Uso análisis comparativo en la épica "Dobrynya y la serpiente" y en el éxito de taquilla moderno "Dobrynya Nikitich y la serpiente Gorynych".
Gorbatenko M.V., profesor de lengua y literatura rusas
Gimnasio nº 2, Neryungri
[correo electrónico protegido]
El talentoso pueblo ruso, en un pasado lejano, contribuyó al tesoro de la cultura mundial con riquezas que despiertan en nosotros un sentimiento. El orgullo nacional. Tal riqueza que nos dejaron nuestros antepasados son las epopeyas, un tipo especial de canciones épicas populares rusas antiguas con contenido histórico. Las epopeyas heroicas nos han llegado desde tiempos inmemoriales.
El nivel de informatización de la sociedad moderna es ahora muy alto, se recurre cada vez más a las publicaciones científicas y periodísticas, y si sociedad moderna Se presta menos atención a los clásicos, entonces la epopeya se olvida por completo. Como resurgimiento del folclore ruso, se utilizan. diferentes caminos, incluida la animación moderna.
Es poco probable que haya al menos un niño al que no le guste ver dibujos animados. Los dibujos animados para niños son una inmersión fascinante en mundo magico, impresiones vívidas. La industria cinematográfica moderna, tanto nacional como extranjera, sorprende por su diversidad, incluidos los dibujos animados.
Muchos psicólogos creen que los personajes de los dibujos animados favoritos de los niños son una herramienta educativa bastante eficaz. Los personajes de la pantalla influyen activamente en la imaginación de los niños, demostrando cómo comportarse en una situación determinada. Los niños muy a menudo imitan el comportamiento y los patrones de habla de los personajes de dibujos animados. Los dibujos animados influyen en la formación de la personalidad de un niño.
Brillantes, espectaculares, imaginativos por un lado y simples, discretos y accesibles por el otro, los dibujos animados son similares en sus capacidades educativas y de desarrollo a los cuentos de hadas, los juegos y la comunicación humana en vivo. Los personajes de dibujos animados muestran a los niños una variedad de formas de interactuar con el mundo que los rodea. Forman ideas sobre el bien y el mal, normas de buen y mal comportamiento. Los acontecimientos que tienen lugar en la caricatura le permiten desarrollar su pensamiento e imaginación y dar forma a su visión del mundo.
En la caricatura, Dobrynya Nikitich figura al servicio del Príncipe de Kiev, como corresponde a un héroe. Cumple con honestidad y regularidad sus deberes, cumpliendo estrictamente las instrucciones del Príncipe. Dobrynya defiende el Principado de Kiev, recauda tributos de enemigos y principados subordinados y, en general, hace todo lo que requiere el servicio de un héroe de la tierra rusa. Dobrynya Nikitich, un consumado hombre de familia, es el único personaje de dibujos animados de este tipo cuya historia no termina al final de la caricatura con una boda ruidosa. Dobrynya lleva muchos años al servicio del Príncipe de Kiev, sin dudar de la validez de sus órdenes. Pero la siguiente petición del Príncipe obliga a Dobrynya a dudar de su honestidad. Como un verdadero héroe, Dobrynya Nikitich resuelve el conflicto, a pesar de todos los obstáculos, dificultades y obstáculos. Dobrynya es paciente con su molesto y muy hablador compañero Eliseo, enseñándole la sabiduría de la ciencia heroica. Dobrynya es un personaje colorido, brillante y muy notable en la caricatura. Él encarna lo más rasgos de personaje Imagen colectiva de un héroe. Por definición, conlleva calma, confianza, poder y coraje razonable. Dobrynya Nikitich sabe ser serio y divertido al mismo tiempo, sabe sorprender con su espontaneidad y sinceridad, deleita como el personaje de dibujos animados más ingenioso. Incluso en la situación compleja y ambigua de la caricatura, Dobrynya Nikitich sigue siendo el mismo héroe honesto y amable que podrá encontrar la verdad incluso entre las maquinaciones más ingeniosas y los trucos deshonestos. En Dobrynya Nikitich se pueden reconocer los rasgos de todos los héroes rusos famosos: sinceridad, bondad, coraje, tranquilidad, valor y, por supuesto, coraje ilimitado. Comparación de las tramas de dos obras.
Podemos concluir que las epopeyas se caracterizan por un verso épico tónico puro especial (que se basa en la conmensurabilidad de los versos por el número de acentos, lo que logra la uniformidad rítmica). Aunque los narradores utilizaron solo unas pocas melodías al interpretar epopeyas, enriquecieron el canto con una variedad de entonaciones y también cambiaron el timbre de sus voces.A diferencia de la epopeya, la caricatura está hecha al estilo de la llamada "parodia de un cuento de hadas", cuyo antepasado es "Shrek" y tiene todos sus elementos característicos:
Tono humorístico general, inconsistencia irónica de algunos personajes y acciones con sus "prototipos" de cuento de hadas (por ejemplo, Serpiente Gorynych resulta ser " buen chico"y amigo de Dobrynya).
Utilizando clichés de películas populares: Zmey Gorynych evade "The Matrix" de Dobrynya,
Kolyvan pronuncia la frase “Y ahora, ¡jorobado! Dije: ¡jorobado! "El lugar de reunión no se puede cambiar"
La frase "¿Cuál es la fuerza, hermano?", Que pronuncia Dobrynya, está tomada de la dilogía "Hermano".
Las frases “Bueno, ¿qué vamos a hacer con él?” y “¡Córtenle la cabeza!” - una ilusión basada en la novela de M. Bulgakov "El maestro y Margarita".
Menciones de cosas características de la actualidad y, por tanto, cómicas (Dobrynya: “¿No sabes qué hacer? ¡Caíste, hiciste flexiones! ¡Diez veces! ¡Veinte! Volvamos, te pondré en el escuadrón. ¡Te enseñarán todo!" (Disponible en apariencia de un ejército moderno) o
Kolyvan, a cambio de servicios, promete a Baba Yaga “Una dacha cerca de Kiev”).
También está presente el héroe de la caricatura "Alyosha Popovich y la serpiente Tugarin". Un retrato de Tugarin la Serpiente cuelga al fondo en el puesto de control de Basurman en la yurta principal de Khan Beket.
Además, Eliseo pasa por Rostov (la ciudad de Alyosha Popovich) cuando entrega una carta a Dobrynya. Además, la mesa nupcial de la escena final pasó por Rostov.
La figura que Khan Beket le quita al quitrent es un símbolo del Premio Oscar.
A la pregunta "¿Por qué es más interesante ver una caricatura que leer una epopeya?" Los encuestados dieron las siguientes respuestas:
Texto difícil de entender; al leer epopeyas es difícil imaginar a los héroes; no leerás la epopeya por tu cuenta;
La caricatura es interesante de ver, hay muchos chistes; inmediatamente ves a los héroes;
Puedes ver la caricatura muchas veces tú mismo.
Conclusión.
1. Los héroes de la epopeya y de la caricatura llevan la impronta de la época en la que fueron creados, lo que los diferencia entre sí.
2. La finalidad de la creación de textos es diferente. La epopeya "Dobrynya y la serpiente" tiene un carácter educativo. El éxito de taquilla "Dobrynya Nikitich y la serpiente Gorynych" es entretenido.
3. La trama de la epopeya prácticamente no coincide con la trama de la caricatura.
4. Esta heroica superproducción no transmite al espectador moderno el contenido ideológico de la epopeya "Dobrynya y la serpiente".
5. En la interpretación moderna de esta epopeya hay una divergencia casi total con el lenguaje épico.
6. Los personajes de la caricatura se interpretan de manera completamente diferente a la de la antigua epopeya rusa.
7. Se han agregado nuevos personajes a la caricatura, lo que complica la trama y cambia las relaciones entre los personajes.
Nosotros, el pueblo ruso, estamos orgullosos de nuestro país. Nuestro presente es infinitamente querido y cercano a nosotros, creemos en un futuro brillante, pero valoramos y honramos nuestro pasado, que hay que recordar para poder aprender de él.
Creemos que esta caricatura es divertida, interesante, pero más creada para adultos que para niños. Primero, los niños deben desarrollar una visión patriótica del mundo gracias a las epopeyas rusas, y luego pueden ver una película animada por diversión.
Literatura
1. Ashurkov V.N. y otros. Historia histórica local: Tutorial para estudiantes de historia falso. ped. Inst. – 2ª ed. - M.: Educación, 1980.
2. . Épicas/Comp., introducción. Art., preparado. textos y comentarios. FM Selivanova. - M., 1988.
3. Nuevo libro de referencia para escolares. 5-11 grado. Beneficio universal. T.1. – San Petersburgo: Editorial “VES”, 2002.
4. http://dobrinya.3bogatirya.ru, http://ru.wikipedia.org
5. Diccionario mitológico / cap. ed. COMER. Meletinsky. - M.: Enciclopedia soviética, 1990.
6. . Propp V.Ya. Epopeya heroica rusa. M., 1999
Dobrynya Nikitich es uno de los héroes rusos más famosos. Compañero de Ilya Muromets y Alyosha Popovich, su fiel camarada y amigo de lucha. Las epopeyas describen sus hazañas conjuntas, así como las asombrosas cualidades del propio héroe. Además del hecho de que Dobrynya tenía una fuerza notable, también era famoso por su ingenio, táctica y mente brillante. Sus dotes diplomáticas complementaron perfectamente su excelente fuerza física, agilidad, físico heroico.
Las epopeyas supervivientes dicen que Dobrynya sirvió en la corte del príncipe Vladimir, fue su leal súbdito y llevó a cabo las tareas más peligrosas y complejas. La esposa del héroe es una hija. héroe famoso, Mikula Selyaninovich. Su nombre era Nastasia.
La imagen de un héroe: un héroe épico.
(V. Vasnetsov "La lucha de Dobrynya Nikitich con la serpiente de siete cabezas Gorynych" 1918)
La base para crear la imagen épica es una persona real: Voivode Dobrynya. Es el tío del príncipe Vladimir, hermano de su madre. El patronímico épico "Nikitich" es en honor al comandante de Riazán, Nikita. Esta imagen compuesta tenía similitudes con personajes reales y también se complementaba con las cualidades más positivas, lo que demuestra el amor de la gente por el héroe.
Si tenemos en cuenta aquellas historias en las que se menciona siquiera al personaje de pasada, son más de 50. Epopeyas, que describen la imagen y las hazañas de Dobrynya Nikitich como figura central - 8. Describen sus peleas con Ilya Muromets, Danube Ivanovich y la pelea con la serpiente. Las epopeyas sobre Dobrynya Nikitich también nos hablan de Alyosha Popovich, Vasily Kazimirovich, Nastya y la búsqueda de una novia para el príncipe.
Las hazañas y el heroísmo del héroe ruso.
(Ilustración - Dobrynya Nikitich derrota a la Serpiente Gorynych)
Los acontecimientos históricos se reflejan en epopeyas junto con un marco artístico, que son fáciles de entender. Historia real sobre la búsqueda de una esposa para el príncipe, Rogneda, formó la base de la epopeya correspondiente. La crónica también menciona la trama de la lucha contra la serpiente en la región de Novgorod. Gracias a estas hazañas, Dobrynya fue llamado durante mucho tiempo "luchador de serpientes", "casamentero". La epopeya "Dobrynya Nikitich y Marina" describe su lucha con la famosa hechicera, cuya magia era conocida en toda Rusia. Su pelea con varios cultos y el paganismo también se manifiesta en esa epopeya en la que todo un pueblo de novgorodianos bautiza a un héroe.
Dobrynya Nikitich tenía una mente sutil, lo que le ayudó a realizar operaciones militares con especial habilidad, sin recurrir a un gran número de bajas: siempre supo elegir las palabras correctas, negociado. Las habilidades y conocimientos de un verdadero gobernador también se reflejan en el carácter del héroe de la epopeya. En particular, se menciona que Dobrynya conocía 12 idiomas diferentes y también hablaba "como un pájaro".
Las hazañas que asustaban a los demás resultaron simples para Dobrynya Nikitich y sus camaradas y no pudieron asustarlos. Juntos eran invencibles, sus cualidades militares se complementaban. Como verdadero guerrero, cuya valentía es un ejemplo para generaciones, Dobrynya murió en una batalla justa. Su muerte lo alcanzó cerca del río Kalki, cerca del cual fue enterrado. El montículo, que lleva el nombre de Dobrynya, fue derramado con honores sobre su tumba.
Para el pueblo ruso, Dobrynya Nikitich es un ejemplo de coraje y valentía. Sus hazañas son un ejemplo de amor a su tierra y a sus compatriotas.
Lee en 20 minutos
Dobrynya y la serpiente
Se acerca un gran desastre. La monstruosa Serpiente de múltiples cabezas comenzó a realizar incursiones en Rusia, secuestrando tanto a civiles inocentes como a guerreros gloriosos que no pudieron resistirlo. Dobrynya Nikitich decidió luchar contra la Serpiente. No escuchó a su madre, quien le advirtió que no se adentrara en un campo abierto, hasta la montaña Sorochinskaya, donde se arrastran pequeñas serpientes. Aún no ha ordenado nadar en el río Puchai.
El hijo héroe hace lo contrario. Cabalga hacia un campo abierto, llega a la montaña Sorochinskaya, pisotea crías de serpientes y rescata a sus compatriotas cautivos. Después de eso, no tiene prisa por volver a casa. “Su heroico corazón empezó a sudar”. Lentamente, Dobrynya conduce hasta el río Puchai, se desnuda y se zambulle, diciendo que su madre estaba equivocada: le enseñó que el río es feroz, pero ella es "mansa y humilde, ¡es como un charco de lluvia!". En ese mismo momento, una nube negra nubla el cielo y se escuchan estruendos como truenos. Esta es la enojada Serpiente Gorynych volando. Con regocijo descubre al héroe desnudo y desarmado y le grita que Dobrynya ahora está en sus manos.
Dobrynya nada hasta la orilla de un solo brazada. La Serpiente le robó la ropa y su caballo había desaparecido. Sólo queda una gorra baja. Pero la gorra del héroe no es simple: “esa gorra es por peso; sí, hasta tres libras”. Y el héroe se lo lanza a la Serpiente con tanta fuerza que inmediatamente derriba doce baúles del villano. El monstruo cae sobre la hierba. Dobrynya lo arroja al suelo, salta sobre su pecho y saca un cuchillo de damasco, que siempre llevaba consigo. cruz pectoral. La serpiente suplica clemencia, conjura no matarlo y ofrece una conspiración: ya no vuela a la Santa Rus, no toma cautivos a los ortodoxos, Dobrynya no aparece en la montaña Sorochinskaya y no pisotea a las crías de serpientes.
Dobrynya acepta y libera a la Serpiente. Instantáneamente vuela bajo las nubes.
Sin embargo, el monstruo no cumplió su palabra. Le bastó, sobrevolando Kiev, fijar sus ojos en Zabava, la sobrina del príncipe Vladimir, para que todos los juramentos de Gorynych quedaran olvidados. Desciende al suelo, agarra a la niña y la lleva a su vil agujero.
Desesperado, el príncipe Vladimir lanza un grito y pide a todos los héroes que salven a Zabava Putyatichna. Los guerreros señalan a Dobrynya y señalan que tiene un acuerdo con la Serpiente. Y Alyosha Popovich dice que liberará a la sobrina de Knyazeva "sin lucha ni derramamiento de sangre".
Sin embargo, el propio Dobrynya comprende bien que le espera una batalla difícil. Regresa del príncipe, agachando su valiente cabeza. En respuesta a las ansiosas preguntas de su madre sobre si se sintió ofendido, si estuvo rodeado de un vaso en la fiesta o si algún tonto se burló de él, él responde que no es así en absoluto. Está preocupado por el gran servicio que se le debe prestar al príncipe Vladimir. La sabia madre Efimya Alexandrovna aconseja a su hijo que vaya al aposento alto y duerma bien por la noche.
Dobrynya se despierta lleno de fuerza heroica. Se lava y se prepara para una campaña contra la Serpiente. En el establo, elige a Burk, un caballo viejo pero fiel y amable, al que da de beber y alimentar con amor. Luego ensilla el caballo, durante mucho tiempo y con mucho cuidado: “Ensillé a Burka en una silla Cherkasy, / puso las sudaderas sobre las sudaderas, / puso los fieltros en las sudaderas, / puso la silla Cherkasy sobre los fieltros. , / Siguió apretando doce cinchas apretadas, / Él es el decimotercero. Lo puse ahí para dar fuerza…”
La madre le entregó a su hijo un látigo de seda y le dijo que cuando las crías de serpientes se enroscaran alrededor de las piernas de Burk para que el caballo no pudiera moverse, lo azotaría más fuerte por detrás y por delante con este látigo.
Y así sucedió. Las pequeñas serpientes se pegaron a las piernas de Burk, se enroscaron alrededor de él y lo maniataron. Dobrynya azotó al caballo con un látigo de seda. Burushka comenzó a saltar, sacudirse los reptiles y pisotearlos a todos.
En ese momento, la Serpiente salió del agujero y se volvió hacia Dobrynya con la pregunta: ¿por qué volvió a rodar hasta la montaña Sorochinskaya y, en contra del acuerdo, pisoteó a sus crías de serpiente? Dobrynya le respondió con justa ira: “¡El diablo te llevó por Kievgrad!”. Después de esto, el héroe invitó a su oponente a devolver a Zabava Putyatichna sin luchar ni derramar sangre. Sin embargo, el monstruo se lanzó a la batalla.
Luchan sin descanso durante tres días y nadie logra ventaja. Dobrynya siente que se le están acabando las fuerzas y en ese momento oye una voz que viene del cielo: “¡El joven hijo de Dobrynya, Nikitinich! / Luchaste con la Serpiente durante tres días, / Luchaste con la Serpiente durante otras tres horas: / ¡Vencerás a la maldita Serpiente!”
Dobrynya obedece. Reuniendo sus últimas fuerzas, lucha desesperadamente durante otras tres horas. Finalmente la Serpiente cae exhausta y muere. Un mar de sangre brota de sus heridas. Dobrynya quiere abandonar el campo de batalla, pero nuevamente escucha una orden celestial: no irse así, sino tomar una lanza y golpear con ella la tierra húmeda lo más fuerte que puedas, diciendo: “Abrid paso, madre tierra húmeda, devora esta sangre y toda la sangre de serpiente”.
Dobrynya, olvidándose del cansancio, hace de todo. La tierra se abre y absorbe la sangre venenosa. Dobrynya va a la guarida de la serpiente, donde encuentra cuarenta reyes, príncipes, reyes y príncipes cautivos, sin contar a mucha gente común. Libera a todos del calabozo a la libertad. Luego saca a Zabava Putyatichna con una reverencia y la escolta a Kiev, señalando que fue por ella que emprendió toda esta peligrosa campaña: “Por ti, ahora he vagado así, / irás a la ciudad de Kiev. , / Y al afectuoso príncipe, a Vladimir.” .
Dobrynya y Marinka
Efimya Alexandrovna evoca a su hijo: cuando salga a caminar por Kiev, evite la calle donde vive la princesa Marina Kaydalevna. Ya ha atraído a mucha gente noble y común con sus hechizos mágicos y los ha arruinado a todos sin piedad. Ha matado a nueve héroes rusos y Dobrynya puede correr la misma suerte.
Al caminar por la ciudad, Dobrynya al principio realmente evita el lugar prohibido. Pero un par de palomas arrullando suavemente le llama la atención. Dobrynya siente que no se trata de palomas reales, sino de la obsesión de los espíritus malignos. No duda en disparar una flecha al rojo vivo a las palomas. Pero la flecha pasa volando y golpea la ventana inclinada de la torre alta. Ésta era la ventana de Marina Kaydalevna, la astuta hechicera.
Dobrynya, sin dudarlo, va directamente a esta torre para recoger su flecha. Cuando se presenta ante la anfitriona, escucha dulces y amistosos discursos: “¡Oh, querido, hijo de Dobrynya, Nikitinich! / ¡Hagámoslo, Dobrynyushka, el amor está conmigo!”
El héroe no sucumbe a la seducción y con dignidad responde a Marina que él “no es su amante”, se da vuelta y sale al amplio patio. Marinushka usa sus hechizos de brujería: “Y aquí está cortando las huellas de los Dobrynins, / Estaba cavando en la estufa del hormiguero / Y ella misma condena a las huellas: / Estás quemando, huellas y Dobrynins / En ese horno en el hormiguero. / ¡El alma de Dobrynyushka arde por mí!
El hechizo funciona. Dobrynya regresa al aposento alto, se inclina ante la insidiosa belleza y acepta "hacer el amor con ella". Pero Marina decide vengarse de Dobrynya, lo convierte en un uro de cuernos dorados y lo libera en campo abierto. La gira avanza rápidamente, causando una terrible destrucción por todos lados. Primero pisotea manadas de gansos que pastan pacíficamente, luego cisnes, luego ovejas y vacas, y finalmente destruye una manada de caballos. Las propiedades por las que pasa pertenecen a la propia tía de Dobrynina, la sabia Avdotya Ivanovna. Cada vez, después de otro desastre, los pastores llegan a Avdotya Ivanovna con las aves y el ganado que les han confiado, quejándose de un uro terrible y poderoso. Avdotya Ivanovna ve la verdad y admite con tristeza que esto no es una gira, sino su amado sobrino, hechizado por la bruja Marina. Avdotya Ivanovna decide contrarrestar los maleficios con sus buenos.
Se convierte en una urraca y vuela hacia la bruja, a quien le reprocha sus trucos y luego le pide que le devuelva a Dobrynya su antigua apariencia heroica. De lo contrario, la tía amenaza con envolver a Marin también en una urraca, lo que ella hace de inmediato.
Marina la Urraca vuela al campo, encuentra allí un uro de cuernos dorados y se sienta sobre sus cuernos, susurrando: si Dobrynya acepta ir al altar con ella, Marina, ella le devolverá su forma humana. Dobrynya, al darse cuenta de que se ha convertido en presa de una bruja, decide hacer trampa. Le hace una promesa de matrimonio: "Cumpliré el gran mandamiento, aceptaré contigo, Marina, una corona de oro".
La hechicera lo convierte nuevamente en héroe y ella misma se convierte en doncella. Vienen al príncipe Vladimir pidiéndole una bendición. Se planea una boda rica. Dobrynya da una orden secreta antes de la fiesta: “¡Ah, mis fieles servidores! / Te pediré vino verde, / Dame primero un sable afilado”.
Cuando el héroe se queda solo con Marina, ella vuelve a dedicarse a la brujería. Primero, la bruja envuelve a Dobrynya en un armiño, luego en un halcón, obligándola a romperse las garras y las alas y burlándose de su impotencia. El exhausto Dobrynya el Halcón se dirige a Marina para pedirle que le dé descanso y le permita beber un vaso. Marina lo convierte en un buen tipo, sin esperar ningún truco. Dobrynya llama inmediatamente a los sirvientes y pronuncia la frase convencional. Los sirvientes "rápidamente" le entregan un sable afilado, y el héroe, sin dudarlo, le vuela la cabeza a la bruja, por sus acciones "insensibles".
A la mañana siguiente, descansado después de un baño caliente, Dobrynya Nikitich se sienta en el porche. Los vecinos que pasan, príncipes y boyardos, lo felicitan por su matrimonio y escuchan la respuesta con toda verdad: “Buenas noches, hermanos, yo estaba casado y no soltero, / Pero ahora, hermanos, estoy soltero. / Le corté la cabeza salvaje a Marina / Para ella, sus acciones fueron insensibles”.
Quienes lo rodean no ocultan su alegría por este resultado. Todos compitieron entre sí para agradecer al héroe que salvó a la ciudad de una hechicera malvada e insidiosa que, además de reyes, príncipes, príncipes y príncipes, mató a nueve gloriosos héroes rusos más. ¡Sin mencionar las innumerables víctimas del simple “pueblo y chusma”!
Dobrynya Nikitich y Vasily Kazimirovich
El príncipe Vladimir organiza una fiesta noble que atrae a numerosos invitados. Hay suficiente para que todos puedan disfrutar de deliciosos platos y buen vino. El propio propietario camina por el pasillo y mira pensativo el ruidoso banquete que hay alrededor. Luego se dirige a los reunidos con la pregunta: ¿quién le prestará un gran servicio? ¿Quién irá a la lejana tierra polovtsiana y traerá al zar Batur un tributo que no se ha pagado durante doce años?
Los invitados comienzan a animarse unos a otros y permanecen tímidamente en silencio. Finalmente, un joven apuesto con botas verdes de tafilete emerge de la multitud y hace una reverencia a Vladimir. Este es el héroe Vasily Kazimirovich. Le da su palabra al príncipe: “Te serviré con fe y verdad, / no te traicionaré cara a cara / traeré tu oro y tu plata, / traeré tus perlas aguijón, / traeré cuarenta cuarenta claras. halcones, / traeré cuarenta cuarenta martas negras…”
Después de este voto, Vasily Kazimirovich abandona la fiesta, dejando su violenta cabeza en ruinas. En medio de la calle ancha se encuentra con Dobrynya Nikitich. Está interesado en la causa de la tristeza, pero sólo Vasily, "como un toro", pasa de largo. Sólo en el tercer intento Dobrynya logra descubrir qué pasó. Él mismo adivina lo que pasó y le pregunta directamente a Vasily: "¿Estás alardeando de dónde ir?" Dobrynya le promete a su amiga, que aún guarda un silencio lúgubre: “¡No te traicionaré ante los militares / ni hasta la hora de la muerte!”.
Al escuchar esto, Vasily se arroja sobre el pecho de Dobrynya, lo abraza, lo llama su hermano mayor, admite que realmente no pudo contenerse en la fiesta y se jactó ante todos, y ahora es el momento de responder por su fanfarronería. Dobrynya dice resueltamente que no exigirán ningún deber al príncipe, sino que harán todo lo contrario: pedirán tributo "al perro de Batur Batvesov". Los héroes confraternizan y van juntos a los aposentos de piedra blanca del príncipe Vladimir, donde continúa la fiesta honesta.
Los buenos muchachos son recibidos con el debido honor, sentados en la misma mesa que el propio príncipe, les traen buen vino, "no pequeños amuletos, un cubo y medio". Después de esto, los héroes le explican su plan al príncipe y le piden que escriba una carta escrita a mano a Batur exigiendo una tarifa. Vladimir cumple su pedido, luego bendice a ambos jóvenes y se ponen en camino. A lomos de heroicos caballos, Dobrynya y Vasily desaparecen instantáneamente de la vista y pronto llegan a la tierra polovtsiana.
En territorio enemigo, los amigos se comportan con audacia y confianza. Desmontando, no atan los caballos y, sin preguntar, entran directamente en la torre de Batur, sin inclinarse ante el dueño, anuncian con arrogancia que han traído tributo del príncipe Vladimir, e inmediatamente Vasily saca de su bolsillo “las etiquetas de atajo”. " - una carta del príncipe. Después de leer esta carta, Batur se pone furioso. Insinuantemente le dice a Vasily que nunca volverá a salir de su casa. Pero Vasily no teme a las amenazas: “Espero tener una madre maravillosa, Santa Madre de Dios, / Espero por mi querido hermano, / Por el hermano nombrado, / Por Dobrynya o por Nikitich”.
De hecho, tres veces Batur le tiende trampas insidiosas a Vasily y tres veces Dobrynya recibe el golpe. Primero, se sienta a jugar a los dados con Batur y le gana. Luego Dobrynya vence a Batur en una competición de tiro con arco, finalmente el dueño enojado retó a los jóvenes a luchar y nuevamente Dobrynya prevalece, a pesar de que Batur pidió ayuda a muchos tártaros. Vasily se arma con un eje de roble blanco y corre en ayuda de su hermano jurado. Batur, asustado, sale corriendo al porche y grita en voz alta pidiendo clemencia: "¡Déjame al menos suficientes tártaros para criar!".
Como resultado, el tártaro acepta rendir homenaje al príncipe Vladimir durante doce años, siempre que los héroes regresen a casa. Cargados con un rico botín, Vasily y Dobrynya viajan a Kiev y se presentan con respeto ante los ojos principescos. El servicio se realizó adecuadamente, el rey los trató de corazón y se inclinó ante la tierra húmeda por su heroico coraje: “Me serviste con fe y verdad, / Con fe y verdad que nunca cambia”.
Dobrynya Nikitich, su esposa y Alyosha Popovich
Después de muchas hazañas audaces, pero también sangrientas, Dobrynya Nikitich se sintió abrumado por el remordimiento. Se volvió hacia su madre con amargas palabras de reproche: sería mejor si no me hubieras dado a luz, entonces no habría matado almas inocentes, niños huérfanos y no habría derramado sangre en vano. Su madre le respondió con contenida dignidad: Me encantaría, dijo Efimya Alexandrovna, “repartirte” el “talento-destino” en Ilya Muromets, la fuerza en Svyatogor el héroe, el coraje en Alyosha Popovich. Pero tú, hijo, tienes otros bienes, como los que Dios te ha concedido.
Después de estas palabras, en un esfuerzo por estar solo y disipar la malvada melancolía, Dobrynya ensilló su caballo y se dispuso a partir. Lo despidieron su madre y su joven esposa, Nastasya Nikulichna, quien, de pie junto al estribo derecho, preguntó dócilmente a Dobrynya cuándo lo esperaría de regreso a casa. Mi marido me dijo que lo esperara tres años, y si para entonces no regresa, que espere otros tres años.
La única condición que Dobrynya pone es que bajo ninguna circunstancia debe casarse con su hermano jurado Alyosha Popovich, por lo que madre y esposa permanecen en esta dolorosa expectativa.
Así pasan seis largos años. No hay bondad. Y la única noticia sobre él la trae Alyosha Popovich: informa que Dobrynya fue asesinado, que él mismo vio su cuerpo acribillado a balazos en campo abierto. Dobrynya está amargamente llorado, y luego el príncipe Vladimir comienza a hablar con la joven viuda Nastasya sobre un nuevo matrimonio: “Deberías casarte con un príncipe o con un boyardo, / incluso con un poderoso héroe ruso, / incluso con el valiente Alyosha o Popovich. .”
Nastasya hace una profunda reverencia y responde humildemente: esperó a su marido durante seis años, como él ordenó, pero esperará otros seis. Si Dobrynya no regresa, acepta casarse por segunda vez.
Pasan otros seis años. Todavía no hay noticias de Dobrynya. El príncipe Vladimir retoma el acuerdo pospuesto. Nastasya está de acuerdo: elige a Alyosha Popovich entre todos los pretendientes.
El tercer día se celebra una fiesta de bodas, tras la cual el matrimonio debe legitimarse mediante una boda en la iglesia. En este momento, Dobrynya pasa por algún lugar cerca de Tsar Grad. El caballo tropieza debajo de él, provocando la ira del héroe. Sin embargo, el fiel caballo responde con voz humana: advierte a Dobrynya que hoy debería celebrarse la boda de Nastasya con Alyosha Popovich. Dobrynya, hirviendo de rabia, espolea a Burk y, en un instante, el caballo lo lleva a través de montañas y llanuras, a través de ríos y lagos, atraviesa la cerca de su antigua mansión y se detiene en la misma puerta.
Sin preguntar ni informar, Dobrynya entra rápidamente en la habitación de Efimya Alexandrovna y, santiguándose, le saluda con una profunda reverencia. Su madre no lo reconoce después de tantos años de separación. Los sirvientes que entraron corriendo detrás de ellos gritaron que un mensajero desconocido había irrumpido sin permiso. El invitado dice que el día anterior se reunió en Dobrynya. La madre dice con reproche que Dobrynya fue asesinado hace mucho tiempo y que Alyosha Popovich es testigo de ello.
Sin mostrar entusiasmo, el invitado transmite la orden de Dobrynya de averiguar sobre su amada esposa. La madre responde que hoy Nastasya se casa con Alyosha Popovich. Contactos de invitados última petición- refiriéndose también al pedido de Dobrynya: darle el vestido de bufón del maestro y un arpa de primavera.
Vestido de bufón, Dobrynya Nikitich va a la corte del príncipe y va directamente a una fiesta desenfrenada. Insatisfecho con su falta de respeto, el príncipe le muestra con tristeza un lugar detrás de la estufa entre los bufones. Dobrynya toca las cuerdas y la melodía cautiva a todos los presentes. Todos en la fiesta guardan silencio y escuchan. En agradecimiento, se invita al extraño a pasar de la esquina a la mesa principesca. El propio Vladimir invita al guslar a elegir cualquiera de los tres lugares de honor: "Primer lugar - siéntate a mi lado, / Otro lugar - frente a mí, / Tercer lugar - donde quieras".
El invitado elige el tercero: se sienta en el banco justo enfrente del joven recién casado, le pide que le traiga una copa de vino, le pone su anillo de oro y se lo entrega a Nastasya, pidiéndole que se lo beba hasta el fondo.
Nastasya bebe el amuleto de una vez y reconoce el anillo de bodas de su marido. Luego declara decididamente a toda la fiesta: “No es mi marido el que está a mi lado, / sino mi marido el que está frente a mí: / Mi marido está sentado en un banco, / me ofrece un vaso de vino verde”.
Nastasya sale corriendo de la mesa, cae a los pies de su marido y le pide que la perdone. Dobrynya responde condescendientemente que está dispuesto a disculpar su corta mente femenina, pero lo sorprende el príncipe y la princesa que cortejaron a su esposa mientras su marido estaba vivo. Vladimir admite su error con vergüenza. Detrás de él, Alyosha Popovich pide perdón a su hermano jurado. Pero Dobrynya no tiene prisa por perdonar. Le molesta no tanto el amor de Alyosha por Nastastya como el engaño: que Alyosha trajera la noticia de su muerte e hiciera que su madre y su esposa lloraran por él como si estuviera muerto. “Así que por esta culpa, hermano, no te perdonaré”, concluye Dobrynya y le propina una paliza heroica a la astuta Aliosha. Así termina este matrimonio sin gloria para Popovich.
Dobrynya y Nastasya regresan a casa con su madre en paz y armonía.
recontado
Mamá solía decirle a Dobrynyushka:
Sí, la madre de Nikitich lo castigó:
"No te adentres demasiado en un campo abierto,
No pisotees a las serpientes jóvenes,
No ayudes a los rusos completos
No nades, Dobrynya, en el río Puchai.
El río Puchai es muy feroz,
¡La corriente del medio corta como el fuego!
Dobrynya no escuchó a su madre,
Cómo cabalga hacia un campo abierto,
En esa montaña de Sorochinskaya,
Pisoteó a las serpientes jóvenes,
¡Los rescató, estaban llenos y rusos!
Su corazón heroico estalló,
Envió su buen caballo
Es amable con el caballo y con el río Puchai,
Se bajó, Dobrynya, de su buen caballo,
Sí, Dobrynya se quitó el vestido de colores.
Vagó más allá del primer hilo,
Sí, vagué detrás del hilo y más allá del medio,
Él mismo lo dijo y esta es la palabra:
“Mamá solía decirme, Dobrynyushka,
Mi madre me castigó, Nikitich:
¿Por qué no te adentras más en un campo abierto?
En esa montaña de Sorochinskaya,
No pisotees a las serpientes jóvenes,
No ayudes a los rusos completos.
Y no nades, Dobrynya, en el río Puchai.
El río Puchai es muy feroz,
La corriente del medio corta como el fuego;
Y el río Puchai es manso y manso,
¡Es como un charco de lluvia!
Antes de que Dobrynya tuviera tiempo de decir una palabra:
No hay viento, pero ha pasado una nube.
No hay nubes, es como si estuviera lloviendo.
Pero no llueve, sólo rugen los truenos.
Truenos retumba y relámpagos silban:
Cómo vuela la serpiente Gorynishche
¡Sobre esos doce baúles!
La Serpiente Dobrynya no se encogerá,
La serpiente maldita le dice:
“¡Ahora estás, Dobrynya, en mis manos!
Si quiero, ahora te ahogaré, Dobrynya,
Te quiero, Dobrynya, ahora te comeré y devoraré.
Si quiero, te llevaré, Dobrynya, en mi baúl.
Llevaré a Dobrynya en mi baúl y lo llevaré al agujero…”
La Serpiente cae al río veloz,
Pero Dobrynyushka era un buen nadador:
Allí se sumergirá en la orilla,
Aquí se sumergirá en la orilla;
Sí, Dobrynyushka no tiene un buen caballo.
Sí, Dobrynya no tiene vestidos de colores.
Sólo hay un gorro de plumas,
Gorro de Pooh y tierra griega,
¡El peso de esa gorra es de hasta tres libras!
Cómo agarró el gorro de la tierra griega.
Que arroje la Serpiente a los condenados.
¡Derribó los doce troncos de la Serpiente!
Entonces la Serpiente cayó en la hierba de plumas.
Dobrynyushka se torció la pierna,
Saltará sobre serpientes y pechos blancos;
Dobrynya tenía un cuchillo de damasco en la cruz,
Quiere abrir sus pechos blancos,
Y la Serpiente le rezará, Dobrynya:
“¡Oh, tú, hijo de Dobrynya, Nikitich!
Pondremos contigo el gran mandamiento:
No deberías adentrarte mucho en un campo abierto,
En esa montaña de Sorochinskaya,
No pisotees más serpientes jóvenes,
No ayudes a demasiados rusos.
No nades, Dobrynya, en el río Puchai,
Y no quiero volar a la Santa Rusia,
No necesito llevar más gente que los rusos,
No quiero acaparar a los rusos y a los rusos”.
Soltó a la Serpiente como si estuviera debajo de sus rodillas,
La Serpiente se levantó bajo las nubes,
Le sucedió pasar volando por Kiev-grad,
Vio a la sobrina del Príncipe,
La joven hija de Zabavu, Putyatichna
En la calle y en la ancha,
Entonces la Serpiente cayó sobre la tierra húmeda,
Capturó a la sobrina del príncipe.
Y lo llevó a un hoyo profundo;
Entonces el sol Vladimir Stolnokievsky -
Sí, durante tres días llamó al grito,
Llamó a héroes y caballeros gloriosos,
¿Quién podría adentrarse en un campo abierto?
En esa montaña de Sorochinskaya,
Métete en un hoyo y en uno profundo,
Consíguelo, Knyazev, su sobrina,
Alioshenka Leontievich dijo:
“¡Oh, querido Vladimir Stolnokievsky!
Disfrute de este gran servicio
Sobre ese Dobrynya sobre Nikitich:
Después de todo, tiene un mandamiento con la Serpiente,
¿Por qué no debería volar a la Santa Rus?
Y no puede ir muy lejos en campo abierto,
No pisotees a las serpientes jóvenes
No ayudes a demasiados rusos.
Entonces se llevará a la sobrina del Príncipe,
Sin peleas, sin derramamiento de sangre”.
El sol está aquí Vladimir Stolnokievsky
Cómo tiré este gran servicio.
Sobre ese Dobrynya sobre Nikitich -
Debería adentrarse más en un campo abierto.
Y consíguele la sobrina del Príncipe,
Putyatichna, la hija del joven Zabavu;
Se fue a casa, Dobrynya, empezó a girar,
Dobrynya empezó a girar y se puso triste;
Su querida madre lo conoce,
"Oh, estás en problemas, hija mía,
¡El joven hijo de Dobrynya, Nikitich!
¿No sales alegremente de la fiesta?
Sabes, el lugar no estaba a la altura de tu rango,
Ya sabes, te trajeron un hechizo en la fiesta.
¿Se estaba burlando de ti el tonto?
El hijo de Dobrynya, Nikitich, dijo:
“Oh, mi querida madre, emperatriz,
¡Eres honesta, viuda Efimya Alexandrovna!
El lugar era adecuado para mí
No quedé encantado en la fiesta,
El tonto no se rió de mí;
Y él hizo un gran servicio.
Soleado Vladimir Stolnokievsky,
¿Por qué ir tan lejos en un campo abierto?
A esa montaña y a esa alta,
¿Debería meterme en un agujero profundo?
Necesito conseguir a la sobrina de Knyazev.
Putyatichna, la hija del joven Zabavu.
La madre le dice a Dobrynya:
La viuda Efimya Alexandrovna es honesta:
"Vete a la cama temprano en la noche,
La mañana será más sabia que la tarde”.
Se levantó temprano en la mañana,
Se lavó y quedó blanco,
Estaba bien equipado
Sí, y fue a los establos;
Y toma en sus manos un freno de trenza,
Y se lleva el buen caballo de su abuelo;
Le dio a Burk una bebida de miel.
Alimentó a mijo y a Beloyarova,
Ensilló a Burk en una silla Cherkasy,
Se puso sudaderas sobre sudaderas,
Le puso fieltro a las sudaderas,
Puso una silla Cherkasy sobre el fieltro,
Vz sekh levantó doce cinchas apretadas.
Derribó al decimotercer por el bien de la fortaleza,
Para que un buen caballo no salte de debajo de la silla
No arrojó al buen hombre en campo abierto;
Las cinchas eran de seda,
Y los alfileres de las cinchas son todos de damasco,
Las hebillas de la silla son rojas y doradas;
Que la seda no se rasga y el acero de damasco no se frota,
El oro rojo no se oxida,
Un buen tipo se sienta a caballo, ¡pero él mismo no envejece!
El hijo de Dobrynya, Nikitich, fue:
Al despedirse, su madre le dio un látigo,
Ella misma dijo esto:
“Cuando estés lejos en campo abierto,
En esa montaña y en lo alto,
Pisotearás a las serpientes jóvenes,
Ayudarás a los rusos completos,
Como esas serpientes jóvenes
Afilarán los cascos de Burk,
Que Burushko ya no podrá saltar,
Y se sacude de los pies a las crías de serpientes:
Toma este látigo de seda
Y le pegas a Burka entre las piernas,
Entre las piernas y entre las orejas,
Entre las patas y entre las patas traseras:
Tu Burushko empezará a saltar,
Pisotearás a cada uno de ellos."
Cómo estaba lejos en campo abierto,
En esa montaña y en lo alto,
Pisoteó a las serpientes jóvenes;
Como esas serpientes jóvenes
Afilaron los cascos de Burk,
Que Burushko ya no puede saltar,
Que se sacuda de sus pies las crías de serpientes,
Aquí está Nikitich, el hijo del joven Dobrynya:
Toma un látigo de seda
Golpea a Burk entre las orejas,
Entre las orejas y entre las piernas,
Entre las patas y entre las patas traseras:
Entonces Burushko empezó a saltar,
Y se sacude de los pies a las crías de serpientes,
¡Pisoteó a cada uno de ellos!
Salio la serpiente maldita
Desde ese profundo agujero,
Él mismo dijo esto:
“¡Oh, hola Dobrynyushka Nikitich!
Tú, ya sabes, rompiste tu mandamiento:
¿Por qué pisoteaste a las serpientes jóvenes?
¿Por qué ayudas a todos los rusos?
El hijo de Dobrynya, Nikitich, dijo:
“¡Oh, hola Serpiente, estás condenado!
El diablo te llevó por Kiev-grad:
¿Por qué te llevaste a la sobrina del Príncipe?
¿Putyatichna, la hija del joven Zabava?
Dame la sobrina del principe
Entonces la serpiente está condenada
Les dijo a Dobrynya y Nikitich:
"No te daré la sobrina del príncipe
¡Sin peleas, sin derramamiento de sangre!
Inició una gran pelea;
Lucharon durante tres días.
Pero Dobrynya no pudo matar a la Serpiente;
Dobrynya quiere estar detrás de la Serpiente aquí,
Como le dice una voz del cielo a Dobrynya:
“¡El joven hijo de Dobrynya, Nikitich!
Luchaste con la Serpiente durante tres días,
Lucha con la Serpiente por otras tres horas.
¡Vencerás a la maldita Serpiente!
Luchó con la Serpiente durante otras tres horas,
¡Venció a la maldita Serpiente!
Aquí está la Serpiente: empezó a sangrar;
Se quedó con la Serpiente tres días,
Dobrynya no podía esperar a que saliera la sangre.
Dobrynya quería alejarse de la sangre,
Desde el cielo Dobrynya vuelve a decir una voz:
“¡Oh, hola, hijo de Dobrynya, Nikitich!
Estuviste en sangre durante tres días
Permanece cubierto de sangre por otras tres horas.
Toma tu lanza y la de Murzametsk.
Y golpear el suelo con una lanza,
Di tú mismo con una lanza:
“Abran paso, madre tierra húmeda,
¡Deja paso a cuatro y tendrás un cuarto!
¡Te tragas esta sangre y toda la sangre de serpiente!
La madre tierra se ha abierto,
Ella devoró toda la sangre de la serpiente;
Entonces Dobrynya se metió en los agujeros,
En esos agujeros y profundos;
Allí se sientan cuarenta reyes, cuarenta príncipes,
Cuarenta reyes y príncipes,
¡Pero el poder simple es infinito!
Entonces Dobrynyushka Nikitich -
Habló a los reyes y él a los príncipes.
Y a esos reyes y príncipes:
“Vete ahora al lugar de donde fuiste traído,
Y tú, joven hija de Zabava, Putyatichna,
Por ti, ahora he vagado por este camino,
Vayamos a la ciudad de Kiev,
¡Ay al afectuoso príncipe Vladimir!
Se llevó al joven Zabava Putyatichna,
Y en ese camino - un camino ancho,
Vio una pista de caballos:
¡El caballo caminó hasta las rodillas sobre el suelo húmedo!
Se encontró con Alyoshenka Popovich,
Él mismo dijo que sí, esta es la palabra:
“¡Tú eres Alioshenka Leontievich!
Toma a la sobrina de este Príncipe,
Putyatichna, la hija del joven Zabava,
Llévame al sol y a Vladimir,
Para Vladimir, que estés a salvo,
¡Seguiré este sendero de caballos!
Siguió este rastro de caballos,
Alcancé el gran claro;
Y él, Dobrynya, a caballo, se encogerá.
“Dobrynya tiene todo el coraje a la antigua usanza,
El roble tiene un espesor de unas tres brazas;
Golpeó el roble húmedo con su garrote
¡Sí, rompió el roble húmedo en astillas!
Y él mismo dijo que sí, esta es la palabra:
¡Y es verdad que el coraje de Dobrynya ya no es el mismo que antes!
Alcancé el gran claro,
Golpea con su garrote de damasco
Ese claro a lo largo de la cabeza salvaje
Que esa Polyanica nunca mire atrás,
Él, Dobrynya, a caballo, se encogerá.
Y él mismo dijo que sí, esta es la palabra:
“Que Dobrynya tenga el mismo coraje que antes,
¡Es cierto, la fuerza de Dobrynya no es la misma que antes!
Regresó, Dobrynyushka,
Dobrynya llegó al queso de roble.
El roble tenía seis brazas de espesor;
Golpeó con su garrote de damasco,
¡Y rompió en astillas el roble húmedo!
Él mismo dijo que sí, esta es la palabra:
"Dobrynya tiene todo el poder a la antigua usanza,
¡Es cierto, el coraje de Dobrynya ya no es el mismo que antes!
Alcanzó el claro por tercera vez.
Golpeó con su garrote de damasco
Ese claro a lo largo de la cabeza salvaje
Glade mirará hacia atrás y mirará más de cerca,
Ella misma dice que sí, esta es la palabra:
“Pensé que los mosquitos pican,
¡Y este es el poderoso héroe ruso haciendo clic!
Agarró a Dobrynya por los rizos amarillos,
Se metió a Dobrynya en un bolsillo profundo,
En el profundo bolsillo de Dobrynyushka y su caballo;
Y llevó a Dobrynyushka durante tres días;
Como dice su buen caballo,
Él le dijo con voz humana:
“¡Nikulichna, la hija de Nastasya, es joven!
Como si el caballo de un héroe fuera rival para mí,
Que la fuerza de un héroe sea igual a la tuya:
¡No puedo cargar más que tú y el héroe!
La hija de Nastasya, Nikulichna, dice:
“Si el héroe es viejo,
Cortaré la cabeza del héroe;
Si el héroe es joven,
Tomaré al héroe en abundancia;
Si me enamoro del héroe,
¡Me casaré con un héroe!
Saca al héroe de su bolsillo.
Aquí le gustaba el héroe;
Nastasya da Nikulichna dice:
“¡Eres el joven hijo de Dobrynya, Nikitich!
Iremos contigo a la ciudad de Kiev.
Sí, al cariñoso príncipe, a Vladimir,
Tú y yo recibiremos cada uno una corona de oro”.
Luego llegaron a la ciudad de Kiev.
Y al afectuoso príncipe Vladimir,
Aceptaron y recibieron una corona de oro;
Hubo tres días de fiesta aquí.
¡En honor a los jóvenes Dobrynya y Nikitich!
Aquí cantan sobre los buenos viejos tiempos.
Y al mar azul y al silencio,
¡Y para vosotros, buena gente, por diversión!
El uso del análisis comparativo en la epopeya "Dobrynya y la serpiente" y el éxito de taquilla moderno "Dobrynya Nikitich y la serpiente Gorynych".
Gimnasio nº 2, Neryungri
Incluso en el pasado lejano, el talentoso pueblo ruso contribuyó al tesoro de la cultura mundial con riquezas que despiertan en nosotros un sentimiento de orgullo nacional. Tal riqueza que nos dejaron nuestros antepasados son las epopeyas, un tipo especial de canciones épicas populares rusas antiguas con contenido histórico. Las epopeyas heroicas nos han llegado desde tiempos inmemoriales.
El nivel de informatización de la sociedad moderna es ahora muy alto, se recurre cada vez más a las publicaciones científicas y periodísticas, y si la sociedad moderna presta menos atención a los clásicos, entonces la epopeya se olvida por completo. Se utilizan varios métodos para revivir el folclore ruso, incluida la animación moderna.
Es poco probable que haya al menos un niño al que no le guste ver dibujos animados. Los dibujos animados para niños son una inmersión fascinante en un mundo mágico y unas impresiones vívidas. La industria cinematográfica moderna, tanto nacional como extranjera, sorprende por su diversidad, incluidos los dibujos animados.
Muchos psicólogos creen que los personajes de los dibujos animados favoritos de los niños son una herramienta educativa bastante eficaz. Los personajes de la pantalla influyen activamente en la imaginación de los niños, demostrando cómo comportarse en una situación determinada. Los niños muy a menudo imitan el comportamiento y los patrones de habla de los personajes de dibujos animados. Los dibujos animados influyen en la formación de la personalidad de un niño.
Brillantes, espectaculares, imaginativos por un lado y simples, discretos y accesibles por el otro, los dibujos animados son similares en sus capacidades educativas y de desarrollo a los cuentos de hadas, los juegos y la comunicación humana en vivo. Los personajes de dibujos animados muestran a los niños una variedad de formas de interactuar con el mundo que los rodea. Forman ideas sobre el bien y el mal, normas de buen y mal comportamiento. Los acontecimientos que tienen lugar en la caricatura le permiten desarrollar su pensamiento e imaginación y dar forma a su visión del mundo.
En la caricatura, Dobrynya Nikitich figura al servicio del Príncipe de Kiev, como corresponde a un héroe. Cumple con honestidad y regularidad sus deberes, cumpliendo estrictamente las instrucciones del Príncipe. Dobrynya defiende el Principado de Kiev, recauda tributos de enemigos y principados subordinados y, en general, hace todo lo que requiere el servicio de un héroe de la tierra rusa. Dobrynya Nikitich, un consumado hombre de familia, es el único personaje de dibujos animados de este tipo cuya historia no termina al final de la caricatura con una boda ruidosa. Dobrynya lleva muchos años al servicio del Príncipe de Kiev, sin dudar de la validez de sus órdenes. Pero la siguiente petición del Príncipe obliga a Dobrynya a dudar de su honestidad. Como un verdadero héroe, Dobrynya Nikitich resuelve el conflicto, a pesar de todos los obstáculos, dificultades y obstáculos. Dobrynya es paciente con su molesto y muy hablador compañero Eliseo y le enseña la sabiduría de la ciencia heroica. Dobrynya es un personaje de dibujos animados colorido, brillante y muy llamativo. Encarna los rasgos más característicos de la imagen colectiva de un héroe. Por definición, conlleva calma, confianza, poder y coraje razonable. Dobrynya Nikitich sabe ser serio y divertido al mismo tiempo, sabe sorprender con su espontaneidad y sinceridad, deleita como el personaje de dibujos animados más ingenioso. Incluso en la situación compleja y ambigua de la caricatura, Dobrynya Nikitich sigue siendo el mismo héroe honesto y amable que podrá encontrar la verdad incluso entre las maquinaciones más ingeniosas y los trucos deshonestos. En Dobrynya Nikitich se pueden reconocer los rasgos de todos los héroes rusos famosos: sinceridad, bondad, coraje, tranquilidad, valor y, por supuesto, coraje ilimitado. Comparación de las tramas de dos obras.
Texto de la epopeya | Dibujos animados |
No se menciona la batalla de Dobrynya con los tártaros mongoles. | Hay un fragmento de la batalla entre Dobrynya y los tártaros mongoles. |
Tras secuestrar a Zabava, Zmey Gorynych la lleva a su guarida | Después de secuestrar a Zabava, Zmey Gorynych se la entrega al comerciante Kolyvan. |
El secuestro de una sobrina es toda una sorpresa para el príncipe | El príncipe Vladimir hace un trato con el comerciante y permite que le roben el Zabava |
Dobrynya salva solo a Zabava | Junto con Dobrynya, el mensajero Eliseo va a salvar a Zabava Putyatichna. |
La serpiente es el enemigo jurado del héroe. | Al final de la película, Zmey Gorynych ayuda a Dobrynya. |
Termina con el rescate de Zabava | Termina con la boda de Eliseo y Zabava. |
Podemos concluir que las epopeyas se caracterizan por un verso épico tónico puro especial (que se basa en la conmensurabilidad de los versos por el número de acentos, lo que logra la uniformidad rítmica). Aunque los narradores utilizaron solo unas pocas melodías al interpretar epopeyas, enriquecieron el canto con una variedad de entonaciones y también cambiaron el timbre de sus voces.
A diferencia de la epopeya, la caricatura está hecha al estilo de la llamada "parodia de un cuento de hadas", cuyo antepasado es "Shrek" y tiene todos sus elementos característicos:
Ø Tono humorístico general, inconsistencia irónica de algunos personajes y acciones con sus "prototipos" de cuentos de hadas (por ejemplo, Zmey Gorynych resulta ser un "buen chico" y amigo de Dobrynya).
Ø Usando clichés de películas populares: Zmey Gorynych evade Dobrynya "The Matrix",
Ø Kolyvan pronuncia la frase “Y ahora, ¡jorobado! Dije: ¡jorobado! "El lugar de reunión no se puede cambiar"
Ø La frase "¿Cuál es la fuerza, hermano?", Que pronuncia Dobrynya, está tomada de la dilogía "Hermano".
Ø Frases “Bueno, ¿qué vamos a hacer con él?” y “¡Córtenle la cabeza!” - una ilusión basada en la novela de M. Bulgakov "El maestro y Margarita".
Ø Menciones de cosas características de la época actual, y por tanto cómicas (Dobrynya: “¿No sabes qué hacer? ¡Caíste, hiciste flexiones! ¡Diez veces!... ¡Veinte! Volvamos, te pondré en el escuadrón. ¡Ellos te enseñarán todo! "(Disponible significa el ejército moderno) o
Ø Kolyvan, a cambio de servicios, promete a Baba Yaga “Una dacha cerca de Kiev”).
Ø También está presente el héroe de la caricatura "Alyosha Popovich y Tugarin la serpiente". Un retrato de Tugarin la Serpiente cuelga al fondo en el puesto de control de Basurman en la yurta principal de Khan Beket.
Ø Además, Eliseo pasa por Rostov (la ciudad de Alyosha Popovich) cuando entrega una carta a Dobrynya. Además, la mesa nupcial de la escena final pasó por Rostov.
Ø La figura que Khan Becket le quita al quitrent es un símbolo del Premio Oscar.
A la pregunta "¿Por qué es más interesante ver una caricatura que leer una epopeya?" Los encuestados dieron las siguientes respuestas:
Texto difícil de entender; al leer epopeyas es difícil imaginar a los héroes; no leerás la epopeya por tu cuenta;
La caricatura es interesante de ver, hay muchos chistes; inmediatamente ves a los héroes;
Puedes ver la caricatura muchas veces tú mismo.
Conclusión.
1. Los héroes de la epopeya y de la caricatura llevan la impronta de la época en la que fueron creados, lo que los diferencia entre sí.
2. La finalidad de la creación de textos es diferente. La epopeya "Dobrynya y la serpiente" tiene un carácter educativo. El éxito de taquilla "Dobrynya Nikitich y la serpiente Gorynych" es entretenido.
3. La trama de la epopeya prácticamente no coincide con la trama de la caricatura.
4. Esta heroica superproducción no transmite al espectador moderno el contenido ideológico de la epopeya "Dobrynya y la serpiente".
5. En la interpretación moderna de esta epopeya hay una divergencia casi total con el lenguaje épico.
6. Los personajes de la caricatura se interpretan de manera completamente diferente a la de la antigua epopeya rusa.
7. Se han agregado nuevos personajes a la caricatura, lo que complica la trama y cambia las relaciones entre los personajes.
Nosotros, el pueblo ruso, estamos orgullosos de nuestro país. Nuestro presente es infinitamente querido y cercano a nosotros, creemos en un futuro brillante, pero valoramos y honramos nuestro pasado, que hay que recordar para poder aprender de él.
Creemos que esta caricatura es divertida, interesante, pero más creada para adultos que para niños. Primero, los niños deben desarrollar una visión patriótica del mundo gracias a las epopeyas rusas, y luego pueden ver una película animada por diversión.
Literatura
1. y otros. Historia histórica local: un libro de texto para estudiantes de historia. falso. ped. Inst. – 2ª ed. - M.: Educación, 1980.
2. . Épicas/Comp., introducción. Art., preparado. textos y comentarios. . - M., 1988.
3. Nuevo libro de referencia para escolares. 5-11 grado. Beneficio universal. T.1. – San Petersburgo: Editorial “VES”, 2002.
4. http://dobrinya.3bogatirya. ru, http://ru. Wikipedia. organización
5. Diccionario mitológico / cap. ed. . - M.: Enciclopedia soviética, 1990.
6. . Propp heroica epopeya. M., 1999
