španielska literatúra
Saavedra Miguel Cervantes
Životopis
SERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE (Cervantes Saavedra, Miguel de) (1547−1616), španielsky spisovateľ. Narodil sa v Alcalá de Henares (prov. Madrid). Jeho otec Rodrigo de Cervantes bol skromný chirurg a veľká rodina neustále žila v chudobe, čo budúceho spisovateľa neopustilo počas celého smutného života. O jeho detstve sa vie veľmi málo, okrem toho, že bol pokrstený 9. októbra 1547; ďalší dokumentárny dôkaz o ňom, asi o dvadsať rokov neskôr, ho menuje za autora sonetu adresovaného kráľovnej Izabele z Valois, tretej manželke Filipa II.; krátko nato, počas štúdia na mestskom kolégiu v Madride, sa spomína v súvislosti s niekoľkými básňami o smrti kráľovnej (3. októbra 1568).
Cervantes študoval, pravdepodobne v záchvatoch a štartoch stupňa nevyšlo to. Keďže si v Španielsku nevedel nájsť živobytie, odišiel do Talianska a v roku 1570 sa rozhodol pracovať pre kardinála J. Akvavivu. V roku 1571 bol zapísaný ako vojak námornej výpravy, ktorú španielsky kráľ, pápež a benátsky pán pripravovali proti Turkom. Cervantes statočne bojoval pri Lepante (7. októbra 1571); jedna z rán, ktoré dostal, mu ochromila ruku. Odišiel sa zotaviť na Sicíliu a zostal v južnom Taliansku až do roku 1575, kedy sa rozhodol vrátiť do Španielska v nádeji, že ako odmenu za svoje služby získa kapitánsku hodnosť v armáde. 26. septembra 1575 bola loď, na ktorej sa plavil, zajatá tureckými pirátmi. Cervantesa odviedli do Alžíru, kde zostal až do 19. septembra 1580. Nakoniec ho za peniaze, ktoré Cervantesovci vyzbierali, vykúpili trinitárski mnísi. Po návrate domov rátal so slušnou odmenou, no jeho nádeje neboli opodstatnené.
V roku 1584 sa 37-ročný Cervantes oženil v Esquivias (provincia Toledo) s 19-ročnou Catalinou de Palacios. ale rodinný život, ako všetko s Cervantesom, mal záchvaty a začiatky, dlhé roky strávil ďaleko od svojej manželky; Isabel de Saavedra, jeho jediné dieťa, sa narodilo z mimomanželského vzťahu.
V roku 1585 sa Cervantes stal komisárom pre nákup pšenice, jačmeňa a olivový olej v Andalúzii pre „Neporaziteľnú armádu“ Filipa II. Táto nevšedná práca bola tiež nevďačná a nebezpečná. Cervantes musel dvakrát rekvirovať pšenicu, ktorá patrila duchovenstvu, a hoci splnil kráľov príkaz, bol exkomunikovaný. Okrem jeho nešťastia bol postavený pred súd a potom uväznený, pretože sa zistilo, že jeho správy boli nesprávne. Ďalšie sklamanie priniesla neúspešná žiadosť o miesto v amerických kolóniách Španielska v roku 1590.
Predpokladá sa, že počas jedného z väzení (1592, 1597 alebo 1602) Cervantes začal svoje nesmrteľné dielo. V roku 1602 ho však sudcovia a súdy prestali stíhať pre údajné dlhy voči korune a v roku 1604 sa presťahoval do Valladolidu, kde bol v tom čase kráľ. Od roku 1608 žil trvalo v Madride a venoval sa výlučne písaniu a vydávaniu kníh. V posledných rokoch života sa živil najmä vďaka dôchodkom od grófa z Lemos a arcibiskupa z Toleda. Cervantes zomrel v Madride 23. apríla 1616.
Vyššie uvedené skutočnosti dávajú len zlomkovú a približnú predstavu o živote Cervantesa, ale nakoniec sa najväčšie udalosti v ňom stali diela, ktoré mu priniesli nesmrteľnosť. Šestnásť rokov po vydaní školských básní sa objavila Prvá časť Galatea (La primera parte de la Galatea, 1585), pastiersky román v duchu Diany H. Montemayorovej (1559). Jej obsahom sú peripetie lásky idealizovaných pastierov a pastierov. V Galatei sa próza strieda s poéziou; chýbajú hlavné postavy, jednota konania, epizódy sú prepojené tým najjednoduchším spôsobom: pastieri sa stretávajú a rozprávajú sa o svojich radostiach a strastiach. Akcia sa odohráva na pozadí podmienených obrázkov prírody - to sú nemenné lesy, pramene, čisté potoky a večná jar, ktorá vám umožňuje žiť v lone prírody. Idea Božej milosti, ktorá posväcuje duše vyvolených, je tu humanizovaná a láska je prirovnávaná k božstvu, ktoré milujúci uctieva a ktoré posilňuje jeho vieru a vôľu žiť. Viera, zrodená z ľudských túžob, bola tak postavená na roveň náboženskému presvedčeniu, čo pravdepodobne vysvetľuje neustály útok katolíckych moralistov na pastoračnú romantiku, ktorá prekvitala a zanikala v druhej polovici 16. storočia. Galatea je nezaslúžene zabudnutá, pretože už v tomto prvom významnom diele bola koncepcia života a sveta, charakteristická pre autora Dona Quijota. Cervantes opakovane sľuboval vydanie druhého dielu, no pokračovanie sa nikdy neobjavilo. V roku 1605 vyšla prvá časť Prefíkaného Hidalga Dona Quijota z La Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), v roku 1615 sa objavila druhá časť. V roku 1613 vyšli Poučné romány (Las novelas exemplares); v roku 1614 bola vytlačená cesta do Parnasu (Viaje del Parnaso); v roku 1615 – Osem komédií a osem medzihier (Ocho comedias y ocho entremes nuevos). Potulky Persiles a Sihismunda (Los trabajos de Persiles y Segismunda) vyšli posmrtne v roku 1617. Cervantes uvádza aj názvy niekoľkých diel, ktoré sa k nám nedostali - druhá časť Galatea, Týždne v záhrade (Las semanas del jardn) , Klamanie očí (El engao los ojos) a iné. Osvetové poviedky spája dvanásť poviedok a poučenie, ktoré je zahrnuté v názve (inými slovami, ich „vzorný“ charakter) je spojené s „morálkou“ obsiahnutou v každej poviedke. Štvoricu z nich – Veľkodušnú obdivovateľku (El Amante liberal), Senora Cornelia (La Seora Cornelia), Dve panny (Las dos donzellas) a Anglickú Španielku (La Espaola inglesa) spája spoločná téma, tradičná aj pre Byzantčanov. román: dvojica milencov, oddelených nešťastnými a vrtošivými okolnosťami, sa nakoniec dá opäť dokopy a nájde dlho očakávané šťastie. Takmer všetky hrdinky sú ideálne krásne a vysoko morálne; oni a ich blízki sú schopní tých najväčších obetí a sú z celého srdca priťahovaní k morálnemu a aristokratickému ideálu, ktorý osvetľuje ich životy. Ďalšiu skupinu „povzbudzujúcich“ poviedok tvoria Sila krvi (La fuerza de la sangre), Vznešená umývačka riadu (La ilustre fregona), Cigánka (La Gitanilla) a Žiarlivý Extremaduran (El celoso estremeo). Prvé tri ponúkajú príbehy lásky a dobrodružstva so šťastným koncom, kým štvrté sa končí tragicky. Vo filmoch Rinconete a Cortadillo (Rinconete y Cortadillo), Podvodné manželstvo (El casamiento engaoso), Licentiate Vidriera (El licenciado vidriera) a Rozhovor dvoch psov sa viac pozornosti venuje charakterom postáv, ktoré v nich vystupujú, ako činom. posledná skupina poviedky Rinconete a Cortadillo je jednou z najčarovnejších Cervantesových skladieb. Dvaja mladí vagabundi sa zapletú s bratstvom zlodejov. Komédiu slávnostného ceremoniára tejto bandy hrdlorezov podčiarkuje sucho-humorný Cervantesov tón. Medzi jeho dramatickými dielami vyniká Obliehanie Numancie (La Numancia) – opis hrdinského odporu iberského mesta počas dobytia Španielska Rimanmi v 2. storočí pred Kristom. BC. - a vtipné vedľajšie predstavenia ako Rozvodový sudca (El Juez de los divorcios) a Zázračné divadlo (El retablo de las maravillas). Najväčším dielom Cervantesa je jedinečná kniha Dona Quijota. Stručne povedané, jeho obsah sa scvrkáva na skutočnosť, že hidalgo Alonso Quijana, ktorý čítal knihy o rytierstve, veril, že všetko, čo je v nich, je pravda, a sám sa rozhodol stať sa potulným rytierom. Prijme meno Don Quijote z La Mancha a v sprievode roľníka Sancha Panzu, ktorý slúži ako jeho panoš, sa vydáva hľadať dobrodružstvo.
Cervantes Saavedra Miguel de sa narodil v rodine chudobného španielskeho chirurga v roku 1547. Žil vo svojom veľká rodina v provincii Madrid, Alcalá de Henares. Cervantes bol pokrstený 9. októbra 1547. Kvôli chudobe rodiny chlapík študoval v záchvatoch. Keďže je na mizine, v roku 1570 sa presťahuje do Talianska a ide slúžiť. Od roku 1570 vstúpil do radov námorníctva až do 7. októbra 1571, kedy bol poverený kvôli zraneniu ruky v bojoch. Odchádza do Talianska, kde žije do roku 1575. Piráti ho zajmú 26. septembra 1575, keď sa plavil do Španielska, ktorí Cervantesa odvezú do Alžíru až do roku 1580 19. septembra. Miguel sa v provincii Toledo stretáva s Esquiviasom, s ktorým sa v roku 1584 ožení. Ich rodinný život nefungoval, Cervantes často nebol nablízku, dokonca mal nemanželskú dcéru Isabel de Saavedra. Od roku 1585 ide Miguel pracovať ako komisár pre nákup zásob pre armádu Filipa II., no čoskoro ide do väzenia kvôli porušovaniu jeho správ. Počas väzenia Cervantes začína písať. Spája prózu a poéziu, vychádza zo vzťahu pastiera a pastierky. „Prvá časť Galatey“ sa narodila v roku 1585. V roku 1604 bol prepustený a Miguel sa presťahoval do Valladolidu av roku 1608 na trvalé bydlisko v Madride. Usilovne sa začína venovať literatúre. Spod jeho pera vychádzajú veľkolepé majstrovské diela. V roku 1605 vyšiel Don Quijote, v roku 1613 - Poučné romány, Cesta na Parnas v roku 1614 a v roku 1615 autor vydal pokračovanie Don Quijote, druhá časť a Osem komédií a Osem medzihier. Cervantes sa zaviazal napísať ďalšiu knihu – „Potulky Persiles a Sichismunda“, ktorú nestihol vytlačiť počas svojho života. Bola vydaná v roku 1617.
Básnik sa stal autorom mnohých publikácií a kníh, ktoré, samozrejme, nenašli takú slávu ako Don Quijote, ale napriek tomu boli vydané: Veľkodušný obdivovateľ, Anglický Španiel, Dve panny a Señora Cornelia a mnoho ďalších.
Miguel sa narodil 29. septembra 1547 v zničenej šľachtickej rodine, v španielskom meste Alcala de Henares. Neexistujú žiadne spoľahlivé informácie o detstve a mladosti spisovateľa.
Vo veku 23 rokov sa Cervantes pripojil k španielskej námornej pechote. Počas jednej z bitiek bol vážne zranený: guľka, ktorá prepichla predlaktie mladého vojaka, natrvalo znehybnila jeho ľavú ruku.
Po obnovení svojho zdravia v nemocnici sa Miguel vrátil do služby. Náhodou sa zúčastnil námorných výprav a navštívil mnohé zámorské krajiny. Pri ďalšej plavbe v roku 1575 ho zajali alžírski piráti, ktorí za neho požadovali veľké výkupné. Cervantes strávil päť rokov v zajatí, pričom sa niekoľkokrát pokúsil o útek. Zakaždým však utečenca chytili a tvrdo potrestali.
Dlho očakávané prepustenie prišlo spolu s kresťanskými misionármi a Miguel sa vrátil do služby.
Tvorba
Cervantes si uvedomil svoje skutočné povolanie v pomerne zrelom veku. Jeho prvý román, Galatea, bol napísaný v roku 1585. Rovnako ako niekoľko dramatických hier, ktoré nasledovali, nemala úspech.
Avšak ani v najťažších časoch, keď zarobené peniaze ledva stačili na jedlo, Miguel neprestal skladať a čerpal inšpiráciu zo svojho túlavého života.
Muse sa nad vytrvalým spisovateľom zľutoval až v roku 1604, keď napísal prvú časť svojho nehynúceho románu Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha. Kniha okamžite vzbudila veľký záujem čitateľov nielen v jeho rodnom Španielsku, ale aj v iných krajinách.
Žiaľ, vydanie románu neprinieslo Cervantesovi dlho očakávanú finančnú stabilitu, no nevzdal sa. Čoskoro vydal pokračovanie „hrdinských“ úlovkov hidalga, ako aj niekoľko ďalších diel.
Osobný život
Miguelovou manželkou bola šľachtičná Catalina Palacios de Salazar. Podľa krátky životopis Cervantes, toto manželstvo sa ukázalo ako bezdetné, ale spisovateľ mal jednu nemanželskú dcéru, ktorú spoznal - Isabellu de Cervantes.
Smrť
- Počas svojho pôsobenia v námornej pechote sa Cervantes ukázal ako statočný vojak. Zúčastnil sa bojov aj počas ťažkej horúčky, nechcel pustiť svojich spolubojovníkov a ľahnúť si na palubu lode.
- Nanešťastie pre Miguela sa počas jeho zajatia našiel od neho odporúčací list, kvôli ktorému sa alžírski piráti rozhodli, že natrafili na vplyvnú osobu. V dôsledku toho sa výška výkupného niekoľkokrát zvýšila a ovdovená matka spisovateľa musela predať celý svoj skromný majetok, aby zachránila svojho syna zo zajatia.
- Cervantesovým prvým honorárom boli tri strieborné lyžice, ktoré získal v súťaži poézie.
- Pri západe slnka životná cesta Miguel de Cervantes úplne prehodnotil svoje životné postavenie a len pár dní pred smrťou si ako mních ostrihal vlasy.
- Po dlhú dobu nikto nepoznal presné miesto pohrebu vynikajúceho španielskeho spisovateľa. Až v roku 2015 sa archeológom podarilo objaviť jeho pozostatky, ktoré boli slávnostne znovu pochované v madridskej Katedrále Najsvätejšej Trojice.
V roku 1575 zostal Cervantes na Sicílii na lekárske ošetrenie. Po uzdravení bolo rozhodnuté vrátiť sa do Španielska, kde bolo možné získať hodnosť kapitána v armáde. Ale 26. septembra 1575 budúceho spisovateľa zajali tureckí piráti, ktorí ho previezli do Alžíru. Zajatie trvalo do 19. septembra 1580, kým rodina nevyzbierala sumu potrebnú na výkupné. Nádeje na odmenu v Španielsku sa nenaplnili.
Život po armáde
 |
V roku 1585 získal bývalý vojak miesto komisára pre nákup olivového oleja a obilnín pre nepremožiteľnú armádu v Andalúzii. Práca to bola ťažká a nevďačná. Keď Cervantes na príkaz kráľa zrekvíroval pšenicu duchovenstva, bol exkomunikovaný. Pre chyby v hlásení bol nešťastný komisár postavený pred súd a uväznený.
Pokusy nájsť šťastie v Španielsku boli neúspešné a spisovateľ sa uchádzal o miesto v Amerike. Ale v roku 1590 bol odmietnutý. V budúcnosti Cervantes prežil ďalšie tri uväznenia, v rokoch 1592, 1597, 1602. Vtedy sa začalo kryštalizovať všetkým známe nesmrteľné dielo.
V roku 1602 súd zbavil pisateľa všetkých obvinení z údajných dlhov. V roku 1604 sa Cervantes presťahoval do Valladolidu, ktorý bol vtedy sídlom kráľa. Až v roku 1608 sa natrvalo usadil v Madride, kde sa vážne začal venovať písaniu a vydávaniu kníh. Posledné roky autor žil z dôchodku, ktorý mu priznal arcibiskup z Toleda a gróf z Lemos. Slávny Španiel zomrel na vodnatieľku 23. apríla 1616, keď pár dní predtým zložil mníšske sľuby.
 |
Prvé školské básne boli publikované v roku 1569. Len o 16 rokov neskôr, v roku 1585, vyšla prvá časť pastierskeho románu „Galatea“. Stvorenie vypovedá o peripetiách vzťahu idealizovaných postáv, pastierov a pastierov. Niektoré kusy sú písané prózou, niektoré veršami. United dejová línia a nie sú tam žiadne hlavné postavy. Akcia je veľmi jednoduchá, pastieri si jednoducho rozprávajú o ťažkostiach a radostiach. Spisovateľ sa celý život chystal napísať pokračovanie, no nikdy to neurobil.
V roku 1605 vyšiel román o „Prefíkanom Hidalgovi Donovi Quijotovi z La Manchy“. Druhá časť vyšla v roku 1615. V roku 1613 uzreli svetlo sveta Poučné romány. V roku 1614 sa zrodila Cesta na Parnas a v roku 1615 bolo napísaných Osem komédií a Osem medzihier. V roku 1617 vyšli posmrtne Potulky Persiles a Sihismunda. Nie všetky diela sa k nám dostali, ale Cervantes ich spomenul: Týždne v záhrade, druhý diel Galatea, Klamanie očí.
Slávne „Poučné romány“ je 12 príbehov, v ktorých je poučná časť naznačená v názve a je spojená s morálkou, ktorá je predpísaná na konci. Niektoré z nich majú spoločnú tému. Takže vo filmoch „Veľkorodý obdivovateľ“, „Seňor Cornelia“, „Dve panny“ a „Anglický španiel“ hovoríme o milencoch, ktorých oddelili peripetie osudu. Na konci príbehu sa však hlavní hrdinovia opäť stretávajú a nachádzajú svoje dlho očakávané šťastie.
Ďalšia skupina poviedok je venovaná životu ústrednej postavy, viac pozornosti sa venuje postavám, než rozvíjajúcim sa akciám. Dá sa to vysledovať v Rinconetovi a Cortadillovi, Podvodnom manželstve, Widrièrovom licenciátovi, Rozhovore dvoch psov. Všeobecne sa uznáva, že Rinconete a Cortadillo je najpôvabnejšie dielo autora, ktoré komickou formou rozpráva o živote dvoch tulákov, ktorí sa spojili s bratstvom zlodejov. V románe je cítiť humor Cervantesa, ktorý slávnostne komicky opisuje ceremoniára prijatého v gangu.
 |
Kniha na celý život je jediný Don Quijote. Verí sa, že Cervantes odpísal rustikálne hidalgo Alonsa Quihana. Hrdina bol preniknutý myšlienkou rytierstva z kníh a veril, že on sám je potulný rytier. Pátranie po dobrodružstvách dona Quijota z La Mancha a jeho verného spoločníka, roľníka Sancha Pansa, malo vtedy obrovský úspech a je aj teraz, o štyri storočia neskôr.
Miguel de Cervantes Saavedra(španielsky Miguel de Cervantes Saavedra; 29. september 1547, Alcala de Henares, Kastília – 23. apríl 1616, Madrid) je svetoznámy španielsky spisovateľ a vojak.
Narodil sa v Alcalá de Henares (prov. Madrid). Jeho otec, hidalgo Rodrigo de Cervantes (pôvod 2. priezviska Cervantesa - "Saavedra", stojaceho na názvoch jeho kníh, nie je stanovený), bol skromný chirurg, pokrvne šľachtic, jeho matka bola Dona Leonor de Cortina; ich početná rodina neustále žila v chudobe, čo budúceho spisovateľa neopustilo po celý jeho smutný život. O počiatočných fázach jeho života sa vie veľmi málo. Od 70. rokov 20. storočia v Španielsku existuje verzia o židovskom pôvode Cervantesa, ktorá ovplyvnila jeho tvorbu, pravdepodobne jeho matka, pochádzajúca z rodiny pokrstených Židov.
Cervantesovci sa často sťahovali z mesta do mesta, takže budúci spisovateľ nemohol získať systematické vzdelanie. V rokoch 1566-1569 študoval Miguel na madridskej mestskej škole u slávneho humanistického gramatika Juana Lopeza de Hoyosa, nasledovníka Erazma Rotterdamského.
Miguel debutoval v literatúre štyrmi básňami publikovanými v Madride pod patronátom svojho učiteľa Lopeza de Hoyos.
V roku 1569, po pouličnej šarvátke, ktorá sa skončila zranením jedného z jej účastníkov, Cervantes utiekol do Talianska, kde slúžil v Ríme v sprievode kardinála Acquavivu a potom sa prihlásil ako vojak. 7.10.1571 sa zúčastnil námornej bitky pri Lepante, bol ranený do predlaktia (ľavá ruka zostala po zvyšok života nečinná).
Miguel Cervantes sa zúčastnil vojenských ťažení v Taliansku (bol v Neapole), Navarine (1572), Portugalsku a podnikal aj služobné cesty do Oranu (80. roky 16. storočia); slúžil v Seville. Zúčastnil sa aj viacerých námorných expedícií vrátane Tuniska. V roku 1575, keď mal so sebou odporúčací list (ktorý stratil Miguel počas svojho zajatia) od Juana z Rakúska, vrchného veliteľa španielskej armády v Taliansku, odplával z Talianska do Španielska. Na galéru s Cervantesom a jeho mladšieho brata Rodriga zaútočili alžírski piráti. V zajatí strávil päť rokov. Štyrikrát sa pokúsil o útek, no zakaždým sa mu to nepodarilo, len zázrakom ho nepopravili, v zajatí ho podrobili rôznym mukám. Nakoniec ho zo zajatia vykúpili mnísi z bratstva Najsvätejšej Trojice a vrátil sa do Madridu.
V roku 1585 sa oženil s Catalinou de Salazar a vydal pastoračný román La Galatea. Jeho hry sa zároveň začali uvádzať v madridských divadlách, žiaľ, drvivá väčšina z nich sa dodnes nezachovala. Z raných dramatických zážitkov Cervantesa sa zachovala tragédia „Numancia“ a „komédia“ „Alžírske maniere“.
O dva roky neskôr sa presťahoval z hlavného mesta do Andalúzie, kde desať rokov slúžil najprv ako dodávateľ „Veľkej armády“ a potom ako vyberač daní. Pre finančný nedostatok v roku 1597 (v roku 1597 bol na sedem mesiacov väznený v sevillskom väzení na základe obvinenia zo sprenevery verejných peňazí (prepukla banka, v ktorej Cervantes uchovával vybrané dane) uväznený v sevillskom väzení, kde začal písať román „Prefíkaný hidalgo Don Quijote z La Mancha“ („Del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha“).
V roku 1605 bol prepustený a v tom istom roku vyšla prvá časť Dona Quijota, ktorá sa okamžite stala neuveriteľne populárnou.
V roku 1607 prišiel Cervantes do Madridu, kde strávil posledných deväť rokov svojho života. V roku 1613 vydal zbierku „Poučných románov“ („Novelas ejemplares“) av roku 1615 - druhú časť „Don Quijote“. V roku 1614, na vrchole Cervantesovej práce na ňom, sa objavilo falošné pokračovanie románu, ktoré napísal anonymný autor skrývajúci sa pod pseudonymom „Alonso Fernandez de Avellaneda“. Prológ k „Falošnému Quijotovi“ obsahoval hrubé útoky proti Cervantesovi osobne a jeho obsah demonštroval úplné nepochopenie zo strany autora (alebo autorov?) falšovaniu celej zložitosti pôvodného zámeru. Falošný Quijote obsahuje množstvo epizód, ktoré sa dejovo zhodujú s epizódami z druhej časti Cervantesovho románu. Spor medzi výskumníkmi o priorite Cervantesa či Anonyma sa nedá definitívne vyriešiť. S najväčšou pravdepodobnosťou Miguel Cervantes zámerne zaradil do druhej časti Dona Quijota prepracované epizódy z Avellanedovej tvorby, aby opäť preukázal svoju schopnosť premeniť umelecky bezvýznamné texty na umenie (podobne ako v jeho spracovaní rytierskej epiky).
„Druhá časť prefíkaného caballera Don Quijote z La Mancha“ vyšla v roku 1615 v Madride v tej istej tlačiarni ako „Don Quijote“ z vydania z roku 1605. Po prvýkrát uzreli svetlo obe časti „Don Quijote“ pod jednou pokrievkou v roku 1637.
Cervantes dokončil svoju poslednú knihu Los trabajos de Persiles y Sigismunda, ľúbostno-dobrodružný román v štýle antického románu Etiópia, len tri dni pred svojou smrťou 23. apríla 1616; Túto knihu vydala vdova po spisovateľovi v roku 1617.
Pár dní pred smrťou zložil mníšske sľuby. Jeho hrob zostal dlho stratený, keďže na jeho hrobe (v jednom z kostolov) nebol ani nápis. Pomník mu bol postavený v Madride až v roku 1835; na podstavci je latinský nápis: "Michaelovi Cervantesovi Saavedrovi, kráľovi španielskych básnikov." Po Cervantesovi je pomenovaný kráter na Merkúre.
Podľa najnovších údajov je prvým ruským prekladateľom Cervantesa N.I.Oznobishin, ktorý v roku 1761 preložil poviedku Cornelia.
Miguel de Cervantes Saavedra(španielčina) Miguel de Cervantes Saavedra ; pravdepodobne 29. septembra, Alcala de Henares - 22. apríla, Madrid) je svetoznámy španielsky spisovateľ. V prvom rade je známy ako autor jedného z najväčších diel svetovej literatúry – románu Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha.
Životopis
skoré roky
Kostol, kde bol pokrstený Cervantes, Alcala de Henares
Miguel Cervantes sa narodil v rodine chudobných šľachticov v meste Alcala de Henares. Jeho otec, Hidalgo Rodrigo de Cervantes, bol skromný lekár, jeho matka, Doña Leonor de Cortina, bola dcérou šľachtica, ktorý prišiel o majetok. V ich rodine bolo sedem detí, Miguel bol štvrtým dieťaťom [ ]. O Cervantesovom ranom živote sa vie veľmi málo. Dátum jeho narodenia je 29. september 1547 (deň archanjela Michaela). Tento dátum bol stanovený približne na základe záznamov cirkevnej knihy a vtedajšej tradície dávať dieťaťu meno na počesť svätca, ktorého sviatok pripadá na jeho narodeniny. Je autenticky známe, že Cervantes bol pokrstený 9. októbra 1547 v kostole Santa Maria la Mayor v meste Alcala de Henares.
Niektorí životopisci tvrdia, že Cervantes študoval na univerzite v Salamance, ale pre túto verziu neexistujú žiadne presvedčivé dôkazy. Existuje aj nepotvrdená verzia, že študoval u jezuitov v Cordobe alebo Seville.
Podľa Abrahama Chaima, prezidenta sefardskej komunity v Jeruzaleme, Cervantesova matka pochádzala z rodiny pokrstených Židov. Cervantesov otec bol zo šľachty, ale v rodnom meste Alcala de Henares, dome jeho predkov, ktorý sa nachádza v centre hooderia, teda židovskej štvrte. Cervantesov dom sa nachádza v bývalej židovskej časti mesta [ ] .
Pôsobenie spisovateľa v Taliansku
Dôvody, ktoré motivovali Cervantesa odísť z Kastílie, zostávajú neznáme. Či bol študentom, utečencom pred spravodlivosťou, alebo kráľovským zatykačom za zranenie Antonia de Siguru v súboji, je ďalšou záhadou jeho života. V každom prípade, keď odišiel do Talianska, urobil pre svoju kariéru to, čo iní mladí Španieli tak či onak. Rím mladému spisovateľovi odhalil svoje cirkevné rituály a vznešenosť. V meste prekypujúcom starovekými ruinami Cervantes objavil antické umenie a sústredil sa aj na renesančné umenie, architektúru a poéziu (v jeho dielach je vidieť znalosť talianskej literatúry). Dokázal nájsť v úspechoch staroveký svet silný impulz pre obrodu umenia. Pretrvávajúca láska k Taliansku, ktorá je viditeľná aj v jeho neskoršej tvorbe, bola teda akousi túžbou vrátiť sa do raného obdobia renesancie.
Vojenská kariéra a bitka pri Lepante
Existuje aj iná, nepravdepodobná verzia straty ruky. Kvôli chudobe svojich rodičov získal Cervantes skromné vzdelanie a keďže si nedokázal nájsť živobytie, bol nútený kradnúť. Údajne ho práve za krádež pripravili o ruku, po ktorej musel odísť do Talianska. Táto verzia však nevzbudzuje dôveru – už len preto, že vtedajším zlodejom sa už nesekali ruky, keďže ich posielali na galeje, kde boli potrebné obe ruky.
Vojvoda de Sesse, pravdepodobne v roku 1575, dal Miguelovi úvodné listy (ktoré Miguel stratil počas jeho zajatia) pre kráľa a ministrov, ako uviedol vo svojom osvedčení z 25. júla 1578. Požiadal tiež kráľa, aby udatnému vojakovi poskytol milosť a pomoc.
V alžírskom zajatí
V septembri 1575 sa Miguel Cervantes a jeho brat Rodrigo vracali z Neapola do Barcelony na palube galéry „Slnko“ (la Galera del Sol). Ráno 26. septembra pri približovaní sa ku katalánskemu pobrežiu na galéru zaútočili alžírski korzári. Útočníkom bol odporovaný, v dôsledku čoho bolo zabitých mnoho členov tímu Sun a zvyšok bol zajatý a odvezený do Alžírska. :236 Odporúčacie listy nájdené u Miguela Cervantesa viedli k zvýšeniu sumy požadovaného výkupného. V alžírskom zajatí strávil Cervantes 5 rokov (-), štyrikrát sa pokúsil o útek a len zázrakom ho nepopravili. V zajatí bol často vystavený rôznym mukám.
Otec Rodrigo de Cervantes podľa svojej petície zo 17. marca 1578 uviedol, že jeho syn „bol zajatý na galeji“ slnko"pod velením Carrilla de Quesada," a že "bol zranený dvoma výstrelmi z arkebusy do hrudníka a bol zranený na ľavej ruke, ktorú nemôže použiť." Otec nemal prostriedky na vykúpenie Miguela, pretože predtým vykúpil svojho druhého syna Rodriga, ktorý bol tiež na tejto lodi, zo zajatia. Svedok tejto petície, Mateo de Santisteban, poznamenal, že Miguela poznal osem rokov a stretol sa s ním, keď mal 22 alebo 23 rokov, v deň bitky pri Lepante. Vypovedal, že Miguel " v deň bitky bol chorý a mal horúčku“ a bolo mu odporúčané, aby zostal v posteli, ale rozhodol sa zúčastniť bitky. Za vyznamenanie v boji ho kapitán odmenil štyrmi dukátmi k obvyklému platu.
Správu (vo forme listov) o Miguelovom pobyte v alžírskom zajatí priniesol vojak Gabriel de Castañeda, obyvateľ horského údolia Carriedo z dediny Salazar. Podľa jeho informácií bol Miguel v zajatí asi dva roky (teda od roku 1575) s Grékom konvertovaným na islam, kapitánom Arnautriómy.
V petícii Miguelovej matky z roku 1580 sa uvádza, že žiadala „ povoliť vývoz 2000 dukátov vo forme tovaru z Valencijského kráľovstva za výkupné za jej syna.
Služba v Seville
Úmysel ísť do Ameriky
Miguel de Cervantes. Poučné romány. Preklad zo španielčiny od B. Krževského. Moskva. Nakladateľstvo " Beletria". 1983
Osobný život
Takmer na smrteľnej posteli Cervantes neprestal pracovať; pár dní pred smrťou zložil sľuby ako mních. 22. apríla 1616 sa skončil život (zomrel na vodnatieľku), čo sám nositeľ vo svojom filozofickom humore nazval „dlhá nerozvážnosť“ a po odchode „na pleciach odniesol kameň s nápisom, v ktorom bola zničená jeho nádeje boli prečítané.“ Podľa vtedajších zvyklostí sa však ako dátum pohrebu zapisoval dátum jeho smrti – 23. apríla. Z tohto dôvodu sa niekedy hovorí, že dátum Cervantesovej smrti sa zhoduje s dátumom smrti iného veľkého spisovateľa - Williama Shakespeara, v skutočnosti Cervantes zomrel o 11 dní skôr (keďže v tom čase platil gregoriánsky kalendár v Španielsku a juliánsky kalendár v Anglicku). 23. apríl 1616 sa niekedy považuje za koniec renesancie. Po dlhú dobu nikto nepoznal presné miesto pohrebu vynikajúceho španielskeho spisovateľa. Až v roku 2015 sa archeológom podarilo objaviť jeho pozostatky, ktoré boli slávnostne znovu pochované v madridskej Katedrále Najsvätejšej Trojice.
Dedičstvo
Pamätník Miguela de Cervantesa v Madride (1835)
Pamätník Cervantesa postavili v Madride až v roku 1835 (sochár Antonio Sola); na podstavci sú dva nápisy v latinčine a španielčine: „Michelovi de Cervantes Saavedra, kráľovi španielskych básnikov, rok M.D.CCC.XXXV“.
Svetový význam Cervantesa spočíva najmä v jeho románe Don Quijote, ktorý je plným, komplexným vyjadrením jeho rozmanitej geniality. Toto dielo, koncipované ako satira na rytierske romány, ktoré zaplavili všetku vtedajšiu literatúru, ako to autor definitívne vyhlasuje v Prológu, sa postupne, možno aj bez ohľadu na vôľu autora, zmenilo na hlbokú psychologickú analýzu ľudskej povahy. , dve stránky duševnej činnosti – ušľachtilé, no zdrvené realitou idealizmu a realistickej praktickosti.
Obe tieto stránky našli brilantný prejav v nesmrteľných typoch hrdinu románu a jeho panoša; v ich ostrom kontraste však – a to je hlboká psychologická pravda – tvoria jednu osobu; len spojenie týchto dvoch podstatných aspektov ľudského ducha tvorí harmonický celok. Don Quijote je smiešny, jeho dobrodružstvá zobrazené brilantným štetcom - ak sa nezamyslíte nad ich vnútorným významom - vyvolávajú nekontrolovateľný smiech; no v mysliacom a cítiacom čitateľovi ho čoskoro nahradí iný druh smiechu, „smiech cez slzy“, ktorý je podstatnou a nevyhnutnou podmienkou každého veľkého humorného výtvoru.
V Cervantesovom románe, v osude jeho hrdinu, sa práve svetová irónia premietla do vysokej etickej podoby. Bitka a všelijaké iné urážky, ktorým je rytier vystavený – napriek ich trochu antiumeleckému literárnemu výrazu – je jedným z najlepších vyjadrení tejto irónie. Turgenev zaznamenal ďalší veľmi dôležitý bod v románe smrť jeho hrdinu: v tej chvíli sa všetkým sprístupní všetok veľký význam tejto osoby. Keď mu jeho bývalý panoš, ktorý ho chce utešiť, povie, že sa čoskoro vydajú na rytierske dobrodružstvá, "Nie," odpovedá umierajúci, "toto všetko je nenávratne preč a všetkých prosím o odpustenie."
Bibliografia
- "Galatea", 1585
- "Zničenie Numancie"
- "Alžírske spôsoby"
- "Námorná bitka" (nezachované)
- "Prefíkaný hidalgo Don Quijote z La Mancha", 1605, 1615
- Zbierka "Poučné romány", 1613
- "Cesta na Parnas", 1614
- "Osem komédií a osem medzihier, nové, nikdy uvedené na javisku", zbierka, 1615
- "Potulky Persiles a Sikhismund", 1617
Ruské preklady
Prvým ruským prekladateľom Cervantesa je podľa najnovších údajov N. I. Oznobishin, ktorý v roku 1761 preložil poviedku „Cornelia“. Potom ju preložili M. Yu. Lermontov a V. A. Žukovskij.
Pamäť
- Asteroid (529) Preciosa, objavený v roku 1904, bol pomenovaný podľa hrdinky Cervantesovej poviedky „Cigánska dievčina“ (podľa inej verzie dostal názov podľa názvu hry Pia Alexandra Wolfa, napísanej v roku 1810 ).
- Asteroidy (571) Dulcinea (objavený v roku 1905) a (3552) Don Quijote (objavený v roku 1983) sú pomenované po hrdinke a hrdinovi románu Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha.
- V roku 1965 vytvoril Salvador Dalí sériu „Päť nesmrteľných Španielov“, ktorá zahŕňala Cervantesa, El Cida, El Greca, Velázqueza a Dona Quijota.
- V roku 1966 bola vydaná poštová známka ZSSR venovaná Cervantesovi.
- Kráter pomenovaný po Cervantesovi v roku 1976 Cervantes na Merkúre.
- 18. septembra 2005 na počesť Cervantesa dostal asteroid objavený 2. februára 1992 E. V. Elstom na Európskom južnom observatóriu názov „79144 Cervantes“.
- Plaza de España v Madride zdobí sochárska kompozícia, ktorej ústrednou postavou je Cervantes a jeho najznámejší hrdinovia.
- Pomník Miguela Cervantesa postavili v Moskve v Parku priateľstva.
- Argentínsky torpédoborec triedy Churruca je pomenovaný po Cervantesovi.
- Pamätník Cervantesa je inštalovaný v španielskom meste Toledo.
- V meste Sevilla je inštalovaný Cervantesov pomník.
- V gréckom meste Nafpaktos (predtým známe ako Lepanto) postavili Cervantesovi pomník.
- Po Cervantesovi je pomenovaná ulica v osade Sosenskoye v Novomoskovskom administratívnom obvode mesta Moskva.
pozri tiež
Poznámky
- Cervantes Saavedra Miguel de // Veľká sovietska encyklopédia: [v 30 zväzkoch] / kap. vyd. A. M. Prochorov. - 3. vyd. - M.: Sovietska encyklopédia, 1969-1978.
- "Cervantes, Miguel de", The Encyclopedia Americana, 1994
