Іспанська література

Сааведра Мігель Сервантес

Біографія

СЕРВАНТЕС СААВЕДРА, МІГЕЛЬ ДЕ (Cervantes Saavedra, Miguel de) (1547-1616), іспанський письменник. Народився Алкала-де-Енарес (пров. Мадрид). Його батько, Родріго де Сервантес, був скромним хірургом, і численна сім'я постійно жила в злиднях, які не залишали майбутнього письменника протягом усього його сумного життя. Дуже мало відомо про його дитинство, крім того, що він був хрещений 9 жовтня 1547 року; наступне документальне свідчення про нього, приблизно через двадцять років, називає його автором сонета, зверненого до королеви Ізабелли Валуа, третьої дружини Філіпа II; Незабаром після цього, під час навчання в міській колегії Мадрида, він згадується у зв'язку з кількома віршами на смерть королеви (3 жовтня 1568).

Навчався Сервантес, ймовірно, уривками і до наукового ступенясправа не дійшла. Не знайшовши коштів для існування в Іспанії, він вирушив до Італії і в 1570 році визначився на службу до кардинала Дж.Аквавіва. У 1571 р. вважався солдатом морської експедиції, яку іспанський король, тато і сеньйорія Венеції готували проти турків. Сервантес хоробро бився за Лепанто (7 жовтня 1571); одна з отриманих ран покалічила йому руку. Він вирушив на Сицилію одужувати і залишався в південній Італії до 1575 року, коли вирішив повернутися до Іспанії, сподіваючись у нагороду за службу отримати посаду капітана в армії. 26 вересня 1575 року корабель, на якому він плив, був захоплений турецькими піратами. Сервантес був відвезений до Алжиру, де пробув до 19 вересня 1580 року. Зрештою на гроші, зібрані сім'єю Сервантеса, його викупили ченці-тринітарії. Він розраховував на гідну винагороду після повернення додому, проте його надії не справдилися.

У 1584 37-річний Сервантес одружився з Есківіас (провінція Толедо) з 19-річною Каталіною де Паласіос. Але сімейне життя, як і всі у Сервантеса, йшла уривками, багато років він провів далеко від дружини; Ісабель де Сааведра, його єдина дитина, народилася від позашлюбного зв'язку.

У 1585 Сервантес став комісаром із закупівлі пшениці, ячменю та оливкової оліїв Андалусії для "Непереможної Армади" Філіпа II. Ця нічим не чудова робота була до того ж невдячною та небезпечною. Два рази Сервантесу довелося реквізувати пшеницю, що належала духовенству, і хоча виконував наказ короля, його відлучили від церкви. На довершення нещасть він потрапив під суд, а потім у в'язницю, оскільки у його звітах побачили порушення. Ще одне розчарування принесло безуспішне клопотання про посаду в американських колоніях Іспанії 1590 року.

Передбачається, що під час одного з ув'язнень (1592, 1597 або 1602) Сервантес розпочав свій безсмертний твір. Втім, в 1602 р. судді і суди перестали переслідувати його з приводу передбачуваної заборгованості перед короною, і в 1604 р. він переїхав у Вальядолід, де в той час перебував король. З 1608 року він постійно жив у Мадриді і повністю присвятив себе написанню та публікації книг. В останні роки життя він мав кошти на існування головним чином завдяки пенсіям від графа Лемоса та архієпископа Толедо. Помер Сервантес у Мадриді 23 квітня 1616 року.

Наведені факти дають лише фрагментарне і приблизне уявлення життя Сервантеса, але, зрештою, найбільшими подіями у ній стали твори, які принесли йому безсмертя. Через шістнадцять років після публікації шкільних віршів з'явилася Перша частина Галатії (La primera parte de la Galatea, 1585), пасторальний роман на кшталт Діани Х. Монтемайора (1559). Його зміст становлять мінливості кохання ідеалізованих пастухів та пастушок. У Галатеї проза чергується з поезією; тут немає ні головних персонажів, ні єдності дії, епізоди поєднуються найхитрішим чином: пастухи зустрічаються один з одним і розповідають про свої радощі та печалі. Дія розгортається і натомість умовних картин природи - це постійні ліси, джерела, чисті струмки і вічна весна, що дозволяє жити на лоні природи. Тут гуманізується ідея божественної благодаті, що освячує душі обраних, і любов уподібнюється до божества, якому поклоняється закоханий і яке зміцнює його віру і волю до життя. Віра, що народжується людськими бажаннями, прирівнювалася таким чином до релігійних вірувань, що, ймовірно, пояснює постійні нападки католицьких моралістів на пасторальний роман, який розквіт і згас у другій половині 16 ст. Галатея незаслужено забута, тому що вже у цьому першому значному творі намітилося характерне для автора Дон Кіхота уявлення про життя та мир. Сервантес неодноразово обіцяв випустити другу частину, проте продовження не з'явилося. У 1605 була опублікована перша частина хитромудрого ідальго Дон Кіхота Ламанчського (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha), в 1615 з'явилася друга частина. У 1613 р. вийшли Повчальні новели (Las novelas exemplares); 1614 року було надруковано Подорож на Парнас (Viaje del Parnaso); 1615 - Вісім комедій і вісім інтермедій (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). Мандри Персилеса і Сихімунди (Los trabajos de Persiles y Segismunda) були опубліковані посмертно в 1617. Сервантес згадує також назви кількох творів, які до нас не дійшли, - друга частина Галатеї, Тижня в саду engao los ojos) та інші. Повчальні новели об'єднують дванадцять оповідань, а повчальність, винесена в назву (інакше - їхній «зразковий» характер), пов'язана з «мораллю», укладеною в кожній новелі. Чотири з них - Великодушний шанувальник (El Amante liberal), Сеньйора Корнелія (La Seora Cornelia), Дві дівчини (Las dos donzellas) та Англійська іспанка (La Espaola inglesa) - поєднує загальна тема, традиційна ще для візантійського роману: пара закоханих, розділена сумними і примхливими обставинами, зрештою, возз'єднується і знаходить довгоочікуване щастя. Героїні майже всі ідеально прекрасні та високоморальні; вони та їхні кохані здатні на найбільші жертви і всією душею тягнуться до морального та аристократичного ідеалу, що висвітлює їхнє життя. Іншу групу «повчальних» новел утворюють Сила крові (La fuerza de la sangre), Високорідна судомийка (La ilustre fregona), Циганочка (La Gitanilla) та Ревнивий естромадурець (El celoso estremeo). Перші три пропонують історії кохання та пригод зі щасливою розв'язкою, четверта ж закінчується трагічно. У Рінконеті і Кортадільо (Rinconete y Cortadillo), Обманному шлюбі (El casamiento engaoso), Ліценціаті Відрієра (El licenciado vidriera) та Бесіді двох собак більше уваги приділяється характерам фігурують у них персонажів, ніж дії, - це остання групановел. Рінконете і Кортадільо - один із найчарівніших творів Сервантеса. Два юні волоцюги пов'язуються з злодійським братством. Комізм урочистого церемоніалу цієї банди головорізів підкреслено сухувато-гумористичним тоном Сервантеса. Серед його драматичних творів виділяються Облога Нумансії (La Numancia) - опис героїчного опору іберійського міста під час завоювання Іспанії римлянами в 2 ст. до н.е. - і кумедні інтермедії, такі, як Суддя з шлюборозлучних справ (El Juez de los divorcios) і Театр чудес (El retablo de las maravillas). Найбільший твір Сервантеса - єдина у своєму роді книга Дон Кіхот. Коротко її зміст зводиться до того, що ідальго Алонсо Кіхан, начитавшись книг про лицарство, повірив, що все в них - правда, і сам вирішив стати мандрівним лицарем. Він приймає ім'я Дон Кіхота Ламанчського та у супроводі селянина Санчо Панси, який служить йому зброєносцем, вирушає на пошуки пригод.

Сервантес Сааведра Мігель де народився в сім'ї бідного іспанського хірурга у 1547 році. Жив він у своїй багатодітній сім'їу провінції Мадрида, Алкала-де-Енарес. Хрестили Сервантеса 9 жовтня 1547 року. Через бідність сім'ї хлопець навчався уривками. Будучи на мілині, він перебирається до Італії в 1570 і йде служити. З 1570 він вступає до лав морського флоту до 7 жовтня 1571, коли його комісували через отриману в битвах травму руки. Він вирушає до Італії, де мешкає до 1575 року. Потрапляє в полон піратам 26 вересня 1575, коли плив до Іспанії, які відвозять Сервантеса до Алжиру до 1580 19 вересня. Мігель знайомиться в провінції Толедо з Есківіас, на якій і одружується 1584 року. Сімейне життя у них не склалося, Сервантеса часто не було поряд, у нього навіть народилася позашлюбна дочка – Ісабель де Сааведра. З 1585 Мігель йде працювати комісаром із закупівлі провіанту для армії Філіпа II, але незабаром потрапляє до в'язниці через порушення у своїх звітах. Будучи ув'язненим, Сервантес починає писати. Він поєднує прозу та поезію, взявши за основу стосунки між пастухом та пастушкою. Народжується "Перша частина Галатії" в 1585 році. У 1604 році його звільняють, і Мігель переїжджає в Вальядолід, і в 1608 році на постійне місце проживання в Мадрид. Він ретельно починає займатися літературою. З-під його пера виходять грандіозні шедеври. У 1605 виходить «Дон Кіхот», у 1613 – «Навчальні новели», «Подорож до Парнасу» в 1614, і в 1615 автор випускає продовження «Дон Кіхота», другу частину, і «Вісім комедій і вісім інтермедій». Сервантес взявся за написання ще однієї книги – «Мандри Персилеса та Сихімунди», яку так і не встиг надрукувати за життя. Її опублікували 1617 року.

Поет став автором багатьох видань і книг, які не знайшли, звичайно, такої популярності як «Дон Кіхот», але все ж таки були надруковані: «Великодушний шанувальник», «Англійська іспанка», «Дві дівчини» та «Сеньйора Корнелія» та багато інших .

Мігель народився 29 вересня 1547 року в дворянському сімействі, що розорився, в іспанському містечку Алькала-де-Енарес. Достовірної інформації про дитячі та юнацькі роки письменника немає.

У віці 23 років Сервантес вступив на службу до полку Іспанської морської піхоти. Під час однієї з битв він був тяжко поранений: куля, що пронизала передпліччя молодого солдата, назавжди позбавила рухливості його ліву руку.

Відновивши здоров'я у шпиталі, Мігель повернувся на службу. Йому довелося брати участь у морських експедиціях та побувати у багатьох заморських країнах. Під час чергового плавання в 1575 він потрапив у полон до алжирських піратів, які зажадали за нього великий викуп. У полоні Сервантес провів п'ять років, зробивши кілька спроб втечі. Однак щоразу втікача ловили і жорстоко карали.

Довгоочікуване визволення прийшло разом із християнськими місіонерами, і Мігель знову повернувся на службу.

Творчість

Своє справжнє покликання Сервантес усвідомив у досить зрілому віці. Його перший роман «Галатея» було написано 1585 року. Як і кілька драматичних п'єс, що послідували за ним, він не мав успіху.

Однак навіть у найважчі часи, коли зароблених грошей ледве вистачало на їжу, Мігель не припиняв складати, черпаючи натхнення зі свого мандрівного життя.

Муза зглянулася над наполегливим письменником лише у 1604 році, коли він написав першу частину свого нетлінного роману «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський». Книга одразу викликала живий інтерес серед читачів не лише у рідній Іспанії, а й в інших країнах.

На жаль, публікація роману не принесла Сервантесу довгоочікуваної фінансової стабільності, але не опустив руки. Незабаром він опублікував продовження «героїчних» подвигів ідальго, а також кілька творів.

Особисте життя

Дружиною Мігеля була дворянка Каталіна Паласіос де Саласар. Згідно короткої біографіїСервантеса, цей шлюб виявився бездітним, але письменник мав одну незаконнонароджену дочку, яку він визнав - Ізабелла де Сервантес.

Смерть

• Під час служби у морській піхоті Сервантес зарекомендував себе відважним солдатом. Він брав участь у битвах навіть під час сильної лихоманки, не бажаючи підводити товаришів та відлежуватись на палубі корабля.
• На лихо Мігеля, під час його полону у нього було знайдено рекомендаційного листа, через що алжирські пірати вирішили, що їм попалася впливова особа. В результаті сума викупу була збільшена в кілька разів, і матері письменника, що овдовіла, довелося продати все своє скромне майно, щоб визволити сина з неволі.
• Першим гонораром Сервантеса стали три срібні ложки, які він здобув на поетичному змаганні.
• На заході життєвого шляхуМігель де Сервантес повністю переглянув свою життєву позицію, і буквально за кілька днів до смерті підстригся у ченці.
• Довгий час ніхто не знав точного місця поховання визначного іспанського письменника. Лише у 2015 році археологам вдалося виявити його останки, які урочисто перепоховали у мадридському соборі Святої Трійці.

Вже наступного року він перекваліфікувався на моряка, став брати участь у експедиціях, організованих королем Іспанії разом із сеньйорією Венеції та Папою. Похід проти турків закінчився для Сервантеса сумно. 7 жовтня 1571 року відбулася битва при Лепанто, де молодий моряк отримав серйозне поранення руки.
У 1575 Сервантес залишився лікуватися на Сицилії. Після одужання було ухвалено рішення про повернення до Іспанії, де можна було отримати чин капітана в армії. Але 26 вересня 1575 року майбутній письменник потрапив у полон до піратів-турків, які переправили його до Алжиру. Полон тривав до 19 вересня 1580 року, поки сім'я не зібрала суму, необхідну для викупу. Надії на винагороду в Іспанії не справдилися.

Життя після армії

Оселившись в Есківіас, що поряд із Толедо, 37-річний Сервантес нарешті вирішив одружитися. Це сталося 1584 року. Дружиною письменника стала 19-річна Каталіна де Паласіос. Уривчасте сімейне життя не склалося, дітей у пари не було. Єдина дочка Ісабель де Сааведра – результат позашлюбного зв'язку.
У 1585 році колишній солдат отримав посаду комісара із закупівлі оливкової олії та зернових для Непереможної Армади в Андалусії. Робота виявилася важкою та невдячною. Коли Сервантес наказом короля реквізував пшеницю духовенства, його відлучили від церкви. За помилки у звітності горе-комісара віддали під суд та посадили до в'язниці.
Спроби знайти щастя в Іспанії були невдалими, і письменник подав клопотання про здобуття посади в Америці. Але 1590 року йому відмовили. Надалі Сервантес пережив ще три тюремні ув'язнення, у 1592, 1597, 1602 роках. Саме тоді й почав викристалізовуватись відомий кожному безсмертний твір.
У 1602 році суд зняв з письменника всі звинувачення у передбачуваних заборгованості. У 1604 Сервантес переїхав до Вальядолід, який тоді був резиденцією короля. Тільки в 1608 році він зовсім осел у Мадриді, де серйозно зайнявся письменницькою діяльністю та виданням книг. Останні рокиавтор жив на пенсію, призначену архієпископом Толедо та графом Лемосом. Помер знаменитий іспанець від водянки 23 квітня 1616 року, за кілька днів до цього постригшись у ченці.
Біографія Сервантеса складена за уривками документальних свідчень. Проте збереглися твори, які стали нерукотворною пам'яткою письменнику.
Перші шкільні вірші були опубліковані 1569 року. Лише через 16 років, 1585 року, вийшла перша частина пасторального роману «Галатея». Творіння оповідає про мінливості відносин ідеалізованих персонажів, пастушок та пастухів. Деякі шматки написані прозою, деякі у віршах. Єдиною сюжетної лініїта головних персонажів тут немає. Дія дуже нехитра, пастухи просто розповідають один одному про біди та радощі. Письменник усе життя збирався написати продовження, але не зробив цього.
У 1605 році вийшов роман про «Хитромудрий ідальго Дон Кіхота Ламанчського». Друга частина була видана у 1615 році. У 1613 році світло побачили «Навчальні новели». У 1614 народилося «Подорож на Парнас», а в 1615 написані «Вісім комедій і вісім інтермедій». У 1617 посмертно видано «Мандри Персилеса і Сихімунди». Не всі твори дійшли до нас, але Сервантес згадував про них: Тижня в саду, другий том Галатії, Обман очей.
Знамениті «Повчальні новели» - це 12 оповідань, в яких повчальна частина позначена в назві і пов'язана з мораллю, що прописується в кінці. Деякі їх об'єднує загальна тема. Так, у «Великодушному шанувальнику», «Сеньйорі Корнелії», «Двох дівчатах» та «Англійській іспанці» йдеться про коханих, розділених мінливістю долі. Але до кінця оповідання головні герої возз'єднуються і знаходять своє довгоочікуване щастя.
Інша група новел присвячена життю центрального персонажа, більше уваги приділяється характерам, а не діям, що розгортаються. Це можна простежити в «Рінконеті і Кортадільо», «Обманному шлюбі», «Ліценціаті Відрієра», «Бесіді двох собак». Загальновизнано, що «Рінконете і Кортадильо» — найчарівніший твір автора, що оповідає у комічній формі життя двох волоцюг, які зв'язалися з братством злодіїв. У новелі відчувається гумор Сервантеса, що з урочистим комізмом описує церемоніал, прийнятий у банді.

Книга всього життя – єдиний та неповторний «Дон Кіхот». Вважається, що Сервантес списав із себе простакуватий ідальго Алонсо Кіхан. Герой перейнявся ідеєю лицарства з книг і повірив, що він і сам мандрівний лицар. Пошуки пригод Дон Кіхота Ламанчського та його вірного супутника селянина Санчо Пансо мали величезний успіх тоді, мають і зараз, через чотири століття.

Мігель де Сервантес Сааведра(ісп. Miguel de Cervantes Saavedra; 29 вересня 1547 р., Алькала-де-Енарес, Кастилія - ​​23 квітня 1616 р., Мадрид) - всесвітньо відомий іспанський письменник і солдат.
Народився Алкала-де-Енарес (пров. Мадрид). Його батько, ідальго Родріго де Сервантес (походження 2-го прізвища Сервантеса - Сааведра, що стоїть на титулах його книг, не встановлено), був скромним хірургом, дворянином по крові, мати - донья Леонор де Кортіна; їхня численна сім'я постійно жила в бідності, яка не залишала майбутнього письменника протягом усього його сумного життя. Дуже мало відомо про ранні етапи його життя. З 1970-х років. в Іспанії поширена версія про єврейське походження Сервантеса, яке вплинуло на його творчість, ймовірно, його мати, вела свій рід із сім'ї хрещених євреїв.
Сім'я Сервантеса часто переїжджала з міста до міста, тому майбутній письменник не зміг здобути систематичної освіти. У 1566-1569 роках Мігель навчався у мадридській міській школі у відомого гуманіста граматика Хуана Лопеса де Ойос, послідовника Еразма Роттердамського.
У літературі Мігель дебютував чотирма віршами, опублікованими у Мадриді з протекції його вчителя Лопеса де Ойоса.
У 1569, після вуличної сутички, що закінчилася пораненням одного з її учасників, Сервантес утік до Італії, де служив у Римі у свиті кардинала Аквавіви, а потім завербувався у солдати. 7 жовтня 1571 р. взяв участь у морській битві при Лепанто, був поранений у передпліччя (його ліва рука на все життя залишилася бездіяльною).
Мігель Сервантес брав участь у військових кампаніях в Італії (був у Неаполі), Наваріно (1572), Португалії, а також здійснював поїздки по службі до Орану (1580-ті роки); служив у Севільї. Взяв також участь у низці морських експедицій, у тому числі до Тунісу. У 1575, маючи при собі рекомендаційний лист (загублений Мігелем під час полону) від Хуана Австрійського, головнокомандувача іспанської армії в Італії, відплив з Італії до Іспанії. Галера, на якій знаходилися Сервантес та його молодший брат Родріго, була атакована алжирськими піратами. У полоні провів п'ять років. Чотири рази намагався бігти, але щоразу зазнавав невдачі, лише дивом не був страчений, у полоні зазнав різних мук. Зрештою, був викуплений з полону ченцями братства Святої Трійці і повернувся до Мадрида.
В 1585 він одружився на Каталіні де Салазар і випустив пасторальний роман "Галатея" ("La Galatea"). У той же час у мадридських театрах починають ставитися його п'єси, які до наших днів, на жаль, у переважній більшості не збереглися. З ранніх драматичних дослідів Сервантеса збереглися трагедія «Нумансія» та «комедія» «Алжирські вдачі».
Через два роки він перебрався зі столиці до Андалусії, де протягом десяти років виконував спочатку посаду постачальника "Великої Армади", а потім - збирача податків. За фінансову нестачу в 1597 (У 1597 виявляється в ув'язненні в севільській в'язниці строком на сім місяців за звинуваченням у розтраті казенних грошей (банк, в якому Сервантес зберігав зібрані податі, луснув) був посаджений в севільську в'язницю, де він і почав писати роман " Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський (Del ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha).
В 1605 його випустили на волю, і в тому ж році була опублікована перша частина "Дон-Кіхота", негайно стала неймовірно популярною.
У 1607 році Сервантес приїхав до Мадрида, де і провів останні дев'ять років життя. У 1613 він видав збірку " Повчальні новели " ( " Novelas ejemplares " ), а 1615 року - другу частину " Дон-Кихота " . У 1614 р. - у розпал роботи над нею Сервантеса - з'являється фальшиве продовження роману, що належить перу аноніма, що ховався під псевдонімом "Алонсо Фернандес де Авельянеда". У Пролозі до «Лже-Кихота» містилися грубі випади особисто проти Сервантеса, яке зміст демонструвало повне нерозуміння автором (чи авторами?) підробки всієї складності задуму оригіналу. У «Лже-Кіхоті» міститься ряд епізодів, що сюжетно збігаються з епізодами з другої частини роману Сервантеса. Суперечка дослідників про пріоритет Сервантесу чи аноніма може бути вирішено остаточно. Швидше за все, Мігель Сервантес спеціально включив до другої частини «Дон Кіхота» перероблені епізоди з твору Авельянеди, щоб ще раз продемонструвати своє вміння перетворювати на мистецтво малозначні в художньому відношенні тексти (аналогічно його поводженню з лицарською епікою).
"Друга частина хитромудрого кабальєро Дон Кіхота Ламанчського" видана в 1615 р. в Мадриді в тій же друкарні, що і "Дон Кіхот" видання 1605 р. Вперше обидві частини "Дон Кіхота" побачили світ під однією обкладинкою в 1637 році.
Останню свою книгу "Мандри Персилеса і Сихімунди" ("Los trabajos de Persiles y Sigismunda"), любовно-пригодницький роман у стилі античного роману "Ефіопіка" Сервантес закінчив всього за три дні до смерті, що відбулася 23 квітня 1616; Ця книга була опублікована вдовою письменника в 1617 році.
За кілька днів до смерті він постригся у ченці. Могила його довго залишалася загубленою, тому що на його гробниці (в одній із церков) не було навіть напису. Пам'ятник йому поставлений у Мадриді лише 1835 р.; на п'єдесталі латинська напис: «Михайло Сервантесу Сааведре, цареві іспанських поетів». На честь Сервантеса названо кратера на Меркурії.
Першим російським перекладачем Сервантеса за останніми даними є Н. І. Ознобішин, який переклав новелу «Корнелія» у 1761 році.

Мігель де Сервантес Сааведра(Ісп. Miguel de Cervantes Saavedra ; приблизно 29 вересня, Алькала-де-Енарес - 22 квітня, Мадрид) - всесвітньо відомий іспанський письменник. Насамперед, відомий як автор одного з найбільших творів світової літератури – роману «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський».

Біографія

Ранні роки

Церква, де був охрещений Сервантес, Алкала де Енарес

Мігель Сервантес народився в сім'ї збіднілих дворян, у місті Алькала-де-Енарес. Його батько, Ідальго Родріго де Сервантес, був скромним лікарем, мати - Донья Леонор де Кортіна - дочка дворянина, який втратив свій стан. У їх сім'ї було семеро дітей, Мігель був четвертою дитиною. ]. Про ранні етапи життя Сервантеса відомо дуже мало. Датою його народження вважається 29 вересня 1547 (день Архангела Михайла). Ця дата встановлена ​​приблизно на підставі записів церковної книги і традиції, яка існувала тоді, давати дитині ім'я на честь святого, чиє свято припадає на день народження. Достовірно відомо, що Сервантес був охрещений 9 жовтня 1547 в церкві Санта Марія ла Майор міста Алькала-де-Енарес.

Деякі біографи стверджують, що Сервантес навчався в Саламанському університеті, проте переконливих доказів цієї версії немає. Існує також непідтверджена версія, що він навчався у єзуїтів у Кордові чи Севільї.

На думку Авраама Хаїма, президента сефардської громади Єрусалима, мати Сервантеса вела свій рід із сім'ї хрещених євреїв. Батько Сервантеса був із дворян, але в його рідному місті Алькала де Енарес будинок його предків, який розташований у центрі худерії, тобто єврейського кварталу. Будинок Сервантеса знаходиться у колишній єврейській частині міста [ ] .

Діяльність письменника в Італії

Причини, які спонукали Сервантеса залишити Кастилію, залишаються невідомими. Чи був він студентом, чи втік від правосуддя, чи втік від королівського ордера на арешт за те, що поранив Антоніо де Сігуру на дуелі, це ще одна таємниця його життя. У будь-якому разі, поїхавши до Італії, він займався тим, що так чи інакше робили для своєї кар'єри та інші молоді іспанці. Рим відкрив для молодого письменника свої церковні ритуали та велич. У місті, багатому на давні руїни, Сервантес відкрив для себе античне мистецтво, а також сконцентрував свою увагу на мистецтві епохи Відродження, архітектурі та поезії (знання італійської літератури простежується в його творах). Він зміг знайти у досягненнях стародавнього світупотужний імпульс до відродження мистецтва. Таким чином, непрохідна любов до Італії, яка видно в його пізніших роботах, була своєрідним бажанням повернутися до раннього періоду Відродження.

Військова кар'єра та битва при Лепанто

Існує й інша, малоймовірна версія втрати руки. Внаслідок бідності батьків Сервантес здобув убогу освіту і, не знайшовши коштів для існування, був змушений красти. Нібито саме за його злодійство і позбавили руки, після чого йому довелося виїхати до Італії. Однак ця версія не викликає довіри - хоча б тому, що злодіям на той час руки вже не рубали, тому що відсилали на галери, де були потрібні обидві руки.

Герцог де Сессе, ймовірно в 1575 році, дав Мігелю рекомендаційні листи (втрачені Мігелем під час полону) для короля і міністрів, як він повідомив у своєму свідоцтві від 25 липня 1578 року. Він же просив короля про надання милості та допомоги хороброму солдатові.

В алжирському полоні

У вересні 1575 Мігель Сервантес зі своїм братом Родріго повертався з Неаполя в Барселону на борту галери «Сонце» (la Galera del Sol). Вранці 26 вересня на підході до каталонського берега галера була атакована алжирськими корсарами. Нападникам було чинено опір, внаслідок чого багато членів команди «Сонця» було вбито, а решту взяли в полон і відвезли до Алжиру. :236 Виявлені у Мігеля Сервантеса рекомендаційні листи спричинили збільшення суми необхідного викупу. В алжирському полоні Сервантес провів 5 років (-), чотири рази намагався втекти і лише дивом не був страчений. У полоні часто піддавався різним мукам.

Батько Родріго де Сервантес, згідно з його клопотанням від 17 березня 1578 року, вказував, що його син був захоплений у полон на галері „ Сонце", під командою Каррільо де Кесада", і що він "отримав рани двома пострілами з аркебуз в груди, і отримав каліцтво в ліву руку, якою не може користуватися". Батько не мав коштів на викуп Мігеля у зв'язку з тим, що він раніше викупив із полону іншого свого сина, Родріго, який також перебував на тому кораблі. Свідок цього клопотання Матео де Сантістебан помітив, що знав Мігеля вже вісім років, і познайомився з ним, коли було 22 або 23 роки, в день битви при Лепанто. Він же засвідчив, що Мігель. у день бою був хворий і у нього був жар», і йому радили залишитися в ліжку, але він вирішив взяти участь у битві. За відмінності в бою капітан обдарував його чотирма дукатами понад його звичайну плату.

Звістка ж (у вигляді листів) про перебування Мігеля в алжирському полоні доставив солдат Габріель де Кастаньєда, житель гірської долини Карр'єдо із села Саласар. За його відомостями, Мігель перебував у полоні близько двох років (тобто з 1575 року) у наверненого до ісламу грека, капітана Арнаутріома.

У проханні матері Мігеля від 1580 повідомлялося, що вона просила « дати дозвіл на вивезення 2000 дукатів у вигляді товарів із королівства Валенсіядля викупу її сина.

Служба у Севільї

Намір виїхати до Америки

Мігель де Сервантес. Повчальні новели. Переклад з іспанської Б. Кржевського. Москва. Видавництво « Художня література». 1983

Особисте життя

Майже на смертному одрі Сервантес не переставав працювати; за кілька днів до смерті він постригся у ченці. 22 квітня 1616 року закінчилося життя (помер від водянки), яку сам носій її у своєму філософському гуморі називав «довгою нерозсудливістю» і, йдучи з якої, він «забирав на плечах камінь з написом, в якому читалося руйнування його надій». Однак за звичаями того часу датою його смерті було записано дату його похорону - 23 квітня. Через це іноді кажуть, що дата смерті Сервантеса збігається з датою смерті іншого великого письменника - Вільяма Шекспіра, фактично ж Сервантес помер 11 днями раніше (оскільки, на той момент, в Іспанії діяв Григоріанський календар, а в Англії - Юліанський). 23 квітня 1616 року іноді вважається кінцем епохи Відродження. Довгий час ніхто не знав точного місця поховання визначного іспанського письменника. Лише у 2015 році археологам вдалося виявити його останки, які урочисто перепоховали у мадридському соборі Святої Трійці.

Спадщина

Пам'ятник Мігелю де Сервантесу у Мадриді (1835)

Пам'ятник Сервантесу поставлено Мадриді лише 1835 року (скульптор Антоніо Сола); на п'єдесталі два написи латинською та іспанською мовами: «Мігелю де Сервантесу Сааведре, цареві іспанських поетів, рік M.D.CCC.XXXV» .

Світове значення Сервантеса тримається, головним чином, з його романі «Дон Кіхот», повному, всебічному вираженні його різноманітного генія. Задумане як сатира на повені в той час всю літературу лицарські романи, про що автор визначально заявляє в «Пролозі», цей твір помалу, можливо, навіть незалежно від волі автора, перейшов у глибокий психологічний аналіз людської природи, двох сторін душевної діяльності - шляхетного, але скорботного дійсністю ідеалізму та реалістичної практичності.

Обидві ці сторони знайшли собі геніальний прояв у безсмертних типах героя роману та його зброєносця; у різкій своїй протилежності вони – і в цьому полягає глибока психологічна правда, – становлять, однак, одну людину; лише злиття цих обох суттєвих сторін людського духу складає гармонійне ціле. Дон Кіхот смішний, зображені геніальним пензлем пригоди його - якщо не вдумуватися в їх внутрішній зміст - викликають нестримний сміх; але він швидко змінюється у мислячого і відчуває читача іншим сміхом, «сміхом крізь сльози», що є істотне і невід'ємне умова будь-якого великого гумористичного створення.

У романі Сервантеса, у долях його героя позначилася у високій етичній формі саме світова іронія. У побоях і різноманітних образах, яким піддається лицар - за деякої антихудожності в літературному відношенні, - полягає одне з кращих висловів цієї іронії. Тургенєв відзначив ще один дуже важливий моменту романі - смерть його героя: цієї миті все велике значення цієї особи стає доступним кожному. Коли колишній його зброєносець, бажаючи його втішити, каже йому, що вони скоро вирушать на лицарські пригоди, «Ні, - відповідає вмираючий, - все це назавжди минуло, і я прошу у всіх прощення».

Бібліографія

• "Галатея", 1585
• «Руйнування Нумансії»
• «Алжирські звичаї»
• «Морська битва» (не збереглася)
• «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський», 1605, 1615
• «Навчальні новели», збірник, 1613
• "Подорож на Парнас", 1614
• «Вісім комедій та вісім інтермедій, нових, жодного разу не представлених на сцені», збірник, 1615
• «Мандри Персилеса і Сихімунди», 1617

Російські переклади

Першим російським перекладачем Сервантеса, за останніми даними, є Н. І. Ознобішин, який переклав новелу «Корнелія» у 1761 році. Потім його перекладали М. Ю. Лермонтов та В. А. Жуковський.

Пам'ять

• На честь героїні новели Сервантеса «Циганочка» названий астероїд (529) Преціозу, відкритий у 1904 році (за іншою версією він отримав ім'я за назвою п'єси Пія Олександра Вольфа, написаної у 1810 році).
• На честь героїні та героя роману «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський» названі астероїди (571) Дульсінея (відкритий у 1905 році) та (3552) Дон Кіхот (відкритий у 1983 році).
• У 1965 році Сальвадор Далі зробив серію "П'ять Безсмертних Іспанців", яка включала Сервантеса, Ель Сіда, Ель Греко, Веласкеса та Дон Кіхота.
• У 1966 році було випущено поштову марку СРСР, присвячену Сервантесу.
• 1976 року на честь Сервантеса названо кратера Сервантесна Меркурії.
• 18 вересня 2005 на честь Сервантеса астероїду, відкритому 2 лютого 1992 Е. В. Ельстом в Європейській південній обсерваторії, присвоєно найменування «79144 Cervantes».
• Площа Іспанії в Мадриді прикрашає скульптурна композиція, центральною фігурою якої є Сервантес та його найвідоміші герої.
• Пам'ятник Мігелю Сервантесу встановлений у Москві у парку Дружби.
• На честь Сервантеса названо аргентинського ескадреного міноносця типу «Чуррука».
• Пам'ятник Сервантесу встановлено в іспанському місті Толедо.
• Пам'ятник Сервантесу встановлений у місті Севілья.
• Пам'ятник Сервантесу встановлений у грецькому місті Нафпактосі (колишня назва – Лепанто).
• Іменем Сервантеса названо вулицю в поселенні Сосенське Новомосковського адміністративного округу міста Москви.

Див. також

Примітки

1. Сервантес Сааведра Мігель де // Велика радянська енциклопедія: [30 т.] / гол. ред. А. М. Прохоров. - 3-тє вид. - М.: Радянська енциклопедія, 1969-1978.
2. "Cervantes, Miguel de", The Encyclopedia Americana, 1994