Ordnung muss sein v preklade. Príslovia a ustálené výrazy o nemeckom národe. Koncept pojmu "ordnung"

Poriadok je, keď viete, kde môžete a nesnažíte sa do toho zasahovať.
Nemecké ľudové príslovie.

O Nemcoch kolujú také mýty, že majú všade dokonalý poriadok. A majú slávnu frázu: "Ordnung muss sein!" („Poriadok musí byť!“). Potom niektorí prídu žiť do Nemecka a čudujú sa: ako to je! Majú v mnohých ohľadoch - taký ušľachtilý neporiadok! Kde je Ordnung? A potom zapnú ďalšiu fázu (keď sa sťažujú na neporiadok a skúsení obyvatelia s dlhoročnou praxou začnú radiť, ako zvládnuť miestny systém). Ukazuje sa, že existuje ordnung. A je tam neporiadok. Ale ten nemecký neporiadok je taký veľmi špecifický neporiadok. To nie je len tak – na nemecký neporiadok sa vzťahuje množstvo dosť prísnych pravidiel, vo všetkom je logika a kde nie je, tam je systém. Len treba vedieť zvládnuť nemecký neporiadok: aj pravidlá neporiadku si treba pozorne naštudovať! :-)

Pravidlo prvé: kto potrebuje, ten uteká. Ak od vás niečo potrebujú, budú vás mučiť ako Pol Pot Compucia. Ak potrebujete - naučte sa s nimi robiť to isté.

Napríklad: prišiel pred mesiacom konjunktúra žiť v Berlíne. Teraz prechádza celým byrokratickým strojom - môžete si užívať všetko naraz: tu vy a Nová práca, a zmluvu, aj dane, aj byt, aj poistenie, všetko. Spočiatku bolo všetko také úžasné: kamkoľvek idete, všetko funguje, každý vysvetlí, čo treba kam preniesť, čo odovzdať, kam zavolať, kde podpísať a všetko je rýchlo spracované, odoslané na správne miesto. atď. Potom zrazu prišla strnulosť. V práci zle zapísali daňovú triedu, na daňovom úrade povedali, že treba od nich dostať papierik, aby sa to prepísalo správnym spôsobom a akonáhle to urobia (ale nie skôr), mzda sa zvýši o tri stovky. A zrazu je ticho: nič sa nedeje. Mali by sme ísť za nejakou tetou na personálnom oddelení a povedať jej, nech to urobí. Povedal. Ona nie. Povie jej IRS, čo má robiť?
Nie, nebude, musí ísť a opýtať sa sám zamestnanec. Dobre, dobre - išla a spýtala sa - nie. Išiel som a spýtal som sa druhýkrát, - urobil som. A prečo sa zrazu všetko prestalo robiť samo? Áno, pretože fáza. kde má byť pre niekoho niečo od Dima - prešiel. Teraz je už zamestnávateľ kľudný, všetko zarámované. Pokojný je aj daňový úrad - všetko je zarámované. A z ktorého vrecka sa týchto 300 eur presunie - to je dôležité len pre Dima. Nechajte ho teda bežať. Prečo to neurobilo dievča z HR? Áno, bude! Musí a bude. Ale ona má 30 takýchto Dimov a uprednostňuje podľa jednoduchého princípu: Kto má na tvári najbystrejšie napísané: „Zastavím sa sem každé tri dni, kým to neurobíš“, je dôležitejší. Nakoniec pravdepodobne všetko prerobí takmer načas. A niektoré urobí na poslednú chvíľu.

Tu sa budete smiať: nenechá nikoho bez tohto papiera. Všetko urobí v určitom termíne! Ale ... ak je veľmi zaneprázdnená, kvapká jej na mozog posledná, ktorá k nej nešla od začiatku, všetko urobí presne v termíne. Ako: dnes vo štvrtok som to dostal, zajtra v piatok je posledný deň na to, aby som to odniesol na daňový úrad, od pondelka je už nový štvrťrok a toľko zmeškaných eur nemôžete vrátiť. (Buď sa vrátite, ale musíte napísať protest a rozruch sa pridáva). Tie. človek sa sám rozhodne6 postarať sa a včas všetkých šokovať a radovať sa v posledný piatok štvrťroka. že má všetko pripravené. Alebo v posledný deň bežať urobiť všetko.
Navyše, ak ide o nejakú triviálnu záležitosť, ktorú robí v posledný deň stabilných pár percent populácie, tam sa tiež všetko vyrieši: budú prepustení z práce a na daňovom úrade bude sedieť špeciálna teta, len kvôli tejto záležitosti, ale len v ten deň bude obzvlášť dlhý rad (a kto za to môže?).

Ak žijete v Nemecku nejakých 20 rokov, budete presne vedieť, čo je lepšie robiť hneď, aby ste ich neskôr nemuseli robiť. Urobia sa tak a tak, ale môžete ich robiť so stresom a naviac, ako začiatočníci, alebo pokojne aj načas, s minimálnymi stratami – ako starý skúsený vlk.

Pravidlo druhé: O ​​niektorých veciach jednoducho neviete, že to nie je neporiadok, ale vlastnosť.

Sú veci, ktoré vyzerajú ako neporiadok, ale toto je v skutočnosti poriadok. Napríklad, ak niekto dostane nejakú sociálnu pomoc alebo inú pomoc od štátu (to platí najmä pre všetky druhy veľmi triviálnych vecí, ktoré dostávajú davy novoprichádzajúcich cudzincov), nemecká organizácia bude od vás zakaždým vyžadovať CELÚ sadu všetkých druhov papierov. Všelijaké čudné veci, ako pracovný životopis, bankové výpisy, účty za elektrinu, plyn, brigády... Budú pýtať 25 kópií. A po 3 mesiacoch, keď je potrebné platby znova obnoviť, príde list: "Prineste kópie takých a takých dokumentov." A všetci zavýjajú: "Sakra, kam ich dávaš? No, tú istú tetu beriem určite už po desiaty raz, prečo je to potrebné znova každý mesiac?!" Ale v skutočnosti je to všetko preto, že existuje veľa prefíkaných ľudí, ktorí v takýchto dokumentoch začnú niečo opravovať. Zárobok tam majú sto eur navyše, mesiac navyše nie je niečo dotiahnuté. Keď ich o to po prvýkrát požiadajú, často ich navštívi neuveriteľne silná myšlienka: "Ale ako môžem sfalšovať tento papier!" A začínajú sa všetky druhy opráv čísel a čísel v kópiách - v bankovníctve atď. Alebo sa im raz podarí vyprosiť niekomu nejaký falošný papier o honorári či brigáde. A potom o mesiac neskôr - urobme to znova! Veľa vecí, ktoré sa kedysi niekde podarilo získať, sa nedajú získať len raz za mesiac, alebo raz za tri mesiace. Alebo ľudia niečo prilepia, nafingujú, odovzdajú – a nemyslite si, že o mesiac budú požiadaní o odovzdanie toho istého. A po nejakom čase nadobudnú pocit, že tam nikto vôbec nič nečíta, ktoré papiere sa neukladajú (inak, prečo by ich zakaždým žiadali znovu odovzdať?!), a začnú prejavovať nedbanlivosť pri opravách a falzifikátoch a riedení falošných papierov.

A potom ich zavolajú a povedia: „Táááá...“ a zoberú z police VŠETKY kópie VŠETKÉHO za posledných 150 rokov a je tam ten istý papier – 20-krát skrútený sem a tam. A číslo sa už nezhoduje (takže ktoré je správne a prečo to bolo v tom čase na tom istom papieri zrazu iné?!), a na kópiách toho istého dokumentu je niečo napísané z nejakého dôvodu iným písmom, nemotorne.

A potom zaznie strašidelná veta: "Asi si myslíš, že sme tu takí blázni, však? Alebo že máme taký neporiadok, že si nič nepamätáme a nič nevidíme!"

Pravda, ten pocit sračiek tam stále je. Ak ste čestný človek, naozaj hlúpo prinesiete zakaždým ten istý papier a nikto na to nijako nereaguje, pretože je skutočný a pravý. A preto nevidíte žiadne známky toho, že zvyšné dva milióny verzií prežili – len hlúpo nosíte tú istú vec už tisícmilióntykrát. Nemôžete na to myslieť a nemôžete byť nervózni. Treba si len obliecť a poslať, povedali – poslať. A niekedy sa naozaj zdá, že sa to niekde navždy ponára a o mesiac neskôr o vás opäť všetko stratili, tak sa pýtajú.

Pravidlo tri: zo všetkých problémov sa môžete dostať cez 33 medzier. Ale právo na používanie medzier sa okamžite stratí, ak sa rozhodnete problém ignorovať.

V Nemecku sa veľa byrokratických listov píše tak, že čítate a nohy sa vám poddávajú. V druhom rade sa už zdá, že všetko – teraz vás zavrú do väzenia, o všetko vás pripravia alebo aspoň popravia na námestí. Ale musíte pozorne čítať. Všetky tieto listy, ktoré začínajú textami ako: „Neurobil si to a to, tak ťa čaká strašný trest“ končia (o 3 strany ďalej) vetou, že máš už len 7 posledných šancí. Najprv dostanete ďalšie tri posledné čínske varovania, potom môžete napísať tri odmietnutia a tri protesty a potom, ak sa mýlite, stále máte možnosť vyriešiť problém tromi spôsobmi: po častiach, kruhovým objazdom a nad hlavou. A na každú z týchto fáz máte obdobie 2 týždňov až 2 rokov. Ale!

Najhoršie, čo môžete urobiť, je nereagovať na niečo také. Všetky tieto predposledné šance zostávajú vaše iba za podmienky, že budete jasne dodržiavať poradie (bez) akcií. Ak nemôžete zaplatiť - napíšte, že nemôžete zaplatiť. Nemôžete priniesť papier, ktorý potrebujete - napíšte (alebo zavolajte), povedzte, že vás to veľmi mrzí, všetky podmienky sú proti vám, všetko prišlo v nesprávnom čase a nemáte šancu dostať papier, ktorý potrebujete do termínu uzávierky. Ale urob to. Obíďte všetkých, aby v istom momente VŠETKY tety v správnej kancelárii vedeli – no, táto už volala, ÁNO, vieme, že bude meškať týždeň, pýtal si meškanie, každý vie. Potom dostanete druhý papier, ale tretí vám bude chýbať, potom vám štvrtý sľúbia na obdobie 3 až 9 mesiacov. Ale už budete zaznamenaný v zložke všetkých "tento sa snaží, len má nejaké ťažkosti." Ak na začiatku dostatočne rozriedite násilnú aktivitu, prebehne pokojne a čoskoro uviazne v štruktúrach, kde sľúbená poprava prichádza s meškaním mesiaca a niekedy aj roka. Opäť tu vládne potrebná miera chaosu, vďaka ktorej sa na vás na chvíľu zabudne. A tento čas sa predĺži. Ale hlavné je dostať sa z palebnej línie, kde strieľajú s nenávisťou, bez pochopenia a obzvlášť kruto: do radov tých, ktorí sa vôbec neobťažujú reagovať na prvé varovania! Sú to bastardi, ktorí pokojne spia a neuvedomujú si závažnosť situácie! Okamžite demonštrujú, že ich to nezaujíma, nevedia problém vyriešiť a ani sa nechystajú. A čo beh? A v hrôze poslať 20 papierov? A všetkých vypočuť, zistiť všetky možnosti, ako to napraviť? Tak a teraz vás máme! Keď počítadlo odskrutkujeme a vynesieme z domu (buď zablokujeme účet, alebo nepošleme peniaze), naučíte sa reagovať a reagovať. Dysh-dysh.

Hlavné pravidlo: V Nemecku je veľmi užitočné vedieť, čo máte vedieť.

Máte neuveriteľné množstvo vecí, ktoré musíte urobiť. Všetko môže byť lacnejšie, jednoduchšie, dlhšie. Všetko môžete ešte stokrát odmietnuť, všetko sa dá preregistrovať, všetko sa dá poslať, doručiť, urobiť bez toho posledného papierika. Ale všade sú ľudia, ktorí "testujú klientov na vši" a len tak niečo pokazia (čo ak dva mesiace nepríde na svoje práva a bude mať čas zaplatiť dvakrát - a potom peniaze). Alebo, ak to nie je také dôležité a neznamenajú problémy pre toho, kto spôsobil ťažkosti alebo zbytočné výdavky, jednoducho prejavujú nedbanlivosť. Pýtate sa - dám. Ak sa neopýtate, dajú vám to neskôr, alebo keď o to požiadate. Nemci sú vo všeobecnosti virtuózi v kontrolovanej nedbanlivosti. Jasne udržiavajú rovnováhu medzi tým, čo sa dá odsunúť a čo nie.

Naučte sa frázy „zaplatil som za to“ a „mám to“. Často niečo chcete - nie, dnes to nevyjde.
- Ale to by som mal!
- Ó áno? Dobre, tu máš. Má byť - má byť.
- Ale mám to urobiť teraz, nabudúce to neurobím! Áno?
- Dobre, vezmi si to hneď.

Nemecký inštalatér (nakladač, elektrikár, domáci majster) príde podľa dohody presne o siedmej ráno. Odpracuje presne v dohodnutú hodinu. Urobí, čo bolo dohodnuté. Vyjednávajte opatrne - na niečom ste sa nedohodli. to sa nestane. Alebo to nebude za tých výhodných podmienok, na ktorých sa dalo dohodnúť zvyšok.

A buďte opatrní pri akýchkoľvek roztomilých frázach vyslovených zo slušnosti. Volá:
- Oh, prepáč, meškám 15 minút! Stojím v zápche, v predchádzajúcom poradí sa všetko natiahlo!
Povedz mu:
- Poď, stále nikam nejdem, nehorí - a zrazu bude meškať hodinu. Pretože v ďalšej objednávke niekto zakričí do telefónu: "Áno, kvôli tebe som si vzal celé dve hodiny zadarmo, teraz mi ujde obchod za dva milióny a budeš za to zodpovedný!" a ponáhľajú sa tam. A ak poviete: „Ach, počuj, ponáhľame sa, mám prácu, ušetril som ti túto hodinu s takými ťažkosťami, bude ťažké sa neskôr znovu dohodnúť – ak ma nepodarí, nedostaneš za to nič, a vo všeobecnosti sa budem sťažovať tvojim nadriadeným, pretože som vopred požiadal, aby som toto stretnutie presne a bez meškania usporiadal.“ Zrazu ... a vystúpil tam, potom prešiel cez dopravnú zápchu a cválal hore, takmer načas, a tiež sa ponáhľal a všetko zvládol, len o 5 minút neskôr, ako sa chystal. Musíte nakopnúť alebo aspoň ukázať, že ste jedným z tých nudných ľudí, ktorí chcú dostať presne to, čo má byť, a nebudete súhlasiť s ničím menším. Budete pokorne zaradení do zoznamu tých, ktorým by sa malo dať 100%. A svojich pár percent „hackerskej práce“ uchmatnú inde.

Posledné pravidlo: predstierajte, že rešpektujete ordnung, a ordnung vás neuhryzne.

Alebo, ako hovoria sami Nemci, „parádny príklad“. Freelancer a daň. Ak sa chcete stať nezávislým pracovníkom, musíte napísať na daňový úrad, že chcete byť nezávislým pracovníkom a že chcete dostávať samostatné honoráre za prácu alebo predávať niektoré zo svojich vecí a dostávať za to samostatné poplatky. Potom príde list, že "teraz ste u nás zaregistrovaný s takým a takým číslom, uveďte to pri každom vyhlásení." čo bude ďalej? Po nejakom čase (o rok daňový úrad pošle list, povedia, poďme na voľnej nohe, podávam si daňové priznanie. A freelancer napríklad nič nezarobil - nevyšlo mu to. (Povedzme, že je to žena v domácnosti alebo študentka, ktorá si otvorila internetový obchod, a potom firma na to umrela, alebo nám povedia, nedostali sme čas, nemáte čas začať predávať). odpovede tu, tak sme sa sami pýtali, koľko by ste mohli zarobiť deklarovanou činnosťou. Rozhodli sme sa, že ste zarobili päťtisíc, tak nám zaplaťte pár stoviek na dani. A ak nesúhlasíte, máte poslednú možnosť poslať nám svoje skutočné priznanie - do týždňa!!!

Musíte to urobiť zle. Musíte si sadnúť a vyplniť všetky papiere. Všade napíšte nulu. (Myslím to vážne.) Zarobená nula, predaná – nula, vyrobená – nula, tá nula, tá nula. Všade si poctivo odpíšte túto nulu, podpíšte a odošlite. Povzdychnú, prišijú sa k papierom a odídu. O rok napíšem znova. Ak zase všade napíšete nula-nula-nula, nabudúce sa budú pýtať za dve. Alebo o rok požiadajú, ale o dva sa začnú vyhrážať. Čím dlhšie úprimne vypĺňate, čo môžete, preukazujúc ochotu spolupracovať (hoci úplne bez úspechu), tým viac sa mení od hnevu k súcitu a krútia hlavami: je to zbytočný prvok, ale úhľadný, snaží sa.

Nicrom nerobiť, a všetko sa musí vyhnúť spoločne. Podľa všeobecných pravidiel a správnych slov. Správne slová sú, keď po prvé dobre viete, čo vám patrí a čo nie, a inteligentný vzhľad hovoríš to všade, kde sa ti niekto snaží pošliapať tvoje práva. A na druhej strane – tam, kde niekomu dlžíte – stvárniť vášnivú túžbu dať všetkým všetko v tom najlepšom a načas. V noci nespím, rozmýšľam, ako urobiť všetko čo najlepšie. Ale všetkých obehla, každého sa pýtala, takto to nedopadlo - daj mi odklad, no, prosím. A potom sme urobili kruh: "Počul som, že ak sa človek veľmi snažil a má tam extrémny prípad, tak v extrémnom prípade má ... zdržanie alebo nejaký kruhový objazd!"
A potom sa vám vyvalí posledná výnimka, ktorú by ste mali. Ale patrí to len tým, ktorí sa doteraz poctivo snažili robiť všetko podľa pravidiel. A arogantní hulváti, ktorí si myslia, že môžu jednoducho obísť systém - nemajú nárok na nič iné, len na problémy.

Výsledkom je, že v Nemecku nájdete obrovský priestor pre fantáziu, kde si môžete zjednodušiť život a získať pohodlie. Ak si naozaj dobre preštudujete, kto má na čo nárok, a presne včas a správnemu orgánu pošlete to, čo utlmí ostražitosť a formálne splníte všetky podmienky, môžete pre seba dosiahnuť veľa. (A veľa sa dá aj utiecť, ak to urobíte správne.) Najmä freelanceri, malí podnikatelia a iní ľudia, ktorí sa živia zložitými sociálnymi prostriedkami, si toho na seba dokážu veľa odkrútiť. Ale nesnažte sa niekoho oklamať jednoduchým spôsobom, ukradnúť to tam, skryť to tu alebo nenechať Bo ponúkať úplatok alebo niečo iné. (Čo návštevníci radi skúšajú za chodu. :-))
Nie, toto sa hneď skončí veľmi zle – budú trestať, odvádzať a plieskať po rukách. Všade treba všetko odskrutkovať, prosiť, vykresliť, priniesť, urobiť, splniť všetky podmienky a potom zistiť, čo ešte máte robiť podľa nejakého dodatočného odseku tridsiateho odseku a za akých podmienok nemôžete tri roky splácať atď.

Milióny ľudí v Nemecku veľa vecí nedostanú, hoci by mohli. Len preto, že nešli a nevzali to. Ale na to, aby ste to vzali, potrebujete pečiatku tam a papier tu a nebudú vás s tým naháňať. Ale ak požiadate, dajú. Pre nich to bolo prinesené a dokonca niekde inzerované - ale bez fanatizmu. Sami sa musíte dozvedieť o veľa veciach, čo sú z výhod a

Napríklad tu je Berlín - Berlin Pass. Dostáva ho každý, kto žije zo sociálnej pomoci alebo podpory v nezamestnanosti. Ale 80% nevie, že majú (iba preto, že túto kartu už majú v rukách) na stovkách (!) miest na bezplatný alebo oveľa lacnejší vstup. Múzeá, kurzy, dovolenky, divadlo, koncerty. Teraz je na stránke Senátu viac ako 300 podujatí, na ktoré by ste s touto kartou mohli ísť zadarmo alebo takmer zadarmo. Mimochodom, tam, kde dostali túto kartu, sú brožúry, ktoré stokrát vyzývajú, aby sa to všetko použilo. Ak si však brožúru neprečítate a nepýtate sa sami seba, nikto vám ju, samozrejme, neponúkne. Všade sa musíte pozrieť sami: má toto divadlo (ihrisko, plaváreň, atrakcia) špeciálnu cenu alebo voľný vstup pre držiteľov tejto karty?

Ak je niečo tajomné, potom na to jednoducho existuje pravidlo, ktoré ešte nepoznáte. A niekto sa už naučil všetky pravidlá a jeho zvláštny tanec práve kráča po ceste najmenšieho odporu.

V skutočnosti existuje veľa príkladov a môžete tu písať donekonečna. Nedávno sa v komentároch pýtali, prečo je v mnohých mestách po 18. hodine všetko zatvorené a či je možné nejako obísť všetky zákony a otvoriť obchod, ktorý bude fungovať neskôr. Pre vonkajšieho pozorovateľa všetko vyzerá tak absurdne: že bolo zavedené nejaké pravidlo. a úbohí podnikatelia plačú do vankúša, no všetci musia zatvárať o šiestej. V skutočnosti - otvorte sa, koľko chcete - urobte všetky "ale" a pokračujte. A ak sa pozriete bližšie, okamžite vám bude jasné, že všetky obchody sú zatvorené z jednoduchého dôvodu, že je nerentabilné, aby boli otvorené. Nie je dopyt, nikto ich na tomto mieste 24 hodín denne nepotrebuje. Potrebné na 6 hodín. A obzerali sa, počítali a na základe jednoduchej matematiky si sami určili tých 6 hodín, v ktorých má najväčší zmysel otvárať. A ak je od 12 do 6, potom sa na tento čas všetky otvoria a potom budú robiť iné veci. A ťažkosti, ktoré treba prekonať (nie také veľké), aby sa otvorili na ďalších 5 hodín, akurát tak skoro nestoja ani za sviečku.

A takto sa dá rozoznať každá zamotaná situácia, ktorá sa mnohým vonkajším pozorovateľom zdá v Nemecku absurdná.
Takže - ak sa vám ešte niečo z nemčiny zdá nevysvetliteľné, opýtajte sa a napíšem o tom samostatný príspevok. A ak si sám spomeniem na samostatný dobrý príklad, napíšem ho aj sám. :-)

P.S. Pri čítaní vašich komentárov som si uvedomil, ako hlboko som sa ponoril do nemeckej reality a "asimiloval som sa s aksakalmi a saxaulmi" - o mnohých veciach mi ani nenapadne, že by to niektorých z vás zaujímalo alebo sa to zdalo nezvyčajné. A potom ľudia píšu: „A píšte o tom,“ a ja som prekvapený. :-) tak dakujem za zaujimavost. A opýtajte sa, ak áno.

Ordnung, die Seele des Geschäftslebens, eine Zierde des Hauswesens, der schönste Schmuck der Frauen; sie ist die Goldwage der Empfindungen, der Anker für das Schifflein Häuslichkeit, die Grundbedingung der Wohlhabenheit. Ordnungssinn ist das... ... Damen Conversations Lexikon

ordnung- òrdnung m N mn nzi DEFINICIJA reg. prísna červená, disciplina (ob. kao asocijacija na prusku, njemačku i austrougarsku vojničku disciplinu) ETIMOLOGIJA njem. Ordnung … Hrvatski jezični portál

Ordnung- Ordnung, 1) überhaupt die Regelmäßigkeit in der Zusammenstellung gleichartiger Gegenstände od. in der Reihenfolge der Ereignisse u. Thätigkeiten, gleich viel, ob sie aus innerer Nothwendigkeit hervorgeht, wie z.B. die O. der Zahlen v der… … Piererov univerzálny lexikon

Ordnung- Ordnung, im allgemeinen eine nach bestimmten leitenden Gesichtspunkten geschehene, regelmäßige und zweckmäßige Folge einer Reihe von Dingen und Handlungen. In naturwissenschaftlichen Systemen versteht man unter O. gewöhnlich die den Klassen… … Meyers Grosses Konversations-Lexikon

Ordnung- (lat. ordo), in der Naturgeschichte eine Hauptabteilung zwischen Klasse und Familie; som právnik. Sinne (ordinatĭo) ein eine ganze Materie umfassendes Gesetz (z.B. Gerichts O., Prozeß O., Städte O.) … Kleines Konversations-Lexikon

Ordnung- Ordnung, zweckmäßige Zusammenstellung oder Aufeinanderfolge; Hauptabtheilung in einem naturwissenschaftlichen Systeme; im Rechtswesen der Inbegriff rechtlicher Formen bei dem Verfahren in Sachen der Justiz od. Verwaltung … Herders Conversations-Lexikon

Ordnung- Ordnung, Ordo, 1) in der Systematik Category, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder Verwandtschaft, mehrere Familien umfasst. Beispiele: Violales (mit den Familien Violaceae, Veilchengewächse,… … Deutsch wörterbuch der biology

Ordnung- 1. Akkuratesse, Disziplin, Klassement, Režim, Systém, 2. Kollokation, Nomos … Das große Fremdwörterbuch

Ordnung- Auch: Reihenfolge Folge Bsp.: Die Wortstellung (= Wortordnung) in dem Satz ist falsch … Deutsch Wörterbuch

Ordnung- Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; systematika; stanovenie priorít; Bewertung * * * Ord|nung [ɔrdnʊŋ], zomrieť; , en: 1. ohne Plural (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… … Universal-Lexikon

Ordnung- 1. Alles nach der Ordnung, sagte der Amtmann Schlosser zum Itzik, da lebt er noch. (Emmerdingen in Baden.) - Willkomm, 138. 2. Auss guten Ordnungen werden gemeiniglich Lasstafeln. – Petri, II, 29. 3. Die Ordnung herrscht in Warschau. Nach der…… Deutsches Sprichwörter-Lexikon

knihy

  • Die Natuerliche Ordnung Der Platonischen Schriften... (nemecké vydanie) , Munk Eduard. Kniha je dotlačou. Napriek tomu, že sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, niektoré stránky môžu zobrazovať ... Kúpiť za 1322 rubľov
  • Kirchen-Ordnung fuer dieutsch Evangelisch Lutherische Gemeine bey der heiligen Dreyeinigkeits Kirche in der Stadt Lancaster, Pennsylvanien, in Nord America, Church Trinity Lutheran. Kniha je dotlačou. Hoci sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, na niektorých stranách sa môže zobraziť ...

"Ordnung muss sein" (v preklade z nemčiny "Musí byť poriadok")

Existuje podobné nemecké príslovie, Ordnung ist das halbe Leben – Poriadok je polovičný život.

Urobme logický záver – poriadok je pre Nemca veľmi dôležitý, je neoddeliteľnou súčasťou života Nemca, doslova súčasťou jeho života.

Zoberme si to do úvahy a povedzme pár slov o nemeckom poriadku.

Notoricky známy „nemecký poriadok“, ktorý sa stal známym, sa zmenil na akýsi fetiš, akýsi štandard presnosti, jasnosti, dochvíľnosti.

Odkiaľ sa tento štandard vzal a čo to vlastne je? Upozornil som na to, že krása, dokonalosť u Nemcov je tiež súčasťou „poriadku“.

Je zrejmé, že Nemci majú historicky vyvinuté príslovia o poriadku, t.j. Poriadok je súčasťou nemeckej kultúry, ale kde presne sa prejavil?

Poďme si to vygoogliť a uvidíme, čo nám dá internet. Nevidel som nič zvláštne, ale venoval som pozornosť mnohým fotografiám z čias Veľkej Vlastenecká vojna, ako aj veľké množstvo fráz, ako napríklad „Ako Nemci urobili poriadok v Bielorusku, na Ukrajine...“, a bohvie kde ešte. Zároveň prevažnú časť fotografií tvoria nemeckí vojaci na okupovaných územiach. Nás, barbarov, si takpovediac zvykli na poriadok, alebo skôr na svoj vlastný, nemecký poriadok.

Výpovedne, veľmi často na starých fotografiách môžete vidieť nápisy, ktoré za porušenie príkazu - popravu. Tiež som narazil na toto:

Pokiaľ som pochopil, existuje veľa takýchto fám:

“... V roku 1939 vydal Hitler rozkaz pre Berlín: strieľať čiernych pasažierov v električkách. Nariadenie bolo vyhlásené po meste päť dní pred nadobudnutím účinnosti. Berlínčania neverili. Za pár hodín bolo zastrelených asi štyridsať ľudí. Búrliváci SA zastavili električku, vyviedli všetkých cestujúcich, zoradili sa, všetkých čiernych pasažierov postavili k stene a zastrelili každého desiateho. Neďaleko Frankfurtu je pamätník venovaný obetiam príkladnej popravy čiernych pasažierov zatknutých v niekoľkých prímestských vlakoch a električkách...“

ale nie je to nijako potvrdené, hrabal som aj na internete a snažil som sa nájsť fotku tohto pamätníka, ale nič som nenašiel. Objavujú sa aj tvrdenia, že čiernych pasažierov nestrieľali v Nemecku, ale len na okupovaných územiach, no akosi ma to už nebaví hľadať a budem rád, ak mi, môj zvedavý čitateľ, pošlete odkaz alebo iný...

Ale tu si vygooglime fotku na tému “Zajatí Nemci v Sovietskom zväze”

Toto je Čeľabinsk, štvrť postavená Nemcami, čo poviem – nádhera!

Vo všeobecnosti je fotografií dosť, ale vráťme sa do našich dní, do našej, takpovediac, s vami, moderny. A ty, milý čitateľ, sa ma opýtaš, prečo všetky tie nezmysly o nemeckom poriadku?

Namiesto odpovede vám ponúknem ešte pár fotiek na porovnanie.

Tiež google, téma je „Utečenci v Nemecku“

Povedz mi, môžeš to nejako vysvetliť?

Osobne nie, nemám na to vysvetlenie. S istotou viem, že to nie sú ľudia, ktorí sa nás len pred 70 rokmi snažili naučiť poriadku a pohŕdavo nás nazývali Russisch Schwein.

No a teraz po „prvom a druhom chode“ prejdime k dezertu, pretože ten bude hlavnou témou tohto článku.

V reakcii na fotografie utečencov zverejnené vyššie mi niektorí povedia:

„Čo sa dá robiť, veď sú to utečenci a na ich usídlenie a asimiláciu by mal uplynúť nejaký čas“, s čím samozrejme súhlasím, ale nasledujúca úvaha mi príde nejednoznačná.

Takže začnem:

V mojom článku „Middle Eastern Olivier…“ http://cont.ws/post/224913, v snahe analyzovať najnovšie udalosti v Sýrii, som napísal: „...V prvom rade je to silný signál pre Pindov v osobe Erdogana….“

Prečo je tento signál pre všetkých Pindov, v osobe Erdogana, musíte sa opýtať, môj zvedavý čitateľ.

No odpoviem.

Musel si, milý čitateľ, náhodou prejsť cez hranicu, no nie na letisku, ale ako narušiteľ cez kontrolný pás? nie? Asi vás teda prekvapím, ak poviem, že pohraničníci v tomto prípade strieľajú. Najmä ak ide o nemeckú alebo taliansku pohraničnú stráž. Ako ste videli vyššie na vojenských fotografiách, zjavne to nie sú humanisti, a keď sú povolaní brániť hranice, strieľajú. A toto, tu ti poviem na 100%, aj "nechoď k babke." A im, Talianom alebo Španielom alebo Nemcom, je jedno, či ste utečenec alebo nie. Ak si utečenec, tak choď na stanicu, do lietadla alebo vlaku a na hranici si buď narušiteľ alebo terorista. A tretí pre nich vzhľadom na ich mentalitu nie je daný. Takže potopením tucta plavidiel v Stredozemnom mori alebo ich odtiahnutím späť do Afriky by sa celý problém vyriešil cez noc. Alebo ste možno zabudli na nápisy so slovom - "poprava"? Myslíte si, že Nemci sú odvtedy iní, ľudskejší? Samozrejme, že nie, ako sa hovorí - „Hrbatý hrob to napraví“!

Vidíme s vami, že pohraničníci v tomto prípade nestrieľajú. Nestrieľajú?

JE ČISTÁ INŠTALÁCIA, NIE JE ŽIADNA INŠTALÁCIA, A

OBJEDNAJTE - NESTRELAJTE!

utečenci snívajúci o tom, že sa dostanú do „nemeckého poriadku“

A za týmto humbukom, UMELÝ OBRUČ, sa nám snažili skryť skutočné ciele tohto, tohto názvu sa nebojím

OBROVSKÁ PREVÁDZKA!

A to sú tieto ciele, len časť spoločného cieľa s názvom -

VOJNA s RUSKOM.

Ale o tom viac v ďalšom článku.

P/S. Ak máte nejaké myšlienky - ste vítaní!

Nemci sa vyznačujú syntetickým myslením, vo svojej práci prejavujú úžasnú trpezlivosť a svedomitosť. V vtipe a umeleckom vkuse sú Nemci o niečo horší ako Briti, Francúzi a Taliani. Nemecké povedomie je vždy normatívne, svet je racionálny a usporiadaný, v ktorom je všetko umiestnené na svojom mieste, na miesto určené nemeckým duchom. A to všetko sa odráža vo frazeologických jednotkách.

  • Postoj k podnikaniu

Deutsch sein heißt, eine Sache um ihrer selbst willen treiben. Doslovný preklad : « Byť Nemcom znamená robiť niečo pre seba.». Táto hláška sa vracia k dielu Richarda Wagnera "Deutsche Kunst und deutsche Politik"(1867), kde píše: "...bol deutsch sei: nämlich, die Sache, die man treibt, um ihrer selbst und der Freude an ihr willen treiben...". Ako to je. Nemci sú pracovití a pripravení dotiahnuť akúkoľvek záležitosť do konca, často víťazne.

  • Láska k poriadku

Ordnung ist das halbe Leben -objednaťzáklad všetky života

Ordnung mušt sein! – poriadok nadovšetko! Skvelá fráza, ktorá ako ostrý oštep zasiahne cieľ, dáva jasný obraz o Nemcoch.

Ordnung im dom ist halbes Sparenporiadok v dome je prvým krokom k úspore. Nemci radi hovoria o ekonomike. sparen- obľúbené nemecké sloveso. Hoci v V poslednej dobe samotní Nemci si robia srandu z „prílišnej šetrnosti“. Sparen- neznamená byť lakomec. Znamená to „byť ekonomický“ do tej miery, že máte všetko, každému stačíte, môžete si veľa dovoliť a zároveň ste štedrí. Ak ste zavolaný spasam- môžete to považovať za najväčší kompliment.

  • nemecká šetrnosť

Sparen ist verdienensporenie znamená zarobiť viac.

Rezervný bol, Dann hast du bolušetrite a budete mať čo šetriť.

Wer Brloh Pfennig nič spart, kommt nič priblížiť Groškto neušetrí fenning, nikdy nezarobí ani groš (porov. (rus.): groš šetrí rubeľ).

  • Postoj k práci

Arbeit adelt-práca zušľachťuje.

Arbeit schändet nicht -Jobnie hanba

Arbeit, Mäßigkeit und Ruh' schließt dem Arzt die Türe zu -práca, moderovanie A odpočinoknajlepší ochranu od choroby.

  • Nemecká dochvíľnosť

nimm deine Zeit sledovať! - využite svoj čas rozumne!;

zur Zeit (z. Z.) -počas;

Zeit ist Geldčaspeniaze;

Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, bol übribbleibt -Neskoro hosťkosti.

  • cieľavedomosť

seinen Zweck erreichen-dosiahnuť jeho Ciele;

seine Zwecke verfolgen -naháňačka ich Ciele;

der Zweck heiligt die Mittel -cieľ odôvodňuje zariadení.

  • Strach

Nemecko je nepochybne krajinou, kde vládne strach ( úzkosť). Hovorí sa, že výsledkom takéhoto všeobjímajúceho strachu je neochota čokoľvek urobiť, no keď treba konať, Nemci sa vrhnú do útoku. Práve strach poháňa Nemcov v túžbe všetko zefektívniť, regulovať, znova a znova kontrolovať, dohľadávať, poisťovať, kontrolovať, dokumentovať. Vo svojich srdciach sú si istí, že je potrebné mať najvyšší intelekt, aby si skutočne uvedomili, aký je život v skutočnosti nebezpečný. Nemci sú presvedčení, že miera úzkosti priamo súvisí s intelektuálnym potenciálom národa.

die Angst macht Beinestrach dáva obratnosť;

die Furcht klobúk tausend Augen -pri strach oči skvelé;

vor Angst vergehen-zomrieť od strachu.

Keď si v rozhovore spomenieme na Nemcov a nemeckú kultúru, často si hneď predstavíme usporiadanú spoločnosť, v ktorej sa nič nadprirodzené nedeje, keďže ľudia nie sú zvyknutí porušovať zákony. Odkiaľ pochádza táto láska Nemcov k poriadku a čo v sebe skrýva tajomné slovo „ordnung“?

Význam ordnungu v živote Nemcov

To, čo odlišuje Nemecko od ostatných európskych krajín, je poradie. Práve zložitým slovom „Ordnung“ sa slávny nemecký rád nazýva v jazyku jeho hovorcov. Nemecký Ordnung je charakteristickým znakom celého nemeckého ľudu, ktorý sa vyvinul v priebehu rokov a ktorý sa stal pýchou celého národa. Hovorí sa, že dôvod, prečo sú Nemci takí hrdí na svoj poriadok, je ten, že potajomky závidia zvyšku predstaviteľov európskych štátov ich schopnosť relaxovať a užívať si život naplno. V Nemecku takáto kultúra uvoľnenej zábavy neexistuje.

Počiatky poriadku

Význam poriadku v živote Nemcov existuje od nepamäti, ale v modernom zmysle sa nemecký Ordnung začal s nástupom Bismarcka a potom Hitlera, ktorý postavil poriadok do čela svojej filozofie rozvoja štátu. Samotní Nemci sú k takémuto stereotypu o svojej národnosti skôr skeptickí, a preto sa neoplatí ešte raz chváliť nemeckú pracovitosť a lásku k poriadku – to je pre Nemcov prirodzený stav, ktorý nepotrebuje chválu a veľkú pozornosť.

Svet Nemcov sa vyznačuje racionalitou a usporiadanosťou: každá vec má svoje miesto. Toto pravidlo o poriadku platí pre všetko, vrátane pomerne zložitého nemeckého jazyka. Láska k organizácii sa odráža vo všetkých aspektoch života, takže slovo „ordnung“ možno nájsť v mnohých okrídlených a stabilných výrazoch, ako napríklad „odnung uber alles“ – poriadok vo všetkom.

Nemecké chápanie ordnungu

Pre organizovaných a výkonných Nemcov je ordnung nielen disciplína a poriadkumilovnosť, ale aj korektné a slušné správanie, ktoré nenarúša hranice iných ľudí, slušné správanie a čistota. Keď počujete frázu „alles ist in ordnung“ z úst Nemca, uistite sa, že všetko ide podľa plánu.

Nesúlad svetonázoru

Obyvateľ Nemecka, ktorý berie všetky záležitosti, v ktorých sa zaoberá, s maximálnou zodpovednosťou, očakáva rovnaké správanie od ostatných. Po prijatí nekvalitného produktu, ktorý slúžil kratšie ako sľúbené obdobie, bude Nemec vnímať takúto situáciu ako podvod zo strany predávajúceho, porušenie verejného poriadku a nesprávne správanie voči kupujúcemu. To je dôvod, prečo sú dobré služby v Nemecku tak cenené a vyrábajú sa vysokokvalitné produkty.

Nemci, ktorí sa ocitli v cudzine obklopení neporiadkom, sa čudujú, prečo sa nič nerobí, aby sa situácia zmenila. Nedokážu pochopiť, prečo doprava mešká, prečo ľudia oberajú o svoj osobný čas iných, pretože to všetko je nelogické a porušuje to práva každého jednotlivého človeka. Doma sa Nemci s takýmito problémami nestretávajú: ulice sú vždy čisté, domy v poriadku, odpadky sú v odpadkovom koši vopred vytriedené a jazyk je logický ako správanie samotných Nemcov.

Koncept pojmu "ordnung"

Vzhľadom na koncepciu slova „ordnung“ by sme sa mali obrátiť na jeho etymológiu. Samotné slovo pochádza z latinského slova „ordo“, označujúce tkanie a označenie materiálu. Od samého začiatku pojem „ordnung“ znamenal niečo presné, v súlade s pravidlami a bol prítomný v nemecký od 11. storočia. Pri skúmaní textov populárnych autorov, ktorí žili v stredoveku, si možno všimnúť, že slovo „poriadok“ („ordnung“ v nemčine) existovalo neoddeliteľne so slovami „disciplína“, „pracovitosť“ a stalo sa jedným z rozlišovacie znaky nemeckého ľudu.

Ordnung sa často používa ako súčasť množinových výrazov, ktorých príkladom je „ordnung uber alles“ („Ordnung uber alles“ v nemčine znamená „Poriadok nadovšetko“). Samotné slovné spojenie je odrazom typu myslenia Nemcov, ktorí preferujú, aby v akejkoľvek oblasti činnosti bol poriadok plne prítomný a rešpektovaný všetkými členmi tejto spoločnosti.

Prítomnosť veľkého množstva výrazov využívajúcich pojem poriadku odráža hodnotu, do ktorej Nemci investovali dané slovo, pretože pre nich to nie je len odraz temperamentu a charakteru obyvateľov Nemecka, ale aj koncepcia politickej a sociálnej štruktúry: ordnung je nástroj na dosahovanie cieľov, charakteristika situácie.

V procese analýzy etymológie slova „ordnung“ možno rozlíšiť niekoľko hlavných pojmov:

  • koncepcia spôsobu regulácie;
  • charakterizácia životného štýlu;
  • disciplína;
  • dodržiavanie všeobecných pravidiel;
  • právo;
  • vzťahový systém;
  • spôsob, ako dosiahnuť prosperitu.

Vplyv náboženstva

Nemecký poriadok (ordnung) sa opakovane objavoval v nemeckej literatúre a v prejavoch slávnych náboženských a politických osobností, ako napríklad Martina Luthera: používal pojmy poriadku a usporiadanosti ako vlastnosť nemeckého ľudu, ktorá Nemcom nedovoľuje páchať také hriechy ako vraždy, krádeže a nevery. Pre Martina Luthera bol pojem poriadku základom života ľudí.

Tiež ordnung často v kázňach odkazoval na rozdelenie povinností medzi mužom a ženou. Nariadením bolo, aby každý z manželov riadne vykonával svoje funkcie. Takže pojem poriadku sa vzťahuje na hierarchiu. V prípade porušenia takejto hierarchie sa objavuje pojem chaos, opačný k poriadku, ktorý je neporovnateľný s bežným fungovaním spoločnosti.

Veľký nemecký básnik a filozof Goethe verí, že poriadok je základným prvkom prosperity vyspelej spoločnosti.

Slovná gramatika

Ordnung je slovo, ktoré má v nemčine veľa rodinných väzieb, z ktorých jedným z hlavných je sloveso „ordnen“, čo znamená dať do poriadku, objednať alebo rozdávať. V spojení s veľkú hodnotu predpony v nemeckých slovách, ich pridaním k danému slovesu sa mení význam slova, prakticky bez zmeny jeho hlavného významu.

Pojem poriadok má vždy pozitívnu konotáciu. Aj v prejavoch politikov možno opakovane nájsť dôraz na dôležitú úlohu poriadku v živote Nemcov, ktorý sa stáva takmer synonymom štátu. Ordnung v tomto prípade odráža systém, ktorý umožňuje regulovať spoločenský život a vzťahy v spoločnosti.

O dôležitosti pojmu nemecké slovo „ordnung“ bola vykonaná štúdia, ktorá odhalila postoj samotných Nemcov k tomuto pojmu, v dôsledku čoho k nemu vyjadrilo pozitívny vzťah viac ako šesťdesiat percent občanov.