyə və yerə baxdı, yazda günəş isinməyə başlayanda kənd qızlarının onun pəncərəsinin altındakı kəndirdən necə tullandığını dinlədi. Bəlkə də Farjeonun ən məşhur nağılı olan “Elsi Piddok yuxusunda tullanır” nağılı onların ən çevikləri (əslində onun adı Elsi Puttik idi) haqqında yazılıb.

Uzun illər sonra Eleonorun dostu, aktyor Denis Bleyklok tarixi Elsinin axtarışına çıxacaq və bu haqda kitab yazacaq və onu yazıçıya həsr edəcək. O, kitabın adını "Elsi Piddokun Axtarışda" adlandıracaq və onu səxavətli sevgi və dostluq hədiyyəsinə görə minnətdarlıq əlaməti olaraq Eleanor Farcona verəcək ...

Kənddə yaşayan Eleanor sinəsində qırmızı tikmə olan sadə kətan rus paltarı geyinmişdi - bu yaxınlarda Londonda keçirilən "Rus mövsümü"nün xatirəsi idi, o zaman britaniyalılar rus incəsənəti, opera və balet sənəti ilə ilk tanış oldular. O, sadə kənd yeməkləri bişirməyi, çörək bişirməyi və pivə hazırlamağı öyrədən yerli kəndlilərlə dostluq etdi. Onların vərdişlərini müşahidə etdi, şirəli nitqlərinə qulaq asdı. Dostları arasında kənd ayaqqabıçısı və təbii ki, uşaqlar, uşaqlar... Kəndli uşaqları, onu ziyarət edən London dostlarının uşaqları var idi.

“Yadımdadır,” onlardan biri onun anadan olmasının yüzilliyində, Elinorun özü sağ olmayanda dedi, “1919-cu ildə o, bizi piknik üçün öz yerinə dəvət etdi. Ağıllar bişmiş hər şeyi yedikdən sonra Eleanor onlara çay boyunca ayaqyalın getməyi təklif etdi. Suya düşdük - və birdən sahildəki siçanlar arasında bir şüşə gördük. Eleanor onu tutdu. "Şüşə! o ağlayırdı. “Görəsən, içində nə var?” Şüşəni açanda “qoca dənizçi”dən məktub tapdıq. Orada o, yaxınlıqdakı mağarada əjdaha tərəfindən qorunan bir xəzinənin gizləndiyini yazırdı; Eleanor tapıntıdan çox sevindi və bu yerdə Arun çayı ilə həmsərhəd olan təbaşir qayalarında bir mağara və orada oyuncaq ilan tərəfindən qorunan konfet qabını tapana qədər göstərilən işarələrə əməl etdik! Biz sevindik! Elinor həmişə hər hansı bir hadisəyə özünəməxsus bir şey gətirməyi, yaddaşlarda əbədi qalacaq maraqlı, yaradıcı bir şey əlavə etməyi bilirdi!

İki ildən sonra Londona qayıdan Eleanor Farcon Hempstead-də köhnə bir evdə məskunlaşdı - bir vaxtlar tövlələr var idi, lakin ev sonradan yenidən quruldu - və ciddi yazı ilə məşğul oldu. Onun kitabları bir-birinin ardınca çıxır - qardaşı Herbertlə (Bertie) və müstəqil şəkildə yazdığı şeirlər topluları, Harri ilə birlikdə yaratdığı "Büllur terlik" və uşaqlar üçün başqa operalar, heyrətamiz asan və sürətlə yazdığı nağıllar, nağıllar.

Eleanor Farjeon yazıçı kimi uzun ömrü boyu uşaqlar və böyüklər üçün 60-a yaxın kitab nəşr etdirib. Təbii ki, onların hamısı bədii məziyyətlərinə görə bərabər deyil - yazıçı bu qədər çox yazanda bu nadir hallarda olur. Buna baxmayaraq, onun ən yaxşı əsərlərindən bir neçə cild asanlıqla tərtib edilə bilərdi. Bunlar "Qoca dayə səbəti", "Alma bağında Martin Pippin" və "Çəmənlikdə Martin Pippin", "Kiçik Kitabxana", məsəllər və möcüzələr (yəni möcüzələr haqqında hekayələr), bibliya və qədim hekayələrin təkrar izahları və s.

Farjonun qələmi altında ən inanılmaz hadisələr sadə və etibarlı olur, ən qəribə personajlar isə qonşunun uşaqları kimi başa düşülən və yaxın olur. Corabındakı deşiyi düzəltmək üçün nağıllarını danışan Qoca Dayə kimi, Farjeon da oxucularının diqqətini tamamilə cəlb edir. Artıq bizə elə gəlir ki, orta əsr Almaniyasında Berta Qoldenfotu bəsləyən və sağ dabanının qızıl sikkələri necə zərb etdiyini və zərb etdiyini öz gözləri ilə görən o idi. Məhz onunla iki oğlan şəffaf Luarada çimirdilər - qrafın oğlu və zibil satıcısının oğlu; o, fars şahının qəribə qərarında iştirak edirdi və təkəbbürlü Kastiliya körpəsinin qürurundan necə sağaldığını bilir; və Qrimm qardaşlarının yaramaz oğlanlarını cəzalandırmaq üçün onu götürüb onlardan bir nağılı gizlətdi və indi bizə danışmağa qərar verdi.

Onun səsi saf və aydın, intonasiyası məxfi və sadədir. "Parkın ətrafına hasar çəkildi və Kraliçanın daha da irəli getməsinə imkan vermədilər. O, ərini çox sevirdi, onu incitmək istəmirdi, ona görə də ona ağlamadı, azad olmaq istədiyini demədi: azadlıq. O, yalnız saatlarla sarayın damında oturdu və çəmənliklərin uzandığı şərqə, çayın axdığı cənuba, dağların yığıldığı qərbə və bazarda ticarətçilərin səs-küy saldığı şimala baxdı. şəhərlər. Yeddinci Şahzadənin nağılı belə başlayır - və ürəyimiz artıq Kraliça ilədir, biz artıq onun kədəri ilə kədərlənməyə və ona rəğbət bəsləməyə və hər şeydə kömək etməyə hazırıq. Farjonun bu nağılda köhnə xalq mahnısından istifadə etməsi (eynilə “Serebryanka”da bir çox xalqlar arasında mövcud olan nağıldan bəhs etdiyi kimi) bizi heç narahat etmir – onun ağzında süjetlər yeni səslənir, inandırıcı detallar əldə edin.

Elinor Farjon bir vaxtlar Nina Demurova və Olqa Varşaverin sayəsində rus oxucularına tanınan ingilis nağılçısı və uşaq şairidir. Onun iki nağılını tərcümə etdilər: “Ay istəyirəm” və “Yeddinci şahzadə”. Beləliklə, Elinorun əsərlərinin sovet nəşrləri meydana çıxdı. Bu əsl ingilis qadınının uşaq yazıçısı kimi tanınmasına baxmayaraq, onun əsərləri çox vaxt böyüklərin oxuması üçün çox maraqlı olur.

Nağılları təkcə öz həmvətənlərini sevməyən, hətta bütün dünyada öz sadiq oxucularını tapmağı bacaran Elinor Farjeon uşaq şeirləri də yazır. Bir çox cəhətdən onun uğurunun sirri bütün əsərlərini xüsusi müəllif fəlsəfəsi ilə doldurması idi.

Elinor Farjeon: tərcümeyi-halı və ailəsi

Bu qadın milliyyətcə ingilis idi. 1881-ci ilin fevralında anadan olub. Çox güman ki, onun taleyinə böyük yazıçı olmaq yazılıb, çünki onun ailəsində kitab kultu əvvəldən mövcud olub.

Ən yaxın qohumlarının hamısı yaradıcı insanlar idi. Ata - Benjamin Farjeon, məşhur ingilis yazıçısı idi. Marqaret Farcon - məşhur amerikalı aktyor Cozef Ceffersonun qızı, qızın anası idi.

Valideynlər övladlarına uşaqlıqdan kitaba, musiqiyə xoş zövq və sevgi aşılayıblar. Evdə davamlı olaraq musiqi səslənir, qiraətlər, ədəbi gecələr keçirilirdi. Elinor Farjeondan başqa ailədə daha üç oğul böyüyüb. Evdə qızı Nelli adlandırırdılar və hamı onu çox sevirdi, çünki o, oğlanlar arasında bir qız idi.

Təhsil alıb

Eleanor Farjeon uşaqlıqda zəif uşaq idi və tez-tez xəstələnirdi. Atası hər bir insanın özünü inkişaf etdirməsi və təhsili ilə məşğul olması lazım olduğuna inandığından, qızın evdə oxumasına qərar verildi.

Balaca Elinoru hər yerdə əhatə edən yaradıcılıq ab-havası, şübhəsiz ki, onun ilk əsərlərini çox erkən yazmağa başladı.

Yaradıcılığın başlanğıcı

Eleanor Farjeonun ilk əsərləri şeir və nağıllar olub. Həm də qız təkrar danışmağı sevirdi qədim yunan mifləri və müxtəlif biblical hekayələr. Eleanor uşaqlıqdan bunu necə edəcəyini bildiyi üçün bütün əsərlərini həmişə makinada yığırdı və özü də əsərlərini düzəldirdi.

Ədəbiyyat və yazı ona həmişə səmimi zövq verirdi, lakin tezliklə onun istedadı həm də atasının ölümündən sonra həyat üçün lazım olan maddi vəsait əldə etmək imkanına çevrildi. Benjamin Farjeon qızı cəmi 22 yaşında olanda vəfat etdi və Eleanor o an anladı ki, onun işi nəinki evdə uzanıb qohumlarını və dostlarını sevindirə bilər, həm də müxtəlif nəşrlərdə dərc oluna bilər.

İlk dəfə bir qızın yazdığı uşaq şeirləri 1912-ci ildə İngiltərənin məşhur "Punch" jurnalında dərc olunub. 1916-cı ildə onun ilk kitabı "Köhnə Londonun uşaq mahnıları" adı ilə nəşr olunur. Bunlar çox tez pərəstişkarlarını tapan uşaqlar üçün şeirlər idi.

Birinci Dünya Müharibəsi illəri

Müharibə başlayanda yazıçı Londonu tərk etmək məcburiyyətində qaldı. Farjon sadə kiçik bir kəndə köçdü və orada adi bir kəndli qadını kimi yaşayırdı. O, səmimi bir insan idi və bütün məhəllə uşaqlarını çox tez qazanmağı bacardı, Eleanorun bir çoxu ilə həqiqətən dostluq etdi.

Bu illər kifayət qədər çətin idi və yazıçı çətin anlar yaşadı: o, təkbaşına sobanı qızdırdı, odun yığıb gətirdi, bağ saldı. Lakin bütün ehtimallara baxmayaraq, Eleanor Farjohn yazmağı dayandırmadı. Müharibə bitdikdən sonra o, Londona qayıdır və kitablarını bir-bir nəşr etməyə başlayır.

Nağıllar və şeirlər uşaqlar üçün

Bir çox tənqidçilər hesab edirlər ki, Elinorun yazdığı şeirlər İngiltərədə 20-ci əsr uşaq poeziyasının əsasını təşkil edir. Amma onun fitri qafiyə qabiliyyətinə heyran olsa da, unutmaq olmaz ki, Farjeon nəsrlə də kifayət qədər yaxşı işləyib. O, ötən əsrin ən yaxşı hekayəçilərindən biri kimi layiqincə tanınır.

Onun əsərləri həqiqətən çox qeyri-adidir: bir tərəfdən uşaqcasına mehriban, isti və doğmadır, digər tərəfdən isə bəzən məntiq qanunlarına ziddir və hətta yetkin oxucularda da yüngül qorxu hissi yarada bilir. Onun əsərlərini çətin ki, bayağı və tipik adlandırmaq olar, çünki onlarda əksər uşaq nağıllarına tanış olan xoşbəxt sonluq ümumiyyətlə gəlməyə bilər və süjetin inkişafı prosesində müsbət qəhrəman bədnam əclaf ola bilər. Farjonun yazdığı əsərlər heç bir naxışa sığmır, bu da onların mütaliəsini daha da maraqlı və əyləncəli edir, çünki hətta yetkin oxucu belə sadə görünən uşaq nağılının necə bitəcəyini təxmin edə bilmir.

Biblioqrafiya

Şeirləri və nağılları dəfələrlə çap olunan və nəşr olunan Elinor Farjeon bütün həyatı boyu 60-dan çox kitab yazıb. Onların arasında xüsusilə məşhur olan bir neçə var:

• "Adsız çiçək"
• "Mən ayı istəyirəm."
• "Tutuquşular".
• "Gənc Kate"
• "Uşağımı silkələyirəm."
• "Yeddinci Şahzadə"
• Alma bağında Martin Pippin.
• "Bir dəfə, gözəl bir gündə".
• "Möcüzələr. Herodot.
• "Ariadna və Buğa".
• "Kristal ayaqqabı".
• "Qoz-fındıq və May".
• "Krallar və Kraliçalar".
• "Kol Nikonun ruhu".

Yazıçı üçün dünya səviyyəsində tanınma və mükafatlar

Farjon ilk rəsmi mükafatını 1955-ci ildə aldı. Eleanor övladlarının yazılarına görə Karnegi medalına layiq görülüb. Sözün düz bir il sonra, 1956-cı ildə YUNESKO-nun gənclər və uşaq ədəbiyyatı məsələləri ilə məşğul olan Beynəlxalq Şurası yazıçını Ədəbiyyat Mükafatının ilk laureatı etmək qərarına gəldi. G.K. Andersen.

O, onu "Kiçik Kitabxana" adlı ləzzətli nağıl toplusu üçün alıb. Alınan mükafatın dəyərini çox qiymətləndirmək çox çətindir, çünki yazıçılar arasında bu, Nobel mükafatına bərabər tutulur. Eyni zamanda, Fərjon ömrünün sonuna qədər çox sadə və təvazökar qadın olaraq qaldı.

Zaman keçdikcə Elinorun yazıçılıq qabiliyyəti haqqında şayiələr yayıldı Kral ailəsi. Kraliça II Yelizaveta yazıçını xüsusi imtiyazla qeyd etmək qərarına gəldi - ona zadəgan titulu verildi. Lakin Elinorun həyatında bu, heç nəyi kökündən dəyişmədi.

Ömrünün sonuna qədər heyvanları, xüsusən də pişikləri çox sevirdi və həyatında 120-dən çox pişik böyütməyi bacardı. Bütün dünyada inanılmaz populyarlıq və tanınmasına baxmayaraq, minlərlə uşağın sevdiyi nağılların müəllifi çox təvazökar yaşayırdı. O, ev işləri ilə məşğul olmağı sevirdi, ləzzətli yeməklər bişirirdi və çiçək yetişdirirdi.

Bu şirin və istedadlı qadın 1965-ci ildə vəfat etdi. O, 84 yaşında İngiltərədə vəfat edib.

ELINOR FARGEON
(1881-1965)

Metodiki və biblioqrafik materiallar

KİTABXANA

"Eleanor Farjeon" - "H.K. Andersen Qızıl Medalı" seriyasında.

Məşhur ingilis yazıçısı Elinor Farjeon uşaq ədəbiyyatı üzrə ən yüksək mükafatın qaliblərinin siyahısını açıb (1956).
E.Farjonun nağılı ilk dəfə 1973-cü ildə rus dilinə tərcümə edilmişdir. ("Mən ayı istəyirəm!"). Və yalnız 1991 və 1998-ci illərdə. onun kolleksiyaları buraxıldı: "Nağıllar" və "Yeddinci şahzadə". Ən çox tam tərtib- “Yeddinci şahzadə” (əvvəllər xaricdə nəşr olunmuş toplulardan 39 nağıl, hekayə, məsəllər: “Qoca dayə səbəti”, “Kiçik kitabxana”, “Çəmənlikdə Martin Pippin” və s.).
E.Farjonun əsərlərinin müxtəlif tərcüməçiləri var, ona görə də müxtəlif nəşrlərdə hətta onun adı və soyadı da fərqli yazılır: “Konnimaradan eşşək” və “Konnemaradan eşşək”, “Kral qızı göydən ayı istəyir” və “I Want the Ay!". Və bir nağılın hətta üç fərqli adı var: "Palıd ağacı", "Qərb meşəsi" və "Yarpaqlar".
Amma bu, Farconun nağıllarının dəyərini heç də azaltmır. Bu nağıllar uşaqlar üçün əsl mənəvi qidadır.
E.Farjonun kolleksiyaları və ayrı-ayrı nağılları əsasən nəşriyyatlar tərəfindən ünvanlanır kiçik məktəblilər, lakin onlar 5-6-cı sinif şagirdləri üçün də maraqlıdır, həm də valideynlər və pedaqoqlar üçün çox vacibdir.
Görkəmli ingilis alimi və yazıçısı Klayv Lyuis ("Narniya salnamələri") yazırdı: "Mən getdikcə daha çox əmin oluram ki, yalnız uşaqlara həzz verən uşaq kitabları pis kitablardır. Hər kəsin oxuduğu kitabların ömrü uzun olur". E.Farconun kitabları uzun ömürlüdür. İstənilən yaşda insan öz dərinliyini nağıllarda tapacaq.
Eleanor Farjohn rəsmi olaraq yalnız 70 yaşında vəftiz olunsa da, bütün həyatı boyu mömin olub. O, səmimi etiraf etdi: “Gözləri məsum olan hər bir uşaq mənə İlahi Körpə kimi görünür”.
Onun nağılları dünyanın rasionallığına, gözəlliyinə, günəşin altında hər kəsə yer olduğuna, yaxşılığın, ədalətin qalib gəlməsinə, xeyirxah, bacarıqlı insanın etdiyi yaxşılığa görə mükafatlandırılmasına inamla parlayır. Onun nağıllarında kiçik insanlarla böyüklər, insanlarla heyvanlar, bitkilər arasında münasibət mehriban və insanpərvərdir.
Hər bir nağıl, Farjonun hekayəsi uşaqlarla söhbət üçün zəngin material verir.
“Nağıllar” toplusu “Balamı yelləyirəm” gözəl nağılı ilə açılır. Bunu övladlarınıza ucadan oxusanız, yaxşı olardı ki, müəllifin balaca Qriselda və onun qoca ulu nənəsi təqaüdlə yaşamırdılar (o vaxt pensiyalar yox idi), amma “onda xeyirxahlıq." Bəs Griselda bu xeyirxahlığa layiqdirmi? Qız nənəsinə, başqalarının uşaqlarına necə davranırdı? Nağılın balaca qəhrəmanının sözlərində nə qədər hikmət var: “Uşaqlara həyatın dərdini göstərmək yaraşmaz... Uşaqlara məsul olanlar, onların şən və şən olmasına cavabdehdirlər”. Ancaq Griseldanın cəmi 10 yaşı var!
Yazıçı insan mehribanlığına münasibətini “Yaxşı əkinçi” nağılında xüsusilə aydın ifadə edərək, şər və son dərəcə acgöz fermer Çerdonun getdikcə mehribanlaşdığını göstərir.
Nağıl "Mən ayı istəyirəm!" böyüklərin uşaq şıltaqlıqlarının mənşəyi və nəticələri haqqında düşünməsi üçün material verir. E.Farjon balaca şahzadənin şıltaqlığını absurd həddinə çatdırdı (V. Aleksandrov bu nağıl haqqında ətraflı yazır - istinadlar siyahısına baxın).
Birgə oxuma prosesində uşaqların "Yarpaqlar" ("Palıd ağacı", "Qərb meşəsi") nağılını necə başa düşəcəklərini öyrənmək maraqlıdır. Bu nağıl kolleksiyalarda və ayrıca nəşrlərdədir. Bu necə ölkədir ki, hasarla hasarlanıb, ora heç kəs buraxılmır? Niyə onun gözəlliyini yalnız uşaqlar və sevgililər görür? Bu nə deməkdir: "Arzular burada yaşayır"?
E.Fərconun uzun və çox qısa nağılları var, lakin onların hər ikisində “gizli” fəlsəfi məna, dünyəvi hikmət var.
"Qürurlu İnfanta" (sat. "Yeddinci Şahzadə") dərhal deyil, amma başa düşür ki, atanın var-dövləti ilə, dəbdəbəli paltarı ilə deyil, sağlam körpə böyütmək, dadlı çörək bişirmək bacarığı ilə fəxr etmək lazımdır. .
"Qızıl qartal" (s. "Yeddinci şahzadə") adi kənd qızını gözəl edən sevgi nağılıdır.
"Kral və Çörək" (s. "Yeddinci şahzadə") real dəyərlər haqqında bir məsəldir. Misir padşahı əmindir ki, özü qızıldır, əbədidir, amma çörək əbədidir ...
"Tutuquşular" (sat. "Nağıllar") kasıb Syuzan Braunun xoşbəxtliyindən bəhs edir, "onu almamış - ona verilmişdir" ...
Nağıllarda o qədər hərarət, hisslərin mehribanlığı, o qədər xoş yumor var ki, adam nağılları dönə-dönə oxumaq, uşaqlara oxutmaq istəyir.
Farjonun nağılları böyüklərə uşaqları, uşaqlar böyükləri, özlərini, yaşadıqları dünyanı anlamağa kömək edir.
Həyatın özü, E.Farjonun uşaqlığı böyüklər üçün fikirlər doğurur. “Nağıllar” toplusunun ön sözü bu sözlərlə bitir: “Elinor Farjeonun bütün taleyi xoşbəxt şən uşaqlığın kitaba tamamilə həsr olunmuş bütün uzun insan ömrünü necə müəyyənləşdirə biləcəyinin parlaq nümunəsidir.
Ölkəmizdə hələ yazıçının həyat və yaradıcılığından bəhs edən kitablar yoxdur, bir neçə məqalə var. Ən dolğun məlumat N.Demurova və V.Qopmanın məqalələrindədir.
2006-cı il fevralın 13-də E.Fərconun anadan olmasının 125 illiyi qeyd olundu.

Kitabxanada yazıçının ən azı bir kitabı varsa, ədəbi matin, ədəbi saat, bir kitabın sərgisi təşkil edə bilərsiniz. Onun nağıllarından parçalar dramatize edə bilərsiniz. Həqiqətən, oxuduqları şeylər haqqında söhbətlərlə nağılların yüksək profilli oxunması dövrü təşkil edin. Təəssüf ki, indiyə qədər yazıçının yalnız bir fotoşəkili var (Vitrina jurnalı - istinadlara baxın).
Amma E.Fərconun kitablarından təkcə yubiley günlərində deyil, danışmağa dəyər. Onun kitabları bütün dövrlərə aiddir.

^ BİRİNCİ ADLI QIZIL MEDAL QALİBİ
HANS KRİSTİAN ANDERSEN
(Eleanor Farjonun həyat və yaradıcılığı haqqında söhbət)

Uşaqlar! Ən yaxşı uşaq kitabları üçün dünyanın ən yüksək mükafatının nə olduğunu bilirsinizmi?
Bu mükafatın artıq 40 yaşı var. Uşaq Ədəbiyyatı üzrə Beynəlxalq Şura tərəfindən yaradılmışdır. Bu, böyük hekayəçi Hans Kristian Andersenin profili ilə Qızıl Medaldır. Qızıl medal həm də “Kiçik Nobel mükafatı O, iki ildə bir dəfə mükafatlandırılır uşaq yazıçısı və bir uşaq kitabı rəssamı ən yaxşı əsərlər.
Danimarka kraliçası, burada H.K. Andersen, bu mükafatı öz himayəsinə götürdü.
Bu yaxınlarda ölkəmizdə məlum oldu tam siyahı uşaq ədəbiyyatında ən mühüm mükafatın qalibləri.
Bu siyahını gözəl ingilis yazıçısı Eleanor Farjon açır. Onun nağılları və hekayələri çoxdan bütün ölkələrdə uşaqlar tərəfindən tanınır və sevilir. O, Avropa uşaq ədəbiyyatında ilk böyüklükdə ulduz sayılırdı. Farjeon bir çox ingilis və beynəlxalq mükafatların laureatı olmuşdur.
Bizim ölkədə isə uşaqlar bir müddət əvvəl Eleanor Farjeonun nağılları ilə tanış oldular. Təxminən iyirmi il əvvəl onun nağıllarından biri “Ayı istəyirəm!” nəşr olundu və cəmi bir neçə il əvvəl onun nağıl və hekayələri topluları meydana çıxdı. İndi onun kitabları ilə görüşlərdə də sevinə bilərik.
Bəs bu yazıçı kimdir? O necə idi? Onun uşaqlığı necə keçdi? O nə yazdı?
Eleanor Farjohn Londonda anadan olub. Balaca Nelli (uşaqlıqda belə adlanırdı) ailəsi ilə çox şanslı idi. Onun böyüdüyü ev çox mehriban, maraqlı, şən idi.
Nellinin atası - Benjamin Farjeon idi məşhur yazıçı, anası - aktrisa, müğənni.
Atam çox kasıb ailədə böyüdü, məktəbə gedə bilmədi və hər şeyə özü nail oldu. Uşaqları, musiqiləri, kitabları, bayramları çox sevirdi. Onun çoxlu yaxşı vərdişləri var idi, məsələn, onlardan biri: hər bazar günü uşaqlarına yeni kitab verirdi. Onlara çox oxudum. Ev kitablarla dolu idi. Və "kiçik kitabxana" adlanan xüsusi bir sevimli otaq var idi. Kitablarla dolu idi, onu təmizləməyə icazə verilmədiyi üçün həmişə qızıl kitab tozu olurdu. Oturmağa yer yox idi, amma heç olmasa bütün günü oxuya bilərdin. Farjeon sonralar xatırladı ki, bu otaq “sevinc gölməçəsi” kimidir, oradan ürəyiniz istəyən hər şeyi tuta bilərsiniz. Fərcon ailəsində hamı oxuyur. Sonra Elinor xatırladı: "Oxumamaq yemək yeməmək kimi idi."
Evi tez-tez ata və ananın dostları, yazıçılar, aktyorlar, musiqiçilər ziyarət edirdi. Uşaqlar (və Nelly'nin üç qardaşı var idi) erkən uşaqlıqdan yaxşı musiqi, şeir, ədəbi mübahisələr eşitdilər. Təsadüfi deyil ki, Fərcon ailəsinin övladları hamısı yazıçı və musiqiçi olublar.
Nelli erkən nəinki oxumağı, həm də yazı makinasında yazmağı, yazmağı öyrəndi. Və bu 7 yaşındadır! Bəstələdiyi hər şey atasının kabinetinin qapısının altına sürüşdü və narahat olaraq qiymətləndirməni gözlədi. Atası onun ilk və yeganə müəllimi olub. Məktəbə getmədi. Uşaqlıqda Nelly çirkin, xəstə bir qız idi, yaxşı görmürdü. Amma şeir, nağıl yazmağı bilirdi. O, doğumundan cəmi 6 il əvvəl vəfat edən Andersenin nağıllarını çox sevirdi.
Nelly həmişə nəsə oxuyurdu və sonradan özü şeirlərinə musiqi yazır. Onun nağılları çox musiqilidir, nağılındakı misralar mahnı kimidir.
Nellinin böyük qardaşı Harri ilə xüsusi dostluğu var idi. Onlar “Tar” oyununu icad etdilər və onu uzun illər oynadılar, qardaş və bacı fərqli qəhrəmanlara çevrildi, özləri üçün qeyri-adi macəralar icad etdilər. Onlar həftələrlə oynaya bildilər və yalnız Harri dedikdə: "Yaxşı, indi biz Harri və Nelliyik" deyəndə normal həyata qayıtdılar.
Bu oyun həqiqətən Elinora kömək etdi, sonra asanlıqla nağılları, hətta ən fantastiklərini də tərtib etdi. Ancaq eyni zamanda, istənilən fantaziya başa düşülən və yaxın idi. Uşaqlıq təcrübəsi onun ruhunda, ömürlük yaddaşında qaldı. Bəlkə də buna görə uşaqları sonradan yaxşı başa düşürdü.
Və Harrinin uşaqlıq oyunları onun məşhur bəstəkar olmasına kömək etdi.
Nelli 22 yaşında olanda atası öldü. Bu onun üçün və ailəsi üçün çox ağır bir zərbə oldu. Qayğısız həyat bitdi. Öz pulumu qazanmalı idim. Kitablar üzərində işləmək onu həm kədərdən xilas etdi, həm də sağ qalmasına kömək etdi.
Nağıllar və hekayələr ona dərhal şöhrət və şöhrət gətirmədi. İlk kitabı yazıçının artıq 35 yaşı olanda çap olunub. Bu, "Köhnə Londonun Uşaq Mahnıları" idi. Bundan əvvəl o, başqa bir kədər yaşadı - sevilən biri müharibədə öldü. Elinor üçün, özünün yazdığı kimi, "işıq söndü". Londondan uzaq bir kəndə getdi. Bağlı qamışlı evdə məskunlaşdı. Farjon sadə kəndli qadını kimi yaşayırdı, çarpayılar üçün yer qazır, tərəvəz və çiçəklər becərirdi. Bəlkə də buna görədir ki, onun nağıllarında çoxlu ağaclar, çiçəklər var və nağıllarının qəhrəmanları və qəhrəmanları onlarla belə mehribandırlar, dostlarla olduğu kimi ağaclarla, çiçəklərlə söhbət edirlər.
Özü arabada sobanı yandırmaq üçün meşədən çalı odun daşıdı, quyudan su daşıdı.
Eleanor Farjeonun heç vaxt öz ailəsi olmayıb, lakin onun böyüklər, uşaqlar və heyvanlar arasında çoxlu dostu var idi. O, xüsusilə pişikləri sevirdi və qocalıqda "127 pişik böyütdüyünü" xatırladı.
Kənddə Elinor tez-tez kəndirdən tullanan qızlara baxırdı. Sonra onun ən məşhur nağıllarından biri "Elsi Piddok yuxusunda tullanır" doğuldu - əslində Elsie Puttik adlanan ən çevik qız haqqında.
Elinor dostlarını və uşaqlarını gəzintilərə aparır, onlar üçün oyunlar və bayramlar təşkil edirdi. Bir oğlan daha sonra gündəliyinə yazırdı: "Miss Farjeon çox gözəldir... ətrafındakı hər kəs şəndir. Onun hekayələri ciddi və valehedicidir."
Aşağıdakılar sevgililərlə görüşməyə kömək edən gəzən müğənni Martinin adından böyüklər üçün "Martin Pippin alma bağında" nağılları toplusu nəşr olundu. Bu hekayələri uşaqlar da oxuyurdular. Kitab onu məşhurlaşdırdı.
Eleanor Farjohn Londona qayıtdı, sakit bir şəhərətrafı ərazidə məskunlaşdı, indi öz evi var. Uşaqlıqda olduğu kimi, tezliklə kitablarla, dostlarla doldu.
O, bütün həyatını ədəbiyyata həsr edib, uşaqlar və böyüklər üçün 60-a yaxın kitab yazıb.
Ən məşhurlarından biri onun “Qoca dayə səbəti” nağıl toplusu idi. Dayə bu qədər yaşadı, neçə uşaq bəsləyirdi: fars və çinli şahzadə, adamyeyənlər, balaca Qrimm qardaşları... Təsəvvür edirsinizmi, o, nə qədər nağıl bilirdi?! Ancaq onun nağılları uşağın corabında və ya corabında olan dəliyin ölçüsündən asılı idi: kiçik bir çuxur, tez darmadağın, qısa bir nağıl, böyük bir çuxur - uzun bir nağıl.
Uşaqlar, indi "Yeddinci şahzadə" kolleksiyasındakı "Səbət"dən bəzi nağılları oxuya bilərsiniz. Buraya “Çəmənlikdə Martin Pippin”, “Kiçik Kitabxana” kolleksiyalarından nağıllar da daxil idi. Elinor ən son kolleksiyasını kitablarla dolu olan o sevimli uşaqlıq otağının şərəfinə adlandırdı. “Kiçik Kitabxana”da 50 ilə yaxın əmək fəaliyyətinin ən yaxşı əsərləri yer alıb. Bu kitab tanınıb ən yaxşı kitab 1955.
Elinor Farjon Qızıl medalı məhz onun üçün aldı. K.X. Andersen.
İndi biz bu müdrik, gülməli və çox mehriban nağılları oxuya bilərik: padşahlar və şahzadələr, taxtaçılar və balaca dərzilər, böyüklər və uşaqlar, heyvanlar və quşlar haqqında. Farjonun nağıllarında pis personajlar yoxdur, əgər varsa, onlar daha gülməli olurlar. Yenə də onun bütün nağılları yaxşı bitir. Yazıçı xeyirxah və ədalətli insanları sevir və buna görə də onun nağıllarının qəhrəmanları yaxınlarının, valideynlərinin, dostlarının xoşbəxtliyi üçün çətin sınaqlardan keçməyə hazırdırlar.
"Serebryanka" (sat. "Yeddinci şahzadə") nağılından sorğu bacısını və uşağını xilas etmək üçün həyatını riskə atır.
Elsi Piddok acgöz lordun həmkəndlilərindən torpaq almasına mane olmaq üçün bütün gecəni Kabene dağının zirvəsinə atlayır.
Balaca Griselda ("Mən körpəmi silkələyirəm" nağılı) ulu nənəsinin Qocalar Evinə aparılmasının qarşısını almaq üçün hər şeyi edir.
Joe'nin atası xəstələndi ("Spaniel Puppy" nağılı), "Joe kiçik bir uşaq üçün dayə kimi onun arxasınca getdi",
Fərjon nağıllarında o uşaqları və böyükləri sevir ki, onlar nəinki yaxşı ürəyi, həm də qızıl əlləri var: üç gün üç gecədə üç heyrətamiz paltar tikməyi bacaran balaca dərzi (“Balaca paltarçı”); iş adamı Dik ("Möcüzəli Cəngavər"), dünyada hər şeyi necə edəcəyini bilirdi və cəngavər Ser "Yuxuda Con" yalnız istismarlardan danışır və qalxanını parıldadır. Və təbii ki, müəllif cəngavər deyil, Diki xoşbəxtliklə mükafatlandırır.
Farjon bunları sevir nağıl qəhrəmanları heyvanlara və bitkilərə qulluq edən. Və Mariettanın ("Şaftalı Ağacını Öpən Qız") öpüşü ilə ağacı qaçılmaz görünən fəlakətdən xilas etdiyinə inanırsınız ...
Yazıçı şən insanları sevir, onun nağıl və hekayələrində çox gözəl yumor var: qoca dayə padşahın özünü bir küncdə dayanıb minə qədər saymağı bacarır. "Serebryanka" nağılındakı tənbəl kukla "daim bir səhər yeməyi-nahar-günorta-şam yeməyi yuxusunu daşıyırdı" və dərhal 12 ağ yeyə bilirdi.
Təəccüblü deyil ki, bu nağıllarda pərilər balaca uşaqlara “Mehriban ürək” və “şən xasiyyət” verirdilər.
Yazıçı gözəlliksiz yaşaya bilməzdi, bu, onun nağıllarında öz əksini tapırdı. "Kasıb ada möcüzəsi" nağılındakı balıqçı deyir: "Məncə, həyat hər yerdə asan deyil. Amma orada sevinc - gözəllik varsa, asanlaşır". Və o, gözəl şahzadə haqqında "İrazada pərdəsi" nağılında deyildiyi kimi yoxa çıxa bilməz.
Yazıçı nağılları ilə iddia edir ki, insan ümidsiz yaşaya bilməz.
"Serebryanka"da elə bir an oldu ki, sanki hər şey bitdi, amma "Yox! Dünya başqa cür işləyir! Ümid günəşlə oyanmalıdır!".
"Yeddinci şahzadə" nağılında Kraliça Kraldan "Mənə baharı ver!" Şah isə nə qədər çalışsa da, arvadına bulaq verə bilmədi.
Lakin Elinor Farjeon bütün oxucularına hər zaman bahar bəxş edir.
Uzun ömrünün sonuna qədər və o, 84 il yaşadı, Eleanor Farjeon çox mehriban, asan idarə olunan, aydın düşüncəli və əla yaddaşa malik bir insan olaraq qaldı.
O, kənardan necə görünürdü? Kiçik boylu, eynək taxan, çox evcil, yemək bişirməyi, çiçək əkməyi sevən. Bunun məşhur yazıçı olduğunu təsəvvür etmək çətin idi.
İngiltərə kraliçası II Yelizaveta Eleanor Farconu İngiltərədəki xidmətlərinə görə zadəganlar arasında qarşılamaq istəyəndə yazıçı bundan imtina etdi: "Mən sadə bir südçüdən heç nə ilə fərqlənmək istəmirəm".
Eleanor Farconhn otuz il əvvəl vəfat etdi. Amma onun mehriban və şən nağılları canlıdır və uzun müddət yaşayacaqdır.
Çox istərdim ki, siz də oxuyasınız və onları sevəsiniz.

Eleanor Farjohnun əsərləri

Dubravia / İngilis dilindən tərcümə. G. Ostrovskoy; Başlıq. A.Tursukov. -M.: SP Podium, 1993.-31s.
Dubravia // İngilis yazıçılarının nağılları. - L .: Lenizdat, 1986.-S. 435-454.
Yer. Bürc əlamətləri. Qütb Ulduzu // Big Ben nağılları. İngilis dilindən tərcümə. G. Krujkova. - M.: Monoloq, 1993.-S.187-194.
Kral qızı göydən ayı istəyir / İngilis dilindən tərcümə. N. Demurova // Şahzadələr kitabı. - Sankt-Peterburq: Şimal-Qərb Liseyi, 1995.-S.454-477.
Yeddinci şahzadə və digər nağıllar, hekayələr, məsəllər / İngilis dilindən tərcümə. O. Varşava; İl. N. Çernyayeva. - M .: Ümumrusiya Gənclər Kitab Mərkəzi Assosiasiyası, 1991.-256 s. - (Beynəlxalq ədəbi mükafatlar).
Yeddinci Şahzadə: Nağıllar, hekayələr, məsəllər / Per.s English. O.Varşaver.- Yekaterinburq: Orta-Ural.Kitab nəşriyyatı, 1993.-595 s.
Nağıllar / İngilis dilindən tərcümə. G. Dobronitskaya, N. Kazankova; Rəssam.N.Salienko.-M.: Angstrem, 1993.-266s. - (_H.K. Andersenin qızıl medalı).
Mən Ayı istəyirəm!: Nağıl / İngilis dilindən təkrar. N. Şereşevskaya; Bədii V. Çizhikov. -M.: Det.lit., 1973.-80 s.
Mən ayı istəyirəm! // Unudulmuş ad günü. İngilis yazıçılarının nağılları.-M.: Pravda, 1990.-S.29-48.
Elsi Piddok yuxuda tullanır. Nağıl / İngilis dilindən tərcümə. O. Varşaver // Det.lit.-1939.-№6.-S.73-79.

E.Farjon haqqında ədəbiyyat

Elinor Fardjon: (H.K. Andersen mükafatının ilk laureatı haqqında qısa məlumat) // Det.lit.-1989.-№6.-S.78.
Aleksandrov V. Uşaq boruya dırmaşanda: Uşaq ədəbiyyatı: Sat. məqalələr. -M.: Det.lit., 1989.-S.129-131.
Gimmelman M., Smolyak A. Qızıl medal H.K. Andersen yazıçılara və uşaq kitablarının illüstratorlarına 1956-1994. // Vitrin.-1995.-№15.-S.58.
Qopman V. Qızıl tozu: İngiltərədə qadın ədəbiyyatı və müəllifin nağıl ənənəsi // Det.lit.-1994.-№5-6.-S.44-45.
Demurova N. "Sehrli eynəklər" Elinor Fardzhon // Fardzhon E. Yeddinci Şahzadə. - Yekaterinburq: Middle-Ural.kn.izd-vo, 1993.-S.3-11.
Tixonov N. Elinor Fardjon // İngilis yazıçılarının nağılları. - L.: Lenizdat, 1986.-S.551.
Frenkel P. Hörmətli oxucular! // Farjon E. Nağıllar. - M.: Angstrem, 1993.-S.5-6.

Tərtib: N. Kapitonova
Məsələ üçün cavabdeh: L. Barışeva