Biti prvi uvijek je vrlo časno i, vjerojatno, pomalo zastrašujuće. Elinor Farjeon bila je i prva na ne baš dugoj listi spisateljica koja je osvojila Međunarodnu nagradu H. C. Andersen, koja se dodjeljuje za najbolju dječju knjigu godine. Kad joj je uručena zlatna medalja s izražajnim profilom slavne pripovjedačice, spisateljica je imala 75 godina i bila je jedna od najomiljenijih autorica djece koja čitaju engleski.
Prvi laureat “male Nobelove nagrade” nije mogao a da ne postane književnik. Kuća u kojoj su, osim Nellie (tako se zvala Elinor u obitelji), rođena još tri brata, bila je puna zabave, glazbe i bezgraničnog obožavanja Knjige. Njegovi su stanovnici “mislili da bi život bez odjeće bio prirodniji nego bez knjiga”. “Ne čitati je bilo jednako čudno kao i ne jesti” (E. Farjon). Ton svemu davali su roditelji: otac je bio popularni romanopisac, a majka koja je obožavala glazbu.
Bolesna djevojčica nije išla u školu, otac joj je postao učitelj. Benjamin Farjeon bio je čovjek koji je sam postao i vjerovao je da svatko treba nastaviti svoje obrazovanje. Elinor je vrlo rano počela pisati poeziju, bajke, te prevoditi biblijske priče i starogrčke mitove. Štoviše, kao prava spisateljica, tipkala je na pisaćem stroju, a osim toga znala je i lektorirati.
Zajedno sa svojim bratom, koji je kasnije postao skladatelj, Elinor je osmislila toliko fascinantnu igru ​​da su ponekad, uranjajući u svijet mašte i glumeći čitave scene, „raščupani, s naočalama, satima lutali ulicama... i razgovarali i razgovarali, ne obraćajući pažnju na ono što se okolo događa." I tek su ih bratove riječi: “Pa sad smo Harry i Nellie”, vratile u običan svijet.
Kad je Elinor imala 22 godine, u obitelj dolazi nesreća, umire joj otac, a s njegovom smrću dolaze i financijski problemi. Za Farjeona se književnost pretvorila iz čistog užitka u priliku za zarađivanjem za život.
Njezina prva knjiga, zbirka pjesama, Children's Songs of Old London, objavljena je 1916. godine. Slavna pripovjedačica cijeli je život pisala poeziju. A neki kritičari čak smatraju da je u Engleskoj dječja poezija 20. stoljeća započela imenima E. Fargeon i njezina prijatelja W. De La Mera.
Tijekom Prvog svjetskog rata Farjeon se preselio iz Londona na selo. Živjela je u posljednjoj kolibi u ulici Gryazi, kopala je u vrtu, ložila peć i nosila snopove grmlja. Općenito, živjela je na isti način kao i njezini susjedi - seljaci, s čijom se djecom pisac odmah sprijateljio. Farjeon je čak sastavila bajku o jednom od svojih seoskih prijatelja, "Elsie Piddock skače u snu." Nakon povratka u London, Elinor Farjeon izdaje knjige jednu za drugom (u cijelom životu bilo ih je oko 60). Osim toga, zajedno s bratom piše opere za djecu.
Godine 1921. izlazi zbirka “Martin Pipin u voćnjaku jabuka” i postaje jasno da je rođen “jako dobar” pripovjedač. Tijekom pola stoljeća nakupilo se toliko bajki da je pisac 1955. godine, sakupivši najbolje, objavio zbirku koja je odmah dobila najozbiljnije književne nagrade. Naziv "Mala knjižnica" došao je iz djetinjstva. Upravo unutra roditeljski dom postojala je takva soba, doslovno "obrasla" knjigama, od "zlatne prašine" kojom je Elinor Farjeon satkala svoje nevjerojatne bajke.
Najjednostavnije i najčarobnije stvari tiho žive jedna pored druge u njima. Obično bi se vile i divovi trebali pojaviti u fantastičnim pričama, a nema mjesta povratnoj groznici ili sirotištu. Ali ne u Farjeonovim pričama. Ovdje čak i vila nosi "veliku kariranu pregaču s džepovima" preko svoje haljine satkane od mjesečine. Upravo je za zbirku “Mala knjižnica” Farjeon dobio nagradu H.-C.Andersen.
Hvaljena, omiljena i nagrađivana spisateljica ostala je vrlo prizemna i domaća. Nizak, s naočalama, koji je volio kuhati, brinuti se o cvijeću, a uspio je odgojiti i 127 mačića - ovako je Farjona vidio jedan suvremenik.
Kada je kraljevski dvor skrenuo pozornost na spisateljičine književne zasluge, a Elizabeta II joj dodijelila plemstvo, Farjeon je odgovorio: "Ne želim biti drugačiji od običnog mljekara."
Doista, zašto čarobnica treba plemenitost?

Nadežda Iljčuk

DJELA E. FARJON

DUBRAVIYA // Bajke engleskih pisaca. - L.: Lenizdat, 1986. P. 435-454.
SEDMA PRINCEZA: Bajke, priče, parabole / Prev. s engleskog O. Varshaver, N. Demurova; Comp. i predgovor N. Demurova; Umjetnik I. Iljičev. - Ekaterinburg: Srednji Ural. knjiga izdavačka kuća, 1993. - 598 str.: ilustr. Iz čega se rađaju bajke? Elinor Farjeon rekla je da su njene bajke nastale od sjećanja na nestale dvorce, cvijeće i kraljeve, uvojke dama i uzdahe pjesnika, smijeh djevojčica i dječaka...
PRIČE /Prev. s engleskog T. Dobronitskaya, N. Kazankova; Il. N. Salienko. - M.: Angstrem, 1993. - 166 str.: ilustr. - (Zlatna medalja H.-K. Andersen). Ovdje je sabrano nekoliko bajki iz poznate zbirke “Mala knjižnica” - bajke rođene iz “zvjezdane”, “zlatne”, “paprati” prašine sjećanja iz djetinjstva.
[PJESME] // Jednog lijepog dana. - M.: Det. lit., 1986. str. 29-42.
HOĆU MJESEC!: Bajka / Prepričavanje s engl. N. Shereshevskaya; Il. V. Čižikova. - M.: Det. lit., 1973. Znate li što se može dogoditi ako želite Mjesec s neba? Prava predstava svjetla: Sunce će zaći na istoku, psi će mijaukati, Zvijezde će sići s neba i prošetati Zemljom, sat će otkucati ponoć u podne, a Mjesec će potamniti stranom prema Zemlji.
ČUDESNI VITEZ // Engleska književna bajka. - M.: TERRA-Knjižni klub, 1996. P. 353-371.

Nadežda Iljčuk

LITERATURA O ŽIVOTU I DJELU E. FARJONA

Gopman V. Zlatni prah: Ženska književnost i tradicija autorske bajke u Engleskoj // Dječja književnost. 1994. broj 5-6. str. 44-45.
Demurova N. "Čarobne naočale" Elinor Farjon // Farjon E. Sedma princeza. - Ekaterinburg: Srednji Ural. knjiga izdavačka kuća, 1993. Str. 3-11.
Tikhonov N. Komentari: Elinor Fargin // Bajke engleskih pisaca. - L.: Lenizdat, 1986. P. 551.
Farjdon E. [ Životopis] // Dječja književnost. 1998. br. 4. str. 60.
Frenkel P. Dragi čitatelji: [Predgovor] // Farjon E. Bajke. - M.: Angstrem, 1993. P. 5-6.

FARJEON, ELEANOR // The Oxford Companion to Children's literature / H. Carpenter i M. Prichard - Oxford - New York: Oxford University Press, 1991. P. 182-183.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 30 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 7 stranica]

Elinor Farjeon
Sedma princeza

"Čarobne naočale" Elinor Farjeon

Kada je 1955. ustanovljena Međunarodna nagrada Hans Christian Andersen, koja se dodjeljuje za najbolju dječju knjigu godine, prva ju je među svjetskim dječjim spisateljima dobila Engleskinja Elinor Farjeon (1881–1965). Odabir žirija, naravno, nije bio slučajan. I premda je Zlatna medalja s utisnutim poznatim profilom velikog pripovjedača dodijeljena Farjeonovoj zbirci bajki i priča “Mala knjižnica”, to, kako su svi shvatili, nije bila samo nagrada za jednu knjigu (usput , koja je dobila još dvije vrlo ozbiljne nagrade u Engleskoj i SAD-u), te svjetsko priznanje za sve dugogodišnje i predano služenje dječjoj knjizi, koje je obilježilo cijeli život spisateljice.

Sama je sastavila “Malu biblioteku” od najboljih djela koje je objavila u gotovo pola stoljeća. Ime za zbirku je lako došlo - u roditeljskoj kući u kojoj je Farjeon odrasla, tako se zvala soba, od poda do stropa obložena knjigama, u kojoj je provela, prema vlastitom priznanju, mnogo sretnih sati u “zlatnoj prašini”. ”. “U mom domu iz djetinjstva”, kasnije se prisjećala Elinor Farjeon, “postojala je soba koja se zvala mala knjižnica. Istina, kod nas bi se svaka soba tako mogla nazvati. Dječje sobe na katu bile su pune knjiga. Očev ured također. Knjige su prekrivale zidove blagovaonice, prelijevajući se u majčinu dnevnu sobu i spavaće sobe iznad. Činilo nam se da bi život bez odjeće bio prirodniji nego bez knjiga. Ne čitati je bilo čudno kao i ne jesti. No, za razliku od svih ostalih prostorija u kući, mala knjižnica doslovno je obrasla knjigama, baš kao što vrt ponekad zaraste u cvijeće i korov. Ovdje nije bilo selekcije. U maloj knjižnici utočište je pronašla šarolika gomila skitnica i ekscentrika za koje nije bilo mjesta na svečanijim policama ispod, u svom obilju torbi s knjigama koje je otac kupio na veliko. Puno smeća, ali još više blaga. Prosjaci skitnice, gospoda i plemići...“Kakav prostor za dijete koje je smjelo izabrati svoju knjigu!

Kasnije, kad se spisateljica nastanila u Hampsteadu, mirnom, gotovo ruralnom predgrađu Londona tih godina, i njezina je kuća bila puna knjiga, au sobama je tekla i “zlatna prašina”. Elinor ne samo da je voljela knjige, one su bile njezin život, “čarobne naočale” kroz koje ljudi - u to nije sumnjala! - pogledaj svijet. U zrelim godinama, prisjećajući se masivnih njemačkih bombardera na London u jesen 1940., kada su čitavi dijelovi grada ležali u ruševinama, a ulice bile prepune krhotina prozorskog stakla koje je izletjelo tijekom bombardiranja, Elinor Farjeon je napisala: “Tamo je. su čaše koje se ne mogu razbiti. Najteže bombe, koje je izmislio ljudski um, napravila njegova ruka i bacila njegova odluka i volja, ne mogu ih razbiti u komadiće. Jer njih je stvorio ljudski duh." Svoj život posvetila je služenju tim “čarobnim čašama” ljudskog duha.

Elinor Farjeon provela je djetinjstvo i mladost u neobičnom domu i neobičnoj obitelji. Njezin otac, Benjamin Farjeon, bio je siromašan u mladosti i nije stekao nikakvo formalno obrazovanje. Strastveno je volio knjige – već s trinaest godina, radeći kao student i “potrčko” u tiskari, odlučio je postati pisac. Na kraju je to i postao - ali prvo se počeo obrazovati i okušao u mnogim zanimanjima. Bio je tipografski sastavljač u Engleskoj, tragao za zlatom u Australiji, izdavao novine na Novom Zelandu, a po povratku u Englesku posvetio se književnosti. Isprva je pisao priče u stilu svog voljenog Dickensa, a kasnije je sve više naginjao melodrami, časnom žanru koji je bio vrlo popularan u 19. stoljeću.

Oženio se lijepom kćeri slavnog američkog glumca Josepha Jeffersona, koju je upoznao na svojim putovanjima, a ubrzo je njihova kuća u Londonu postala središte okupljanja slavnih pisaca, glumaca i glazbenika. Maggie (tako se zvala Elinorina majka) bila je vesela, duhovita i muzikalna; Benjamin je ljubazan, velikodušan, nepredvidiv i pun entuzijazma kojim je zarazio sve oko sebe.

Obitelj je imala četvero djece - Nellie (to je bilo ime Elinor u obitelji - nije li to bilo u čast Dickensove junakinje? - kasnije su je prijatelji počeli tako zvati) i tri brata; Harry, Joe i Bertie. Sva su djeca bila talentirana. Otac je bio uključen u njihov odgoj, slobodno su komunicirali s prijateljima svojih roditelja. Kad su djeca odrasla, zajedno s Maggie i Benjaminom stalno su posjećivali premijere, izložbe, koncerte i kućne predstave.

Moj je otac imao mnogo divnih navika. Volio je blagdane - pedesetero djece pozvano je u kuću za Božić, a svako je dobilo dar od drvca koje je bilo toliko ogromno da je za okitivanje trebalo gotovo dva tjedna. Otac je svake nedjelje Nellie i njezinoj braći darivao knjigu - knjige su im bile potpuno na raspolaganju i s njima su mogli raditi što su htjeli. Otac nikada nije nametao svoj izbor djeci; Istina, često im je čitao naglas i to tako umjetnički da su djeca do kraja života pamtila ono što je pročitao.

Elinor Farjeon počela je skladati vrlo rano. Moj otac je imao pisaći stroj Remington, prvi pisaći stroj u Engleskoj. Kad je Elinor imala sedam godina, naučio ju je tipkati - rijetka vještina za dijete s kraja prošlog stoljeća!

Otac je bio Elinorin prvi i jedini učitelj. Najprije mu je pokazala sve što je napisala - podmetnula mu je pod vrata ureda i drhteći od uzbuđenja sakrila se čekajući da je pronađe kako bi izrazio svoje mišljenje. - Puno očekujem od tebe, Nell - rekao je otac, a to je bila najbolja pohvala za djevojčicu. Nellie je pisala pjesme, priče, bajke, prispodobe, drame, te obrađivala svoje “omiljene Grke” i biblijske priče (tim će žanrovima ostati vjerna cijeli život). Otac je po prirodi bio nestrpljiv i lako se razdražio, međutim, kad je proučavao spise njezine kćeri, nikada nije gubio strpljenje.

Nellie je bila vrlo muzikalna. U kući Fargeonovih glazba je neprestano zvučala. U zimskim večerima, Maggie je uzela gitaru i pjevala duševne pjesme američkog juga. Harry je svirao klavir i skladao glazbu gotovo od djetinjstva (kasnije je postao skladatelj, predavao je na Kraljevskoj glazbenoj akademiji i zajedno sa sestrom skladao nekoliko opera za djecu). U obitelji su za Nellie rekli da je uvijek više voljela pjevati nego govoriti. Gdje god bila, uvijek je pjevušila ili predla u sebi. Kao i njezin brat, znala je skladati glazbu i pamtila je svaku notu svakog glazbenog djela koje je čula. Muzikalnost je obilježila sve što je napisala, bilo poeziju ili prozu, - onu posebnu muzikalnost koja odlikuje stvaralaštvo majstora.

Ružna, boležljiva djevojčica koja je patila od glavobolja i teške kratkovidnosti, Nellie je prvi put ugledala svijet sa sedam godina, kada je stavila naočale koje nikada nije skidala. Bila je prijateljica sa svojom braćom, a njezino prijateljstvo bilo je posebno blisko s Harryjem, kojem se uvijek divila i, kako se njena obitelj šalila, "bez njega nije mogla živjeti". Ogromno mjesto u njezinu životu zauzimala je igra koju je izmislio zajedno s Harryjem pod misterioznim imenom TAR. Trajalo je mnogo godina i pokazalo se; dubok utjecaj na budućeg pisca. Harry i Nellie, pretvarajući se u svakakve heroje, glumili su - ne, zabrinuti! - razne, ponekad najsloženije zaplete koje su izmišljene u hodu. Harry je obično započinjao - predlagao je novi zaplet i određivao tko će biti tko. “Trebao je samo reći Nelly,” piše Eileen Colwell, biografkinja Elinor Farjeon, “tko je od njih koji, i oboje su odmah uronili u imaginarni svijet u kojem su postajali jedan ili drugi lik, brzo mijenjajući misli i raspoloženja. Taj život, koji nije ovisio ni o kome, fascinirao ih je mnogo više od svakodnevnog postojanja. Razbarušeni, s naočalama, satima su lutali ulicama - Harry malo ispred, Nellie ga je jedva pratila, i pričali i pričali, ne obraćajući pažnju na ono što se događa okolo, potpuno uronjeni u svoj svijet mašte. Jednom su bili u ovom stanju puna dva tjedna! Tek kad je Harry rekao: "Pa, sada smo Harry i Nellie," vratili su se uobicajen život».

Zahvaljujući ovoj igrici, Elinor je, prema njezinim riječima, stekla sposobnost da “pokrene, kad je htjela, određene likove u određenim okolnostima, i vidi što je od toga”. Bila je to neprocjenjiva škola za budućeg autora. Možda je zahvaljujući igri TAR-a svaki zaplet radnje, bilo koji postupak likova, koliko god čudan izgledao, u Farjeonovim knjigama postao toliko prirodan i razumljiv da ne izaziva nikakve sumnje. Predivna vještina! Uostalom, u bajci i čudo treba uzeti zdravo za gotovo i jednostavno!

Godine 1903., kada je Elinor imala dvadeset dvije godine, doživjela je težak udarac - smrt oca kojeg je beskrajno voljela. Dugo joj je trebalo da se oporavi od ovog gubitka. Na kraju su joj prijateljstvo s braćom, potreba za ozbiljnom zaradom (otac je napustio obitelj u skučenim okolnostima) i intenzivan književni rad pomogli da stane na noge.

U ovim teškim godinama veliki oslonac Elinori su, osim članova obitelji, postali i prijatelji. Među njima je, naravno, bilo mnogo djece, ali i onih koji su ubrzo ispisali zlatne stranice engleske književnosti: engleski pripovjedač i pjesnik Walter de La Mare, poznat po knjigama za djecu, prekrasni pjesnik i romanopisac David Herbert Lawrence, koji je došao iz jednostavne rudarske obitelji, američki pjesnik Robert Frost, engleski pjesnik Edward Thomas. Elinor je ovo posljednje posebno puno značilo. Neuzvraćeni osjećaji prema Thomasu, njegov pjesnički utjecaj i prijateljstvo sa suprugom i djecom dali su posebnu dubinu njezinoj poeziji i pridonijeli njezinom razvoju kao osobe.

Zajedno su voljeli ići u duge šetnje. S ruksacima na leđima pješačili su mnogo kilometara. Jedan od Elinorinih mladih prijatelja, sin izdavača Jamesa Guthrieja, sreo ju je tijekom takvog pješačenja po brdima Sussexa - ruksak na leđima, štap u rukama, zelena kožna kapa na glavi i cvijeće zabodeno u remen, prema običaju starih hodočasnika. Dječak je u svoj dnevnik napisao: “Gospođica Farjeon je tako divna! Hoda s ruksakom preko ramena i štapom u ruci – pravi hodočasnik u očima cijeloga svijeta. Svi oko nje se zabavljaju. Rijetki su tako divni ljudi. Njene priče su ozbiljne i uzbudljive."

U godini kad je počela prva Svjetski rat, Elinor Farjeon objavila je niz pjesama posvećenih samom srcu Londona - London Townu, njegovim drevnim crkvama i zvonima koje je tako dobro poznavala i voljela. Godine 1916. te su pjesme, objavljene u poznatom engleskom časopisu Punch (nešto poput naše Petruške), sakupljene u posebnu knjigu i objavljene pod naslovom “Dječje stepenice starog Londona”. Ovo je bila njezina prva knjiga za djecu - još uvijek se reizdaje.

U proljeće 1917., malo prije kraja Prvog svjetskog rata, u Englesku je stigla vijest o smrti Edwarda Thomasa, koji se dobrovoljno prijavio na frontu. “Dana 9. travnja 1917. svjetlo se ugasilo za neke od nas...” Farjeon je kasnije napisao. “Godinama kasnije, netko tko ga je volio rekao mi je: ‘Još uvijek se noću budim razmišljajući o Edwardu.'”

Elinor je napustila London i preselila se u malo selo u Sussexu. Prijatelji su joj pisali na adresu: Houghton village, Mud Street, End Cottage. Njezina mala kućica obrasla trskom s dva prozora na dnu i na vrhu zaista je stajala zadnja na uskoj, isprekidanoj ulici, do nje je vodio zarastao puteljak, uz trijem je rasla ruža penjačica, a u dvorištu je bio bunar. Elinor je živjela kao što su tih godina živjeli seljaci - kopala je zemlju, uzgajala povrće u vrtu, ložila peć, upregnula se u kola i, naprežući se iz sve snage, vukla iz šume svežnjeve grmlja, brala gljive i bobice. Gledala je kako jesen ustupa mjesto ljetu, a zima jeseni, zavirivala u nebo i zemlju, slušala kako u proljeće, kad sunce počne grijati, seoske djevojke preskaču uže ispod njenog prozora. O najspretnijoj od njih (zapravo se zvala Elsie Puttick) napisana je možda najpoznatija Farjeonova bajka “Elsie Piddock skače u snu”.

Mnogo godina kasnije, Elinorin prijatelj, glumac Denis Blakelock, krenut će u potragu za povijesnom Elsie i o tome napisati knjigu koju će posvetiti spisateljici. Knjigu će nazvati “U potrazi za Elsie Piddock” i pokloniti je Elinor Farjeon u znak zahvalnosti za njen velikodušni dar ljubavi i prijateljstva...

Živeći na selu, Elinor je nosila jednostavnu lanenu rusku haljinu s crvenim vezom na prsima - sjećanje na nedavnu "Rusku sezonu" u Londonu, kada su se Britanci prvi put upoznali s ruskom umjetnošću, operom i baletom. Sprijateljila se s lokalnim seljacima koji su je naučili kuhati jednostavna seoska jela, peći kruh i kuhati pivo. Promatrala je njihove navike, slušala njihov bogat govor. Među njezinim prijateljima bio je seoski postolar i, naravno, djeca, djeca... Djeca seljaka, djeca londonskih prijatelja koji su je posjećivali.

“Sjećam se”, rekao je jedan od njih na stotu obljetnicu njezina rođenja, kada sama Elinor više nije bila živa, “1919. pozvala nas je k sebi na piknik. Kad su umovi pojeli sve što je bilo pripremljeno, Elinor je predložila da idu bosi lutati rijekom. Spustili smo se do vode - i odjednom smo među miševima na obali ugledali bocu. Elinor ga je zgrabila. "Boca! - ona je plakala. “Pitam se što je u njoj?” Otvarajući bocu, pronašli smo pismo “starog mornara”. U njemu je napisao da je u obližnjoj špilji skriveno blago koje čuva zmaj; Elinor je bila oduševljena pronalaskom, a mi smo slijedili naznačene znakove dok nismo pronašli špilju u kredastim stijenama koje graniče s rijekom Arun na ovom mjestu, a tamo je bila tegla lizalica, koju je čuvala zmija igračka! Bili smo oduševljeni! Elinor je svakom događaju uvijek znala dodati nešto svoje, dodati nešto zanimljivo i kreativno što će zauvijek ostati u sjećanju!“

Vrativši se u London dvije godine kasnije, Elinor Farjeon smjestila se u staroj kući u Hampsteadu - nekoć staji, ali kasnije obnovljenoj - i počela ozbiljno pisati. Njezine knjige izlaze jedna za drugom - zbirke pjesama koje je napisala s bratom Herbertom (Bertie) i sama, “Kristalna papuča” i druge opere za djecu nastale zajedno s Harryjem, te bajke, bajke koje piše s nevjerojatnim lakoća i brzina.

Tijekom svog dugog spisateljskog vijeka Elinor Farjeon objavila je oko 60 knjiga za djecu i odrasle. Naravno, nisu svi jednaki u svojoj umjetničkoj vrijednosti - to se rijetko događa kada pisac piše toliko. Ipak, od njezinih najboljih djela lako bi se moglo sastaviti nekoliko tomova. To su “Košara stare dadilje”, “Martin Pipin u voćnjaku jabuka” i “Martin Pipin na livadi”, “Mala knjižnica”, parabole i čuda (tj. priče o čudima), prepričavanja biblijskih i antičkih priča i još mnogo toga. .

Pod Farjeonovim perom najnevjerojatniji događaji postaju jednostavni i pouzdani, a najčudniji likovi razumljivi i bliski, poput susjedske djece. Poput Stare dadilje koja priča svoje priče upravo onoliko koliko je potrebno da zakrpi rupu na čarapi, Farjeon privlači potpunu pozornost svojih čitatelja. I već nam se čini da je upravo ona njegovala Berthu Goldpaw u srednjovjekovnoj Njemačkoj i vlastitim očima vidjela kako njezina desna peta kuje i kuje zlatnike. S njom su prozirnom Loireom plivala dva dječaka - sin grofa i sin krpera; bila je nazočna čudnoj odluci perzijskog šaha i zna kako se ohola kastiljska infanta izliječila od ponosa; a kako bi kaznila nestašne dječake braće Grimm, sakrila im je jednu bajku koju nam je sada odlučila ispričati.

Glas joj je čist i jasan, intonacija povjerljiva i jednostavna. “Oko parka je bila ograda, a kraljica nije smjela dalje. Jako je voljela svoga muža, nije ga htjela uzrujati, pa mu nije plakala, nije mu govorila koliko želi slobodu: slobodu. Proveo sam sate sjedeći na krovu palače i gledajući na istok, gdje su ležale livade, na jug, gdje je tekla rijeka, na zapad, gdje su planine bile nagomilane, i na sjever, gdje su trgovci na tržnici bili bučni u gradovima.” Tako počinje bajka o sedmoj princezi - a naša su srca već uz kraljicu, spremni smo tugovati zbog njene tuge i suosjećati s njom i pomoći joj u svemu. Nimalo nam ne smeta ideja da Farjeon u ovoj priči koristi staru narodnu pjesmu (baš kao što u “Serebryanki” prepričava bajku uobičajenu među mnogim narodima) – u njezinim ustima zapleti dobivaju novi zvuk i obogaćuju se s uvjerljivim detaljima.

U drugoj priči, Farjeon govori o čudu - čudu ljubavi koju je pokazala mala sicilijanska djevojčica koja se vratila tijekom vulkanske erupcije da poljubi svoje voljeno drvo za zbogom - i opet joj bezuvjetno vjerujemo i drhtimo za život male Mariette.

No, drvosječa Joe Jolly gleda kraljevu kćer, koja mu se iznimno sviđa - toliko nalikuje njegovom voljenom psiću - "i kosa joj je meka zlatna, poput njegovih ušiju, i izgleda povjerljivo, poput malog španijela!" Nije ni čudo što piše sljedeće pismo princezi:

„Ljubavna moja!

Volim te jer si kao moje štene.

Joe Jolly."

A nama, čitateljima, kao ni princezi, drugi dokazi i uvjeravanja ne trebaju.

Možda se najupečatljivijom može činiti priča o tri mala prinčeva koji su živjeli u raju, a zatim ga zbog izdaje i pakosti napustili, da bi se kasnije vratili zahvaljujući odanoj bratskoj ljubavi. Farjon započinje priču malom francuskom rimom, u kojoj su klompe, lorgnette, breskva, jabuka, marelica i nerazumljivo ime Clarinette čudno postavljeni pored njih. Postupno se brojalica odmotava u neobičnu bajku u kojoj svoje mjesto nalaze svi ti naizgled nepovezani detalji. Štoviše, bajka se pretvara u parabolu o izgubljenom i pronađenom raju, u kojem i odrasli i djeca jednako osjećaju dubinu i istinu.

Djelo Elinor Farjeon ne bi nas toliko dirnulo da u njezinim pričama, koliko god jednostavne bile, ne osjetimo vjeru, onaj duboki religiozni osjećaj koji nije povezan s dogmom, već iznutra osvjetljava sve što je napisala. Farjeon se krstila tek 1951., u dubokoj starosti od sedamdeset godina, ali njezina duboka vjera blista u svim njezinim knjigama. Epigraf cjelokupnog rada Elinor Farjeon mogla bi biti njezina iskrena ispovijest: „Svako dijete s nevinim očima čini mi se božanstvenim. Beba."

Elinor je prihvaćala književne nagrade, koje su njezine knjige nagrađivale međunarodnim i nacionalnim žirijima. Međutim, kada ju je kraljica Elizabeta II htjela oplemeniti za njene zasluge engleskoj naciji, Farjeon je to odbio. “Ne želim se nimalo razlikovati od običnog mljekara”, rekla je. Ta skromnost čini je sličnom drugim vrsnim autorima koji su također pjesnički dar smatrali najvećom nagradom koja čovjeka može zadesiti.

N. Demurova

IZ KNJIGE “KOŠARA STARE DADILJE”

STARA DADILJA

U blizini kamina Stara dadilja svlači djecu prije spavanja. U prostranoj spavaćoj sobi četiri su kreveta - za sve, a mjesta još ima na pretek, makar se igrali skrivača. Vatra pleše u velikom antiknom kaminu, a crveni odbljesci jure u svim kutovima: između visokih hrastovih ormara i polica i po kosom stropu koji se sa strane maštovito spušta gotovo do poda. Činjenica je da naši novi poznanici spavaju na ogromnom tavanu ispod krova.

Imena djece su Doris, Ronald, Roland i Mary Matilda. Marija Matilda je najmlađa, ima tri i pol godine. Ronald i Roland petogodišnji su blizanci, točno dva zrna graška u mahuni, samo Ronald ima madež na lijevom hrptu nosa, a Roland madež na desnoj nosnici. Naravno, ne možete potpuno bez madeža - ne možete ostaviti svog brata! Dječake je gotovo nemoguće razlikovati, ni imena nam ne pomažu - previše su slični. No, obično ih zovu Ronnie i Roly - zvuče kraće i ne toliko slično. Najstarija ovdje je Doris, ima sedam godina. Ponekad joj se čini da već čitavu vječnost živi na svijetu, da je jako, jako stara. Ali još uvijek nije starija od Stare dadilje. Nitko se s njom ne može mjeriti.

Nitko ne zna točno koliko je stara naša dadilja. Uvijek je tu, a prije nego što je majku dojila - sjeća je se i majka kraj svoje kolijevke. A kada ih posjeti njihova baka, vrlo stara sijeda gospođa, sigurno kaže dadilji:

- Pa, stari, kako si?

A dadilja veselo odgovara:

- Lepršam, curo moja, lepršam kao moljac. Kako ti je tamo? Slobodno je procvjetala čim je izašla ispod mog nadzora. Da, bili ste velika vrpolica čak iu djetinjstvu.

Čuvši prvi put ovaj razgovor, zaprepaštena Doris upita:

- Dadiljo, jesi li i ti stvarno čuvala svoju baku?

- Pa, što kažeš na to, dijete? I nije bila dijete, nego prava kazna. Odrasla je i kao da je postala tiša. Vrijeme će pokazati, možda nešto dobro ispadne. Nije ni čudo što sam u to uložio toliko truda.

– Kako to mislite „uložiti trud“? – upita Ronnie. Samo novac u banci, ili što?

- Kakva budala! - uzviknula je Doris. - Priča li dadilja o novcu? Samo je odgojila svoju baku kao ja, kao ti, da izraste u dobru djevojčicu.

"Uopće nisam glupa", namrštila se Ronija. "I ne moram odrasti da bih bila dobra djevojčica."

- Glupane! – ljutito je ponovila Doris. – Shvatio si što sam htio reći.

"Ne znam što sam htio, znam što sam rekao." I sam si glup!

“Hajde, djeco”, prekine ga Nanny, “smirite se, inače znate...

Djeca stvarno znaju, jer odmah utihnu. Inače neće biti priče za laku noć. Cijeli dan nestrpljivo čekaju Dadiljinu bajku, a navečer se s kolačićima i napola popijenim mlijekom zavuku u svježe, prohladne krevete, udobno ušuškaju dekice i slušaju, zaboravljajući žvakati i gutati. Nakon priče peru zube, a onda dadilja neumoljivo gasi svjetlo.

Dadiljinih priča je bezbroj, ona ih iskopava iz dubine stoljeća i nikada ih ne ponavlja dva puta - samo ako se djeca pitaju. Dadilja se obično slaže:

- Budi tvoja; djeco, reći ću vam, budući da ste se zaljubili u nju. Ova bajka je upravo veličine ove rupe.

A drugi put će reći:

- Ne, dragi, bajka je preduga, a rupa na čarapi nije velika, ne pristaju jedno drugom. Poslušajte novu danas.

Vjerojatno ste već shvatili da Dadilja svaku slobodnu minutu šiva, krpa i krpa. Njezina je košara uvijek puna dječjih čarapa s rupama na prstima, petama, pa čak i koljenima. Dadilja nasumice vadi čarapu, navlači je preko lijeve ruke, okreće je ovamo-onamo i pronalazi rupu. Zatim ga stavlja igla za krpljenje konac koji odgovara boji čarape, izvlači iz sjećanja bajku koja odgovara ovoj rupici. I počne... I popravi čarapu - i onda bajka završi. Djeca uvijek čekaju, opčinjena, da vide kakvu će čarapu dobiti dadilja. Mala rupa znači kratku bajku, velika rupa znači dužu bajku. Ronnie i Roly ponekad namjerno padnu na šljunak - da probuše veće rupe u koljenima! Doris to, naravno, nikada ne radi, ona je uzorna djevojka i ne trga namjerno čarapu osim ako se rupa sama od sebe ne izliza.

Pa, rupice Marije Matilde su vrlo male, zbog čega su bajke za njih vrlo kratke. Roly kradomice vadi sestrine čarape iz košare i skriva ih da mu Dadilja ne bi uhvaćena u ruke.

Jedne večeri djeca su otišla spavati, a dadilja je, gledajući u košaru, izvukla dugu smeđu čarapu. Doris mu je protrljala rupu točno na peti. Uvukavši vuneni konac u iglenu ušicu, Dadilja reče zamišljeno:

– Rupa je ista kao kod Berthe Goldlegs. I to na istom mjestu. Čuvala sam Vertushku u Njemačkoj.

- Kada je to bilo? – upitala je Doris.

- Čekaj... Sjećam se... Možda prije sto godina. Ili dvije stotine? Jednog se čvrsto sjećam: poznavao sam je i prije nego što sam njegovao braću Grimm. Šaljivdžije su uvijek tražile da im pričaju bajke. Da, očito su nešto pogriješili i nisu čuli ovu priču. Zato nije ušao u njihovu knjigu. Grimmovi dečki su bili dragi, ali su bili dosadni, i ponekad sam ih morao udarati...

- Pa, što je s Berthom Goldlegs? – podsjetila je Doris. Inače će se dadilja početi prisjećati prošlosti i neće ostati vremena za bajku.

– O da, Verta... Dogodilo se to, možda, prije pet stoljeća. Ili sedam? Teško se svega sjetiti. I nema potrebe. Tiho, djeco, ćuti, inače neću stići kupati...

Zahvaljujući ovoj igrici, Elinor je, prema njezinim riječima, stekla sposobnost da “pokrene, kad je htjela, određene likove u određenim okolnostima, i vidi što je od toga”. Bila je to neprocjenjiva škola za budućeg autora. Možda je zahvaljujući igri TAR-a svaki zaplet radnje, bilo koji postupak likova, koliko god čudan izgledao, u Farjeonovim knjigama postao toliko prirodan i razumljiv da ne izaziva nikakve sumnje. Predivna vještina! Uostalom, u bajci i čudo treba uzeti zdravo za gotovo i jednostavno!

Godine 1903., kada je Elinor imala dvadeset dvije godine, doživjela je težak udarac - smrt oca kojeg je beskrajno voljela. Dugo joj je trebalo da se oporavi od ovog gubitka. Na kraju su joj prijateljstvo s braćom, potreba za ozbiljnom zaradom (otac je napustio obitelj u skučenim okolnostima) i intenzivan književni rad pomogli da stane na noge.

U ovim teškim godinama veliki oslonac Elinori su, osim članova obitelji, postali i prijatelji. Među njima je, naravno, bilo mnogo djece, ali i onih koji su ubrzo ispisali zlatne stranice engleske književnosti: engleski pripovjedač i pjesnik Walter de La Mare, poznat po knjigama za djecu, prekrasni pjesnik i romanopisac David Herbert Lawrence, koji je došao iz jednostavne rudarske obitelji, američki pjesnik Robert Frost, engleski pjesnik Edward Thomas. Elinor je ovo posljednje posebno puno značilo. Neuzvraćeni osjećaji prema Thomasu, njegov pjesnički utjecaj i prijateljstvo sa suprugom i djecom dali su posebnu dubinu njezinoj poeziji i pridonijeli njezinom razvoju kao osobe.

Zajedno su voljeli ići u duge šetnje. S ruksacima na leđima pješačili su mnogo kilometara. Jedan od Elinorinih mladih prijatelja, sin izdavača Jamesa Guthrieja, sreo ju je tijekom takvog pješačenja po brdima Sussexa - ruksak na leđima, štap u rukama, zelena kožna kapa na glavi i cvijeće zabodeno u remen, prema običaju starih hodočasnika. Dječak je u svoj dnevnik napisao: “Gospođica Farjeon je tako divna! Hoda s ruksakom preko ramena i štapom u ruci – pravi hodočasnik u očima cijeloga svijeta. Svi oko nje se zabavljaju. Rijetki su tako divni ljudi. Njene priče su ozbiljne i uzbudljive."

U godini kada je počeo Prvi svjetski rat, Elinor Farjeon objavila je niz pjesama posvećenih samom srcu Londona - Town of Londonu, njegovim starim crkvama i zvonima koje je tako dobro poznavala i voljela. Godine 1916. te su pjesme, objavljene u poznatom engleskom časopisu Punch (nešto poput naše Petruške), sakupljene u posebnu knjigu i objavljene pod naslovom “Dječje stepenice starog Londona”. Ovo je bila njezina prva knjiga za djecu - još uvijek se reizdaje.

U proljeće 1917., malo prije kraja Prvog svjetskog rata, u Englesku je stigla vijest o smrti Edwarda Thomasa, koji se dobrovoljno prijavio na frontu. “Dana 9. travnja 1917. svjetlo se ugasilo za neke od nas...” Farjeon je kasnije napisao. “Mnogo godina kasnije, netko tko ga je volio rekao mi je: ‘Još uvijek se noću budim razmišljajući o Edwardu.'”

Elinor je napustila London i preselila se u malo selo u Sussexu. Prijatelji su joj pisali na adresu: Houghton village, Mud Street, End Cottage. Njezina mala kućica obrasla trskom s dva prozora na dnu i na vrhu zaista je stajala zadnja na uskoj, isprekidanoj ulici, do nje je vodio zarastao puteljak, uz trijem je rasla ruža penjačica, a u dvorištu je bio bunar. Elinor je živjela kao što su tih godina živjeli seljaci - kopala je zemlju, uzgajala povrće u vrtu, ložila peć, upregnula se u kola i, naprežući se iz sve snage, vukla iz šume svežnjeve grmlja, brala gljive i bobice. Gledala je kako jesen ustupa mjesto ljetu, a zima jeseni, zavirila u nebo i zemlju, slušala kako u proljeće, kad sunce počne grijati, seoske djevojke preskaču konop ispod njenog prozora. Možda najpoznatija Farjeonova bajka - "Elsie Piddock skače u snu" - napisana je o najspretnijoj od njih (u stvari, zvala se Elsie Puttick).

Mnogo godina kasnije, Elinorin prijatelj, glumac Denis Blakelock, krenut će u potragu za povijesnom Elsie i o tome napisati knjigu koju će posvetiti spisateljici. Knjigu će nazvati “U potrazi za Elsie Piddock” i pokloniti je Elinor Farjeon u znak zahvalnosti za njen velikodušni dar ljubavi i prijateljstva...

Živeći na selu, Elinor je nosila jednostavnu lanenu rusku haljinu s crvenim vezom na prsima - sjećanje na nedavnu "Rusku sezonu" u Londonu, kada su se Britanci prvi put upoznali s ruskom umjetnošću, operom i baletom. Sprijateljila se s lokalnim seljacima koji su je naučili kuhati jednostavna seoska jela, peći kruh i kuhati pivo. Promatrala je njihove navike, slušala njihov bogat govor. Među njezinim prijateljima bio je seoski postolar i, naravno, djeca, djeca... Djeca seljaka, djeca londonskih prijatelja koji su je posjećivali.

“Sjećam se”, rekao je jedan od njih na stotu obljetnicu njezina rođenja, kada sama Elinor više nije bila živa, “1919. pozvala nas je k sebi na piknik. Kad su umovi pojeli sve što je bilo pripremljeno, Elinor je predložila da idu bosi lutati rijekom. Spustili smo se do vode - i odjednom smo među miševima na obali ugledali bocu. Elinor ga je zgrabila. "Boca! - ona je plakala. “Pitam se što je u njoj?” Otvarajući bocu, pronašli smo pismo “starog mornara”. U njemu je napisao da je u obližnjoj špilji skriveno blago koje čuva zmaj; Elinor je bila oduševljena pronalaskom, a mi smo slijedili naznačene znakove dok nismo pronašli špilju u kredastim stijenama koje graniče s rijekom Arun na ovom mjestu, a tamo je bila tegla lizalica, koju je čuvala zmija igračka! Bili smo oduševljeni! Elinor je svakom događaju uvijek znala dodati nešto svoje, dodati nešto zanimljivo i kreativno što će zauvijek ostati u sjećanju!“

Vrativši se u London dvije godine kasnije, Elinor Farjeon smjestila se u staroj kući u Hampsteadu - nekoć su tu bile staje, ali je kuća kasnije obnovljena - i počela ozbiljno pisati. Njezine knjige izlaze jedna za drugom - zbirke pjesama koje je napisala s bratom Herbertom (Bertie) i sama, “Kristalna papuča” i druge opere za djecu nastale zajedno s Harryjem, te bajke, bajke koje piše s nevjerojatnim lakoća i brzina.

Tijekom svog dugog spisateljskog vijeka Elinor Farjeon objavila je oko 60 knjiga za djecu i odrasle. Naravno, nisu svi jednaki u svojoj umjetničkoj vrijednosti - to se rijetko događa kada pisac piše toliko. Ipak, od njezinih najboljih djela lako bi se moglo sastaviti nekoliko tomova. To su “Košara stare dadilje”, “Martin Pipin u voćnjaku jabuka” i “Martin Pipin na livadi”, “Mala knjižnica”, parabole i čuda (tj. priče o čudima), prepričavanja biblijskih i antičkih priča i još mnogo toga. .

Pod Farjeonovim perom najnevjerojatniji događaji postaju jednostavni i pouzdani, a najčudniji likovi razumljivi i bliski, poput susjedove djece. Poput Stare dadilje koja priča svoje priče upravo onoliko koliko je potrebno da zakrpi rupu na čarapi, Farjeon privlači potpunu pozornost svojih čitatelja. I već nam se čini da je upravo ona njegovala Berthu Goldpaw u srednjovjekovnoj Njemačkoj i vlastitim očima vidjela kako njezina desna peta kuje i kuje zlatnike. S njom su prozirnom Loireom plivala dva dječaka - sin grofa i sin krpera; bila je nazočna čudnoj odluci perzijskog šaha i zna kako se ohola kastiljska infanta izliječila od ponosa; a kako bi kaznila nestašne dječake braće Grimm, sakrila im je jednu bajku koju nam je sada odlučila ispričati.

Glas joj je čist i jasan, intonacija povjerljiva i jednostavna. “Oko parka je bila ograda, a kraljica nije smjela dalje. Jako je voljela svoga muža, nije ga htjela uzrujati, pa mu nije plakala, nije mu govorila koliko želi slobodu: slobodu. Proveo sam sate sjedeći na krovu palače i gledajući na istok, gdje su ležale livade, na jug, gdje je tekla rijeka, na zapad, gdje su planine bile nagomilane, i na sjever, gdje su trgovci na tržnici bili bučni u gradovima.” Tako počinje bajka o sedmoj princezi - a naša su srca već uz kraljicu, spremni smo tugovati zbog njene tuge i suosjećati s njom i pomoći joj u svemu. Nimalo nam ne smeta ideja da Farjeon u ovoj priči koristi staru narodnu pjesmu (kao što u “Serebrjanki” prepričava bajku uobičajenu među mnogim narodima) – u njezinim ustima zapleti poprimaju novi zvuk i obogaćuju se s uvjerljivim detaljima.

Elinor Farjeon je engleska pripovjedačica i dječja pjesnikinja, koja je svojedobno postala poznata ruskim čitateljima zahvaljujući Nini Demurovoj i Olgi Varshaver. Preveli su dvije njezine bajke: “Želim mjesec” i “Sedma princeza”. Tako su se pojavila sovjetska izdanja Elinorinih djela. Unatoč činjenici da je ova istinska Engleskinja bila prepoznata kao dječja spisateljica, njezina djela često postaju vrlo zanimljiva za čitanje odraslima.

Elinor Farjeon, čije su bajke ne samo voljeli njezini sunarodnjaci, već su uspjeli pronaći svoje predane čitatelje diljem svijeta, također je pisala dječje pjesme. Umnogome je tajna njezina uspjeha bila u tome što je sva svoja djela ispunila posebnom autorskom filozofijom.

Elinor Farjeon: biografija i obitelj

Ova je žena po nacionalnosti bila Engleskinja. Rođena je u veljači 1881. Najvjerojatnije joj je bilo suđeno da postane velika spisateljica, jer je u njezinoj obitelji kult knjige postojao od samog početka.

Svi njezini najbliži rođaci bili su kreativni ljudi. Otac, Benjamin Farjeon, bio je popularan engleski romanopisac. Margaret Farjeon, kći poznatog američkog glumca Josepha Jeffersona, bila je majka djevojčice.

Roditelji su svojoj djeci od djetinjstva usađivali dobar ukus i ljubav prema knjigama i glazbi. U kući je neprestano svirala glazba, održavale su se čitanja i književne večeri. Osim Elinor Farjeon, u obitelji su bila još tri sina. Kod kuće je bio običaj kćer zvati Nellie i svi su je jako voljeli, jer je bila jedna djevojčica među dječacima.

Dobiveno obrazovanje

Elinor Farjeon je kao dijete bila slabo dijete i često je bila bolesna. Budući da je njezin otac vjerovao da bi se svaka osoba trebala baviti vlastitim samorazvojem i obrazovanjem, odlučeno je da će djevojka učiti kod kuće.

Kreativna atmosfera koja je svugdje okruživala malenu Elinor svakako je pridonijela tome da je vrlo rano počela pisati svoja prva djela.

Početak kreativnosti

Prva djela Elinor Farjeon bile su poezija i bajke. Djevojčica je voljela i prepričavati starogrčki mitovi i razne biblijske priče. Elinor je sve svoje radove uvijek tipkala na pisaćem stroju, jer je to znala od djetinjstva, a i sama je lektorirala svoje radove.

Književnost i pisanje uvijek su joj pričinjavali iskreno zadovoljstvo, ali ubrzo je njezin talent postao i prilika za stjecanje materijalnih sredstava za život, koja su bila potrebna nakon očeve smrti. Benjamin Farjeon umro je kada je njegova kćer imala samo 22 godine, a Elinor je u tom trenutku shvatila da njezini radovi ne mogu samo ležati kod kuće i oduševiti obitelj i prijatelje, već i biti objavljeni u raznim publikacijama.

Prvi put su dječje pjesme koje je napisala djevojčica objavljene 1912. godine u poznatom engleskom časopisu Punch. Njezina prva knjiga, Children's Songs of Old London, objavljena je 1916. godine. Bile su to pjesme za djecu koje su vrlo brzo našle svoje obožavatelje.

Godine Prvog svjetskog rata

Kad je počeo rat, pisac je bio prisiljen napustiti London. Farjeon se preselila u jednostavno malo selo i tamo živjela kao obična seljanka. Bila je iskrena osoba i uspjela je vrlo brzo pridobiti svu susjedsku djecu, s mnogima od kojih se Elinor istinski sprijateljila.

Te su godine bile prilično teške, a spisateljici je bilo teško: sama je ložila peć, skupljala i donosila grmlje, uređivala vrt. Ali unatoč svim poteškoćama, Elinor Farjeon nije prestala pisati. Nakon završetka rata vratila se u London i počela objavljivati ​​jednu po jednu svoju knjigu.

Bajke i pjesme za djecu

Mnogi kritičari smatraju da pjesme koje je napisala Elinor predstavljaju temelj dječje poezije 20. stoljeća u Engleskoj. No, dok se divimo njezinom urođenom talentu za izvrsno rimovanje, ne treba zaboraviti da se Farjeon vrlo dobro nosila i s prozom. Zasluženo je prepoznata kao jedna od najboljih pripovjedačica prošlog stoljeća.

Njezina su djela doista vrlo neobična: s jedne strane djetinjasto ljubazna, topla i domaća, ali s druge strane ponekad prkose zakonima logike i mogu čak i kod odraslih čitatelja izazvati osjećaj blagog straha. Njezina se djela teško mogu nazvati banalnim i tipičnim, jer u njima sretan kraj, uobičajen za većinu dječjih bajki, možda uopće ne dolazi, a pozitivni junak u procesu razvoja radnje može se pokazati zloglasnim nitkovom. Djela koja je napisao Farjeon ne spadaju ni u jedan predložak, što njihovo čitanje čini još zanimljivijim i zabavnijim, budući da ni odrasli čitatelj ne može pogoditi kako će završiti naizgled jednostavna dječja bajka.

Bibliografija

Elinor Farjeon, čije su pjesme i bajke nebrojeno puta tiskane i objavljene, tijekom svog je života napisala više od 60 knjiga. Među njima je nekoliko posebno popularnih:

• "Cvijet bez imena"
• "Želim mjesec."
• — Papige.
• "Mlada Kate"
• – Ljuljam svoje dijete.
• "Sedma princeza"
• "Martin Pipin u voćnjaku jabuka."
• "Jednom, jednog divnog dana".
• „Čuda. Herodot."
• "Arijadna i bik".
• "Kristalna papuča".
• "Orasi i svibanj."
• "Kraljevi i kraljice."
• “Duša Kola Nikona.”

Svjetska priznanja i nagrade za književnika

Farjeon je svoju prvu službenu nagradu dobila 1955. Za svoje dječje radove Elinor je nagrađena Carnegiejevom medaljom. Doslovno godinu dana kasnije, 1956., Međunarodno vijeće UNESCO-a, koje se bavilo pitanjima književnosti za mlade i djecu, odlučilo je književnika učiniti prvim laureatom Književne nagrade. G. K. Andersena.

Dobila ju je za zbirku svojih divnih bajki “Mala knjižnica”. Vrlo je teško precijeniti značaj dobivene nagrade, jer je među piscima izjednačena s Nobelovom nagradom. U isto vrijeme, Farjeon je do kraja svojih dana ostala vrlo jednostavna i skromna žena.

S vremenom su dopirale glasine o Elinorinom talentu za pisanje kraljevska obitelj. Kraljica Elizabeta II odlučila je spisateljicu počastiti posebnom privilegijom - dobila je plemićku titulu. Ali to nije radikalno promijenilo ništa u Elinorinu životu.

Do kraja svojih dana jako je voljela životinje, posebno mačke, a tijekom života uspjela je odgojiti više od 120 mačića. Unatoč nevjerojatnoj popularnosti i prepoznatljivosti u cijelom svijetu, autorica bajki koje su voljele tisuće djece živjela je vrlo skromno. Voljela je raditi kućanske poslove, kuhati ukusnu hranu i uzgajati cvijeće.

Ova draga i talentirana žena preminula je 1965. godine. Umrla je u Engleskoj u 84. godini.

ELINOR FARGEON
(1881-1965)

Metodičko-bibliografska građa

KNJIŽNICA

"Elinor Farjeon" - u seriji "Zlatna medalja H. C. Andersena."

Slavna engleska spisateljica Elinor Farjeon otvorila je popis dobitnika najveće nagrade za dječju književnost (1956.).
Prvi put je priča E. Farjeona prevedena na ruski 1973. godine. ("Želim Mjesec!"). A tek 1991. i 1998. god. Objavljene su joj zbirke: “Bajke” i “Sedma princeza”. Najviše kompletna zbirka- “Sedma princeza” (39 bajki, priča, parabola iz zbirki objavljenih u inozemstvu: “Košara stare dadilje”, “Mala knjižnica”, “Martin Pipin na livadi” i dr.).
Djela E. Farjeon imaju različite prevoditelje, pa se čak i njeno ime i prezime pišu različito u različitim izdanjima: “Magarac iz Connimare” i “Magarac iz Connemare”, “Kraljevska kći želi mjesec s neba” i “Želim Mjesec!" A jedna bajka ima čak tri različita naziva: “Hrastova šuma”, “Zapadna šuma” i “Lišće”.
Ali to ni na koji način ne umanjuje vrijednost Farjeonovih priča. Ove su bajke prava duhovna hrana za djecu.
Zbirke i pojedinačne bajke E. Farjona uglavnom su predmet nakladničkih kuća mlađi školarci, ali su zanimljivi i učenicima 5-6 razreda, a vrlo su važni i roditeljima i odgajateljima.
Izvanredni engleski znanstvenik i pisac Clive Lewis ("Kronike iz Narnije") napisao je: "Sve sam uvjereniji da su dječje knjige u kojima uživaju samo djeca loše knjige. One knjige koje čitaju svi imaju dug život." Knjigama E. Farjeona predodređen je dug život. Osoba bilo koje dobi pronaći će svoju dubinu u bajkama.
Elinor Farjeon vjernica je cijeli život, iako je službeno krštena tek sa 70 godina. Iskreno je priznala: “Svako dijete s nevinim očima čini mi se kao božansko dijete.”
Njezine bajke blistaju vjerom u racionalnost i ljepotu svijeta, u činjenicu da je svakome mjesto pod suncem, da dobrota i pravda moraju pobijediti, da dobar i vješt čovjek za svoju dobrotu mora biti nagrađen. U njezinim bajkama odnosi između malih ljudi i odraslih, između ljudi i životinja, biljaka su ljubazni i humani.
Svaka bajka i farjonska priča daje bogat materijal za razgovor s djecom.
Zbirku "Bajke" otvara prekrasna bajka "Ljuljam svoju bebu". Ako je čitate djeci naglas, bilo bi dobro da ih pitate kako razumiju autorove riječi da mala Griselda i njezina stara prabaka nisu živjele od mirovine (tada još nije bilo mirovina), nego “od dobrote”. I je li Griselda dostojna ove dobrote? Kako se djevojčica ponašala prema baki i tuđoj djeci? Toliko je mudrosti u riječima male junakinje bajke: „Nije u redu da djeca pokazuju životne jade... Tko je odgovoran za djecu, odgovoran je da ona budu vesela i sretna. ” Ali Griselda ima samo 10 godina!
Svoj odnos prema ljudskoj dobroti spisateljica je posebno jasno izrazila u bajci “Dobri seljak”, pokazujući kako zli i krajnje pohlepni seljak Cherdon postupno postaje ljubazan.
Bajka "Želim mjesec!" daje materijala odraslima za razmišljanje o podrijetlu i posljedicama dječjih hirova. E. Farjon je hir male princeze doveo do apsurda (V. Aleksandrov detaljno piše o ovoj bajci - vidi popis literature).
U procesu zajedničkog čitanja zanimljivo je saznati kako će djeca razumjeti bajku „Lišće“ („Dubravija“, „Zapadna šuma“). Ova priča dostupna je u zbirkama i zasebnim publikacijama. Kakva je ovo država koja je ograđena i nitko ne smije? Zašto samo djeca i ljubavnici vide njenu ljepotu? Što znači: "Snovi žive ovdje"?
E. Farjon ima duge i vrlo kratke bajke, ali u objema se “skriva” filozofsko značenje i svjetovna mudrost.
“Ponosna infanta” (zbirka “Sedma princeza”) ne shvaća odmah da treba biti ponosan ne na bogatstvo svog oca, ne na raskošnu haljinu, već na svoju sposobnost da odgojite zdravu bebu i ispečete ukusnu lepinju.
“Zlatni orao” (zbirka “Sedma princeza”) je bajka o ljubavi koja običnu seosku djevojku pretvara u ljepoticu.
“Car i kruh” (zbirka “Sedme princeze”) parabola je o pravim vrijednostima. Egipatski kralj je siguran da je on sam zlato, da je vječan, a kruh se pokazao vječnim...
“Papagaji” (zbirka “Bajke”) govore o sreći siromašne Susan Brown, koja “nije kupila - poklonjeno joj je”...
A u bajkama postoji takva toplina, ljubaznost osjećaja, takav dobar humor da želite bajke iznova i iznova čitati, čitati ih djeci.
Farjonove bajke odraslima pomažu da razumiju djecu, a djeca njima odrasle, sebe i svijet u kojem žive.
Sam život, djetinjstvo E. Farjon daju odraslima nešto o čemu razmišljaju. Predgovor zbirci “bajki” završava riječima: “Cijela sudbina Elinor Farjeon živopisan je primjer kako sretno, radosno djetinjstvo može odrediti cijeli dug ljudski život, koji je u potpunosti bio posvećen knjizi.”
U našoj zemlji još uvijek nema knjiga o životu i djelu književnika, ima tek nekoliko članaka. Najpotpuniji podaci nalaze se u člancima N. Demurove i V. Hopmana.
13. veljače 2006. obilježena je 125. obljetnica rođenja E. Farjona.

Ako u knjižnici postoji barem jedna knjiga pisca, možete organizirati književnu matineju, književni sat ili izložbu jedne knjige. Možete dramatizirati ulomke iz njezinih bajki. Moguće je organizirati niz glasnih čitanja bajki, uz razgovore o pročitanom. Nažalost, za sada postoji samo jedna fotografija pisca (časopis "Izlog" - vidi popis literature).
Ali ne samo na dane godišnjice vrijedi govoriti o knjigama E. Farjona. Njene knjige su za sva vremena.

^ PROGLAŠEN PRVI OSVOJNIK ZLATNE MEDALJE
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
(Razgovor o životu i djelu Elinor Farjeon)

momci! Znate li koja je najveća svjetska nagrada za najbolje dječje knjige?
Ova nagrada je stara već 40 godina. Izmislilo ga je Međunarodno vijeće za dječju književnost. Ovo je Zlatna medalja s profilom velikog pripovjedača Hansa Christiana Andersena. Zlatna medalja naziva se i „Mala Nobelova nagrada". Dodjeljuje se jednom u dvije godine jednom dječji pisac i jedan umjetnik dječje knjige za najbolji radovi.
Kraljica Danske, gdje je rođen H.C. Andersena, uzela je ovu nagradu pod svoje pokroviteljstvo.
Nedavno je postao poznat iu našoj zemlji puni popis laureati najvažnije nagrade za dječju književnost.
Ovaj popis otvara prekrasna engleska spisateljica Elinor Farjeon. Njezine bajke i priče već odavno poznaju i vole djeca u svim zemljama. Smatrana je zvijezdom prve veličine u europskoj dječjoj književnosti. Farjeon je dobio mnoge engleske i međunarodne nagrade.
I kod nas su se djeca ne tako davno upoznala s bajkama Elinor Farjeon. Prije dvadesetak godina objavljena je jedna njezina bajka “Želim mjesec!”, a tek prije nekoliko godina pojavile su se zbirke njezinih bajki i kratkih priča. Sada možemo uživati ​​u susretu s njezinim knjigama.
Dakle, tko je ovaj pisac? Kakva je bila? Kakvo je bilo njezino djetinjstvo? Što je napisala?
Elinor Farjeon rođena je u Londonu. Mala Nellie (kako su je zvali u djetinjstvu) imala je nevjerojatnu sreću sa svojom obitelji. Kuća u kojoj je odrasla bila je vrlo ljubazna, zanimljiva i vesela.
Bio je Nellien otac - Benjamin Farjeon poznati pisac, majka - glumica, pjevačica.
Moj otac je odrastao u vrlo siromašnoj obitelji, nije mogao učiti u školi i sve je postigao sam. Volio je djecu, glazbu, knjige i praznike. Imao je mnogo dobrih navika, na primjer, jednu od njih: svojoj je djeci svake nedjelje davao novu knjigu. Puno sam im čitao. Kuća je bila puna knjiga. A postojala je i jedna posebno omiljena soba, koja se zvala "mala knjižnica". Bila je zatrpana knjigama, nije se smjela čistiti, pa je tu uvijek bilo zlatne knjižne prašine. Nije se imalo gdje sjesti, ali se moglo čitati po cijele dane. Farjeon se kasnije prisjetio da je ova soba bila poput "jezerca radosti iz kojega si mogao loviti što god ti srce poželi." Svi u obitelji Farjeon čitaju. Tada se Elinor prisjetila: “Ne čitati je bilo kao ne jesti.”
Kuću su često posjećivali mamini i tatini prijatelji, pisci, glumci i glazbenici. Djeca (a Nellie je imala tri brata) od ranog su djetinjstva slušala dobru glazbu, poeziju i književne rasprave. Nije slučajnost da su sva djeca obitelji Farjeon postala pisci i glazbenici.
Nellie je rano naučila ne samo čitati, već i tipkati i sastavljati. I to sa 7 godina! Sve što je napisala gurnula je ispod vrata očeve kancelarije i zabrinuta čekala svoju procjenu. Otac joj je bio prvi i jedini učitelj. Nije išla u školu. Kao dijete Nellie je bila ružna, boležljiva djevojčica slabog vida. Ali znala je pisati poeziju i bajke. Voljela je bajke Andersena, koji je umro samo 6 godina prije njezina rođenja.
Nellie je uvijek nešto pjevušila, a kasnije je i sama napisala glazbu za svoje pjesme. Njezine su priče vrlo muzikalne, a pjesme u njezinim pričama poput pjesama.
Nellie je imala posebno prijateljstvo sa svojim starijim bratom Harryjem. Smislili su igru ​​"Tar" i igrali je godinama, brat i sestra pretvarali su se u različite heroje i smišljali nevjerojatne avanture za sebe. Znali su se igrati tjednima, a tek kad je Harry rekao: "Pa, sad smo Harry i Nellie", vratili su se normalnom životu.
Ova je igra stvarno pomogla Elinor da s lakoćom sastavlja bajke, čak i one najfantastičnije. Ali u isto vrijeme, svaka fantazija bila je razumljiva i bliska. Ono što je doživjela kao dijete ostalo joj je u duši i sjećanju do kraja života. Možda je zato kasnije tako dobro razumjela djecu.
A Harryju su igre iz djetinjstva pomogle da postane slavni skladatelj.
Kada je Nelly imala 22 godine, njen otac je umro. Bio je to vrlo težak udarac za nju i njezinu obitelj. Bezbrižni život je gotov. Morao sam zaraditi vlastiti novac. Rad na knjigama spasio ju je od tuge i pomogao joj da preživi.
Bajke i priče nisu joj odmah donijele slavu i slavu. Prva knjiga objavljena je kada je pisac već imao 35 godina. Bile su to "Dječje pjesmice starog Londona". Prije toga doživjela je još jednu tugu – u ratu joj je stradao dragi čovjek. Za Elinor, kako je sama napisala, "svjetlo se ugasilo". Otišla je iz Londona u udaljeno selo. Smjestila se u kući pokrivenoj trskom. Farjon je živjela kao jednostavna seljanka, kopala zemlju za gredice, uzgajala povrće i cvijeće. Možda zato u njezinim bajkama ima toliko drveća i cvijeća, a junaci i junakinje njezinih bajki tako su prijateljski raspoloženi s njima, razgovaraju s drvećem i cvijećem kao s prijateljima.
Sama je na kolima nosila grmlje iz šume za loženje peći i nosila vodu iz bunara.
Elinor Farjeon nikada nije imala svoju obitelj, ali je imala mnogo prijatelja među odraslima, djecom i životinjama. Posebno je voljela mačke i pod stare dane prisjećala se da je “odgojila 127 mačića”.
U selu je Elinor često gledala djevojke kako preskaču uže. Tada je rođena jedna od njezinih najpoznatijih bajki “Elsie Piddock skače u snu” - o najspretnijoj djevojčici, čije je pravo ime bilo Elsie Puttick.
Elinor je svoje prijatelje i njihovu djecu vodila na izlete, organizirala im igre i odmore. Jedan je dječak tada zapisao u svoj dnevnik: "Gospođica Farjeon je tako divna... usrećuje sve oko sebe. Njezine su priče ozbiljne i fascinantne."
Zatim je objavljena zbirka bajki za odrasle "Martin Pipin u voćnjaku jabuka" u ime lutajućeg pjevača Martina, koji pomaže ljubavnicima da se upoznaju. Djeca također čitaju ove priče. Knjiga ju je proslavila.
Elinor Farjeon vratila se u London, nastanila u mirnom predgrađu i sada je imala vlastiti dom. I baš kao u djetinjstvu, ubrzo je ispunjen knjigama i prijateljima.
Cijeli život posvetila je književnosti te je napisala oko 60 knjiga za djecu i odrasle.
Jedna od najpoznatijih bila je njezina zbirka bajki "Košara stare dadilje". Toliko je dadilja živjela, koliko je djece odgojila: perzijsku i kinesku princezu, ljudoždere, malu braću Grimm... Možete li zamisliti koliko je bajki znala?! Ali njezine su priče ovisile o veličini rupe na dječjoj čarapi ili čarapi: mala rupica, brzo začepljena, kratka priča, velika rupa - duga priča.
Sada možete pročitati neke od priča iz “Košare” u zbirci “Sedma princeza”. U njoj su bile i bajke iz zbirki “Martin Pipin na livadi” i “Mala knjižnica”. Elinor je posljednju kolekciju nazvala u čast te drage sobe iz djetinjstva pune knjiga. Mala knjižnica obuhvaća najbolje radove iz gotovo 50 godina rada. Ova knjiga je prepoznata najbolja knjiga 1955. godine.
Za to je Elinor Farjeon dobila zlatnu medalju. K.H. Andersena.
Sada možemo čitati ove bajke, mudre, smiješne i vrlo ljubazne: o kraljevima i princezama, drvosječama i malim krojačicama, o odraslima i djeci, o životinjama i pticama. U Farjeonovim bajkama nema zlih likova, a ako i postoje, prilično su smiješni. Pa ipak, sve njene bajke završavaju dobro. Spisateljica voli ljubazne i poštene ljude, pa su junaci njezinih bajki spremni podnijeti teška iskušenja za sreću svojih voljenih, roditelja i prijatelja.
Anketa iz bajke "Srebrna djevojka" (zbirka "Sedma princeza") riskira život kako bi spasila svoju sestru i njezino dijete.
Elsie Piddock cijelu noć skače po vrhu planine Cabn kako bi spriječila pohlepnog gospodara da oduzme zemlju njezinim suseljanima.
Mala Griselda (bajka “Ljuljam svoju bebu”) čini sve da spriječi da njezina prabaka bude odvedena u starački dom.
Joeov otac se razbolio (bajka "Španijel psić"), "Joe ga je pratio kao dadilja za malim djetetom",
Farjeon u svojim bajkama voli onu djecu i odrasle koji ne samo da imaju dobro srce, već i zlatne ruke: malu krojačicu ("Little Dressmaker"), koja je uspjela sašiti tri nevjerojatna ruha u tri dana i tri noći; radni momak Dick (“Čudesni vitez”), koji je mogao sve na svijetu, i vitez Sir “John u snovima” pričali su samo o podvizima i glancali svoj štit do sjaja. I, naravno, autor srećom nagrađuje Dicka, a ne viteza.
Fardžon voli one svoje junaci iz bajki koji se brinu o životinjama i biljkama. I vjerujete da je Marietta (“The Girl Who Kissed the Peach Tree”) svojim poljupcem spasila drvo od naizgled neizbježne katastrofe...
Spisateljica voli vesele ljude, u njezinim bajkama i pričama ima puno dobrog humora: stara dadilja može natjerati i samog kralja da stane u kut i broji do tisuću. Lijena lutka iz bajke "Serebryanka" "stalno je njegovala jedan san o doručku-ručku-podne-večeri" i mogla je odmah pojesti 12 bijelih riba.
Nisu uzalud u ovim bajkama vile dale maloj djeci "dobro srce" i "veselu narav".
Spisateljica nije mogla živjeti bez ljepote, a to se odrazilo i na njezine bajke. Ribar u bajci "Čudo siromašnog otoka" kaže: "Život, mislim, nije svugdje lak. Ali postaje lakši ako u njemu ima radosti - ljepote." I ne može nestati, kako kažu u bajci o lijepoj princezi "Veo Irazade".
Čovjek ne može živjeti bez nade, tvrdi spisateljica svojim bajkama.
Bio je trenutak u "Serebryanki" kada se činilo da je sve gotovo, ali "Ne! Svijet funkcionira drugačije! Nada se mora probuditi sa suncem!"
U bajci "Sedma princeza" kraljica traži od kralja "Daj mi proljeće!" Ali kralj, ma koliko se trudio, nije mogao dati svojoj ženi proljeće.
Ali Elinor Farjeon daje proljeće svim svojim čitateljima za sva vremena.
Do kraja svog dugog života, a živjela je 84 godine, Elinor Farjeon ostala je vrlo ljubazna osoba, s kojom se lako izlazilo na kraj, bistra uma i izvrsnog pamćenja.
Kako je izgledala izvana? Niska je rasta, nosi naočale, vrlo je ljubazna, voli kuhati i saditi cvijeće. Bilo je teško zamisliti da je riječ o poznatom piscu.
Kada je engleska kraljica Elizabeta II. htjela oplemeniti Elinor Farjeon za njezine usluge Engleskoj, spisateljica je to odbila: “Ne želim biti drugačija od običnog mljekara.”
Elinor Farjeon umrla je prije trideset godina. Ali njezine ljubazne i vesele priče žive i dugo će živjeti.
Zaista bih voljela da ih i vi čitate i volite.

Djela Elinor Farjeon

Dubravia / Prijevod s engleskog. G. Ostrovskoy; napa. A. Tursukov. -M .: SP Podium, 1993.-31 str.
Dubravia // Bajke engleskih pisaca. - L.: Lenizdat, 1986.-P.435-454.
Zemlja. Horoskopski znakovi. Polarna zvijezda // Priče o Big Benu. Prepričavanje s engleskog G. Kružkova. - M.: Monolog, 1993.-P.187-194.
Kraljevska kći želi mjesec s neba / Prijevod s engleskog. N. Demurova // Knjiga princeza. - St. Petersburg: Sjeverozapadni licej, 1995.-P.454-477.
Sedma princeza i druge bajke, priče, parabole / Prijevod s engleskog. O. Varshaver; Il. N. Černjajeva. - M.: Ob-nie All-Russian youth.kn.center, 1991.-256 str. - (Međunarodne književne nagrade).
Sedma princeza: bajke, priče, parabole / Prijevod s engleskog. O. Varshaver. - Ekaterinburg: izdavačka kuća Srednji Ural, 1993.-595 str.
Bajke / Prijevod s engleskog. G. Dobronitskaya, N. Kazankova; Umjetnik N. Salienko.-M .: Angstrem, 1993.-266 str. - (_Zlatna medalja H.C. Andersena).
Želim Mjesec!: Bajka/Prepričavanje s engl. N. Shereshevskaya; Umjetnik V. Čižikov. -M.: Det.lit., 1973.-80 str.
Želim mjesec! // Zaboravljeni rođendan. Bajke engleskih pisaca.-M .: Pravda, 1990.-P.29-48.
Elsie Piddock poskakuje u snu. Bajka / Prijevod s engleskog. O. Varshaver // Det.lit.-1939.-No.6.-P.73-79.

Literatura o E. Farjonu

Elinor Farjeon: (Kratka informacija o prvoj dobitnici nagrade H.C. Andersen) // Det.lit.-1989.-No.6.-P.78.
Aleksandrov V. Kad se dijete popne na cijev: Dječja književnost: zbirka. članci. -M.: Det.lit., 1989.-P.129-131.
Gimmelman M., Smolyak A. Zlatna medalja H.K. Andersena piscima i ilustratorima dječjih knjiga 1956.-1994. // Izlog.-1995.-Br.15.-P.58.
Gopman V. Zlatni prah: Ženska književnost i tradicija autorske bajke u Engleskoj // Det.lit.-1994.-br. 5-6.-P.44-45.
Demurova N. "Čarobne naočale" Elinor Farjon // Farjon E. Sedma princeza. - Ekaterinburg: Middle-Ural.book publishing house, 1993.-P.3-11.
Tikhonov N. Elinor Farjeon // Bajke engleskih pisaca. - L.: Lenizdat, 1986.-P.551.
Frenkel P. Poštovani čitatelji! // Farjon E. Bajke. - M.: Angstrem, 1993.-P.5-6.

Sastavila: N. Kapitonova
Odgovoran za izdanje: L. Barysheva