Ano ba talaga ang nangyari kay Katyn. Trahedya ni Katyn: sino talaga ang bumaril sa mga opisyal ng Poland. Falsification ng archival documents

Una, kailangan mong maunawaan kung paano napunta ang mga opisyal ng Poland noong 40s sa isang lugar tulad ni Katyn? Noong Setyembre 17, 1939, sa ilalim ng isang kasunduan sa Alemanya, ang Unyong Sobyet ay naglunsad ng isang opensiba laban sa Poland. Kapansin-pansin dito na ang USSR na may ganitong opensiba ay nagtakda ng kanyang sarili ng isang napaka-prakmatikong gawain - upang ibalik ang dati nitong mga nawala na lupain - Western Ukraine at Western Belarus, na nawala ang ating bansa sa digmaang Russian-Polish noong 1921, gayundin upang maiwasan ang kalapitan ng mga mananakop ng Nazi sa ating mga hangganan. At ito ay salamat sa kampanyang ito na ang muling pagsasama-sama ng mga mamamayang Belarusian at Ukrainian ay nagsimula sa loob ng mga hangganan kung saan sila umiiral ngayon. Samakatuwid, kapag ang isang tao ay nagsabi na si Stalin = Hitler lamang dahil sila ay nagsabwatan na hatiin ang Poland sa kanilang sarili, kung gayon ito ay isang pagtatangka lamang na paglaruan ang mga damdamin ng isang tao. Hindi namin hinati ang Poland, ngunit ibinalik lamang ang aming mga teritoryo ng ninuno, habang sinusubukang protektahan ang aming sarili mula sa isang panlabas na aggressor.

Sa panahon ng opensibong ito, nabawi natin ang Western Belarus at Western Ukraine, at humigit-kumulang 150 libong Pole na nakasuot ng unipormeng militar ang nahuli ng Pulang Hukbo. Dito, muli, nararapat na tandaan na ang mga kinatawan ng mas mababang uri ay agad na pinakawalan, at nang maglaon, noong 1941, 73 libong mga Pole ang inilipat sa Polish general na si Anders, na nakipaglaban sa mga Aleman. Nasa amin pa rin ang bahaging iyon ng mga bilanggo na ayaw makipaglaban sa mga Aleman, ngunit tumanggi rin na makipagtulungan sa amin.

Mga bilanggo ng Poland na kinuha ng Pulang Hukbo

Ngayon ay mayroong 2 bersyon ng mga kaganapan noong mga araw na iyon:

• Ang mga opisyal ng Poland ay pinatay ng mga pasistang Aleman sa pagitan ng Setyembre at Disyembre 1941;


• Ang Polish na "bulaklak ng bansa" ay binaril ng mga sundalong Sobyet noong Mayo 1940.

Mga labi ng pinatay na mga opisyal ng Poland

• ang mga bangkay ng mga opisyal ng Poland ay may mataas na antas ng pangangalaga, na hindi tumutugma sa kanilang pagiging nasa lupa sa loob ng tatlong buong taon;


• ang tubig ay pumasok sa libingan No. 5, at kung ang mga pole ay talagang binaril ng NKVD, pagkatapos ay sa loob ng tatlong taon ang mga bangkay ay magsisimulang sumailalim sa adipocyration (ang pagbabago ng malambot na mga bahagi sa isang kulay-abo-puting malagkit na masa) ng mga panloob na organo, ngunit hindi ito nangyari;


• nakakagulat na mahusay na pag-iingat ng hugis (ang tela sa mga bangkay ay hindi nabulok; ang mga bahagi ng metal ay medyo kalawangin, ngunit sa ilang mga lugar ay napanatili ang kanilang ningning; ang tabako sa mga kahon ng sigarilyo ay hindi nasira, kahit na higit sa 3 taon na nakahandusay sa lupa pareho. ang tabako at ang tela ay dapat na lubhang nagdusa mula sa kahalumigmigan);


• Ang mga opisyal ng Poland ay binaril gamit ang mga revolver na gawa sa Aleman;


• ang mga saksing kinapanayam ng mga Nazi ay hindi direktang saksi, at ang kanilang patotoo ay masyadong malabo at magkasalungat.

"Ang mga miyembro ng internasyonal na komisyon - lahat, tandaan ko, maliban sa dalubhasa sa Switzerland, mula sa mga bansang sinakop ng mga Nazi o kanilang mga satellite - ay dinala ng mga Nazi kay Katyn noong Abril 28, 1943. At noong Abril 30, sila ay inilabas doon sa isang eroplano na lumapag hindi sa Berlin, ngunit sa isang panlalawigang intermediate na paliparan ng Poland sa Biała Podlaski, kung saan ang mga eksperto ay dinala sa isang hangar at pinilit na pumirma ng isang kumpletong ulat. At kung sa Katyn ang mga eksperto ay nakipagtalo at nag-alinlangan sa kawalang-kinikilingan ng ebidensya na ipinakita sa kanila ng mga Aleman, dito, sa hangar, walang pag-aalinlangan nilang nilagdaan kung ano ang kinakailangan. Malinaw sa lahat na kailangang pirmahan ang dokumento, kung hindi, baka hindi sila nakarating sa Berlin. Nang maglaon ay nagsalita ang ibang mga eksperto tungkol dito.”

si Katyn. Smolensk Spring 1943. Ipinakita ng doktor ng Aleman na si Butz sa isang komisyon ng mga eksperto ang mga dokumentong natagpuan sa mga pinaslang na opisyal ng Poland. Sa pangalawang larawan: Sinusuri ng mga "eksperto" ng Italyano at Hungarian ang bangkay.

• ang unang 3 pahina ay inilimbag sa isang makinilya, at ang huli sa isa pa;


• ang font ng huling pahina ay matatagpuan sa isang bilang ng mga malinaw na tunay na NKVD na mga titik mula sa mga taong 39-40, at ang mga font ng unang tatlong pahina ay hindi matatagpuan sa alinman sa mga tunay na NKVD na mga titik ng panahong iyon na natukoy hanggang sa kasalukuyan [mula sa ibang pagkakataon mga opinyon ng dalubhasa ng Ministry of Internal Affairs ng Russian Federation].

Ang pangalawang bersyon ng mga kaganapan ay pangunahing nakabatay sa isa na pinamunuan ng punong siruhano ng militar, Academician N. Burdenko, noong 1944. Kapansin-pansin dito na pagkatapos magtanghal ng isang pagtatanghal si Goebbels noong 1943 at pilitin, sa sakit ng kamatayan, ang mga eksperto sa forensic na pumirma sa mga medikal na ulat na kapaki-pakinabang sa pasistang propaganda, walang punto sa komisyon ni Burdenko na itago ang anuman o itago ang ebidensya. Sa kasong ito, ang katotohanan lamang ang makapagliligtas sa ating bansa.
Sa partikular, ang komisyon ng Sobyet ay nagsiwalat na imposible lamang na magsagawa ng mass execution ng mga opisyal ng Poland nang walang kaalaman ng populasyon. Maghusga para sa iyong sarili. Sa mga panahon bago ang digmaan, ang Katyn Forest ay isang paboritong lugar ng bakasyon para sa mga residente ng Smolensk, kung saan matatagpuan ang kanilang mga dacha, at walang mga paghihigpit sa pag-access sa mga lugar na ito. Sa pagdating lamang ng mga Aleman na lumitaw ang mga unang pagbabawal sa pagpasok sa kagubatan, ang pagtaas ng mga patrol ay naitatag, at sa maraming lugar ay nagsimulang lumitaw ang mga palatandaan na nagbabanta na barilin ang mga taong papasok sa kagubatan. Bilang karagdagan, mayroon pa ngang isang kampo ng mga payunir ng Promstrakhkassa sa malapit. Ito ay lumabas na may mga katotohanan ng mga banta, blackmail at panunuhol ng lokal na populasyon ng mga Aleman upang bigyan sila ng kinakailangang patotoo.

Ang komisyon ng akademikong si Nikolai Burdenko ay gumagana sa Katyn.

• isang napakaliit na bahagi ng mga bangkay (20 sa 925) ay nakatali ang kanilang mga kamay gamit ang papel na ikid, na hindi alam ng USSR noong Mayo 1940, ngunit ginawa lamang sa Alemanya mula sa pagtatapos ng taong iyon;


• kumpletong pagkakakilanlan ng paraan ng pagbaril sa mga bilanggo ng digmaan ng Poland gamit ang paraan ng pagbaril sa mga sibilyan at mga bilanggo ng digmaang Sobyet, na malawakang ginagawa ng mga awtoridad ng Nazi (binaril sa likod ng ulo);


• ang tela ng damit, lalo na ang mga overcoat, uniporme, pantalon at panlabas na kamiseta, ay mahusay na napanatili at napakahirap mapunit sa pamamagitan ng kamay;


• ang pagpapatupad ay isinagawa gamit ang mga sandata ng Aleman;


• walang ganap na mga bangkay sa isang estado ng putrefactive na pagkabulok o pagkasira;


• natagpuan ang mga mahahalagang bagay at dokumento na may petsang 1941;


• natagpuan ang mga saksi na nakakita ng ilang opisyal ng Poland na buhay noong 1941, ngunit nakalista bilang pinatay noong 1940;


• natagpuan ang mga saksi na nakakita ng mga opisyal ng Poland noong Agosto-Setyembre 1941, na nagtatrabaho sa mga grupo ng 15-20 katao sa ilalim ng utos ng mga Aleman;


• Batay sa pagsusuri ng mga pinsala, napagpasyahan na noong 1943 ang mga Aleman ay nagsagawa ng isang napakaliit na bilang ng mga autopsy sa mga bangkay ng mga pinatay na Polish na bilanggo ng digmaan.

Tulad ng makikita, ang komisyon ng Sobyet ay nagpakita ng napaka makabuluhang mga argumento sa pagtatanggol nito. Ngunit, sa kabila nito, sa mga nag-aakusa ng ating bansa, bilang tugon, mayroong isang bersyon na sadyang binaril ng mga sundalong Sobyet ang mga bilanggo ng Poland gamit ang mga sandata ng Aleman ayon sa pamamaraan ni Hitler upang sisihin ang mga Aleman sa kanilang mga kalupitan sa hinaharap. Una, noong Mayo 1940 ay hindi pa nagsisimula ang digmaan, at walang nakakaalam kung ito ay magsisimula sa lahat. At upang maalis ang gayong tusong pamamaraan, kinakailangan na magkaroon ng eksaktong kumpiyansa na ang mga Aleman ay magagawang makuha ang Smolensk. At kung maaari nilang makuha ito, kung gayon dapat tayong maging ganap na sigurado na, sa turn, ay magagawa nating bawiin ang mga lupaing ito mula sa kanila, nang sa gayon ay mabuksan natin ang mga libingan sa Katyn Forest at sisihin ang ating sarili sa mga Aleman. Ang kahangalan ng pamamaraang ito ay halata.

Kapansin-pansin na ang unang akusasyon laban kay Goebbels (Abril 13, 1943) ay dumating lamang dalawang buwan pagkatapos ng pagtatapos ng Labanan ng Stalingrad(Pebrero 2, 1943), na nagpasiya sa buong karagdagang takbo ng digmaan na pabor sa atin. Matapos ang Labanan ng Stalingrad, ang pangwakas na tagumpay ng USSR ay sandali lamang. At naunawaan ito nang husto ng mga Nazi. Samakatuwid, ang mga akusasyon mula sa mga Aleman ay mukhang isang pagtatangka na maghiganti sa pamamagitan ng pag-redirect

"Kung magsasabi ka ng sapat na malaking kasinungalingan at paulit-ulit ito, sa kalaunan ay maniniwala ang mga tao."
"Hindi namin hinahanap ang katotohanan, ngunit ang epekto"
Joseph Goebbels

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang magkabilang panig ng labanan ay nakagawa ng maraming krimen laban sa sangkatauhan. Milyun-milyong sibilyan at tauhan ng militar ang namatay. Isa sa mga kontrobersyal na pahina ng kasaysayang iyon ay ang pagbitay sa mga opisyal ng Poland malapit kay Katyn. Susubukan naming alamin ang katotohanan, na matagal nang itinago sa pamamagitan ng pagsisi sa iba sa krimeng ito.

Sa loob ng mahigit kalahating siglo, ang mga totoong pangyayari kay Katyn ay itinago sa komunidad ng mundo. Ngayon, ang impormasyon sa kaso ay hindi lihim, bagaman ang mga opinyon sa bagay na ito ay hindi maliwanag sa mga istoryador at pulitiko, gayundin sa mga ordinaryong mamamayan na lumahok sa salungatan sa pagitan ng mga bansa.

Katyn massacre

Para sa marami, si Katyn ay naging simbolo ng mga brutal na pagpatay. Ang pagbaril sa mga opisyal ng Poland ay hindi maaaring makatwiran o maunawaan. Dito, sa Katyn Forest noong tagsibol ng 1940, libu-libong mga opisyal ng Poland ang napatay. Ang malawakang pagpatay sa mga mamamayang Polish ay hindi limitado sa lugar na ito. Ang mga dokumento ay ginawang pampubliko ayon sa kung saan, noong Abril-Mayo 1940, higit sa 20 libong mamamayan ng Poland ang nalipol sa iba't ibang mga kampo ng NKVD.

Ang pagbaril sa Katyn ay matagal nang kumplikado sa relasyong Polish-Russian. Mula noong 2010, kinilala ng Pangulo ng Russia na si Dmitry Medvedev at ng State Duma na ang malawakang pagpatay sa mga mamamayang Polish sa Katyn Forest ay ang aktibidad ng rehimeng Stalinist. Ito ay ginawa sa publiko sa pahayag na "Sa trahedya ni Katyn at mga biktima nito." Gayunpaman, hindi lahat ng pampubliko at mga pulitiko sa Russian Federation sumasang-ayon sila sa pahayag na ito.

Pagkabihag ng mga opisyal ng Poland

Pangalawa Digmaang Pandaigdig para sa Poland ay nagsimula noong Setyembre 1, 1939, nang pumasok ang Alemanya sa teritoryo nito. Ang Inglatera at Pransya ay hindi pumasok sa salungatan, naghihintay sa kinalabasan ng mga karagdagang kaganapan. Noong Setyembre 10, 1939, ang mga tropa ng USSR ay pumasok sa Poland na may opisyal na layunin na protektahan ang populasyon ng Ukrainian at Belarusian ng Poland. Tinatawag ng modernong historiograpiya ang gayong mga aksyon ng mga bansang aggressor bilang "ikaapat na partisyon ng Poland." Sinakop ng mga tropang Pulang Hukbo ang teritoryo ng Kanlurang Ukraine at Kanlurang Belarus. Sa pamamagitan ng desisyon, ang mga lupaing ito ay naging bahagi ng Poland.

Ang militar ng Poland, na nagtatanggol sa kanilang mga lupain, ay hindi makalaban sa dalawang hukbo. Mabilis silang natalo. Ang walong kampo para sa mga bilanggo ng digmaan ng Poland ay nilikha nang lokal sa ilalim ng NKVD. Direktang nauugnay ang mga ito sa trahedya na kaganapan, na tinatawag na "execution in Katyn".

Sa kabuuan, hanggang kalahating milyong mamamayan ng Poland ang nakuha ng Pulang Hukbo, karamihan sa kanila ay pinalaya sa kalaunan, at humigit-kumulang 130 libong tao ang napunta sa mga kampo. Pagkaraan ng ilang sandali, ang ilan sa mga ordinaryong militar, mga katutubo ng Poland, ay pinauwi, higit sa 40 libo ang dinala sa Alemanya, ang natitira (mga 40 libo) ay ipinamahagi sa limang kampo:

• Starobelsky (Lugansk) - 4 na libong opisyal.
• Kozelsky (Kaluga) - 5 libong opisyal.
• Ostashkovsky (Tver) - mga gendarme at mga opisyal ng pulisya sa halagang 4,700 katao.
• inilaan para sa pagtatayo ng kalsada - 18 libong pribado.
• 10 libong ordinaryong sundalo ang ipinadala para magtrabaho sa Krivoy Rog basin.

Pagsapit ng tagsibol ng 1940, ang mga liham sa mga kamag-anak, na dati nang regular na ipinadala sa pamamagitan ng Red Cross, ay tumigil sa pagdating mula sa mga bilanggo ng digmaan sa tatlong kampo. Ang dahilan ng pananahimik ng mga bilanggo ng digmaan ay si Katyn, ang kasaysayan ng trahedya kung saan konektado ang mga kapalaran ng sampu-sampung libong mga Poles.

Pagbitay sa mga bilanggo

Noong 1992, ang isang dokumento ng panukala na may petsang Agosto 3, 1940 mula sa L. Beria hanggang sa Politburo ay ginawang publiko, na tinalakay ang isyu ng pagbaril sa mga bilanggo ng digmaan ng Poland. Ang desisyon sa parusang kamatayan ay ginawa noong Marso 5, 1940.

Sa katapusan ng Marso, natapos ng NKVD ang pagbuo ng plano. Ang mga bilanggo ng digmaan mula sa mga kampo ng Starobelsky at Kozelsky ay dinala sa Kharkov at Minsk. Ang mga dating gendarme at pulis mula sa kampo ng Ostashkovsky ay dinala sa bilangguan ng Kalinin, kung saan ang mga ordinaryong bilanggo ay dinala nang maaga. Naghukay ng malalaking hukay hindi kalayuan sa kulungan (nayon ng Mednoye).

Noong Abril, nagsimulang ilabas ang mga bilanggo para bitayin sa mga grupo ng 350-400. Inakala ng mga hinatulan ng kamatayan na sila ay palalayain. Marami ang umalis sa mga karwahe na puno ng galit, hindi man lang namamalayan na malapit na silang mamatay.

Paano naganap ang pagpatay kay Katyn:

• ang mga bilanggo ay itinali;
• itinapon nila ang isang overcoat sa kanilang mga ulo (hindi palaging, para lamang sa mga mas malakas at bata);
• humantong sa isang hinukay na kanal;
• pinatay sa pamamagitan ng isang pagbaril sa likod ng ulo mula sa isang Walther o Browning.

Ito ang huling katotohanan na sa loob ng mahabang panahon ay nagpahiwatig na ang mga tropang Aleman ay nagkasala ng mga krimen laban sa mga mamamayan ng Poland.

Ang mga bilanggo mula sa bilangguan ng Kalinin ay pinatay sa kanilang mga selda.

Mula Abril hanggang Mayo 1940 ang mga sumusunod ay binaril:

• sa Katyn - 4421 bilanggo;
• sa mga kampo ng Starobelsky at Ostashkovsky - 10,131;
• sa ibang mga kampo - 7305.

Sino ang nabaril kay Katyn? Hindi lamang mga opisyal ng karera ang pinatay, kundi pati na rin ang mga abogado, guro, inhinyero, doktor, propesor at iba pang kinatawan ng intelihente na pinakilos sa panahon ng digmaan.

"Nawawala" na mga opisyal

Nang salakayin ng Alemanya ang USSR, nagsimula ang mga negosasyon sa pagitan ng gobyerno ng Poland at Sobyet tungkol sa pagsanib-puwersa laban sa kaaway. Pagkatapos ay sinimulan nilang hanapin ang mga opisyal na dinala sa mga kampo ng Sobyet. Ngunit ang katotohanan tungkol kay Katyn ay hindi pa rin alam.

Wala sa mga nawawalang opisyal ang natagpuan, at ang pag-aakalang nakatakas sila mula sa mga kampo ay walang batayan. Walang balita o binanggit ang mga napunta sa mga kampo na nabanggit sa itaas.

Ang mga opisyal, o sa halip ang kanilang mga katawan, ay natagpuan lamang noong 1943. Ang mga mass graves ng mga pinatay na mamamayang Polish ay natuklasan sa Katyn.

pagsisiyasat sa panig ng Aleman

Ang mga tropang Aleman ang unang nakadiskubre ng mga mass graves sa Katyn Forest. Hinukay nila ang mga nahukay na bangkay at nagsagawa ng kanilang imbestigasyon.

Ang paghukay sa mga bangkay ay isinagawa ni Gerhard Butz. Ang mga internasyonal na komisyon ay dinala upang magtrabaho sa nayon ng Katyn, na kinabibilangan ng mga doktor mula sa mga bansang European na kontrolado ng Aleman, pati na rin ang mga kinatawan ng Switzerland at mga Poles mula sa Red Cross (Polish). Ang mga kinatawan ng International Red Cross ay hindi naroroon dahil sa pagbabawal ng gobyerno ng USSR.

Kasama sa ulat ng Aleman ang sumusunod na impormasyon tungkol kay Katyn (ang pagbitay sa mga opisyal ng Poland):

• Bilang resulta ng mga paghuhukay, nadiskubre ang walong mass graves, kung saan 4,143 katao ang inalis at muling inilibing. Karamihan sa mga namatay ay nakilala. Sa mga libingan No. 1-7 ang mga tao ay inilibing sa mga damit ng taglamig (fur jackets, overcoats, sweaters, scarves), at sa libingan No. 8 - sa mga damit ng tag-init. Gayundin sa mga libingan No. 1-7 ay natagpuan ang mga scrap ng pahayagan mula Abril-Marso 1940, at walang bakas ng mga insekto sa mga bangkay. Ipinapahiwatig nito na ang pagpapatupad ng mga Poles sa Katyn ay naganap sa malamig na panahon, iyon ay, sa tagsibol.
• Maraming mga personal na ari-arian ang natagpuan kasama ang mga patay; ipinahiwatig nila na ang mga biktima ay nasa kampo ng Kozelsk. Halimbawa, ang mga liham mula sa bahay na naka-address kay Kozelsk. Marami rin ang may mga snuff box at iba pang bagay na may inskripsiyong "Kozelsk".
• Ang mga pinagputulan ng puno ay nagpakita na sila ay itinanim sa mga libingan mga tatlong taon na ang nakalilipas mula sa panahon ng pagtuklas. Ipinapahiwatig nito na ang mga hukay ay napuno noong 1940. Sa oras na ito, ang teritoryo ay nasa ilalim ng kontrol ng mga tropang Sobyet.
• Lahat ng Polish na opisyal sa Katyn ay binaril sa likod ng ulo gamit ang mga bala na gawa sa Aleman. Gayunpaman, ginawa ang mga ito noong 20-30s ng ika-20 siglo at ini-export sa malalaking dami sa at Uniong Sobyet.
• Ang mga kamay ng mga pinatay ay itinali ng isang lubid sa paraang kapag sinusubukang paghiwalayin ang mga ito, ang silo ay lalo pang humigpit. Ang mga biktima mula sa libingan No. 5 ay nakabalot sa kanilang mga ulo upang kapag sinubukan nilang gumawa ng anumang paggalaw, masasakal ng silo ang magiging biktima. Sa iba pang mga libingan, ang mga ulo ay nakatali din, ngunit ang mga nakatayo lamang nang sapat pisikal na lakas. Sa mga katawan ng ilan sa mga patay, ang mga bakas ng isang tetrahedral bayonet, tulad ng isang sandata ng Sobyet, ay natagpuan. Ang mga Aleman ay gumamit ng mga flat bayonet.
• Kinapanayam ng komisyon ang mga lokal na residente at nalaman na noong tagsibol ng 1940, isang malaking bilang ng mga bilanggo ng digmaan ng Poland ang dumating sa istasyon ng Gnezdovo, na isinakay sa mga trak at dinala patungo sa kagubatan. Hindi na nakita ng mga lokal na residente ang mga taong ito.

Ang komisyon ng Poland, na naroroon sa panahon ng paghukay at pagsisiyasat, ay kinumpirma ang lahat ng mga konklusyon ng Aleman sa kasong ito, nang hindi nahanap ang anumang halatang bakas ng pandaraya sa dokumento. Ang tanging bagay na sinubukang itago ng mga Aleman tungkol kay Katyn (ang pagbitay sa mga opisyal ng Poland) ay ang pinagmulan ng mga bala na ginamit upang isagawa ang mga pagpatay. Gayunpaman, naunawaan ng mga Poles na ang mga kinatawan ng NKVD ay maaari ding magkaroon ng mga katulad na armas.

Mula noong taglagas ng 1943, ang mga kinatawan ng NKVD ay nagsagawa ng pagsisiyasat sa trahedya ni Katyn. Ayon sa kanilang bersyon, ang mga bilanggo ng digmaan ng Poland ay nakikibahagi sa gawaing kalsada, at nang dumating ang mga Aleman sa rehiyon ng Smolensk noong tag-araw ng 1941, wala silang oras upang ilikas sila.

Ayon sa NKVD, noong Agosto-Setyembre ng parehong taon, ang natitirang mga bilanggo ay binaril ng mga Aleman. Upang itago ang mga bakas ng kanilang mga krimen, binuksan ng mga kinatawan ng Wehrmacht ang mga libingan noong 1943 at inalis mula sa kanila ang lahat ng mga dokumento mula noong 1940.

Ang mga awtoridad ng Sobyet ay naghanda ng isang malaking bilang ng mga saksi sa kanilang bersyon ng mga kaganapan, ngunit noong 1990 ang mga nakaligtas na saksi ay binawi ang kanilang patotoo para sa 1943.

Ang komisyon ng Sobyet, na nagsagawa ng paulit-ulit na paghuhukay, ay nagpalsipikado ng ilang mga dokumento, at ganap na sinira ang ilan sa mga libingan. Ngunit si Katyn, ang kasaysayan ng trahedya kung saan pinagmumultuhan ang mga mamamayan ng Poland, gayunpaman ay nagsiwalat ng mga lihim nito.

Kaso ni Katyn sa mga pagsubok sa Nuremberg

Pagkatapos ng digmaan mula 1945 hanggang 1946. Naganap ang tinatawag na mga pagsubok sa Nuremberg, na ang layunin ay parusahan ang mga kriminal sa digmaan. Ang isyu ni Katyn ay itinaas din sa paglilitis. Sinisi ng panig Sobyet ang mga tropang Aleman sa pagbitay sa mga bilanggo ng digmaang Poland.

Maraming mga saksi sa kasong ito ang nagbago ng kanilang testimonya; Sa kabila ng lahat ng mga pagtatangka ng USSR, hindi suportado ng Tribunal ang pag-uusig sa isyu ni Katyn, na talagang nagbunga ng ideya na ang mga tropang Sobyet ay nagkasala sa Katyn massacre.

Opisyal na pagkilala sa responsibilidad para kay Katyn

Si Katyn (ang pagbaril sa mga opisyal ng Poland) at kung ano ang nangyari doon ay maraming beses na nirepaso ng iba't ibang bansa. Ang Estados Unidos ay nagsagawa ng pagsisiyasat nito noong 1951-1952 sa pagtatapos ng ika-20 siglo, isang komisyon ng Sobyet-Polish ang nagtrabaho sa kasong ito mula noong 1991, ang Institute of National Remembrance ay binuksan sa Poland;

Matapos ang pagbagsak ng USSR noong Pederasyon ng Russia Muli rin naming kinuha ang isyung ito. Mula noong 1990, nagsimula ang isang kriminal na pagsisiyasat ng opisina ng piskal ng militar. Nakatanggap ito ng #159. Noong 2004, ibinaba ang kasong kriminal dahil sa pagkamatay ng akusado.

Ang panig ng Poland ay naglagay ng isang bersyon ng genocide ng mga taong Polish, ngunit hindi ito kinumpirma ng panig ng Russia. Ang kasong kriminal sa katotohanan ng genocide ay itinigil.

Ngayon, nagpapatuloy ang proseso ng pag-declassify ng maraming volume ng kaso ni Katyn. Ang mga kopya ng mga volume na ito ay inilipat sa Polish side. Ang unang mahahalagang dokumento sa mga bilanggo ng digmaan sa mga kampo ng Sobyet ay ibinigay noong 1990 ni M. Gorbachev. Inamin ng panig ng Russia na ang gobyerno ng Sobyet sa katauhan nina Beria, Merkulov at iba pa ang nasa likod ng krimen sa Katyn.

Noong 1992, ang mga dokumento sa Katyn massacre ay ginawang publiko, na nakaimbak sa tinatawag na Presidential Archive. Moderno siyentipikong panitikan kinikilala ang kanilang pagiging tunay.

relasyong Polish-Russian

Ang isyu ng Katyn massacre ay lumilitaw paminsan-minsan sa Polish at Russian media. Para sa mga Poles, ito ay may makabuluhang kahalagahan sa pambansang makasaysayang memorya.

Noong 2008, tinanggihan ng korte sa Moscow ang isang reklamo tungkol sa pagbitay sa mga opisyal ng Poland ng kanilang mga kamag-anak. Bilang resulta ng pagtanggi, nagsampa sila ng reklamo laban sa Russian Federation sa European Court. Inakusahan ang Russia ng hindi epektibong pagsisiyasat, pati na rin ang pagpapabaya sa malalapit na kamag-anak ng mga biktima. Noong Abril 2012, naging kwalipikado niya ang pagbitay sa mga bilanggo bilang isang krimen sa digmaan, at inutusan ang Russia na magbayad ng 10 sa 15 nagsasakdal (mga kamag-anak ng 12 opisyal na pinatay sa Katyn) ng 5 libong euro bawat isa. Ito ay kabayaran para sa mga legal na gastos ng mga nagsasakdal. Mahirap sabihin kung ang mga Poles, kung saan si Katyn ay naging simbolo ng pamilya at pambansang trahedya, ay nakamit ang kanilang layunin.

Opisyal na posisyon ng mga awtoridad ng Russia

Ang mga modernong pinuno ng Russian Federation na sina V.V Putin at D.A. Ilang beses silang gumawa ng mga pahayag na kinondena ang mga krimen ng rehimeng Stalinista. Ipinahayag pa ni Vladimir Putin ang kanyang palagay, na ipinaliwanag ang papel ni Stalin sa pagpatay sa mga opisyal ng Poland. Sa kanyang opinyon, ang diktador ng Russia sa gayon ay naghiganti para sa pagkatalo noong 1920 sa digmaang Sobyet-Polish.

Noong 2010, sinimulan ni D. A. Medvedev ang paglalathala ng mga dokumento na inuri sa panahon ng Sobyet mula sa "package No. 1" sa website ng Russian Archive. Ang masaker sa Katyn, na ang mga opisyal na dokumento ay magagamit para sa talakayan, ay hindi pa rin ganap na nalutas. Ang ilang volume ng kasong ito ay nananatiling classified, ngunit sinabi ni D. A. Medvedev sa Polish media na kinokondena niya ang mga nagdududa sa pagiging tunay ng mga dokumentong ipinakita.

Noong Nobyembre 26, 2010, pinagtibay ng State Duma ng Russian Federation ang dokumentong "Sa Katyn Tragedy...". Tinutulan ito ng mga kinatawan ng paksyon ng Partido Komunista. Ayon sa tinanggap na pahayag, ang Katyn massacre ay kinilala bilang isang krimen na ginawa sa direktang utos ni Stalin. Ang dokumento ay nagpapahayag din ng simpatiya para sa mga Polish.

Noong 2011 mga opisyal na kinatawan Ang Russian Federation ay nagsimulang magpahayag ng kanilang kahandaan na isaalang-alang ang isyu ng rehabilitasyon ng mga biktima ng Katyn massacre.

Alaala ni Katyn

Sa populasyon ng Poland, ang alaala ng Katyn massacre ay palaging nananatiling bahagi ng kasaysayan. Noong 1972, isang komite ang nilikha sa London ng mga Poles sa pagkatapon, na nagsimulang mangolekta ng mga pondo para sa pagtatayo ng isang monumento sa mga biktima ng masaker ng mga opisyal ng Poland noong 1940. Ang mga pagsisikap na ito ay hindi suportado ng gobyerno ng Britanya, dahil natatakot sila sa isang reaksyon kapangyarihan ng Sobyet.

Noong Setyembre 1976, isang monumento ang binuksan sa sementeryo ng Gunnersberg, na matatagpuan sa kanluran ng London. Ang monumento ay isang mababang obelisk na may mga inskripsiyon sa pedestal. Ang mga inskripsiyon ay ginawa sa dalawang wika - Polish at Ingles. Sinabi nila na ang monumento ay itinayo bilang memorya ng higit sa 10 libong mga bilanggo ng Poland sa Kozelsk, Starobelsk, Ostashkov. Nawala sila noong 1940, at ang bahagi nito (4,500 katao) ay hinukay noong 1943 malapit sa Katyn.

Ang mga katulad na monumento sa mga biktima ni Katyn ay itinayo sa ibang mga bansa sa mundo:

• sa Toronto (Canada);
• sa Johannesburg (South Africa);
• sa New Britain (USA);
• sa Militar Cemetery sa Warsaw (Poland).

Ang kapalaran ng 1981 monumento sa Militar Cemetery ay trahedya. Pagkatapos ng pag-install, inalis ito sa gabi ng mga hindi kilalang tao gamit ang isang construction crane at mga makina. Ang monumento ay nasa anyo ng isang krus na may petsang "1940" at ang inskripsiyon na "Katyn". Ang magkadugtong sa krus ay dalawang haligi na may mga inskripsiyon na "Starobelsk" at "Ostashkovo". Sa paanan ng monumento ay may mga titik na “V. P." na nangangahulugang "Eternal Memory", gayundin ang coat of arms ng Polish-Lithuanian Commonwealth sa anyo ng isang agila na may korona.

Ang alaala ng trahedya ng mga taong Polish ay naliwanagan sa kanyang pelikulang "Katyn" ni Andrzej Wajda (2007). Ang direktor mismo ay anak ni Jakub Wajda, isang career officer na pinatay noong 1940.

Ipinakita ang pelikula sa iba't-ibang bansa, kabilang sa Russia, at noong 2008 siya ay nasa top five ng international Oscar award sa kategorya para sa pinakamahusay na dayuhang pelikula.

Ang balangkas ng pelikula ay batay sa isang kuwento ni Andrzej Mularczyk. Ang panahon mula Setyembre 1939 hanggang taglagas ng 1945 ay inilarawan. Ang pelikula ay nagsasabi sa kuwento ng kapalaran ng apat na opisyal na napunta sa isang kampo ng Sobyet, pati na rin ang kanilang mga malapit na kamag-anak na hindi alam ang katotohanan tungkol sa kanila, kahit na hulaan nila ang pinakamasama. Sa pamamagitan ng kapalaran ng ilang tao, ipinarating ng may-akda sa lahat kung ano ang tunay na kuwento.

Hindi maaaring iwanan ng "Katyn" ang manonood na walang malasakit, anuman ang nasyonalidad.

(karamihan ay nakunan ng mga opisyal ng Polish army) sa teritoryo ng USSR noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ang pangalan ay nagmula sa maliit na nayon ng Katyn, na matatagpuan 14 na kilometro sa kanluran ng Smolensk, sa lugar ng istasyon ng tren ng Gnezdovo, malapit kung saan unang natuklasan ang mga libingan ng mga bilanggo ng digmaan.

Bilang ebidensya ng mga dokumentong inilipat sa panig ng Poland noong 1992, ang mga pagbitay ay isinagawa alinsunod sa resolusyon ng Politburo ng Komite Sentral ng All-Union Communist Party of Bolsheviks noong Marso 5, 1940.

Ayon sa isang extract mula sa minuto No. 13 ng Politburo meeting ng Central Committee, higit sa 14 na libong Polish na opisyal, pulis, opisyal, may-ari ng lupa, may-ari ng pabrika at iba pang "kontra-rebolusyonaryong elemento" na nasa mga kampo at 11 libong bilanggo sa mga bilangguan sa kanlurang rehiyon ng Ukraine at Belarus ay hinatulan ng kamatayan.

Ang mga bilanggo ng digmaan mula sa kampo ng Kozelsky ay binaril sa kagubatan ng Katyn, hindi kalayuan sa Smolensk, Starobelsky at Ostashkovsky - sa mga kalapit na bilangguan. Tulad ng mga sumusunod mula sa isang lihim na tala mula sa KGB Chairman Shelepin na ipinadala sa Khrushchev noong 1959, isang kabuuang humigit-kumulang 22 libong mga pole ang napatay noon.

Noong 1939, alinsunod sa Molotov-Ribbentrop Pact, ang Pulang Hukbo ay tumawid sa silangang hangganan ng Poland at nahuli ng mga tropang Sobyet, ayon sa iba't ibang mapagkukunan, mula 180 hanggang 250 libong Polish na tropang, marami sa kanila, karamihan ay mga pribado, ay pinalaya. 130 libong tauhan ng militar at mamamayang Polish, na itinuturing ng pamunuan ng Sobyet na "mga kontra-rebolusyonaryong elemento," ay nakulong sa mga kampo. Noong Oktubre 1939, ang mga residente ng Western Ukraine at Western Belarus ay pinalaya mula sa mga kampo, at higit sa 40 libong residente ng Western at Central Poland ay inilipat sa Germany. Ang natitirang mga opisyal ay puro sa mga kampo ng Starobelsky, Ostashkovsky at Kozelsky.

Noong 1943, dalawang taon pagkatapos ng pananakop ng mga tropang Aleman sa kanlurang rehiyon ng USSR, lumabas ang mga ulat na binaril ng mga opisyal ng NKVD ang mga opisyal ng Poland sa Katyn Forest malapit sa Smolensk. Sa unang pagkakataon, ang mga libingan ni Katyn ay binuksan at sinuri ng German na doktor na si Gerhard Butz, na namuno sa forensic laboratory ng Army Group Center.

Noong Abril 28-30, 1943, isang International Commission na binubuo ng 12 forensic medicine specialist mula sa ilang bansa sa Europa (Belgium, Bulgaria, Finland, Italy, Croatia, Holland, Slovakia, Romania, Switzerland, Hungary, France, Czech Republic) kay Katyn. Parehong napagpasyahan ni Dr. Butz at ng internasyonal na komisyon na ang NKVD ay kasangkot sa pagbitay sa mga nahuli na opisyal ng Poland.

Noong tagsibol ng 1943, isang teknikal na komisyon ng Polish Red Cross ang nagtrabaho sa Katyn, na mas maingat sa mga konklusyon nito, ngunit ang mga katotohanan na naitala sa ulat nito ay nagpapahiwatig din ng pagkakasala ng USSR.

Noong Enero 1944, pagkatapos ng pagpapalaya ng Smolensk at sa mga kapaligiran nito, ang "Espesyal na Komisyon ng Sobyet upang magtatag at mag-imbestiga sa mga pangyayari ng pagpatay sa mga bilanggo ng digmaan sa mga opisyal ng Poland sa Katyn Forest ng mga mananakop na Nazi" ay nagtrabaho sa Katyn, na pinamumunuan ng pinuno. surgeon ng Pulang Hukbo, akademikong si Nikolai Burdenko. Sa panahon ng paghukay, pagsusuri ng materyal na ebidensya at autopsy ng mga bangkay, natuklasan ng komisyon na ang mga pagpatay ay isinagawa ng mga Aleman hindi mas maaga kaysa sa 1941, nang sakupin nila ang lugar na ito ng rehiyon ng Smolensk. Inakusahan ng Burdenko Commission ang panig ng Aleman sa pagbaril sa mga Poles.

Ang tanong tungkol sa trahedya ni Katyn ay nanatiling bukas sa mahabang panahon; Hindi kinilala ng pamunuan ng Unyong Sobyet ang katotohanan ng pagpatay sa mga opisyal ng Poland noong tagsibol ng 1940. Ayon sa opisyal na bersyon, ginamit ng panig Aleman ang libingan ng masa noong 1943 para sa mga layunin ng propaganda laban sa Unyong Sobyet, upang maiwasan ang pagsuko ng mga sundalong Aleman at upang maakit ang mga mamamayan ng Kanlurang Europa na lumahok sa digmaan.

Matapos ang kapangyarihan ni Mikhail Gorbachev sa USSR, Kaso si Katyn ay bumalik muli. Noong 1987, pagkatapos ng paglagda sa Deklarasyon ng Sobyet-Polish sa Kooperasyon sa Larangan ng Ideolohiya, Agham at Kultura, nilikha ang isang komisyon ng mga istoryador ng Sobyet-Polish upang siyasatin ang isyung ito.

Ang Pangunahing Military Prosecutor's Office ng USSR (at pagkatapos ay ang Russian Federation) ay ipinagkatiwala sa pagsisiyasat, na isinagawa nang sabay-sabay sa pagsisiyasat ng tagausig ng Poland.

Noong Abril 6, 1989, isang seremonya ng libing ang naganap upang ilipat ang simbolikong abo mula sa libingan ng mga opisyal ng Poland sa Katyn upang ilipat sa Warsaw. Noong Abril 1990, ipinasa ni USSR President Mikhail Gorbachev kay Polish President Wojciech Jaruzelski ang mga listahan ng mga Polish na bilanggo ng digmaan na dinala mula sa mga kampo ng Kozelsky at Ostashkov, gayundin ang mga umalis sa kampo ng Starobelsky at itinuring na pinatay. Kasabay nito, ang mga kaso ay binuksan sa mga rehiyon ng Kharkov at Kalinin. Noong Setyembre 27, 1990, ang parehong mga kaso ay pinagsama sa isa ng Main Military Prosecutor's Office ng Russian Federation.

Noong Oktubre 14, 1992, ibinigay ng personal na kinatawan ng Pangulo ng Russia na si Boris Yeltsin sa Pangulo ng Poland na si Lech Wales ang mga kopya ng mga dokumento ng archival tungkol sa kapalaran ng mga opisyal ng Poland na namatay sa teritoryo ng USSR (ang tinatawag na "Package No. 1" ).

Kabilang sa mga inilipat na dokumento, sa partikular, ay ang protocol ng pagpupulong ng Politburo ng Komite Sentral ng All-Union Communist Party ng Unyong Sobyet noong Marso 5, 1940, kung saan napagpasyahan na magmungkahi ng parusa sa NKVD.

Noong Pebrero 22, 1994, isang kasunduan sa Russia-Polish na "Sa mga libing at mga lugar ng memorya ng mga biktima ng mga digmaan at panunupil" ay nilagdaan sa Krakow.

Noong Hunyo 4, 1995, isang tandang pang-alaala ang itinayo sa Katyn Forest sa lugar ng pagpatay sa mga opisyal ng Poland. Ang 1995 ay idineklara na Year of Katyn sa Poland.

Noong 1995, isang protocol ang nilagdaan sa pagitan ng Ukraine, Russia, Belarus at Poland, ayon sa kung saan ang bawat isa sa mga bansang ito ay nakapag-iisa na nag-iimbestiga sa mga krimen na ginawa sa kanilang teritoryo. Binigyan ng Belarus at Ukraine ang panig ng Russia ng kanilang data, na ginamit sa pagbubuod ng mga resulta ng imbestigasyon ng Main Military Prosecutor's Office ng Russian Federation.

Noong Hulyo 13, 1994, ang pinuno ng investigative group ng GVP Yablokov ay naglabas ng isang resolusyon upang wakasan ang kasong kriminal batay sa talata 8 ng Artikulo 5 ng Code of Criminal Procedure ng RSFSR (dahil sa pagkamatay ng mga may kasalanan. ). Gayunpaman, kinansela ng Pangunahing Military Prosecutor's Office at ng Prosecutor General's Office ng Russian Federation ang desisyon ni Yablokov pagkaraan ng tatlong araw, at nagtalaga ng karagdagang imbestigasyon sa isa pang tagausig.

Bilang bahagi ng pagsisiyasat, higit sa 900 saksi ang nakilala at tinanong, higit sa 18 na pagsusuri ang isinagawa, kung saan libu-libong mga bagay ang napagmasdan. Mahigit 200 bangkay ang hinukay. Sa pagsisiyasat, ang lahat ng mga taong nagtrabaho sa oras na iyon ay tinanong. mga ahensya ng gobyerno. Ang direktor ng Institute of National Remembrance, Deputy Prosecutor General ng Poland, si Dr. Leon Keres, ay naabisuhan ng mga resulta ng imbestigasyon. Sa kabuuan, ang file ay naglalaman ng 183 volume, kung saan 116 ay naglalaman ng impormasyon na bumubuo ng isang lihim ng estado.

Iniulat ng Main Military Prosecutor's Office ng Russian Federation na sa panahon ng pagsisiyasat ng kaso ni Katyn, ang eksaktong bilang ng mga tao na pinanatili sa mga kampo "at kung kanino ginawa ang mga desisyon" ay itinatag - higit sa 14,000 540 katao. Sa mga ito, higit sa 10 libong 700 katao ang pinanatili sa mga kampo sa teritoryo ng RSFSR, at 3 libong 800 katao ang pinanatili sa Ukraine. Ang pagkamatay ng 1 libong 803 katao (sa mga gaganapin sa mga kampo) ay naitatag, ang mga pagkakakilanlan ng 22 katao ay nakilala.

Noong Setyembre 21, 2004, ang Main Prosecutor's Office ng Russian Federation muli, ngayon sa wakas, ay winakasan ang kasong kriminal No. 159 batay sa talata 4 ng bahagi 1 ng Artikulo 24 ng Criminal Procedure Code ng Russian Federation (dahil sa pagkamatay ng mga salarin).

Noong Marso 2005, hiniling ng Polish Sejm na kilalanin ng Russia ang malawakang pagbitay sa mga mamamayang Polish sa Katyn Forest noong 1940 bilang genocide. Pagkatapos nito, ang mga kamag-anak ng mga biktima, na may suporta ng Memorial society, ay nakiisa sa paglaban para sa pagkilala sa mga pinatay bilang mga biktima ng pampulitikang panunupil. Ang Pangunahing Military Prosecutor's Office ay hindi nakakakita ng panunupil, na sumasagot na "ang mga aksyon ng ilang partikular na mataas na ranggo na opisyal ng USSR ay kwalipikado sa ilalim ng talata "b" ng Artikulo 193-17 ng Criminal Code ng RSFSR (1926) bilang isang pag-abuso sa kapangyarihan, na may malubhang kahihinatnan sa pagkakaroon ng partikular na nagpapalubha na mga pangyayari, 21.09.2004, ang kasong kriminal laban sa kanila ay winakasan batay sa sugnay 4, bahagi 1, artikulo 24 ng Code of Criminal Procedure ng Russian Federation dahil sa pagkamatay ng mga salarin."

Ang desisyon na wakasan ang kasong kriminal laban sa mga salarin ay sikreto. Inuri ng opisina ng piskal ng militar ang mga kaganapan sa Katyn bilang mga ordinaryong krimen, at inuri ang mga pangalan ng mga salarin sa kadahilanang ang kaso ay naglalaman ng mga dokumentong bumubuo ng mga lihim ng estado. Bilang isang kinatawan ng Opisina ng Pangunahing Prosecutor General ng Russian Federation, sa 183 volume ng "Katyn Case", 36 ay naglalaman ng mga dokumento na inuri bilang "lihim", at sa 80 volume - "para sa opisyal na paggamit". Samakatuwid, ang pag-access sa kanila ay sarado. At noong 2005, ang mga empleyado ng tanggapan ng tagausig ng Poland ay pamilyar sa natitirang 67 na volume.

Ang desisyon ng Main Military Prosecutor's Office ng Russian Federation na tumanggi na kilalanin ang mga pinatay bilang mga biktima ng pampulitikang panunupil ay inapela noong 2007 sa Khamovnichesky Court, na kinumpirma ang mga pagtanggi.

Noong Mayo 2008, ang mga kamag-anak ng mga biktima ng Katyn ay nagsampa ng reklamo sa Khamovnichesky Court sa Moscow laban sa itinuturing nilang hindi makatwirang pagwawakas ng imbestigasyon. Noong Hunyo 5, 2008, tumanggi ang korte na isaalang-alang ang reklamo, na nangangatwiran na ang mga korte ng distrito ay walang hurisdiksyon upang isaalang-alang ang mga kaso na naglalaman ng impormasyong bumubuo ng mga lihim ng estado. Kinilala ng Moscow City Court ang desisyong ito bilang legal.

Ang apela sa cassation ay inilipat sa Moscow District Military Court, na tinanggihan ito noong Oktubre 14, 2008. Noong Enero 29, 2009, pinagtibay ang desisyon ng Khamovnichesky Court korte Suprema RF.

Mula noong 2007, ang European Court of Human Rights (ECHR) mula sa Poland ay nagsimulang tumanggap ng mga paghahabol mula sa mga kamag-anak ng mga biktima ng Katyn laban sa Russia, na inaakusahan nila ng hindi pagtupad ng tamang imbestigasyon.

Noong Oktubre 2008, tinanggap ng European Court of Human Rights (ECtHR) para sa pagsasaalang-alang ang isang reklamo kaugnay ng pagtanggi ng mga legal na awtoridad ng Russia na bigyang-kasiyahan ang paghahabol ng dalawang mamamayang Polish, na mga inapo ng mga opisyal ng Poland na pinatay noong 1940. Ang anak at apo ng mga opisyal ng Polish Army na sina Jerzy Janowiec at Antoni Rybowski ay nakarating sa korte ng Strasbourg. Ang mga mamamayan ng Poland ay nagbibigay-katwiran sa kanilang apela sa Strasbourg sa pamamagitan ng katotohanan na ang Russia ay lumalabag sa kanilang karapatan sa isang patas na paglilitis sa pamamagitan ng hindi pagsunod sa probisyon ng UN Human Rights Convention, na nag-oobliga sa mga bansa na tiyakin ang proteksyon ng buhay at ipaliwanag ang bawat kaso ng kamatayan. Tinanggap ng ECHR ang mga argumentong ito, na dinadala ang reklamo nina Yanovets at Rybovsky sa paglilitis.

Noong Disyembre 2009, nagpasya ang European Court of Human Rights (ECtHR) na isaalang-alang ang kaso bilang priyoridad, at nag-refer din ng ilang katanungan sa Russian Federation.

Sa pagtatapos ng Abril 2010, si Rosarkhiv, sa mga tagubilin ng Pangulo ng Russia na si Dmitry Medvedev, sa unang pagkakataon ay nag-post sa website nito ng mga electronic na sample ng mga orihinal na dokumento tungkol sa mga Pole na isinagawa ng NKVD sa Katyn noong 1940.

Noong Mayo 8, 2010, ibinigay ng Pangulo ng Russia na si Dmitry Medvedev sa panig ng Poland ang 67 volume ng kasong kriminal No. 159 sa pagbitay sa mga opisyal ng Poland sa Katyn. Ang paglipat ay naganap sa isang pulong sa pagitan ng Medvedev at gumaganap na Pangulo ng Poland na si Bronislaw Komorowski sa Kremlin. Ang Pangulo ng Russian Federation ay nagbigay din ng isang listahan ng mga materyales para sa mga indibidwal na volume. Noong nakaraan, ang mga materyales mula sa isang kasong kriminal ay hindi kailanman nailipat sa Poland - ang data lamang ng archival.

Noong Setyembre 2010, bilang bahagi ng pagpapatupad ng Opisina ng Prosecutor General ng Russian Federation ng kahilingan ng panig ng Poland para sa legal na tulong, ang Opisina ng Prosecutor General ng Russian Federation ay inilipat sa Poland ng isa pang 20 volume ng mga materyales mula sa kasong kriminal sa pagpapatupad. ng mga opisyal ng Poland sa Katyn.

Alinsunod sa kasunduan sa pagitan ng Pangulo ng Russia na si Dmitry Medvedev at ng Pangulo ng Poland na si Bronislaw Komorowski, ang panig ng Russia ay patuloy na nagtatrabaho sa pag-declassify ng mga materyales mula sa kaso ni Katyn, na isinagawa ng Main Military Prosecutor's Office. Noong Disyembre 3, 2010, inilipat ng Opisina ng Prosecutor General ng Russian Federation ang isa pang makabuluhang batch ng mga dokumento ng archival sa mga kinatawan ng Poland.

Noong Abril 7, 2011, ibinigay ng Russian Prosecutor General's Office sa Poland ang mga kopya ng 11 declassified volume ng kasong kriminal sa pagbitay sa mga mamamayang Polish sa Katyn. Ang mga materyales ay naglalaman ng mga kahilingan mula sa pangunahing sentro ng pananaliksik ng Ministry of Internal Affairs ng Russian Federation, mga sertipiko ng mga rekord ng kriminal at mga libingan ng mga bilanggo ng digmaan.

Tulad ng iniulat ni Prosecutor General ng Russian Federation Yuri Chaika noong Mayo 19, halos nakumpleto na ng Russia ang paglipat sa Poland ng mga materyales ng kasong kriminal na sinimulan nang matuklasan ang mga libingan ng masa ng mga labi ng mga tauhan ng militar ng Poland malapit sa Katyn (rehiyon ng Smolensk). Na-access noong Mayo 16, 2011, Polish side.

Noong Hulyo 2011, idineklara ng European Court of Human Rights (ECtHR) ang dalawang reklamo ng mga mamamayang Polish laban sa Russian Federation na may kaugnayan sa pagsasara ng kaso ng pagpatay sa kanilang mga kamag-anak malapit sa Katyn, sa Kharkov at sa Tver noong 1940.

Nagpasya ang mga hukom na pagsamahin ang dalawang demanda na isinampa noong 2007 at 2009 ng mga kamag-anak ng mga namatay na opisyal ng Poland sa isang paglilitis.

Ang materyal ay inihanda batay sa impormasyon mula sa RIA Novosti at mga bukas na mapagkukunan

Noong Marso 5, 1940, nagpasya ang mga awtoridad ng USSR na ilapat ang pinakamataas na anyo ng parusa sa mga bilanggo ng digmaan sa Poland - ang pagpapatupad. Minarkahan nito ang simula ng trahedya ni Katyn, isa sa mga pangunahing hadlang sa relasyon ng Russia-Polish.

Mga nawawalang opisyal

Noong Agosto 8, 1941, laban sa backdrop ng pagsiklab ng digmaan sa Alemanya, si Stalin ay pumasok sa diplomatikong relasyon sa kanyang bagong natagpuang kaalyado, ang gobyerno ng Poland sa pagkatapon. Bilang bahagi ng bagong kasunduan, lahat ng mga bilanggo ng digmaang Poland, lalo na ang mga nahuli noong 1939 sa teritoryo ng Unyong Sobyet, ay nabigyan ng amnestiya at karapatan sa malayang pagkilos sa buong teritoryo ng Unyon. Nagsimula ang pagbuo ng hukbo ni Anders. Gayunpaman, ang gobyerno ng Poland ay nawawala tungkol sa 15,000 mga opisyal na, ayon sa mga dokumento, ay dapat na nasa mga kampo ng Kozelsky, Starobelsky at Yukhnovsky. Sa lahat ng mga akusasyon ng Polish General Sikorski at General Anders ng paglabag sa kasunduan sa amnestiya, sumagot si Stalin na ang lahat ng mga bilanggo ay pinalaya, ngunit maaaring makatakas sa Manchuria.

Kasunod nito, inilarawan ng isa sa mga nasasakupan ni Anders ang kanyang alarma: "Sa kabila ng "amnestiya", ang sariling matatag na pangako ni Stalin na ibalik sa amin ang mga bilanggo ng digmaan, sa kabila ng kanyang mga katiyakan na ang mga bilanggo mula sa Starobelsk, Kozelsk at Ostashkov ay natagpuan at pinalaya, hindi namin natanggap. isang panawagan para sa tulong mula sa mga bilanggo ng digmaan mula sa mga nabanggit na kampo. Sa pagtatanong sa libu-libong kasamahan na bumalik mula sa mga kampo at bilangguan, wala kaming narinig na anumang maaasahang kumpirmasyon kung nasaan ang mga bilanggo na kinuha mula sa tatlong kampong iyon.” Siya rin ang nagmamay-ari ng mga salitang binigkas pagkaraan ng ilang taon: "Noong tagsibol lamang ng 1943 isang kakila-kilabot na lihim ang nahayag sa mundo, narinig ng mundo ang isang salita na nagmumula pa rin sa kakila-kilabot: Katyn."

muling pagsasadula

Tulad ng alam mo, ang lugar ng libingan ni Katyn ay natuklasan ng mga Aleman noong 1943, nang ang mga lugar na ito ay nasa ilalim ng trabaho. Ang mga pasista ang nag-ambag sa "pag-promote" ng kaso ni Katyn. Maraming mga espesyalista ang kasangkot, ang paghukay ay maingat na isinagawa, dinala pa nila ang mga lokal na residente sa mga ekskursiyon doon. Ang hindi inaasahang pagtuklas sa sinasakop na teritoryo ay nagbunga ng isang bersyon ng isang sinadya na pagtatanghal, na dapat magsilbing propaganda laban sa USSR noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Naging mahalagang argumento ito sa pag-akusa sa panig ng Aleman. Bukod dito, maraming Hudyo ang nasa listahan ng mga nakilala.

Nakatawag din ng pansin ang mga detalye. V.V. Binalangkas ni Kolturovich mula sa Daugavpils ang kanyang pakikipag-usap sa isang babae na, kasama ang mga kapwa taganayon, ay tumingin sa mga nakabukas na libingan: "Tinanong ko siya: "Vera, ano ang sinabi ng mga tao sa isa't isa habang nakatingin sa mga libingan?" Ang sagot ay ang mga sumusunod: "Ang aming mga pabaya na slob ay hindi magagawa iyon - ito ay masyadong maayos na trabaho." Sa katunayan, ang mga kanal ay perpektong hinukay sa ilalim ng kurdon, ang mga bangkay ay inilatag sa perpektong mga stack. Ang argumento, siyempre, ay hindi maliwanag, ngunit hindi natin dapat kalimutan na ayon sa mga dokumento, ang pagpapatupad ng napakalaking bilang ng mga tao ay isinagawa sa pinakamaikling posibleng panahon. Ang mga performer ay walang sapat na oras para dito.

Dobleng panganib

Sa sikat na Nuremberg Trials noong Hulyo 1-3, 1946, ang Katyn massacre ay sinisi sa Germany at lumitaw sa akusasyon ng International Tribunal (IT) sa Nuremberg, seksyon III "War Crimes", tungkol sa malupit na pagtrato sa mga bilanggo ng digmaan at mga tauhan ng militar ng ibang bansa. Si Friedrich Ahlens, kumander ng 537th regiment, ay idineklara na pangunahing tagapag-ayos ng pagpapatupad. Siya rin ay kumilos bilang isang saksi sa paghihiganti na akusasyon laban sa USSR. Hindi sinuportahan ng tribunal ang akusasyon ng Sobyet, at ang Katyn episode ay wala sa hatol ng tribunal. Sa buong mundo ito ay nakita bilang isang "tacit admission" ng USSR ng pagkakasala nito.

Ang paghahanda at pag-unlad ng mga pagsubok sa Nuremberg ay sinamahan ng hindi bababa sa dalawang mga kaganapan na nakompromiso ang USSR. Noong Marso 30, 1946, namatay ang tagausig ng Poland na si Roman Martin, na diumano'y may mga dokumentong nagpapatunay sa pagkakasala ng NKVD. Ang tagausig ng Sobyet na si Nikolai Zorya ay naging biktima din, na biglang namatay sa Nuremberg sa kanyang silid sa hotel. Noong nakaraang araw, sinabi niya sa kanyang immediate superior - sa Prosecutor General Gorshenin na natuklasan niya ang mga kamalian sa mga dokumento ni Katyn at hindi siya makakausap ng mga ito. Kinaumagahan ay "binaril niya ang sarili." May mga alingawngaw sa delegasyon ng Sobyet na iniutos ni Stalin na "ilibing siya tulad ng isang aso!"

Matapos aminin ni Gorbachev ang pagkakasala ng USSR, ang mananaliksik sa isyu ni Katyn na si Vladimir Abarinov sa kanyang trabaho ay binanggit ang sumusunod na monologo mula sa anak na babae ng isang opisyal ng NKVD: "Sasabihin ko sa iyo kung ano. Ang utos tungkol sa mga opisyal ng Poland ay nagmula mismo kay Stalin. Sinabi ng aking ama na nakakita siya ng isang tunay na dokumento na may pirma ni Stalin, ano ang dapat niyang gawin? Ilagay ang iyong sarili sa ilalim ng pag-aresto? O barilin ang iyong sarili? Ang tatay ko ay ginawang scapegoat para sa mga desisyong ginawa ng iba.”

Partido ng Lavrentiy Beria

Hindi masisisi sa isang tao lang ang Katyn massacre. Gayunpaman, ang pinakadakilang papel dito, ayon sa mga dokumento ng archival, ay ginampanan ni Lavrenty Beria, "kanang kamay ni Stalin." Ang anak na babae ng pinuno, si Svetlana Alliluyeva, ay napansin ang pambihirang impluwensya ng "tamang" na ito sa kanyang ama. Sa kanyang mga memoir, sinabi niya na ang isang salita mula kay Beria at isang pares ng mga pekeng dokumento ay sapat na upang matukoy ang kapalaran ng mga hinaharap na biktima. Ang masaker ni Katyn ay walang pagbubukod. Noong Marso 3, iminungkahi ng People's Commissar of Internal Affairs Beria na isaalang-alang ni Stalin ang mga kaso ng mga opisyal ng Poland "sa isang espesyal na paraan, kasama ang paglalapat ng parusang kamatayan sa kanila - ang pagpapatupad." Dahilan: “Lahat sila ay sinumpaang mga kaaway ng rehimeng Sobyet, na puno ng pagkapoot sa sistemang Sobyet.” Pagkalipas ng dalawang araw, naglabas ang Politburo ng isang utos sa transportasyon ng mga bilanggo ng digmaan at paghahanda para sa pagpapatupad.

Mayroong teorya tungkol sa pamemeke ng "Note" ni Beria. Ang mga pagsusuri sa linggwistika ay nagbibigay ng iba't ibang mga resulta; Gayunpaman, ang mga pahayag tungkol sa palsipikasyon ng "tala" ay ginagawa pa rin.

Frustrated hopes

Sa simula ng 1940, ang pinaka-optimistikong kalagayan ay nasa himpapawid sa mga bilanggo ng digmaan ng Poland sa mga kampo ng Sobyet. Ang mga kampo ng Kozelsky at Yukhnovsky ay walang pagbubukod. Ang convoy ay tinatrato ang mga dayuhang bilanggo ng digmaan nang medyo mas maluwag kaysa sa sarili nitong mga kapwa mamamayan. Inihayag na ang mga bilanggo ay ililipat sa mga neutral na bansa. SA pinakamasama kaso, ang paniniwala ng mga Polo, ibibigay sila sa mga Aleman. Samantala, dumating ang mga opisyal ng NKVD mula sa Moscow at nagsimulang magtrabaho.

Bago ipadala sa mga bilanggo na taos-pusong naniniwala na sila ay ipinadala sa ligtas na lugar, ay nabakunahan laban sa typhoid at cholera - tila para kumalma sila. Nakatanggap ang lahat ng isang naka-pack na tanghalian. Ngunit sa Smolensk ang lahat ay inutusan na maghanda na umalis: "Kami ay nakatayo sa isang panghaliling daan sa Smolensk mula alas-12. Abril 9, bumangon sa mga sasakyan ng bilangguan at naghahanda na umalis. Dinadala kami sa isang lugar sa mga kotse, ano ang susunod? Transportasyon sa mga kahon ng "uwak" (nakakatakot). Dinala kami sa isang lugar sa kagubatan, mukhang isang cottage ng tag-init…” - ito ang huling entry sa talaarawan ni Major Solsky, na nagpapahinga ngayon sa kagubatan ng Katyn. Ang talaarawan ay natagpuan sa panahon ng paghukay.

Ang downside ng pagkilala

Noong Pebrero 22, 1990, ang pinuno ng Internasyonal na Kagawaran ng Komite Sentral ng CPSU, V. Falin, ay nagpaalam kay Gorbachev tungkol sa mga bagong dokumentong archival na natagpuan na nagpapatunay sa pagkakasala ng NKVD sa pagpatay kay Katyn. Iminungkahi ni Falin na agarang bumalangkas ng isang bagong posisyon ng pamumuno ng Sobyet kaugnay ng kasong ito at ipaalam sa Pangulo ng Polish Republic, Wladimir Jaruzelski, ang tungkol sa mga bagong tuklas sa usapin ng kakila-kilabot na trahedya.

Noong Abril 13, 1990, inilathala ng TASS ang isang opisyal na pahayag na umamin sa pagkakasala ng Unyong Sobyet sa trahedya ni Katyn. Natanggap ni Jaruzelski mula kay Mikhail Gorbachev ang mga listahan ng mga bilanggo na inilipat mula sa tatlong kampo: Kozelsk, Ostashkov at Starobelsk. Ang pangunahing opisina ng tagausig ng militar ay nagbukas ng kaso sa katotohanan ng trahedya ni Katyn. Ang tanong ay lumitaw kung ano ang gagawin sa mga nakaligtas na kalahok ng trahedya ni Katyn.

Ito ang sinabi ni Valentin Alekseevich Alexandrov, isang matataas na opisyal ng Komite Sentral ng CPSU, kay Nicholas Bethell: "Hindi namin ibinubukod ang posibilidad ng isang hudisyal na imbestigasyon o kahit isang paglilitis. Ngunit dapat mong maunawaan na ang opinyon ng publiko ng Sobyet ay hindi lubos na sumusuporta sa patakaran ni Gorbachev tungkol kay Katyn. Kami sa Komite Sentral ay nakatanggap ng maraming liham mula sa mga organisasyon ng mga beterano kung saan kami ay tinatanong kung bakit namin sinisiraan ang mga pangalan ng mga taong gumagawa lamang ng kanilang tungkulin na may kaugnayan sa mga kaaway ng sosyalismo. Dahil dito, ang imbestigasyon laban sa mga napatunayang nagkasala ay tinapos dahil sa kanilang pagkamatay o kawalan ng ebidensya.

Hindi nalutas na isyu

Ang isyu ng Katyn ay naging pangunahing hadlang sa pagitan ng Poland at Russia. Nang magsimula ang isang bagong pagsisiyasat sa trahedya ni Katyn sa ilalim ni Gorbachev, ang mga awtoridad ng Poland ay umaasa para sa isang pag-amin ng pagkakasala sa pagpatay sa lahat ng nawawalang mga opisyal, ang kabuuang bilang nito ay humigit-kumulang labinlimang libo. Ang pangunahing pansin ay binayaran sa isyu ng papel ng genocide sa trahedya ni Katyn. Gayunpaman, kasunod ng mga resulta ng kaso noong 2004, inihayag na posibleng maitatag ang pagkamatay ng 1,803 na opisyal, kung saan 22 ang natukoy.

Ganap na itinanggi ng pamunuan ng Sobyet ang genocide laban sa mga Poles. Si Prosecutor General Savenkov ay nagkomento tungkol dito bilang mga sumusunod: "sa panahon ng paunang pagsisiyasat, sa inisyatiba ng panig ng Poland, ang bersyon ng genocide ay sinuri, at ang aking matatag na pahayag ay walang batayan upang pag-usapan ang legal na pangyayaring ito." Ang gobyerno ng Poland ay hindi nasisiyahan sa mga resulta ng pagsisiyasat. Noong Marso 2005, bilang tugon sa isang pahayag ng Main Prosecutor General ng Russian Federation, hiniling ng Polish Sejm na kilalanin ang mga kaganapan sa Katyn bilang isang pagkilos ng genocide. Ang mga miyembro ng parlamento ng Poland ay nagpadala ng isang resolusyon sa mga awtoridad ng Russia, kung saan hiniling nila na "kilalain ng Russia ang pagpatay sa mga bilanggo ng digmaan ng Poland bilang genocide" batay sa personal na poot ni Stalin sa mga Poles dahil sa pagkatalo sa digmaan noong 1920. Noong 2006, ang mga kamag-anak ng namatay na mga opisyal ng Poland ay nagsampa ng kaso sa Strasbourg Court of Human Rights, na may layuning makuha ang pagkilala sa Russia sa genocide. Ang pagtatapos sa pagpindot sa isyu na ito para sa relasyon ng Russia-Polish ay hindi pa naabot.

Makasaysayang site Bagheera - mga lihim ng kasaysayan, misteryo ng uniberso. Mga misteryo ng mga dakilang imperyo at sinaunang sibilisasyon, ang kapalaran ng mga naglahong kayamanan at mga talambuhay ng mga taong nagbago sa mundo, mga lihim ng mga ahensya ng katalinuhan. Ang kasaysayan ng mga digmaan, mga misteryo ng mga labanan at labanan, mga operasyon ng reconnaissance ng nakaraan at kasalukuyan. Mga tradisyon ng mundo, modernong buhay sa Russia, ang mga misteryo ng USSR, ang mga pangunahing direksyon ng kultura at iba pang mga kaugnay na paksa - lahat ng opisyal na kasaysayan ay tahimik tungkol sa.

Pag-aralan ang mga lihim ng kasaysayan - ito ay kawili-wili...

Kasalukuyang nagbabasa

Taglagas 1941, Northwestern Front. Si Major Lev Kopelev, na nakahiga sa isang trench na literal na 100 metro mula sa mga Aleman, ay sumigaw sa loudspeaker: "Mga sundalong Aleman, sumuko! Kami, tapat sa internasyonal na pagkakaisa at kapatiran ng manggagawa-magsasaka, ginagarantiyahan ka ng buhay, mainit na pagkain at mainit na pabahay! Mabuhay ang isang Germany na walang Hitler!”

Sa loob ng mahigit isang siglo, nagpatuloy ang mga debate tungkol sa kung sino ang unang nagpalipad ng eroplano at kung sino ang dapat ituring na ama ng aviation. Iniuugnay ng mga Amerikano ang kampeonatong ito sa magkapatid na Wright, ang mga Ruso kay Alexander Mozhaisky. Ngunit kinikilala ng buong mundo ang ama ng aviation bilang ang Brazilian Alberto Santos-Dumont, na noong Oktubre 23, 1906, ay lumipad sa unang pagkakataon sa isang eroplano ng kanyang sariling disenyo, na ganap na natutupad ang mga kondisyon na kinakailangan upang matanggap ang prestihiyosong premyo ng "patron ng aviation" Ernest Archdecon.

Ang kwento ni Boris Polevoy na "The Tale of a Real Man" tungkol sa matapang na piloto na si Alexei Maresyev, Bayani ng Russia na si Sergei Aleksandrovich Sokolov, ay binasa ito bilang isang schoolboy, at ito ay naging isa sa kanyang pinakapaboritong libro. Para sa kanya, tulad ng para sa maraming mga batang lalaki na ang mga ama at lolo ay pumasa mahusay na digmaan, ito ay isang maningning na halimbawa na dapat sundin, ngunit halos hindi niya akalain na balang araw ay magiging isang nagwagi siya ng parangal na nagtataglay ng pangalan ng maalamat na piloto na ito, at na ang mga salita ni Alexei Petrovich Maresyev ay matutugunan sa kanya: hindi nawawalan ng mga pakpak ang mga tao at nakikibahagi sa atin nang may tapang at tiwala sa sarili.” Kamakailan ay naging 60 taong gulang si Sergei Sokolov.

« Tanging, kung maaari, nang walang anumang mga trick!"- Isinasaalang-alang ko si Hmayak Hakobyan sa pulong. Pagkatapos ng lahat: isang mahusay na ilusyonista, isang salamangkero, isang wizard, isang napakatalino na hypnotist - biglang gusto niyang magbiro. At bukod pa: isang aktor na gumanap ng 35 na papel sa pelikula, direktor, may-akda ng 18 aklat, tagasulat ng senaryo, artista, tagalikha ng isang natatanging palabas kung saan naglakbay siya sa higit sa 70 bansa, nagwagi ng limang internasyonal na parangal... Oo, din: may-ari ng 300 jacket, 680 deck ng card at 120 vests. Sa tradisyunal na tanong kung bakit maraming vests, sagot niya - para may maiiyak siya. Ang kanyang monologo ay nasa harap mo - at, sa kabutihang palad, nang walang anumang mga trick at walang mga tanong.

Iyon mismo ang tinawag niyang "isang labi ng paganismo" Mga Larong Olimpiko Roman Emperor Theodosius I. Ipinagbawal niya sila noong 394. Noong mga panahong iyon, ang Kristiyanismo ay sapilitang itinanim ng Roma, at ang Olympia ay isang kanlungan para sa lahat mga diyos ng greek. Gayunpaman, pagkaraan ng mga siglo, ang Mga Larong Olimpiko ay naghiganti at nabuhay muli noong tag-araw ng 1896 salamat sa Pranses na si Pierre de Coubertin, na naging unang pangkalahatang kalihim International Olympic Committee. Ang Olympic Games ay ginanap din sa ating bansa: noong 1980 - tag-araw; sa 2014, sana, ang mga taglamig ay maganap. Ito marahil ang dahilan kung bakit nararapat na alalahanin kung paano nagsimula ang lahat. Bukod dito, mayroong isang dahilan: ang unang Palarong Olimpiko ay binuksan noong Hulyo 776 BC, iyon ay, 2235 taon na ang nakalilipas. Anuman, ngunit isang anibersaryo ...

Ang Pranses ayon sa nasyonalidad, si Georgy Georgievich Lafar ay marunong ng apat na wika, ay isang kumbinsido na anarkista, adventurer at ang unang opisyal ng paniktik ng Sobyet na pumasok sa punong tanggapan ng mga interbensyonistang Pranses.

Ang mga aksidente at sakuna, tulad ng alam natin, ay kadalasang nangyayari nang biglaan. Kaya sa pagkakataong ito. Ang trahedya na pinag-uusapan ay naganap sa karagatan, 150 milya mula sa daungan ng Cork, na matatagpuan sa timog ng Ireland. Dalawang hydronauts, na nasa isang masikip na spherical cabin ng isang deep-sea vehicle, ay nasa pagitan ng buhay at kamatayan sa loob ng 80 oras!

Sa Kasaysayan Digmaang Sibil Sa Russia, ang isang kamangha-manghang katotohanan ay nananatiling hindi lamang ang malupit na paghaharap sa pagitan ng "Mga Pula" at "Mga Puti", na may malawakang pagpatay at madugong pagpatay, kundi pati na rin ang pag-iisa ng mga naglalabanang partido sa paglaban sa epidemya ng typhus na tumama sa Siberia sa taglagas ng 1918. Balik-balikat, ang mga mamamayang Ruso, anuman ang kanilang “kulay” sa pulitika, ay naglunsad ng isang opensibong militar laban sa salot, na nagpabagsak sa hindi mabilang na bilang ng militar at populasyong sibilyan na nagbabaril sa isa't isa. Nalaman ito mula sa kamakailang nai-publish na mga materyales ng istoryador ng Siberian na si Vladimir Semenovich Poznansky (1930-2005).