Dobrynya a had (vo vývoji myšlienky historizmu eposov). „Od starého ruského eposu k modernej animácii“ (na príklade komparatívnych charakteristík eposu „Dobrynya a had“ a karikatúry „Dobrynya Nikitich a had Gorynych“) Epos Dobrynya a had Gorynych

Použitie komparatívna analýza v epose „Dobrynya a had“ a modernom trháku „Dobrynya Nikitich a had Gorynych“.

Gorbatenko M.V., učiteľ ruského jazyka a literatúry

Gymnázium č. 2, Neryungri

Talentovaný ruský ľud v dávnej minulosti prispel do pokladnice svetovej kultúry takým bohatstvom, ktoré v nás vzbudzuje pocit Národná hrdosť. Takéto bohatstvo, ktoré nám zanechali naši predkovia, sú eposy - zvláštny druh starých ruských ľudových epických piesní historického obsahu. Hrdinské eposy k nám prichádzajú od nepamäti.

Úroveň informatizácie modernej spoločnosti je v súčasnosti veľmi vysoká, čoraz viac sa obracia na vedecké a publicistické publikácie a ak moderná spoločnosť menej sa venuje klasike, vtedy je epopeja už úplne zabudnutá. Ako oživenie ruského folklóru, rôzne cesty vrátane modernej animácie.

Je nepravdepodobné, že bude aspoň jedno dieťa, ktoré by nerado sledovalo karikatúry. Karikatúry pre deti sú vzrušujúcim ponorením sa do nich Magický svet, živé dojmy. Moderný filmový priemysel, domáci aj zahraničný, je pozoruhodný svojou rozmanitosťou, vrátane karikatúr.

Mnohí psychológovia sa domnievajú, že hrdinovia ich obľúbených karikatúr pre deti sú pomerne účinným vzdelávacím nástrojom. Hrdinovia z obrazoviek aktívne ovplyvňujú detskú predstavivosť a predvádzajú, ako sa zachovať v danej situácii. Deti veľmi často napodobňujú správanie a spôsob reči kreslených postavičiek. Karikatúry ovplyvňujú formovanie osobnosti dieťaťa.

Jasné, veľkolepé, nápadité na jednej strane a jednoduché, nevtieravé, prístupné na druhej strane, karikatúry sa svojimi rozvíjajúcimi, vzdelávacími možnosťami približujú rozprávke, hre, živej ľudskej komunikácii. Kreslené postavičky ukazujú dieťaťu rôzne spôsoby interakcie s vonkajším svetom. Formujú si predstavy o dobre a zle, normy dobrého a zlého správania. Udalosti odohrávajúce sa v karikatúre mu umožňujú rozvíjať myslenie a predstavivosť, formovať svetonázor.

V karikatúre je Dobrynya Nikitich uvedená v službách kyjevského princa, ako sa na hrdinov patrí. Poctivo a usilovne si plní svoje povinnosti a prísne plní pokyny princa. Dobrynya chráni Kyjevské kniežatstvo, zbiera hold od nepriateľov a podriadených kniežatstiev a vo všeobecnosti robí všetko, čo si služba hrdinu ruskej krajiny vyžaduje. Dobrynya Nikitich, dokonalý rodinný muž, je jedinou kreslenou postavičkou tohto druhu, ktorej príbeh nekončí hlučnou svadbou na konci karikatúry. Dobrynya slúži kyjevskému princovi už mnoho rokov bez pochybností o platnosti jeho pokynov. Ale ďalšia žiadosť princa prinúti Dobrynyu pochybovať o svojej čestnosti. Ako skutočný hrdina, Dobrynya Nikitich vyrieši konflikt napriek všetkým prekážkam, ťažkostiam a prekážkam. Dobrynya je trpezlivá so svojím nepríjemným a veľmi zhovorčivým spoločníkom Elishom a učí ho múdrosti hrdinskej vedy. Dobrynya je farebná, jasná a najvýraznejšia kreslená postavička. Stelesňuje najviac charakterové rysy kolektívny obraz hrdinu. Podľa definície nesie pokoj, dôveru, silu a primeranú odvahu. Dobrynya Nikitich vie byť vážny aj zábavný zároveň, dokáže prekvapiť svojou spontánnosťou a úprimnosťou, ktorú obdivuje ako najdômyselnejšiu kreslenú postavičku. Aj v ťažkej a nejednoznačnej situácii karikatúry zostáva Dobrynya Nikitich tým istým čestným a láskavým hrdinom, ktorý dokáže nájsť pravdu aj medzi najdômyselnejšími machináciami a nečestnými trikmi. V Dobryne Nikitichovi spoznáte črty všetkých slávnych ruských hrdinov – úprimnosť, láskavosť, odvaha, pokoj, udatnosť a, samozrejme, bezhraničná odvaha. Porovnanie zápletiek dvoch diel.

Možno usudzovať, že epiku charakterizuje zvláštny čisto tonický epický verš (ktorý je založený na porovnateľnosti línií počtom prízvukov, čím sa dosahuje rytmická jednotnosť). Hoci rozprávači pri predvádzaní eposov použili len niekoľko melódií, spev obohatili o rôznorodú intonáciu a zmenili aj zafarbenie hlasu.

Na rozdiel od eposu je karikatúra vyrobená v štýle takzvanej „paródie na rozprávku“, ktorej predkom je „Shrek“ a má všetky svoje charakteristické prvky:

Všeobecný humorný tón, ironická nesúrodosť niektorých postáv a konania s ich rozprávkovými „prototypmi“ (napr. Zmey Gorynych sa ukazuje ako „ dobrý chlap"a priateľ Dobrynya).

Pomocou klišé z populárnych filmov: Zmey Gorynych sa vyhýba Dobrynyi "Matrix",

Kolyvan vyslovuje frázu „A teraz - hrbatý! Povedal som: hrbatý! "Miesto stretnutia sa nedá zmeniť"

Fráza „Aká je sila, brat?“, ktorú Dobrynya hovorí, je prevzatá z dilógie „Brat“.

Frázy "No, čo s ním budeme robiť?" a "Odsekni mu hlavu!" - ilúzia o románe M. Bulgakova "Majster a Margarita".

Zmienky o veciach príznačných pre súčasnú dobu, a preto komické (Dobrynya: „Nevieš, čo mám robiť? Spadol, robil kliky! Desaťkrát! .. Dvadsať! Vráťme sa, zaradím ťa do čaty. Všetko ťa naučia!“ (Myslí moderná armáda) resp.

Kolyvan výmenou za služby sľubuje Baba Yaga „Dacha neďaleko Kyjeva“).

Je tu aj hrdina z karikatúry "Alyosha Popovich a Tugarin had". Portrét hada Tugarina visí v pozadí na kontrolnom stanovišti Basurmanov v hlavnej jurte Chána Becketa.

Okrem toho Elisha prechádza okolo Rostova (mesto Aljosha Popoviča), keď doručuje list do Dobrynya. Aj svadobný stôl v záverečnej scéne prechádzal cez Rostov.

Figúrka, ktorú si Khan Becket vezme od quitrenta, je symbolom Oscara.

Na otázku "Prečo je zaujímavejšie sledovať karikatúru ako čítať epos?" respondenti odpovedali nasledovne:

Ťažko zrozumiteľný text; pri čítaní eposu je ťažké predstaviť si hrdinov; nebudete čítať epos sami;

Karikatúra je zaujímavá na sledovanie, je tu veľa vtipov; hneď vidíte hrdinov;

Karikatúru si môžete mnohokrát pozrieť sami.

Záver.

1. Hrdinom eposu a karikatúry je vtlačená doba, v ktorej vznikli, čím sa od seba odlišujú.

2. Účel tvorby textov je iný. Epos „Dobrynya a had“ má vzdelávací charakter. Trhák „Dobrynya Nikitich a had Gorynych“ je zábavná postava.

3. Dej eposu sa prakticky nezhoduje s dejom karikatúry.

4. Tento hrdinský trhák nesprostredkuje modernému divákovi ideologický obsah eposu „Dobrynya a had“.

5. V modernej interpretácii tohto eposu je takmer úplná odchýlka od epického jazyka.

6. Postavy v karikatúre sú interpretované úplne iným spôsobom ako v starom ruskom epose.

7. Do karikatúry pribudli nové postavy, čo komplikuje dej a mení vzťah medzi postavami.

My, Rusi, sme hrdí na našu krajinu. Naša súčasnosť je nám nekonečne drahá a blízka, veríme v svetlú budúcnosť, no vážime si a ctíme našu minulosť, ktorú si musíme pamätať, aby sme sa z nej poučili.

Veríme, že táto karikatúra je zábavná, zaujímavá, ale skôr vytvorená pre dospelých ako pre deti. Najprv by sa mal u detí formovať vlastenecký svetonázor vďaka ruským eposom a potom si môžete pre zábavu pozrieť animovaný film.

Literatúra

1. Ashurkov V. N. a ďalší. Historická miestna história: Návod pre študentov ist. fak. ped. súdruh. - 2. vyd. - M.: Osveta, 1980.

2. Epika / Komp., vstup. čl., pripravený. texty a komentáre. F.M. Selivanova. - M., 1988.

3. Nová príručka pre študentov. ročník 5-11. Univerzálny príspevok. T.1. - Petrohrad: Vydavateľstvo "VES", 2002.

4. http://dobrinya.3bogatirya.ru, http://ru.wikipedia.org

5. Mytologický slovník / kap. vyd. JESŤ. Meletinský. - M.: Sovietska encyklopédia, 1990.

6. Propp V.Ya. Ruský hrdinský epos. M., 1999

Dobrynya Nikitich je jedným z najznámejších ruských hrdinov. Kolega Ilya Muromets a Alyosha Popovič, ich verný kamarát a bojový priateľ. Eposy opisujú ich spoločné činy, ako aj úžasné vlastnosti samotného hrdinu. Okrem toho, že Dobrynya mal pozoruhodnú silu, bol známy aj svojou vynaliezavosťou, taktikou a brilantnou mysľou. Jeho diplomatické schopnosti dokonale dopĺňali vynikajúce fyzická sila, obratnosť, hrdinská postava.

Prežívajúce eposy hovoria, že Dobrynya slúžil na dvore kniežaťa Vladimíra, bol jeho verným subjektom, vykonával tie najnebezpečnejšie a najťažšie úlohy. Hrdinova manželka - dcéra slávny hrdina, Mikula Selyaninovič. Volala sa Nastasya.

Obraz hrdinu - epický hrdina

(V. Vasnetsov "Boj Dobrynya Nikitich so sedemhlavým hadom Gorynychom" 1918)

Základom pre vytvorenie epického obrazu je skutočná osoba - guvernér Dobrynya. Je strýkom princa Vladimíra, brata jeho matky. Epické patrónstvo "Nikitich" - na počesť veliteľa Ryazan Nikita. Takýto kombinovaný obraz mal podobnosť so skutočnými postavami a bol tiež doplnený o najpozitívnejšie vlastnosti, čo svedčí o láske ľudí k hrdinovi.

Ak zoberieme do úvahy tie príbehy, v ktorých je postava čo i len zbežne spomenutá, je ich viac ako 50. Eposy, ktoré opisujú obraz a činy Dobrynyu Nikiticha ako ústrednej postavy - 8. Opisujú jeho boje s Iľjom Muromecom, Dunajom Ivanovičom, boj s hadom. Eposy o Dobrynovi Nikitichovi hovoria aj o Aljošovi Popovičovi, Vasilijovi Kazimirovičovi, Nasťi a hľadaní nevesty pre princa.

Výkony a hrdinstvo ruského hrdinu

(Ilustrácia - Dobrynya Nikitich porazila Zmeyho Gorynycha)

Historické udalosti sa odrážajú v eposoch spolu s umeleckým rámovaním, ktoré sú ľahko pochopiteľné. Skutočný príbeh o hľadaní manželky pre princa - Rogneda, tvorili základ zodpovedajúceho eposu. Zápletka boja proti hadovi v okrese Novgorod sa spomína aj v análoch. Vďaka týmto skutkom sa Dobrynya dlho nazývala „Serpent Fighter“, „dohadzovač“. Epos „Dobrynya Nikitich a Marina“ opisuje jeho zápas so slávnou čarodejnicou, ktorej mágia bola známa po celom Rusku. Jeho boj s rôzne kulty a pohanstvo sa prejavuje aj v tom epose, kde hrdinu krstí celá dedina Novgorodčanov.

Dobrynya Nikitich mal jemnú myseľ, čo mu pomohlo viesť vojenské operácie obzvlášť zručne, bez toho, aby sa uchýlil k veľkému počtu obetí - vždy vedel, ako sa pozbierať správne slová, dohodnuté. Zručnosti a znalosti skutočného guvernéra sa prejavujú aj v postave hrdinu eposov. Najmä sa spomína, že Dobrynya vedela 12 rôznych jazykov a hovorila aj „ako vták“.

Zásahy, ktoré vystrašili ostatných, pre Dobrynyu Nikiticha a jeho kamarátov, sa ukázali ako jednoduché, nemohli ich vystrašiť. Spolu boli neporaziteľní, ich vojenské kvality sa navzájom dopĺňali. Ako pravý bojovník, ktorého nebojácnosť je príkladom pre celé generácie, Dobrynya zomrel v spravodlivom boji. Jeho smrť ho zastihla pri rieke Kalka, neďaleko ktorej bol pochovaný. Mohylu, pomenovanú po Dobrynyi, nasypali na jeho hrob s poctami.

Pre ruský ľud je Dobrynya Nikitich vzorom odvahy a statočnosti. Jeho činy sú príkladom lásky k svojej krajine a krajanom.

Prečítané za 20 minút

Dobrynya a had

Prišla veľká katastrofa. Obludný mnohohlavý had začal útočiť na Rus a unášať nevinných civilistov aj slávnych bojovníkov, ktorí mu nedokázali odolať. Dobrynya Nikitich sa rozhodla bojovať s Hadom. Neposlúchol matku, ktorá ho varovala, aby nešiel ďaleko do otvoreného poľa, do hory Sorochinskaya, kde sa plazia malé hady. Kúpať sa v rieke Puchai zatiaľ neprikázala.

Hrdinský syn robí opak. Jazdí do otvoreného poľa, dostane sa na horu Sorochinskaya, šliape po drakoch a zachraňuje zajatých krajanov. Potom sa už neponáhľa domov. — Jeho hrdinské srdce sa potilo. Dobrynya pomaly prichádza k rieke Puchay, vyzlieka sa a ponára sa a hovorí, že jej matka sa mýlila: naučila, že rieka je zúrivá a je „tichá, myrha, je ako dažďová kaluž!“. V tom istom momente zahalí oblohu čierny mrak, ozývajú sa údery podobné hromom. Toto je nahnevaný had Gorynych lietajúci. Potešene objaví hrdinu nahého a neozbrojeného a kričí na neho, že Dobrynya je teraz v jeho rukách.

Dobrynya pláva na breh jednou vlnou. Šaty mu ukradol Had, nie je tam žiadny kôň. Zostala len jedna páperová čiapka. Ale čiapka hrdinu tiež nie je jednoduchá - „podľa hmotnosti tá čiapka; áno, celé tri libry. A hrdina ich na Hada vystrelí takou silou, že zloduchovi okamžite zrazí dvanásť chobotov. Monštrum padá na trávu. Dobrynya ho hodí na chrbát, vyskočí mu na hruď a vytiahne damaškový nôž, ktorý nosil stále so sebou. prsný kríž. Had prosí o milosť, pričaruje, aby ho nezabil, a ponúkne dohodu: už neletí do Svätej Rusi, neberie pravoslávnych ľudí naplno, Dobrynya sa neobjavuje na Soročinskej hore a nešliape po hadoch.

Dobrynya súhlasí a púšťa hada. Okamžite je unesený pod oblaky.

Netvor však svoje slovo nedodržal. Stačilo, že letiac nad Kyjevom uvidel neter kniežaťa Vladimíra Zabavu, aby sa zabudlo na všetky Gorynychove prísahy. Zostúpi na zem, chytí pannu a nesie ju do svojej hnusnej diery.

V zúfalstve princ Vladimir zakričal a vyzval všetkých hrdinov, aby zachránili Zabavu Putyatichna. Bogatyrs ukazujú na Dobrynyu a všimnú si, že má dohodu s Hadom. A Alyosha Popovich hovorí, že prepustí Knyazevovu neter "bez boja, krviprelievania."

Sám Dobrynya si však dobre uvedomuje, že ho čaká ťažký boj. Vracia sa od princa so sklonenou udatnou hlavou. Na matkine úzkostlivé otázky, či ho neurazili, či ho na hostine obklopili pohárom, či sa mu nejaký hlupák nevysmial, odpovedá, že o to tu vôbec nejde. Bojí sa o veľkú službu, ktorá má byť vykonaná pre princa Vladimíra. Múdra matka Efimya Alexandrovna radí svojmu synovi, aby išiel do hornej izby a poriadne sa vyspať.

Dobrynya sa prebúdza plná hrdinskej sily. Umyje si tvár na bielo, pripraví sa na ťaženie proti Hadovi. V stajni si vyberie Bourquea, starého, no verného a stále milého koňa, ktorého s láskou napája a kŕmi. Potom koňa osedlal - dlho a veľmi opatrne: "Burka osedlala čerkasské sedlo, / mikiny dal na mikiny, / mikiny dal filc, / dal čerkaské sedlo na plsti, / vytiahol dvanásť tesných obvodov, / trinásty dal kvôli sile..."

Matka podala synovi hodvábny bič, trestajúc, keď sa hady omotajú Bourkovi okolo nôh tak, že sa kôň nemôže pohnúť z miesta, je silnejšie ho bičovať zozadu a spredu týmto bičom.

A tak sa aj stalo. Hady sa prilepili na Bourkove nohy, omotali sa okolo neho a kývali ho. Dobrynya porazil koňa hodvábnym bičom včas. Burushka začal vyskakovať, striasal tých bastardov z nôh a všetkých do posledného rozdupal.

V tom čase had vyliezol z diery a obrátil sa na Dobrynyu s otázkou, prečo sa opäť zvalil na horu Sorochinsky a proti presviedčaniu pošliapal svoje draky? Dobrynya mu so spravodlivým hnevom odpovedala: "Dočerta, že si preniesol áno cez Kyjev-grad!" Potom hrdina ponúkol súperovi, aby vrátil Zabavu Putyatichna späť bez boja a krviprelievania. Monštrum sa však vrhlo do boja.

Bojujú bez prestávky tri dni a nikto nedosiahne výhodu. Dobrynya cíti, že jej dochádzajú sily, a v tom čase počuje hlas prichádzajúci z neba: „Mladý Dobrynya, syn Nikitinich! / Tri dni si bojoval s Hadom, / Bojuj s Hadom ďalšie tri hodiny: / Porazíš Hada a toho prekliateho!

Dobrynya poslúchne. Pozbierajúc posledné sily zúfalo bojuje ďalšie tri hodiny. Nakoniec had padá vyčerpaný a zomrie. Z jeho rán vytryskne more krvi. Dobrynya chce odísť z bojiska, ale opäť počuje nebeský rozkaz: neodísť len tak, ale vziať oštep a že existuje sila zabiť ich do vlhkej zeme so slovami: „odstúp, matka-syr zem, zožerieš túto krv a všetkých hadov“.

Dobrynya, zabúdajúc na únavu, robí všetko. Zem sa rozdelila a absorbovala jedovatú krv. Dobrynya ide do hadieho brlohu, kde nájde štyridsať zajatých kráľov, princov, kráľov a princov, nepočítajúc množstvo obyčajných ľudí. Všetkých vypustí zo žalára do divočiny. Potom vyvedie Zabavu Putyatichna s úklonom a odprevadí ju do Kyjeva s poznámkou, že celé toto nebezpečné ťaženie podnikol kvôli nej: „Pre teba som teraz blúdil, / pôjdeš do mesta do Kyjeva, / Ay k nežnému princovi k Vladimírovi.

Dobrynya a Marina

Efimya Alexandrovna vyčaruje svojho syna: keď sa vydá na prechádzku po Kyjeve, vyhnite sa uličke, kde žije kráľovná Marina Kaidalevna. Svojimi čarovnými kúzlami už zlákala mnohých vznešených i obyčajných ľudí a všetkých ich nemilosrdne zničila. Na jej účet bolo zabitých deväť ruských hrdinov a Dobrynya môže čeliť rovnakému osudu.

Pri prechádzke po meste sa Dobrynya najskôr skutočne vyhýba zakázanému miestu. Ale padne mu do oka jemne vrčiaci holubí pár. Dobrynya má pocit, že to nie sú skutočné holuby, ale posadnutosť zlými duchmi. Bez váhania vystrelí na holuby rozžeravený šíp. Šíp ale preletí okolo cieľa a zasiahne šikmé okno vysokej veže. Toto bolo okno Mariny Kaydalievnej, šikovnej čarodejnice.

Dobrynya bez meškania ide priamo do tejto veže - vyzdvihnúť svoj šíp. Keď predstúpi pred hostiteľku, počuje sladké priateľské reči: „Ach, ty miláčik, Dobrynya, syn Nikitinicha! / Poďme na to, Dobrynushka, láska je so mnou!

Hrdina nepodľahne zvádzaniu a dôstojne Marine odpovie, že „nie je jej milenec“, otočí sa a vyjde na široké nádvorie. Marinushka dáva do hry svoje čarovné kúzla: „A tu reže stopy a Dobrynina, / Kopala tu v peci v mravencovi / A sama hovorí stopám: / Spáliš ty, stopy a Dobrynina / V tej piecke v mravcovi. / Burn-ko v Dobrynushke pre moju dušu!

Čarodejnícke diela. Dobrynya sa vráti do izby, ukloní sa zákernej kráske a súhlasí, že sa s ňou „pomiluje“. Marina sa však rozhodne Dobrynyovi pomstiť, premení ho na tur so zlatým rohom a vypustí ho na otvorené pole. Prehliadka sa ponáhľa vpred a vytvára strašnú ruinu okolo. Najprv rozšliape stáda pokojne sa pasúcich husí, potom labute, potom ovce a kravy a nakoniec zničí stádo koní. Majetok, cez ktorý zametá, patrí Dobryninej vlastnej tete, múdrej Avdotyi Ivanovne. Zakaždým, keď po ďalšej katastrofe, s vtákmi a dobytkom, ktoré im boli zverené, prichádzajú pastieri do Avdotya Ivanovna so sťažnosťou na hrozné a silné turné. Avdotya Ivanovna vidí pravdu a smutne priznáva, že nejde o turné, ale o jej milovaného synovca, ktorého očarila čarodejnica Marina. Avdotya Ivanovna sa rozhodne postaviť proti svojim dobrým kúzlam zlým.

Zmení sa na straku a priletí k čarodejnici, ktorej vyčíta triky, a potom požiada Dobrynyu, aby jej vrátila bývalý hrdinský vzhľad. V opačnom prípade sa teta vyhráža, že z Maríny urobí straku, čo vzápätí urobí.

Marína straka odletí do poľa, nájde tam túru so zlatými rohmi, sadne si na jeho rohy a šepká: ak Dobrynya súhlasí, že pôjde s ňou, Marínou, uličkou, vráti ho do ľudskej podoby. Dobrynya, ktorý si uvedomil, že sa stal korisťou čarodejnice, sa rozhodne podvádzať. Dáva jej sľub, že sa vydá: "Urobím veľké prikázanie, prijmem s tebou, Marína, podľa zlatej koruny."

Čarodejnica ho premení späť na hrdinu a ona sama sa stane pannou. Prichádzajú za princom Vladimírom s prosbou o požehnanie. Prebieha bohatá svadba. Dobrynya dáva pred sviatkom tajný príkaz: „Ach, moji verní služobníci! / Poprosím ťa o pohár zeleného vína, / Ty mi najprv dávaš ostrú šabľu.

Keď hrdina zostane sám s Marinou, opäť sa pustí do čarodejníctva. Čarodejnica najprv Dobrynyu obalí hranostajom, potom sokolom, čím ho prinúti zlomiť si pazúry a krídla a zosmiešňuje jeho impotenciu. Vyčerpaný sokol Dobrynya sa obracia na Marínu so žiadosťou, aby mu dala pokoj a dala mu vypiť pohár. Marina z neho urobí dobrého chlapíka, ktorý neočakáva žiadny trik. Dobrynya okamžite zavolá sluhov a vysloví podmienenú frázu. Sluhovia mu „rýchlo“ dajú ostrú šabľu a hrdina bez meškania odstrelí čarodejnici hlavu – za jej „nedotknuteľné“ činy.

Nasledujúce ráno, odpočinutá po horúcom kúpeli, sedí Dobrynya Nikitich pri verande. Okoloidúci susedia, kniežatá a bojari, mu blahoželajú k sobášu a v plnej pravde počujú odpoveď: „Večer, bratia, nebol som ženatý, / ale teraz som sa stal, bratia, nemanželským. / Odrezal som neMarínu divokú hlavu / Boli pre ňu nedotknuteľné činy.

Okolití ľudia neskrývajú radosť z tohto výsledku kauzy. Všetci medzi sebou súperili, aby sa poďakovali hrdinovi, ktorý zachránil mesto pred zlou a zákernou čarodejnicou, ktorá okrem kráľov s princami a princov s princami zabila aj ďalších deväť slávnych ruských hrdinov. Nehovoriac o nespočetných obetiach jednoduchého „ľudu a mafie“!

Dobrynya Nikitich a Vasilij Kazimirovič

Knieža Vladimír organizuje vznešenú hostinu, ktorá priťahuje množstvo hostí. Chutného jedla a dobrého vína je pre každého dostatok. Sám majiteľ chodí po sále a zamyslene hľadí na hlučnú hostinu. Potom sa obracia na publikum s otázkou: kto mu preukáže veľkú službu? Kto pocestuje do ďalekej krajiny Polovcov a prinesie cárovi Baturovi poctu, ktorá sa už dvanásť rokov neplatí?

Hostia sa začnú navzájom pochovávať a hanblivo mlčia. Napokon z davu vyjde odvážlivec v zelených marokových čižmách a ukloní sa Vladimírovi. Toto je hrdina Vasily Kazimirovič. Dáva princovi slovo: „Budem ti verne slúžiť, / nezradím tvoje oči, / prinesiem tvoje zlato a striebro, / prinesiem tvoje perly, / prinesiem štyridsať štyridsať čistých sokolov, / prinesiem štyridsaťštyridsať čiernych sobolov ... "

Po tomto sľube Vasilij Kazimirovič opustí hostinu a zvesí svoju divokú hlavu do bystriny. Uprostred širokej ulice stretne Dobrynyu Nikitich. Zaujíma sa o príčinu smútku, ale okolo prechádza iba Vasily, „presne býk“. Až z tretieho behu sa Dobrynya podarilo zistiť, čo sa stalo. Sám háda, čo sa stalo, a priamo sa pýta Vasily: „Chválite sa, kam ísť? Dobrynya sľubuje svojej priateľke, ktorá stále zachováva pochmúrne ticho: „V prípade armády ťa nezradím, / A v tú hodinu smrti!“

Keď to Vasilij počuje, vrhne sa Dobrynyi na hruď, objíme ho, nazve ho svojím starším bratom, prizná, že sa na hostine naozaj neudržal a chválil sa všetkým, a teraz je čas odpovedať na chvastanie. Dobrynya rezolútne hovorí, že si od princa nevezmú žiadnu povinnosť, ale urobia opak – budú žiadať o poctu „od psa Batur Batvesova“. Hrdinovia sa zbratajú a odchádzajú spolu do bielokamenných komnát ku kniežaťu Vladimírovi, kde pokračuje poctivá hostina.

Výborne sa stretnú s patričnou cťou, sedia za jedným stolom so samotným princom, prinesú dobré víno, „malé kúzlo – jeden a pol vedra“. Potom hrdinovia predstavia princovi svoj plán a požiadajú ho, aby napísal Baturovi ručne písaný list s požadovaním poplatku. Vladimír splní ich prosbu, potom oboch druhov požehná a vydajú sa na cestu. Dobrynya a Vasily na hrdinských koňoch okamžite zmiznú z dohľadu a čoskoro sa dostanú do Polovcov.

Na nepriateľskom území sa priatelia správajú odvážne a sebavedomo. Zosadnú, nezviažu svoje kone a bez opýtania vstúpia priamo do Baturovej veže. Bez poklony majiteľovi arogantne hlásia, že priniesli poctu od kniežaťa Vladimíra a Vasilij okamžite vytiahne z vrecka „krátko napísané štítky“ - list od princa. Po prečítaní tohto listu sa Batur rozzúri. Podsúvavo vyhlási Vasilijovi, že už neopustí svoj dom. Ale Vasily sa nebojí hrozieb: „Dúfam v úžasnú matku, Svätá Matka Božia, / Dúfam v brata milého, / v toho brata v menovaného, / v Dobryňu, v Nikitiča.

A naozaj, trikrát Batur nastraží na Vasilija zákerné pasce - a trikrát dostane úder Dobrynya. Najprv si sadne zahrať kocky s Baturom a porazí ho. Potom Dobrynya porazí Batura v súťažiach v lukostreľbe.Nakoniec nahnevaný majiteľ vyzval druhov, aby bojovali - a Dobrynya opäť získava prevahu, napriek tomu, že Batur volal o pomoc mnohých Tatárov. Vasilij je vyzbrojený bielou dubovou osou a ponáhľa sa na pomoc svojmu menovanému bratovi. Batur, vystrašený, vybehne na verandu a hlasným hlasom kričí o milosť: „Nechaj ma aspoň pre potomstvo Tatárov! ..“

Výsledkom je, že Tatar súhlasí so vzdávaním úcty princovi Vladimírovi na dvanásť rokov, kým sa hrdinovia vrátia domov. Vasilij a Dobrynya, nabití bohatou korisťou, idú do Kyjeva a s úctou sa objavia pred očami princa. Bohoslužbu slúžia pravidelne, cár sa k nim správa zo srdca a za ich hrdinskú odvahu sa klania vlhkej zemi: „Slúžili ste mi s vierou-pravdou, / vierou-pravdou nezmenenou.“

Dobrynya Nikitich, jeho manželka a Aljoša Popovič

Po mnohých vzdialených, ale aj krvavých výkonoch sa Dobrynya Nikitich zatočila s výčitkami svedomia. Obrátil sa k matke s trpkými slovami výčitiek: bolo by lepšie, keby si ma neporodila, potom by som nezabíjal nevinné duše, siroty a neprelieval krv nadarmo. Matka mu so zdržanlivou dôstojnosťou odpovedala: Bola by som rada, povedala Efimya Alexandrovna, keby som ťa „splodil“ s „talentovým osudom“ do Iľju Muromca, silou do hrdinu Svyatogora, odvahou do Aľošu Popoviča. Ale ty, synu, z iných článkov - ako Boh daroval.

Po týchto slovách, v snahe byť sám a rozptýliť zlú melanchóliu, Dobrynya osedlal koňa a pripravil sa na cestu. Odprevadila ho matka a mladá manželka Nastasya Nikulichna, ktorá sa postavila pri správnom strmene a pokorne sa Dobrynyi spýtala, kedy ho má očakávať doma. Manžel nariadil, aby naňho čakal tri roky, a ak sa dovtedy nevráti, ešte tri roky.

Jedinou podmienkou, ktorú si Dobrynya kladie, je, aby sa v žiadnom prípade neoženil s jeho bratom Aljošou Popovičom a teraz matka a manželka zostávajú v tomto bolestnom očakávaní.

Ubehlo teda šesť dlhých rokov. Neexistuje žiadna dobrota. A Aljoša Popovič o ňom prináša jedinú správu: hlási, že Dobrynyu zabili, že on sám videl jeho telo prestrelené na otvorenom poli. Dobrynya horko smúti a potom sa princ Vladimír začne rozprávať s mladou vdovou Nastasyou o novom manželstve: „Mali by ste si vziať aj princa, dokonca aj bojara, / dokonca mocného ruského hrdinu, / dokonca aj statočného Aljoša pre Popoviča.

Nastasya sa hlboko ukloní a pokorne odpovedá: na svojho manžela čaká šesť rokov, ako prikázal, ale ešte šesť si počká. Ak sa Dobrynya nevráti, súhlasí s tým, že sa vydá druhýkrát.

Uplynie ďalších šesť rokov. Z Dobrynyi stále nie sú žiadne správy. Princ Vladimir sa vracia k čakajúcej dohode. Nastasya súhlasí – spomedzi všetkých nápadníkov si vyberie Aljošu Popoviča.

Tretí deň je svadobná hostina, po ktorej sa manželstvo zlegalizuje sobášom v kostole. V tomto čase Dobrynya prechádza niekde blízko Car-gradu. Kôň pod ním sa potkne a spôsobí hnev hrdinu. Verný kôň však odpovedá ľudským hlasom: varuje Dobryňu, že svadba Nastasje s Aljošou Popovičom by sa mala konať dnes. Dobrynya, zúrivá, burcuje Burka – a teraz ho v okamihu kôň prenesie cez hory a pláne, cez rieky a jazerá, prerúti sa cez plot svojej starej veže a zastaví sa pri samotných dverách.

Dobrynya bez opýtania a hlásenia rýchlo prejde do komnát k Efimye Alexandrovne, prekrižujúc sa a hlboko sa jej ukloní. Matka ho po toľkých rokoch odlúčenia nespoznáva. Sluhovia, ktorí pribehli zozadu, kričali, že neznámy posol vtrhol bez opýtania. Hosť hovorí, že deň predtým sa stretol v Dobrynyi. Matka vyčítavo hovorí, že Dobrynya bola zabitá už dávno a že Aljoša Popovič je toho svedkom.

Hosť bez prejavu vzrušenia sprostredkuje Dobrynyov príkaz, aby sa dozvedel o svojej milovanej manželke. Matka odpovedá, že Nastasya sa dnes vydáva za Alyošu Popoviča. Hosť je v kontakte posledná žiadosť- odvolávajúc sa aj na Dobrynyov testament: dať mu majstrovské bifľové šaty a harfu.

Dobrynya Nikitich, prezlečená za bifľoša, ide na kniežací dvor a ide rovno na násilnú hostinu. Princ, nespokojný so svojou neúctou, mu namosúrene ukáže na miesto za pecou medzi bifľošmi. Dobrynya udiera do strún a melódia uchváti všetkých prítomných. Všetci na hostine mlčia a počúvajú. Cudzinec je z vďačnosti vyzvaný, aby sa presunul z rohu ku kniežaciemu stolu. Vladimír sám vyzýva harfmana, aby si vybral ktorékoľvek z troch čestných miest: "Prvé miesto - sadni si vedľa mňa, / Iné miesto - oproti mne, / Tretie miesto - kdekoľvek chceš."

Hosť si vyberie tretie - sadne si na lavičku priamo oproti mladej neveste, požiada, aby mu priniesol pohár vína, spustí doň svoj zlatý prsteň a podá pohár Nastasyi a požiada ju, aby sa bez problémov napila do dna.

Nastasya vypije charu s jedným duchom a spozná snubný prsteň svojho manžela. Potom k celej hostine rezolútne vyhlási: „Veď to nie je môj muž, ale ten, kto je vedľa mňa, / ale môj muž, ktorý je oproti mne: / Môj muž sedí na lavičke, / prináša mi kúzlo zeleného vína.“

Nastasya vybehne spoza stola, padne manželovi k nohám a prosí o odpustenie. Dobrynya blahosklonne odpovedá, že je pripravená ospravedlniť svoju krátku ženskú myseľ, ale prekvapí ho princ a princezná, ktorí si nažili manželku, kým jej manžel žil. Vladimír zahanbene priznáva svoju chybu. Alyosha Popovich za ním prosí svojho menovaného brata o odpustenie. Ale Dobrynya sa neponáhľa s odpustením. Nehnevá ho ani tak Aljošova láska k Nastastii, ako skôr klam - že Aljoša priniesol správy o jeho smrti a jeho matka a manželka za ním smútili, ako keby zomrel. "Takže kvôli tejto chybe ti, brat, neodpustím," uzavrel Dobrynya a hrdinsky porazil prefíkaného Aljoša. Toto manželstvo sa teda pre Popoviča končí neslávne.

Dobrynya a Nastasya sa vracajú domov k matke v pokoji a harmónii.

prerozprával

Mama hovorievala Dobrynushke,
Áno, matka potrestala Nikiticha:
"Nechodíš ďaleko do otvoreného poľa,

Nešliapajte po mladých hadoch,
Nepomáhajte Rusom,
Neplávaj, Dobrynya, v rieke Puchay -
Rieka Puchay je veľmi divoká,
Stredný prúd, ako oheň, reže!
Dobrynya neposlúchol svoju matku,
Keď ide ďaleko do otvoreného poľa,
Na tej hore na Soročinskej,
Pošliapal mladé hady,
Vypadol plný Rusov!

Jeho hrdinské srdce vzplanulo,
Poslal svojho dobrého koňa,
Je to dobrý kôň a k rieke Puchai,
Zostúpil, Dobrynya, z dobroty koňa,
Áno, Dobrynya si vyzliekla farebné šaty,
Prvýkrát sa zatúlal k potoku,
Áno, zatúlal som sa cez potok za stredným,
On sám povedal áno, toto je slovo:
„Mne, Dobrynushka, mama hovorievala:
Pre mňa, Nikitich, moja matka potrestala:
Prečo nejdeš ďaleko do otvoreného poľa,
Na tej hore na Soročinskej,
Nešliapajte po mladých hadoch,
Nepomáhajte naplno a rusky
A neplávaj, Dobrynya, v rieke Puchay -
Rieka Puchay je veľmi divoká,
Stredný prúd ako oheň reže;
A rieka Puchay - je krotká a krotká,
Je to ako kaluž dažďa!"
Dobrynya nemala čas povedať ani slovo:
Nie je vietor - ale oblak spôsobil,
Nie sú žiadne mraky - áno, ako keby pršalo,
Ale neprší – len hromy duní.
Hromy duní a blesky pískajú:
Ako lieta had Gorynishche
O tých dvanástich o kmeňoch!
Dobrynya Snake sa nezmenší,
Prekliaty had mu hovorí:
„Teraz si ty, Dobrynya, v mojich rukách!
Chcem - teba, Dobrynya, teraz sa utopím,
Chcem - teba, Dobrynya, teraz budem jesť - jesť
Ak chcem - vezmem ťa, Dobrynya, do kufra,
Vezmem to do kufra, vezmem Dobrynyu do diery ... “
Had padá do rýchlej rieky,
A Dobrynushka nakoniec veľa plávala:
Tam sa ponorí do banky,
Ponorí sa do miestnej banky;
Áno, Dobrynushka nemá dobrého koňa,
Áno, Dobrynya nemá farebné šaty -
Len jedna páperová čiapka leží,
Čiapka Pú a grécka krajina,
Podľa hmotnosti, tá čiapka a až tri kilá!
Ako chytil čiapku gréckej zeme
Nech hodí hada do zatratených -
Zhodil Hada zo všetkých dvanástich chobotov!
Potom had spadol do trávy.
Dobrynushka sa otočila na nohe,
Bude skákať na hadích a bielych prsiach;
Dobrynya mal na kríži damaškový nôž,
Chce sploštiť svoje biele prsia,
A had sa k nemu, Dobrynya, bude modliť:
„Ach, ty si Dobrynya, syn Nikitichova!
Dáme vám veľké prikázanie:
Na otvorenom poli ďaleko nejdeš,
Na tej hore na Soročinskej,
Nešliapajte viac mladých hadov,
Nezachraňujte a plné Rusov,
Neplávaj, Dobrynya, v rieke Puchai,
A nemôžem letieť do svätej Rusi,
Nenosím ľudí viac ako Rusov,
Nezachráň ma plného Rusov.
Vypustil hada akoby spod kolien,
Had vstával a stúpal pod oblakmi,
Náhodou preletel okolo Kyjeva,
Videl Knyazevovu neter,
Mladá zábavná dcéra Putyatichna
Na ulici aj na šíre
Potom had spadol na vlhkú zem,
Zajal Knyazevovu neter
A vzal to do hlbokej diery;
Potom slnko Vladimir Stolnokievsky -
Áno, tri dni volal plač,
Volal hrdinov a slávnych rytierov,
Kto by mohol ísť ďaleko do otvoreného poľa,
Na tej hore na Soročinskej,
Choď dolu do diery a do hlbokej,
Dostaň ho, Knyazev, neter,

Aljošenka Leontievič povedal:
„Ach, ty si slnko, Vladimír Stolnokievsky!
Vsaďte na túto skvelú službu
K tej Dobrynyi na Nikitiči:
Koniec koncov, má prikázanie s hadom,
Prečo by nemal letieť do svätej Rusi,
A necestuje ďaleko na otvorenom poli,
Nešliapajte na mladé hady
Áno, nepomáhajte plným Rusom -
Takže vezme Knyazevovu neter,

Bez boja, bez boja, krviprelievania.
Slnko je tu Vladimir Stolnokievsky
Ako som hodil túto skvelú službu
Na tej Dobrynyi na Nikitich -
Ho ísť ďaleko do otvoreného poľa
A získajte mu Knyazevovu neter,
Mladá Zabava dcéra Putyatichna;
Išiel domov, Dobrynya, zakrútil sa,
Dobrynya sa krútila, smútila;
Stretáva sa s ním áno, drahá matka,

"Ach, ty si moje dieťa,
Mladý Dobrynya, syn Nikitich!
Nie si veselý z hostiny?
Vedz, že to miesto nebolo pre teba,
Vedzte, že vám na hostinu priniesli kúzlo
Robil si z teba ten blázon srandu?"
Dobrynya syn Nikitich povedal:
„Ach, ty si cisárovná, drahá matka,
Ste čestná vdova Efimya Alexandrovna!
Miesto bolo pre mňa to pravé,
Na hostine ma neobklopili šarmom,
Ten blázon sa mi predsa nesmial;
A hodil skvelú službu
Slnko, Vladimir Stolnokievsky,
Čo ísť ďaleko do otvoreného poľa,
Na tej hore a na vysokej,
Musím ísť do hlbokej diery,
Môžem získať Knyazevovu neter,
Mladá Zabavská dcéra Putyatichna.
Matka hovorí Dobrynya,
Čestná vdova Efimya Alexandrovna:
"Choď spať skoro večer,
Večer bude múdrejší."
Vstal skoro ráno,
Umyl sa na bielo,
Bol dobre vybavený
Áno, a išiel som do stajne na stoji;
A vezme do rúk uzdu,
A vezme dobrého koňa starého otca;
Dal vypiť Burkovi med,
Kŕmil proso a beloyarovú,
Osedlal Burku v čerkaskom sedle,
Obliekal mikiny na mikiny,
Na mikiny dal plsti,
Nasadil čerkaské sedlo na plsti,
Vzsekh utiahol dvanásť tesných obvodov.
Trináste áno položil kvôli pevnosti,
Aby dobrý kôň nevyskočil spod sedla
Nevyhodil dobrého človeka na otvorenom poli;
Obvody boli hodvábne,
A kolíky na obvodoch sú všetky damaškové,
Spony na sedle a červené zlato;
Ten hodváb sa netrhá, ale damašková oceľ sa nedrhne,
Červené zlato nehrdzavie
Výborne na koni – áno, nestarne!
Dobrynya syn Nikitich odišiel,
Pri rozlúčke mu matka dala bič,
Ona sama povedala toto:
„Ako budeš ďaleko na otvorenom poli,
Na tej hore a na tej vysokej,
Pošliapeš mladé hady,
Pomôžte Rusom a davom,
Ako sa majú tieto mladé hady -
Podkopú Burkeho kopytá,
Že Burushko už nebude môcť skákať,
A striasť hady z nôh, -
Vezmeš tento hodvábny bič,
A porazil si Burku a medzi nohy,
Medzi nohami, áno medzi ušami,
Medzi nohami a medzi zadnou časťou:
Váš Burushko začne skákať,

Všetkých pošliapeš do posledného."
Ako bol ďaleko na otvorenom poli,
Na tej hore a na vysokej
Pošliapal mladé hady;
Ako sa majú tieto mladé hady -
Nabrúsili Burkovi kopytá,
Že Burushko už nemôže skákať,
Hady z nôh a on sa trasie,
Tu mladý Dobrynya syn Nikitich -
Vezme si hodvábny bič,
Bije Bourka a medzi uši,
Medzi ušami, áno medzi nohami,
Medzi nohami a medzi zadnou časťou:
Potom jeho Buruško začal skákať,
A striasť hady z nôh,
Všetkých zdeptal!
Vyšiel prekliaty had
Z tej diery z hĺbky
On sám povedal toto:
„Ach, ahoj Dobrynushka Nikitich!
Vieš, porušil si svoje prikázanie:
Prečo pošliapal mladé hady,
Prečo pomáhaš Poloncom a Rusom?"
Dobrynya syn Nikitich povedal:
„Ach, hej, ty had, ty prekliaty!
Preniesol ťa diabol cez Kyjev-grad:
Prečo si vzal Knyazevovu neter,
Mladá zábavná dcéra Putyatichna?
Daj mi Knyazevovu neter

Potom Had áno, je zatratený
Hovoril s Dobrynyou a Nikitichom:
„Nedám ti princovu neter
Bez boja, bez krvavého boja!
Začal veľký boj;
Bojovali tri dni
Ale Dobrynya Snake nemohol zabiť;
Dobrynya sa tu chce dostať za Hada,
Ako z neba Dobrynya hlas hovorí:
„Mladý Dobrynya, syn Nikitich!
Tri dni si bojoval s hadom,
Bojujte s hadom ďalšie tri hodiny -
Porazíš Prekliateho hada!"
Ďalšie tri hodiny bojoval s hadom,
Porazil hada a toho zatrateného!
Tu Had - išiel s krvou;
Tri dni stál pri Hadovi,
Dobrynya sa nevedela dočkať krvi,
Dobrynya chcela zaostávať za krvou,
Z neba Dobrynya opäť hovorí hlas:
„Ach, ahoj Dobrynya, syn Nikitichova!
Stál si v krvi tri dni,
Zostaň v krvi a ešte tri hodiny,
Vezmite si kopiju a Murzametsky
A udrel kopijou a do vlhkej zeme,
Hovorte oštepom sami:
„Časť bokom, syr matka zem,
Štvrtá časť a ste štvrtina!
Zožeriete túto krv a všetky hady!
Matka zem sa rozišla,
Zožrala krv a všetkých hadov;
Potom Dobrynya vošla do dier,
Do tých nôr a do hlbokých;
Sedí tam štyridsať kráľov, štyridsať princov,
Štyridsať kráľov a kráľovien
A neexistuje žiadna jednoduchá sila tohto účtu!
Potom Dobrynushka Nikitich -
Povedal kráľom a on kniežatám
A k tým kráľom a kráľovnám:
„Teraz choď tam, odkiaľ ťa priviedli,
A ty, mladá Zabava, dcéra Putyatichna,
Pre teba som teraz blúdil,
Pôjdete do mesta do Kyjeva,
Ay jemnému princovi Vladimírovi!
Vzal mladého Zabava Putyatichna,
A na tej ceste - široká cesta,
Videl stopu a koňa:
Kôň kráčal po kolená vo vlhkej zemi!
Dohonil Aljošenka Popoviča,
On sám povedal áno, toto je slovo:
„Si Aljošenka Leontyevič!
Vezmi si túto Knyazevovu neter,
Young Fun dcéra Putyatichnu,
Vezmi ma k slnku a k Vladimírovi,
Vladimírovi áno, si v bezpečí,
Budem sledovať túto konskú dráhu!
Jazdil na tejto konskej dráhe,
Chytený s veľkou pasekou;

A on, Dobrynya, sa scvrkne na koni

„Dobrynya má všetku odvahu po starom,

Dub je hrubý asi tri siahy;
Udrel palicou do vlhkého duba
Áno, veď ten surový dub rozbil na hranolčeky!
A on sám povedal áno, toto je slovo:

A je pravda, že Dobrynyova odvaha nie je starý spôsob!
Dohonil som veľkú paseku,
Zaútočil jeho damaškovým kyjom
To čistenie na násilnej hlave -
Tá lúka sa neobzrie späť,
On, Dobrynya, sa stiahne na koni
A on sám povedal áno, toto je slovo:
„Že Dobrynya má odvahu po starom,
Je pravda, že sila Dobrynyi nie je taká ako predtým!
Vrátil sa, Dobrynushka,
Dobrynya prišla k dubovému syru -
Dub bol hrubý šesť siahov;
Zasiahol svojím damaškovým kyjom,
A ten surový dubák predsa rozdrvil na hranolčeky!
On sám povedal áno, toto je slovo:
„Dobrynya má všetku moc po starom,
Je pravda, že Dobrynyova odvaha nie je taká ako predtým!
Po tretí raz dobehol paseku,
Zasiahol damaškovým kyjom
To čistenie na násilnej hlave -
Lúka sa obzrie späť,
Ona sama hovorí áno, toto je slovo:
"Myslel som, že komáre štípu,
A tento mocný ruský hrdina kliká!
Chytila Dobrynyu za žlté kučery,
Dala Dobrynyu do hlbokého vrecka,
Hlboko do vrecka Dobrynushka a s jeho koňom;
A tri dni nosila Dobrynušku;
Ako povie jej dobrý kôň,
Povedal jej ľudským hlasom:
„Mladá Nastasya dcéra Nikulichna!
Že kôň hrdinu sa mi rovná,
Sila hrdinu je rovnaká ako vaša:
Už ťa nemôžem niesť s hrdinom!"
Nastasyina dcéra Nikulichna hovorí:
„Ak je hrdina starý,
odrežem hlavu hrdinu;
Ak je hrdina mladý,
Vezmem hrdinu v plnom rozsahu;
Ak sa hrdina do mňa zamiluje,
Vydám sa za hrdinu!"
Vytiahne hrdinu z vrecka
Tu sa jej páčil hrdina;
Nastasya da Nikulichna hovorí:
„Si mladý Dobrynya, syn Nikiticha!
Pôjdeme s vami do mesta do Kyjeva
Áno, láskavý k princovi k Vladimírovi,
Prijmeme s vami zlatú korunu.
Potom prišli do mesta Kyjev
A som láskavý k princovi, k Vladimírovi,
Prijali áno zlatou korunou;
Boli tri dni hodovania
Na počesť mladej Dobrynie a Nikiticha!
Tu spievajú o Dobrynyi celé storočie -
A do modrého mora a do ticha,
A vy, dobrí ľudia, bavte sa!

Použitie komparatívnej analýzy v epose „Dobrynya a had“ a modernom trháku „Dobrynya Nikitich a had Gorynych“.

Gymnázium č. 2, Neryungri

Talentovaní Rusi v dávnej minulosti prispeli do pokladnice svetovej kultúry takým bohatstvom, ktoré v nás vzbudzovalo pocit národnej hrdosti. Takéto bohatstvo, ktoré nám zanechali naši predkovia, sú eposy - zvláštny druh starých ruských ľudových epických piesní historického obsahu. Hrdinské eposy k nám prichádzajú od nepamäti.

Úroveň informatizácie modernej spoločnosti je v súčasnosti veľmi vysoká, čoraz viac sa obracia k vedeckým a publicistickým publikáciám a ak moderná spoločnosť venuje menej pozornosti klasike, potom je epopeja úplne zabudnutá. Ako oživenie ruského folklóru sa používajú rôzne metódy vrátane modernej animácie.

Je nepravdepodobné, že bude aspoň jedno dieťa, ktoré by nerado sledovalo karikatúry. Karikatúry pre deti sú fascinujúcim ponorením do magického sveta, živými dojmami. Moderný filmový priemysel, domáci aj zahraničný, je pozoruhodný svojou rozmanitosťou, vrátane karikatúr.

V karikatúre je Dobrynya Nikitich uvedená v službách kyjevského princa, ako sa na hrdinov patrí. Poctivo a usilovne si plní svoje povinnosti a prísne plní pokyny princa. Dobrynya chráni Kyjevské kniežatstvo, zbiera hold od nepriateľov a podriadených kniežatstiev a vo všeobecnosti robí všetko, čo si služba hrdinu ruskej krajiny vyžaduje. Dobrynya Nikitich, dokonalý rodinný muž, je jedinou kreslenou postavičkou tohto druhu, ktorej príbeh nekončí hlučnou svadbou na konci karikatúry. Dobrynya slúži kyjevskému princovi už mnoho rokov bez pochybností o platnosti jeho pokynov. Ale ďalšia žiadosť princa prinúti Dobrynyu pochybovať o svojej čestnosti. Ako skutočný hrdina, Dobrynya Nikitich vyrieši konflikt napriek všetkým prekážkam, ťažkostiam a prekážkam. Dobrynya trpezlivo zaobchádza so svojím nepríjemným a veľmi zhovorčivým spoločníkom Elizeom a učí ho múdrosti hrdinskej vedy. Dobrynya je farebná, svetlá a najvýraznejšia kreslená postavička. Stelesňuje najcharakteristickejšie črty kolektívneho obrazu hrdinu. Podľa definície nesie pokoj, dôveru, silu a primeranú odvahu. Dobrynya Nikitich vie byť vážny aj zábavný zároveň, dokáže prekvapiť svojou spontánnosťou a úprimnosťou, ktorú obdivuje ako najdômyselnejšiu kreslenú postavičku. Aj v ťažkej a nejednoznačnej situácii karikatúry zostáva Dobrynya Nikitich tým istým čestným a láskavým hrdinom, ktorý dokáže nájsť pravdu aj medzi najdômyselnejšími machináciami a nečestnými trikmi. V Dobryne Nikitichovi spoznáte črty všetkých slávnych ruských hrdinov – úprimnosť, láskavosť, odvaha, pokoj, udatnosť a, samozrejme, bezhraničná odvaha. Porovnanie zápletiek dvoch diel.

Text eposu	Kreslený
O bitke pri Dobryni s mongolskými Tatármi nie je žiadna zmienka	Je tam fragment bitky pri Dobryni s mongolskými Tatármi
Zmey Gorynych si ju po únose Zabavu vezme do svojho brlohu	Had Gorynych ho po únose Zabavy daruje obchodníkovi Kolyvanovi
Únos netere pre princa je úplným prekvapením	Knieža Vladimír sa dohodne s obchodníkom a nechá ukradnúť Zabavu
Dobrynya zachraňuje Fun sám	Spolu s Dobrynya Zabava Putyatichna ide zachrániť posla Yelisey
Had je zaprisahaný nepriateľ hrdinu	Na konci filmu Had Gorynych pomáha Dobrynyi
Nakoniec šetríte zábavu	Končí sa svadbou Elisha a Fun

Na rozdiel od eposu je karikatúra vyrobená v štýle takzvanej „paródie na rozprávku“, ktorej predkom je „Shrek“ a má všetky svoje charakteristické prvky:

Ø Všeobecný humorný tón, ironická nesúlad niektorých postáv a konania s ich rozprávkovými „prototypmi“ (napr. Had Gorynych sa ukáže ako „dobrý chlap“ a kamarát Dobrynie).

Ø Použitie klišé z populárnych filmov: Had Gorynych sa vyhýba Dobrynyi „Matrix“,

Ø Kolyvan vyslovuje frázu „A teraz - hrbatý! Povedal som: hrbatý! "Miesto stretnutia sa nedá zmeniť"

Ø Fráza „Aká je sila, brat?“, ktorú Dobrynya hovorí, je prevzatá z dilógie „Brat“.

Ø Frázy "No, čo s ním budeme robiť?" a "Odsekni mu hlavu!" - ilúzia o románe M. Bulgakova "Majster a Margarita".

Ø Zmienky o veciach, ktoré sú charakteristické pre súčasnú dobu, a preto sú komické (Dobrynya: „Nevieš, čo mám robiť? Spadol, robil kliky! Desaťkrát! .. Dvadsať! Vráťme sa, zaradím ťa do čaty. Všetko ťa naučia!“

Ø Kolyvan výmenou za služby sľubuje Baba Yaga "Dacha neďaleko Kyjeva").

Ø Je tu aj hrdina z karikatúry "Alyosha Popovich a Tugarin the Had". Portrét hada Tugarina visí v pozadí na kontrolnom stanovišti Basurmanov v hlavnej jurte Chána Becketa.

Ø Okrem toho Elisha prechádza okolo Rostova (mesto Aljosha Popoviča), keď doručuje list do Dobrynya. Aj svadobný stôl v záverečnej scéne prechádzal cez Rostov.

Ø Figúrka, ktorú Khan Becket berie quitrentovi, je symbolom Oscara.