Hispaania kirjandus

Saavedra Miguel Cervantes

Biograafia

SERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE (Cervantes Saavedra, Miguel de) (1547−1616), hispaania kirjanik. Sündis Alcala de Henareses (prov. Madrid). Tema isa Rodrigo de Cervantes oli tagasihoidlik kirurg ja suur pere elas pidevalt vaesuses, mis ei jätnud tulevast kirjanikku kogu kurva elu jooksul. Tema lapsepõlvest on teada väga vähe, välja arvatud see, et ta ristiti 9. oktoobril 1547; järgmine dokumentaalne tõend tema kohta, umbes kakskümmend aastat hiljem, nimetab teda Valois' kuninganna Isabellale, Philip II kolmandale naisele adresseeritud soneti autoriks; varsti pärast seda, õppides Madridi linnakolledžis, mainitakse teda seoses mitme luuletusega kuninganna surmast (3. oktoober 1568).

Cervantes õppis, ilmselt krampides kraadi see ei õnnestunud. Kuna ta ei leidnud Hispaaniast elatist, läks ta Itaaliasse ja otsustas 1570. aastal töötada kardinal J. Akvaviva juures. 1571. aastal arvati ta sõjamehena sõjaretkele, mida Hispaania kuningas, paavst ja Veneetsia isand türklaste vastu ette valmistasid. Cervantes võitles vapralt Lepanto juures (7.10.1571); üks saadud haavadest sandistas ta käe. Ta läks Sitsiiliasse taastuma ja jäi Lõuna-Itaaliasse kuni 1575. aastani, mil otsustas naasta Hispaaniasse, lootes saada teenistuse eest preemiaks sõjaväekapteni ametit. 26. septembril 1575 vallutasid Türgi piraadid laeva, millel ta sõitis. Cervantes viidi Alžiiri, kus ta viibis kuni 19. septembrini 1580. Lõpuks lunastasid kolmainu mungad ta Cervantese perekonna kogutud raha eest. Ta lootis koju naastes korraliku tasu, kuid tema lootused ei olnud õigustatud.

1584. aastal abiellus 37-aastane Cervantes Esquiviases (Toledo provints) 19-aastase Catalina de Palaciosega. Aga pereelu, nagu kõik Cervantese puhul, läks hoogu, ta veetis palju aastaid oma naisest eemal; Isabel de Saavedra, tema ainus laps, sündis abieluvälisest suhtest.

1585. aastal sai Cervantes nisu, odra ja odra kokkuostu volinikuks oliiviõli Andaluusias Philip II "Võitmatu armada" eest. Ka see märkamatu töö oli tänamatu ja ohtlik. Kaks korda pidi Cervantes vaimulikele kuulunud nisu rekvireerima ja kuigi ta täitis kuninga korraldust, ekskommunitseeriti ta. Lisaks ebaõnnele anti ta kohtu alla ja seejärel vangistati, kuna tema teated leiti olevat valed. Veel ühe pettumuse tõi 1590. aastal ebaõnnestunud taotlus ametikohale Hispaania Ameerika kolooniates.

Eeldatakse, et ühe vangistuse ajal (1592, 1597 või 1602) alustas Cervantes oma surematut tööd. Kuid 1602. aastal lõpetasid kohtunikud ja kohtud tema süüdistamise väidetavate võlgade eest kroonile ning 1604. aastal kolis ta Valladolidi, kus kuningas sel ajal viibis. Alates 1608. aastast elas ta alaliselt Madridis ja pühendus täielikult raamatute kirjutamisele ja avaldamisele. Elu viimastel aastatel elas ta end peamiselt tänu Lemose krahvi ja Toledo peapiiskopi pensionidele. Cervantes suri Madridis 23. aprillil 1616. aastal.

Ülaltoodud faktid annavad Cervantese elust vaid katkendliku ja ligikaudse ettekujutuse, kuid lõpuks said talle surematuse toonud teosed selle suurimateks sündmusteks. Kuusteist aastat pärast kooliluuletuste avaldamist ilmus Diana H. Montemayori vaimus pastoraalromaan Galatea esimene osa (La primera parte de la Galatea, 1585) (1559). Selle sisuks on idealiseeritud karjaste ja karjaste armastuse kõikumised. Galateas vaheldub proosa luulega; puuduvad peategelased, puudub tegevuse ühtsus, episoodid on omavahel seotud kõige lihtsamal viisil: karjased kohtuvad üksteisega ja räägivad oma rõõmudest ja muredest. Tegevus toimub tinglike looduspiltide taustal - need on muutumatud metsad, allikad, selged ojad ja igavene kevad, mis võimaldab elada looduse rüpes. Siin on jumaliku armu idee, mis pühitseb valitute hingi, humaniseeritud ja armastust võrreldakse jumalusega, keda armastaja kummardab ja mis tugevdab tema usku ja elutahet. Inimlikest ihadest sündinud usk võrdsustati seega religioossete tõekspidamistega, mis ilmselt seletab katoliiklike moralistide pidevat rünnakut pastoraalsele romantikale, mis õitses ja suri 16. sajandi teisel poolel. Galatea on teenimatult unustatud, sest juba selles esimeses märkimisväärses teoses oli Don Quijote autorile omane ettekujutus elust ja maailmast. Cervantes lubas korduvalt välja anda teise osa, kuid järge ei ilmunud kunagi. 1605. aastal ilmus La Mancha Kavala Hidalgo Don Quijote esimene osa (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), 1615. aastal ilmus teine ​​osa. 1613. aastal ilmusid õpetlikud romaanid (Las novelas exemplares); aastal 1614 trükiti Reisimine Parnassusele (Viaje del Parnaso); aastal 1615 – kaheksa komöödiat ja kaheksa vahepala (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). Pärsilaste rännakud ja Sihismunda (Los trabajos de Persiles y Segismunda) ilmusid postuumselt aastal 1617. Cervantes mainib ka mitme teose nimesid, mis meieni pole jõudnud - Galatea teine ​​osa, Nädalad aias (Las semanas del jardn) , Silmade petmine (El engao los ojos) jt. Ehitavad novellid ühendavad kaksteist lugu ning pealkirjas sisalduv ülesehitus (ehk nende "eeskujulik" karakter) seostub igas novellis sisalduva "moraaliga". Neli neist - Suurejoonelist austajat (El Amante liberaal), Senora Cornelia (La Seora Cornelia), Kaks neidu (Las dos donzellas) ja inglise hispaanlast (La Espaola inglesa) - ühendab ühine teema, mis on traditsiooniline isegi bütsantslaste jaoks. romaan: armukepaar, kes on lahku läinud õnnetutest ja kapriissetest asjaoludest, saavad lõpuks taas kokku ja leiavad kauaoodatud õnne. Peaaegu kõik kangelannad on ideaalis ilusad ja ülimalt moraalsed; nemad ja nende lähedased on võimelised suurimateks ohverdusteks ja on kogu südamest tõmmatud nende elu valgustava moraalse ja aristokraatliku ideaali poole. Veel ühe "ülendavate" novellide rühma moodustavad Vere jõud (La fuerza de la sangre), Kõrgelt sündinud nõudepesumasin (La ilustre fregona), Mustlastüdruk (La Gitanilla) ja Armukade Extremaduran (El celoso estremeo) . Kolm esimest pakuvad õnneliku lõpuga lugusid armastusest ja seiklustest, neljas aga traagiliselt. Filmides Rinconete ja Cortadillo (Rinconete y Cortadillo), Petturlik abielu (El casamiento engaoso), Litsentsiaat Vidriera (El licenciado vidriera) ja Kahe koera vestlus pööratakse rohkem tähelepanu neis esinevate tegelaste tegelastele kui tegevusele. viimane rühm novellid Rinconete ja Cortadillo on üks Cervantese võluvamaid kompositsioone. Kaks noort hulkurit satuvad varaste vennaskonda. Selle pättide jõugu piduliku tseremoonia koomilisust rõhutab Cervantese kuivalt humoorikas toon. Tema dramaatiliste teoste hulgast paistab silma Numancia piiramine (La Numancia) – kirjeldus Pürenee linna kangelaslikust vastupanust roomlaste poolt Hispaania vallutamise ajal 2. sajandil eKr. eKr. - ja naljakad kõrvalsaated nagu Lahutuskohtunik (El Juez de los divorcios) ja Miracle Theater (El retablo de las maravillas). Cervantese suurim teos on ainulaadne Don Quijote raamat. Lühidalt, selle sisu taandub tõsiasjale, et hidalgo Alonso Quijana, olles lugenud rüütellikkusest käsitlevaid raamatuid, uskus, et neis on kõik tõsi, ja ta otsustas ise hakata rüütliks. Ta võtab endale La Mancha Don Quijote nime ja läheb koos tema ordena tegutseva talupoja Sancho Panzaga seiklusi otsima.

Cervantes Saavedra Miguel de sündis vaese Hispaania kirurgi perre 1547. aastal. Ta elas omas suur pere Madridi provintsis Alcala de Henares. Cervantes ristiti 9. oktoobril 1547. Perekonna vaesuse tõttu õppis kutt hoogsalt. Olles katki, kolib ta 1570. aastal Itaaliasse ja läheb teenima. Alates 1570. aastast astus ta mereväe ridadesse kuni 7. oktoobrini 1571, mil ta lahingutes saadud käevigastuse tõttu komandeeriti. Ta läheb Itaaliasse, kus elab kuni 1575. aastani. Ta vangistatakse piraatide poolt 26. septembril 1575, kui ta purjetas Hispaaniasse, kes viivad Cervantese kuni 1580. aastani 19. septembril Alžiiri. Miguel kohtub Toledo provintsis Esquiviasega, kellega ta 1584. aastal abiellub. Nende pereelu ei sujunud, Cervantes polnud sageli läheduses, tal oli isegi vallas tütar Isabel de Saavedra. Alates 1585. aastast läheb Miguel tööle Philip II armee varude ostmise volinikuna, kuid läheb peagi vanglasse aruannetes esinevate rikkumiste tõttu. Vangistuses olles hakkab Cervantes kirjutama. Ta ühendab proosat ja luulet, lähtudes karjase ja karjuse suhetest. "Galatea esimene osa" on sündinud 1585. aastal. Aastal 1604 ta vabastati ja Miguel kolis Valladolidi ning 1608. aastal alaliselt elama Madridi. Ta hakkab usinasti tegelema kirjandusega. Tema pastaka alt tulevad välja suurejoonelised meistriteosed. 1605. aastal ilmus Don Quijote, 1613. aastal õpetlikud romaanid, 1614. aastal teekond Parnassusele ja 1615. aastal avaldas autor Don Quijote jätku, teise osa ning Kaheksa komöödiat ja kaheksa vahepala. Cervantes võttis endale kohustuse kirjutada veel üks raamat – "Persilide ja Sichismunda rännakud", mida tal polnud eluajal aega trükkida. See ilmus 1617. aastal.

Luuletajast sai paljude väljaannete ja raamatute autor, mis muidugi ei leidnud sellist kuulsust nagu Don Quijote, kuid siiski avaldati: Suurejooneline austaja, Inglise hispaanlane, Kaks neidu ja Señora Cornelia ning paljud teised .

Miguel sündis 29. septembril 1547 Hispaanias Alcala de Henarese linnas hävinud aadliperekonnas. Kirjaniku lapsepõlve ja nooruse kohta pole usaldusväärset teavet.

23-aastaselt liitus Cervantes Hispaania merejalaväega. Ühes lahingus sai ta raskelt haavata: noore sõduri küünarvarre läbistanud kuul tegi tema vasaku käe jäädavalt liikumatuks.

Pärast haiglas tervise taastamist naasis Miguel teenistusse. Ta juhtus osalema mereekspeditsioonidel ja külastama paljusid ülemereriike. Järgmisel reisil 1575. aastal tabasid ta Alžeeria piraadid, kes nõudsid tema eest suurt lunaraha. Cervantes veetis viis aastat vangistuses, tehes mitu põgenemiskatset. Iga kord aga tabati põgenik ja teda karistati karmilt.

Kauaoodatud vabastamine tuli koos kristlike misjonäridega ja Miguel naasis teenistusse.

Loomine

Cervantes mõistis oma tõelist kutsumust üsna küpses eas. Tema esimene romaan "Galatea" kirjutati 1585. aastal. Nagu mitmed järgnenud dramaatilised näidendid, ei olnud see edukas.

Kuid isegi kõige raskematel aegadel, kui teenitud rahast toiduks napilt piisas, ei lõpetanud Miguel komponeerimist, ammutades inspiratsiooni oma rännuelust.

Muse halastas visa kirjaniku peale alles 1604. aastal, kui ta kirjutas esimese osa oma hävimatust romaani "Kaval Hidalgo Don Quijote La Manchast". Raamat äratas lugejates kohe elavat huvi mitte ainult tema kodumaal Hispaanias, vaid ka teistes riikides.

Kahjuks ei toonud romaani ilmumine Cervantesile kauaoodatud finantsstabiilsust, kuid ta ei andnud alla. Peagi avaldas ta hidalgo "kangelaslike" vägitegude jätku, aga ka mitmeid teisi teoseid.

Isiklik elu

Migueli naine oli aadlik Catalina Palacios de Salazar. Vastavalt lühike elulugu Cervantese sõnul osutus see abielu lastetuks, kuid kirjanikul oli üks ebaseaduslik tütar, kelle ta ära tundis - Isabella de Cervantes.

Surm

• Mereväes veedetud aja jooksul tõestas Cervantes end vapra sõdurina. Ta võttis lahingutest osa ka tugevas palavikus, tahtmata kaaslasi pikali lasta ja laeva tekile pikali heita.
• Migueli õnnetuseks leiti vangistuse ajal temalt soovituskiri, mille tõttu Alžeeria piraadid otsustasid, et sattusid kokku mõjuka inimesega. Selle tulemusena suurendati lunaraha suurust mitu korda ja kirjaniku leseks jäänud ema pidi poja vangistusest päästmiseks maha müüma kogu oma tagasihoidliku vara.
• Cervantese esimene honorar oli kolm hõbelusikat, mille ta sai luulevõistlusel.
• Päikeseloojangul elutee Miguel de Cervantes revideeris täielikult oma elupositsiooni ja vaid paar päeva enne surma lõikas ta mungana juuksed maha.
• Pikka aega ei teadnud keegi silmapaistva hispaania kirjaniku täpset matmiskohta. Alles 2015. aastal õnnestus arheoloogidel avastada tema säilmed, mis maeti pidulikult ümber Madridi Püha Kolmainu katedraali.

Järgmisel aastal õppis ta ümber meremeheks, hakkas koos Veneetsia Senoria ja paavstiga osalema Hispaania kuninga korraldatud ekspeditsioonidel. Kampaania türklaste vastu lõppes Cervantese jaoks kurvalt. 7. oktoobril 1571. aastal toimus Lepanto lahing, kus noor meremees sai raskelt käest haavata.
1575. aastal jäi Cervantes Sitsiiliasse ravile. Pärast paranemist otsustati naasta Hispaaniasse, kus oli võimalik saada sõjaväes kapteni auaste. Kuid 26. septembril 1575 tabasid tulevase kirjaniku Türgi piraadid, kes toimetasid ta Alžiiri. Vangistus kestis 19. septembrini 1580, kuni pere kogus lunarahaks vajaliku summa. Lootused tasule Hispaanias ei täitunud.

Elu pärast sõjaväge

Pärast Toledo lähedal asuvas Esquiviases elama asumist otsustas 37-aastane Cervantes lõpuks abielluda. See juhtus 1584. aastal. Kirjaniku naine oli 19-aastane Catalina de Palacios. Rahulik pereelu ei sujunud, paaril polnud lapsi. Ainus tütar Isabel de Saavedra on abieluvälise suhte tulemus.
Aastal 1585 sai endine sõdur Andaluusia Invincible Armada jaoks oliiviõli ja teravilja ostmise komissari ametikoha. Töö oli raske ja tänamatu. Kui Cervantes kuninga käsul vaimulikkonna nisu rekvireeris, ekskommunikeeriti ta. Vigade eest aruandluses anti õnnetu volinik kohtu alla ja ta vangistati.
Katsed leida õnne Hispaanias ebaõnnestusid ja kirjanik kandideeris ametikohale Ameerikas. Kuid 1590. aastal keelduti. Edaspidi elas Cervantes üle veel kolm vangistust, aastatel 1592, 1597, 1602. Siis hakkas kristalliseeruma kõigile tuntud surematu teos.
1602. aastal vabastas kohus kirjaniku kõigist väidetavatest võlgadest tulenevatest süüdistustest. 1604. aastal kolis Cervantes Valladolidi, mis oli tollal kuninga residents. Alles 1608. aastal asus ta alaliselt elama Madridi, kus hakkas tõsiselt tegelema raamatute kirjutamise ja avaldamisega. Viimased aastad autor elas Toledo peapiiskopi ja Lemose krahvi määratud pensionist. Kuulus hispaanlane suri 23. aprillil 1616 veetõbe, olles paar päeva varem andnud kloostritõotuse.
Cervantese elulugu põhineb olemasolevate dokumentaalsete tõendite fragmentidel. Küll aga on säilinud teoseid, millest on saanud kirjanikule imeline monument.
Esimesed kooliluuletused ilmusid 1569. aastal. Vaid 16 aastat hiljem, 1585. aastal, ilmus pastoraalromaani "Galatea" esimene osa. Looming räägib idealiseeritud tegelaste, karjaste ja karjaste suhete keerdkäikudest. Mõned palad on kirjutatud proosas, mõned värssis. United süžee ja peategelasi pole. Tegevus on väga lihtne, karjased lihtsalt räägivad üksteisele muredest ja rõõmudest. Kirjanik kavatses kogu oma elu kirjutada järge, kuid ei teinud seda kunagi.
1605. aastal ilmus romaan "Kavalast Hidalgo Don Quijotest La Manchast". Teine osa ilmus 1615. aastal. 1613. aastal nägid ilmavalgust "Õpetlikud romaanid". 1614. aastal sündis "Teekond Parnassusele" ning 1615. aastal kaheksa komöödiat ja kaheksa vahepala. 1617. aastal ilmusid postuumselt "Persilide rännakud" ja "Sihismunda". Kõik teosed pole meieni jõudnud, kuid Cervantes mainis neid: Nädalad aias, Galatea teine ​​köide, Silmade petmine.
Kuulsad "Õpetlikud romaanid" on 12 lugu, mille pealkirjas on ära märgitud õpetlik osa ja seostatakse moraaliga, mis on ette kirjutatud lõpus. Mõnel neist on ühine teema. Nii et "Suurepärane austaja", "Señor Cornelia", "Kaks neidu" ja "Inglise hispaanlane" räägime armastajatest, keda lahutavad saatuse kõikumised. Kuid loo lõpuks saavad peategelased taas kokku ja leiavad oma kauaoodatud õnne.
Teine novellirühm on pühendatud keskse tegelase elule, rohkem pööratakse tähelepanu tegelastele, mitte lahtirulluvatele tegudele. Seda saab jälgida raamatutes Rinconet ja Cortadillo, Petturlik abielu, Widrière'i litsentsiaat, Kahe koera vestlus. Üldtunnustatud seisukoht on, et Rinconete ja Cortadillo on autori võluvaim teos, mis jutustab koomilises vormis kahe varaste vennaskonnaga seostatud hulkuri elust. Romaanis on tunda Cervantese huumorit, kes kirjeldab kambas vastu võetud tseremooniat pühaliku koomilisusega.

Eluaegne raamat on üks ja ainus Don Quijote. Arvatakse, et Cervantes kirjutas maalähedase hidalgo Alonso Quihani maha. Kangelane oli raamatutest pärit rüütellikkuse ideest läbi imbunud ja uskus, et ta ise on rändrüütel. La Mancha Don Quijote ja tema truu kaaslase, talupoeg Sancho Panso seikluste otsimine oli tollal ja on nüüd, neli sajandit hiljem, tohutu edu.

Miguel de Cervantes Saavedra(hispaania Miguel de Cervantes Saavedra; 29. ​​september 1547 Alcala de Henares, Kastiilia – 23. aprill 1616 Madrid) on maailmakuulus hispaania kirjanik ja sõdur.
Sündis Alcala de Henareses (prov. Madrid). Tema isa hidalgo Rodrigo de Cervantes (tema raamatute pealkirjadel seisva Cervantese 2. perekonnanime – "Saavedra" päritolu pole kindlaks tehtud) oli tagasihoidlik kirurg, vere poolest aadlik, ema oli Dona Leonor. de Cortina; nende suur pere elas pidevalt vaesuses, mis ei jätnud tulevast kirjanikku kogu kurva elu jooksul. Tema elu algusest on teada väga vähe. Alates 1970. aastatest Hispaanias on versioon Cervantese juudi päritolu kohta, mis mõjutas tema loomingut, tõenäoliselt tema ema, kes oli pärit ristitud juutide perekonnast.
Cervantese perekond kolis sageli linnast linna, mistõttu tulevane kirjanik ei saanud süstemaatilist haridust. Aastatel 1566–1569 õppis Miguel Madridi linnakoolis kuulsa humanistist grammatiku Juan Lopez de Hoyose, Rotterdami Erasmuse järgija juures.
Miguel debüteeris kirjanduses nelja luuletusega, mis avaldati Madridis oma õpetaja Lopez de Hoyose patrooni all.
Aastal 1569, pärast tänavalahingut, mis lõppes ühe selles osaleja vigastusega, põgenes Cervantes Itaaliasse, kus ta teenis Roomas kardinal Acquaviva saatjaskonnas ja astus seejärel sõjaväelaseks. 7. oktoobril 1571 osales Lepanto merelahingus, sai küünarvarrest haavata (vasak käsi jäi elu lõpuni passiivseks).
Miguel Cervantes osales sõjalistel kampaaniatel Itaalias (ta oli Napolis), Navarinos (1572), Portugalis ning viis läbi ka ärireise Orani (1580. aastad); teenis Sevillas. Ta osales ka mitmetel mereekspeditsioonidel, sealhulgas Tuneesiasse. 1575. aastal, võttes kaasa Hispaania armee Itaalias ülemjuhataja Juani soovituskirja (migu Miguel kaotas vangistuse ajal), purjetas ta Itaaliast Hispaaniasse. Cervantest ja tema nooremat venda Rodrigot kandnud kambüüsi ründasid Alžeeria piraadid. Ta veetis vangistuses viis aastat. Ta üritas põgeneda neli korda, kuid iga kord ebaõnnestus, vaid ime läbi ei hukatud, ta kannatas vangistuses mitmesuguste piinade all. Lõpuks lunastasid Püha Kolmainsuse vennaskonna mungad ta vangistusest välja ja naasis Madridi.
Aastal 1585 abiellus ta Catalina de Salazariga ja avaldas pastoraalromaani La Galatea. Samal ajal hakati tema näidendeid lavastama Madridi teatrites, kahjuks pole valdav enamus neist tänaseni säilinud. Cervantese varajastest dramaatilistest kogemustest on säilinud tragöödia "Numancia" ja "komöödia" "Alžeeria kombed".
Kaks aastat hiljem kolis ta pealinnast Andaluusiasse, kus töötas kümme aastat esmalt "Suure Armada" tarnijana ja seejärel maksukogujana. Rahapuuduse tõttu (1597. aastal vangistati ta seitsmeks kuuks Sevilla vanglasse, süüdistatuna riigi raha omastamises (pank, kus Cervantes kogutud makse hoidis) vangistati 1597. aastal Sevilla vanglas, kus ta alustas. kirjutada romaan "Kaval hidalgo Don Quijote La Manchast" ("Del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha").
1605. aastal ta vabastati ja samal aastal ilmus Don Quijote esimene osa, mis sai kohe uskumatult populaarseks.
1607. aastal saabus Cervantes Madridi, kus ta veetis oma elu viimased üheksa aastat. 1613. aastal avaldas ta kogumiku "Õpetlikud romaanid" ("Novelas eemplares") ja 1615. aastal "Don Quijote" teise osa. Aastal 1614, Cervantese selle töö kõrgajal, ilmus romaani vale jätk, mille kirjutas anonüümne autor, kes peitis varjunime "Alonso Fernandez de Avellaneda". "Vale Quijote" proloog sisaldas ebaviisakaid rünnakuid Cervantese vastu isiklikult ja selle sisu näitas autori (või autorite?) täielikku arusaamatust algse kavatsuse kogu keerukuse võltsimisest. Vale Quijote sisaldab mitmeid episoode, mis kattuvad süžee poolest Cervantese romaani teise osa episoodidega. Uurijate vahelist vaidlust Cervantese või Anonymouse prioriteedi üle ei saa lõplikult lahendada. Tõenäoliselt lisas Miguel Cervantes sihilikult ümbertöödeldud episoode Avellaneda loomingust "Don Quijote" teise osasse, et veel kord demonstreerida oma võimet muuta kunstiliselt ebaolulised tekstid kunstiks (sarnaselt tema käsitlusele rüütlieeposest).
“La Mancha kavala caballero Don Quijote teine ​​osa” ilmus 1615. aastal Madridis samas trükikojas kui “Don Quijote” 1605. aastal. “Don Quijote” mõlemad osad nägid esimest korda valgust. ühe kaane all 1637. aastal.
Cervantes lõpetas oma viimase raamatu "Los trabajos de Persiles y Sigismunda", iidse romaani Etioopia stiilis armastus-seiklusromaan, vaid kolm päeva enne oma surma 23. aprillil 1616; Selle raamatu avaldas kirjaniku lesk 1617. aastal.
Mõni päev enne surma andis ta kloostritõotused. Tema haud jäi kauaks kadunuks, kuna tema haual (ühes kirikus) polnud isegi kirja. Madridis püstitati talle monument alles 1835. aastal; postamendil on ladinakeelne kiri: "Hispaania poeetide kuningale Michael Cervantes Saavedrale." Cervantese järgi on nime saanud Merkuuri kraater.
Viimastel andmetel on Cervantese esimene venekeelne tõlkija N.I.Oznobishin, kes tõlkis 1761. aastal novelli Cornelia.

Miguel de Cervantes Saavedra(hispaania) Miguel de Cervantes Saavedra ; arvatavasti 29. september, Alcala de Henares – 22. aprill, Madrid) on maailmakuulus hispaania kirjanik. Esiteks on ta tuntud maailmakirjanduse ühe suurima teose - romaani "Kaval Hidalgo Don Quijote La Manchast" - autorina.

Biograafia

Varasematel aastatel

Kirik, kus Cervantes ristiti, Alcala de Henares

Miguel Cervantes sündis Alcala de Henarese linnas vaesunud aadlike perekonda. Tema isa Hidalgo Rodrigo de Cervantes oli tagasihoidlik arst, ema Doña Leonor de Cortina varandusest ilma jäänud aadliku tütar. Nende peres oli seitse last, Miguel oli neljas laps [ ] . Cervantese varasest elust on teada väga vähe. Tema sünnikuupäev on 29. september 1547 (peaingel Miikaeli päev). See kuupäev kehtestati ligikaudu kirikuraamatu ülestähenduste ja tollal eksisteerinud traditsiooni alusel anda lapsele nimi selle pühaku auks, kelle püha langeb tema sünnipäevale. Autentselt on teada, et Cervantes ristiti 9. oktoobril 1547 Alcala de Henarese linnas Santa Maria la Mayori kirikus.

Mõned biograafid väidavad, et Cervantes õppis Salamanca ülikoolis, kuid selle versiooni kohta pole veenvaid tõendeid. On ka kinnitamata versioon, et ta õppis jesuiitide juures Cordobas või Sevillas.

Jeruusalemma sefardi kogukonna presidendi Abraham Chaimi sõnul pärines Cervantese ema ristitud juutide perekonnast. Cervantese isa oli pärit aadlist, kuid tema kodulinnas Alcala de Henareses, tema esivanemate majas, mis asub hooderia ehk juudi kvartali keskel. Cervantese maja asub endises juudi linnaosas [ ] .

Kirjaniku tegevus Itaalias

Põhjused, mis ajendasid Cervantest Kastiiliast lahkuma, on teadmata. Tema elu veel üks mõistatus on see, kas ta oli üliõpilane, õigusemõistmise eest põgenenud või kuninglik vahistamismäärus Antonio de Siguru kahevõitluses haavamise eest. Igal juhul tegi ta Itaaliasse lahkudes seda, mida teised hispaanlased ühel või teisel moel oma karjääri nimel tegid. Rooma paljastas noorele kirjanikule oma kiriklikud rituaalid ja suursugususe. Iidsetest varemetest kubisevas linnas avastas Cervantes iidse kunsti ning keskendus ka renessansi kunstile, arhitektuurile ja luulele (tema itaalia kirjanduse tundmist on näha tema teostest). Ta suutis saavutustes leida iidne maailm võimas tõuge kunsti taaselustamiseks. Seega oli tema hilisemas loomingus nähtav püsiv armastus Itaalia vastu omamoodi soov naasta renessansi algusperioodi.

Sõjaväeline karjäär ja Lepanto lahing

On veel üks, ebatõenäoline, käe kaotuse versioon. Vanemate vaesuse tõttu sai Cervantes kesise hariduse ja kuna ta ei leidnud elatist, oli ta sunnitud varastama. Väidetavalt võeti talt käest just varguse eest, misjärel pidi ta Itaaliasse lahkuma. Usaldust see versioon aga ei ärata – kasvõi sellepärast, et tol ajal varaste käsi enam maha ei hakitud, kuna need saadeti kambüüsidesse, kus nõuti mõlemat kätt.

Hertsog de Sesse andis arvatavasti 1575. aastal Miguelile kuninga ja ministrite tutvustuskirjad (migu Miguel kaotas vangistamise ajal), nagu ta teatas oma 25. juuli 1578. aasta tunnistuses. Samuti palus ta kuningal julgele sõdurile armu ja abi anda.

Alžeeria vangistuses

Septembris 1575 olid Miguel Cervantes ja tema vend Rodrigo naasmas Napolist Barcelonasse kambüüsi "Sun" (la Galera del Sol) pardal. 26. septembri hommikul ründasid kambüüsi Kataloonia rannikule lähenedes Alžeeria korsaarid. Ründajatele osutati vastupanu, mille tagajärjel hukkusid paljud Päikese meeskonna liikmed ning ülejäänud võeti vangi ja viidi Alžeeriasse. :236 Miguel Cervantesest leitud soovituskirjad suurendasid nõutava lunaraha summat. Alžeeria vangistuses veetis Cervantes 5 aastat (-), üritas põgeneda neli korda ja teda ei hukatud vaid imekombel. Vangistuses kannatas ta sageli mitmesuguste piinade all.

Isa Rodrigo de Cervantes märkis oma 17. märtsi 1578. aasta avalduse kohaselt, et tema poeg "vangistati kambüüsis" Päike", Carrillo de Quesada juhtimisel" ja et ta "haavatas kahe arquebusi lasuga rindkerest ja sai vigastada vasakut kätt, mida ta ei saa kasutada." Isal ei olnud Migueli lunamiseks raha, kuna ta oli varem vangistusest välja lunanud oma teise poja, samuti sellel laeval viibinud Rodrigo. Selle avalduse tunnistaja Mateo de Santisteban märkis, et tundis Migueli kaheksa aastat ja kohtus temaga, kui ta oli 22- või 23-aastane, Lepanto lahingu päeval. Ta tunnistas, et Miguel " lahingupäeval oli ta haige ja tal oli palavik" ja tal soovitati voodisse jääda, kuid ta otsustas lahingus osaleda. Lahingus eristamise eest premeeris kapten teda nelja dukaatiga lisaks tavapärasele palgale.

Uudise (kirjade kujul) Migueli viibimisest Alžeeria vangistuses tõi Salazari külast Carriedo mäeoru elanik sõdur Gabriel de Castañeda. Tema andmetel oli Miguel umbes kaks aastat (st alates 1575. aastast) vangistuses koos islamiusku pöördunud kreeklase kapteniga. Arnautioomid.

Migueli ema 1580. aasta petitsioon teatas, et ta palus " lubada 2000 dukaati eksporti kaupadena Valencia Kuningriigist oma poja lunaraha eest.

Teenindus Sevillas

Kavatsus minna Ameerikasse

Miguel de Cervantes. Õpetlikud romaanid. Hispaania keelest tõlkinud B. Krževski. Moskva. Kirjastus " Ilukirjandus". 1983. aasta

Isiklik elu

Peaaegu surivoodil ei lõpetanud Cervantes töötamist; paar päeva enne surma andis ta mungatõotuse. 22. aprillil 1616 lõppes elu (ta suri vesitõvesse), mida kandja ise oma filosoofilises huumoris nimetas "pikaks ettenägematuseks" ja millest lahkudes "kandis ta õlgadele kivi, millel oli kiri, milles tema lootusi loeti." Küll aga märgiti tolleaegsete kommete kohaselt tema matusekuupäevaks tema surmakuupäev - 23. aprill. Seetõttu öeldakse mõnikord, et Cervantese surmakuupäev langeb kokku teise suure kirjaniku - William Shakespeare'i - surmakuupäevaga, tegelikult suri Cervantes 11 päeva varem (kuna sel ajal kehtis Gregoriuse kalender Hispaanias ja Juliuse kalender Inglismaal). 23. aprilli 1616 peetakse mõnikord renessansi lõpuks. Pikka aega ei teadnud keegi silmapaistva hispaania kirjaniku täpset matmiskohta. Alles 2015. aastal õnnestus arheoloogidel avastada tema säilmed, mis maeti pidulikult ümber Madridi Püha Kolmainu katedraali.

Pärand

Miguel de Cervantese monument Madridis (1835)

Cervantese monument püstitati Madridis alles 1835. aastal (skulptor Antonio Sola); postamendil on kaks ladina- ja hispaaniakeelset kirja: "Hispaania poeetide kuningale Miguel de Cervantes Saavedrale, aasta M.D.CCC.XXXV".

Cervantese maailma tähtsus tugineb peamiselt tema romaanile "Don Quijote", mis on tema mitmekülgse geeniuse täielik ja terviklik väljendus. Nagu autor proloogis lõplikult teatab, kujunes see teos satiirina rüütellikest romaanidest, mis ujutasid üle kogu tollase kirjanduse. See teos kujunes vähehaaval, võib-olla isegi autori tahtest hoolimata, inimloomuse sügavaks psühholoogiliseks analüüsiks. , vaimse tegevuse kaks poolt – üllas, kuid muserdatud idealismi tegelikkusest ja realistlikust praktilisusest.

Mõlemad pooled leidsid hiilgava väljenduse romaani kangelase ja tema squire surematutes tüüpides; oma teravas kontrastis moodustavad nad – ja see on sügav psühholoogiline tõde – siiski ühe isiku; ainult nende kahe inimvaimu olemusliku aspekti sulandumine moodustab harmoonilise terviku. Don Quijote on naeruväärne, tema särava pintsliga kujutatud seiklused - kui te ei mõtle nende sisemisele tähendusele - põhjustavad ohjeldamatut naeru; kuid see asendub mõtlevas ja tundvas lugejas peagi teist tüüpi naeruga, "naer läbi pisarate", mis on iga suure humoorika loomingu hädavajalik ja hädavajalik tingimus.

Cervantese romaanis peegeldus tema kangelase saatuses just maailma iroonia kõrges eetilises vormis. Peksmises ja kõikvõimalikes muudes solvangutes, mida rüütlile osatakse – hoolimata nende kirjanduslikus mõttes mõneti antikunstilisest – on selle iroonia üks parimaid väljendusi. Turgenev märkis veel üht väga oluline punkt romaanis selle kangelase surm: sel hetkel muutub selle inimese kogu suur tähtsus kõigile kättesaadavaks. Kui tema endine maamees, soovides teda lohutada, ütleb talle, et nad lähevad peagi rüütliseiklustele, vastab surev mees: "Ei," vastab surev mees, "see kõik on läinud igaveseks ja ma palun kõigilt andestust."

Bibliograafia

• "Galatea", 1585
• "Numancia hävitamine"
• "Alžeeria kombed"
• "Merelahing" (ei ole säilinud)
• "Kaval hidalgo Don Quijote La Manchast", 1605, 1615
• "Õpetlikud romaanid", kogumik, 1613
• "Reis Parnassusele", 1614
• "Kaheksa komöödiat ja kaheksa vaheteksti, uus, laval kunagi esitletud", kogumik, 1615
• "Persilide ja Sikhismundi rännakud", 1617

Venekeelsed tõlked

Cervantese esimene vene tõlkija on viimastel andmetel N. I. Oznobishin, kes tõlkis 1761. aastal jutustuse "Kornelia". Seejärel tõlkisid selle M. Yu. Lermontov ja V. A. Žukovski.

Mälu

• 1904. aastal avastatud asteroid (529) Preciosa sai nime Cervantese novelli "Mustlastüdruk" kangelanna järgi (teise versiooni järgi sai see nime Pius Alexander Wolfi 1810. aastal kirjutatud näidendi pealkirja järgi) .
• Asteroidid (571) Dulcinea (avastati 1905) ja (3552) Don Quijote (avastati 1983) on oma nime saanud romaani "Kaval Hidalgo Don Quijote La Manchast" kangelanna ja kangelase järgi.
• 1965. aastal tegi Salvador Dali sarja "Viis surematut hispaanlast", kuhu kuulusid Cervantes, El Cid, El Greco, Velázquez ja Don Quijote.
• 1966. aastal anti välja Cervantesele pühendatud NSV Liidu postmark.
• 1976. aastal Cervantese järgi nime saanud kraater Cervantes Merkuuril.
• 18. septembril 2005 nimetati Cervantese auks 2. veebruaril 1992. aastal E. V. Elsti poolt Euroopa Lõunaobservatooriumis avastatud asteroid nimeks "79144 Cervantes".
• Madridi Plaza de Españat ehib skulptuurne kompositsioon, mille keskseks kujuks on Cervantes ja tema kuulsaimad kangelased.
• Moskvas Sõpruse parki püstitati mälestussammas Miguel Cervantesele.
• Argentina Churruca-klassi hävitaja on oma nime saanud Cervantese järgi.
• Hispaania linna Toledosse paigaldatakse Cervantese monument.
• Sevilla linna paigaldatakse Cervantese monument.
• Kreeka linna Nafpaktose (varem Lepanto nime all) püstitati Cervantesele monument.
• Cervantese järgi on nimetatud tänav Moskva linna Novomoskovski halduspiirkonna Sosenskoje asulas.

Vaata ka

Märkmed

1. Cervantes Saavedra Miguel de // Suur Nõukogude Entsüklopeedia: [30 köites] / ptk. toim. A. M. Prohhorov. - 3. väljaanne - M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1969-1978.
2. "Cervantes, Miguel de", Encyclopedia Americana, 1994