DLHÁ PRAVDA
1. Ak manžel zabije manžela, potom sa pomsti bratovi za brata, alebo otca, alebo syna, alebo bratranca alebo bratovho syna; ak nikto<из них>nepomstí ho, potom za zavraždeného ustanov 80 hrivien, ak je kniežací manžel alebo kniežací tyun; ak je Rusín, alebo Gridin, alebo obchodník, alebo bojar tyun, alebo šermiar, alebo vyvrheľ, alebo Slovinsko, tak mu prideľte 40 hrivien.
2. Po smrti Jaroslava, keď sa jeho synovia Izyaslav, Svyatoslav, Vsevolod a ich manželia Kosňačko, Pereneg, Nikifor znova zhromaždili, zrušili pomstu za zavraždeného muža a nahradili ju výkupným; a všetko ostatné - ako Jaroslav usúdil, tak to jeho synovia založili.
3. O vražde. Ak niekto zabije kniežacieho manžela pri lúpeži a vraha nehľadajú, tak vir za 80 hrivien zaplatiť povrazy, kde leží zavraždený, ale ak jednoduchý slobodný, tak 40 hrivien.
4. Ak nejaká verv platí divokú virvu, nech tú virvu platí dovtedy, kým bude platiť, lebo platia bez zločinca.
5. Ak je páchateľ členom ich sekty, tak v tomto prípade pomôžte<общинникам>zločinec, pretože im predtým pomáhal<выплачивать виру>; ak<выплачивать>divoký vírus, potom im všetkým zaplatíte spolu 40 hrivien a zaplatíte samotnému zločincovi za zločin a zo spoločnej platby 40 hrivien mu bude vyplatená jeho časť.
6. Ale keby<кто>zabil otvorene, pri hádke alebo na hostine, potom je teraz takto platený spolu s povrazom, keďže investuje aj do vírusu.
7. Ak<кто>spáchať vraždu bez dôvodu.<Если кто>spáchal vraždu bez akejkoľvek hádky, vtedy ľudia za vraha neplatia, ale nech ho vydajú aj s manželkou a deťmi do vyhnanstva a plienenia.
8. Ak niekto neinvestuje do divokého vírusu, ľudia mu nepomáhajú, ale platí sám.
9. A toto sú virnické dekréty, ktoré boli za Jaroslava: virnik by mal brať na týždeň 7 vedier sladu, k tomu barana alebo polovicu hovädzieho tela alebo 2 nogaty; a v stredu kuna alebo syr, v piatok to isté množstvo, dve kurčatá pre neho denne a 7 chlebov na týždeň, a proso 7 čistenia a hrach 7 čistenia a soľ 7 hláv; to všetko - virnik s mládenci, a oni chovajú štyri kone, dávajú ovos za každého koňa: virnik - 8 hrivien a 10 kún - kríž.<подать>, a metelica - 12 veksh a ďalšia hrivna.
10. O vire. Ak je vira 80 hrivien, potom virnik je 16 hrivien a 10 kún a 12 veksh, a skôr - hrivna a pre zavraždených - 3 hrivny.
11. O princovej mladosti. Ak pre kniežaciu mladosť, alebo pre ženícha, alebo pre kuchára, tak<вира>40 hrivien.
12. A pre ohnivého tyuna a pre jazdecké - 80 hrivien.
13. A za tiun kniežacej vidieckej alebo vedúcej ornej práce - 12 hrivien.
14. A pre Ryadoviča - 5 hrivien. To isté pre bojara<рядовича>.
15. O remeselníkovi a remeselníčke. A pre remeselníka a remeselníka - 12 hrivien.
16. A za smerda a poddaného - 5 hrivien a za župana - 6 hrivien.
17. A pre živiteľa 12 hrivien, to isté pre živiteľa, hoci to bude poddaný alebo župan.
18. O nepreukázanom obvinení z vraždy. Ak je niekomu nepreukázané obvinenie z vraždy, tak navrhnite 7 svedkov, aby obvinenie stiahli; ak<обвиняемый>varyag alebo nejaký iný<иноземец>potom predveďte dvoch svedkov.
19. A za ostatky a za mŕtveho, ak jeho meno nie je známe a on je neznámy, tak povraz neplatí.
20. Ak zamietne obvinenie z vraždy. A ak niekto stiahne obvinenie z vraždy, potom dá mladíkovi hrivny kun za oslobodenie; a kto ho nepreukázateľne obvinil, potom mu dajte ďalšiu hrivnu a 9 kún za pomoc pri zbavení sa obvinenia z vraždy.
21. Ak hľadajú svedka a nenájdu ho a žalobca ich obviní z vraždy, tak ich súďte skúškou železa.
22. Rovnaké je to vo všetkých súdnych sporoch, o krádeži a ohováraní, ak sa nejedná o previnilca a pohľadávka nie je menšia ako pol hrivny zlata, potom je obžalovaný násilne postavený pred súd so železom; ak menej významný nárok, tak na skúšku vody; ak do dvoch hrivien alebo menej, tak choďte k nemu na sudcovskú prísahu vo vzťahu k jeho kun.
23. Ak niekto udrie mečom. Ak niekto udrie mečom bez toho, aby ho vytiahol z pošvy, alebo rukoväťou, potom 12 hrivien pokuty v prospech princa za priestupok.
24. Ak po vytiahnutí meča nezasiahne, potom hrivna kuna.
25. Ak niekto niekoho udrie batogom, alebo miskou, alebo rohom, alebo zadnou časťou zbrane, tak 12 hrivien.
26. Ak niekto, neschopný vzdorovať, udrie mečom toho, kto zasiahol úder, potom nie je vinný.
27. Ak si poreže ruku a ruka mu odpadne alebo vyschne, alebo sa poškodí noha, oko alebo nos, tak polovičné virózy sú 20 hrivien a obeť za zranenie je 10 hrivien.
28. Ak je niektorý prst poškodený - 3 hrivny pokuta princovi a hrivna kuna obeti.
29. Ak príde krvavý muž. Ak na to príde<княжеский>dvore je človek krvavý alebo dobitý na modriny, potom mu nehľadajte svedkov, ale zaplaťte mu<виновному>pokuta princovi 3 hrivny; ak nie sú žiadne známky bitia, priveďte mu svedka v súlade so slovami jeho svedectva; a kto začal bitku, dostane 60 kún, aj keď príde krvavý<человек>, ale on sám začal a prídu svedkovia, potom mu za toto zaplatí, hoci bol tiež bitý.
30. Ak<кто>udrie mečom, ale nerozseká na smrť, potom 3 hrivny a<пострадавшему>hrivny za ranu na ošetrenie, ak sa rozseká na smrť, tak zaplatí vírus.
31. Ak niekto postrčí človeka k sebe alebo od seba, alebo ho udrie do tváre, alebo ho udrie žrďou, a predvedú sa dvaja svedkovia, potom 3 hrivny pokuty princovi; ak je tam varangián alebo kolbyag, potom priveďte svedkov na súd v plnom rozsahu<тоже двух>a nech idú na sudcovskú prísahu.
32. O služobníkoch. Ak sluha zmizne a oznámia ho na dražbe a do 3 dní sa nevráti, ak ho na tretí deň spoznajú,<господину>vyzdvihni jeho sluhu a to<укрывателю>zaplatiť 3 hrivny pokutu princovi.
33. Ak niekto sedí na cudzom koni. Ak niekto bez opýtania sadne na cudzieho koňa, tak 3 hrivny.
34. Ak niekto stratí koňa, zbraň alebo odev a on to oznámi na dražbe a potom vo svojom meste stratu spozná, vezmite ho do prítomnosti a zaplaťte mu 3 hrivny za škodu.
35. Ak niekto pozná svoje, čo sa mu stratilo alebo ukradli, či kôň, či šaty, či dobytok, tak mu to nehovorte<у кого пропажа обнаружена>: "Toto je moje", ale choďte do trezoru, kde vzal, nech sa zbiehajú<участники сделки и выяснят>kto bude vinný, bude obvinený z krádeže; potom si žalobca vezme svoje, a čo sa s tým stratí, zaplatí mu vinník; ak je tam zlodej koní, tak ho daj princovi do vyhnanstva; ak zlodej vykradol klietku, tak mu treba zaplatiť 3 hrivny.
36. O klenbe. Ak bude<свод>v jednom meste, potom choďte k žalobcovi na koniec tohto trezoru; ak existuje zhrnutie<разным>pristane, potom choďte k nemu do tretieho trezoru; a za hotovosť<краденой>veci, potom tretie<ответчику>zaplatiť hotovostnú položku a s hotovosťou ísť na koniec trezoru a nechať žalobcu čakať na zvyšok<из пропавшего>, a kde nájdu posledný<по своду>, potom všetko zaplatiť a princovi pokutu.
37. O krádeži. Ak<кто>kúpil niečo ukradnuté na trhu alebo koňa, alebo šaty alebo dobytok, potom nech vyvedie dvoch slobodných alebo colníka ako svedkov; ak nevie, od koho kúpil, nech tí svedkovia idú na súdnu prísahu v jeho prospech a žalobca si vezme svoje ukradnuté; a čo sa tým stratilo, potom už len ľutuje a obžalovaný ľutuje svoje peniaze, pretože nevie, od koho kúpil ukradnutý tovar; ak neskôr obžalovaný spozná, od koho to kúpil, nech mu vezme peniaze a zaplatí mu<за все>, čo má<ответчика>prehral a princ dostal pokutu.
38. Ak niekto spozná<свою>služobníctvo. Ak niekto spozná svojho ukradnutého sluhu a vráti ho, musí ho viesť cez peňažné transakcie do tretieho trezoru a vziať sluhu namiesto svojho od tretieho obžalovaného a dať mu identifikovaného: nechaj ho ísť do posledného trezoru, pretože nie je dobytok, nemôžeš mu povedať: „Neviem, od koho som bol kúpený“, ale do konca dodržať svedectvo sluhu; a keď sa ukáže pravý zlodej, vráťte ukradnutého sluhu pánovi a tretiemu obžalovanému, aby si vzal svojho a za škodu<истцу>zaplatiť tomu istému zlodejovi a princovi 12 hrivien pokuty za krádež sluhu.
39. O oblúku. A z vášho mesta do cudziny nie je trezor, ale tiež si predstavte<ответчику>svedkov alebo mýtnika, pred ktorým bol nákup vykonaný, a žalobcu, aby hotovosť vzal, a zvyšok, ktorý sa s ním stratil, len ľutuje a ten, kto kúpil ukradnutý tovar, ľutuje svoje peniaze.
40. O krádeži. Ak niekoho zabijú v klietke alebo pri akejkoľvek inej krádeži, potom môže byť zabitý ako pes; ak si ho nechajú až do svitania, tak ho priveď do kniežacieho dvora; ak ho zabijú a ľudia by ho videli už zviazaného, zaplať za neho 12 hrivien.
41. Ak niekto kradne dobytok v maštali alebo klietke, tak ak<крал>, potom mu zaplaťte 3 hrivny a 30 kún; ak ich je veľa<крало>, potom by mal každý zaplatiť 3 hrivny a 30 kún.
42. O krádeži. Ak ukradne dobytok na poli alebo ovce, alebo kozy alebo svine, tak 60 kún; ak je veľa zlodejov, tak každý dostane 60 kún.
43. Ak ukradne na humne alebo obilie v jame, tak koľko ich ukradol, každý dostane 3 hrivny a 30 kún.
44. A ktovie<что>preč, ale bude<обнаружено>na sklade, nech si vezme hotovosť, ale za<каждый>nech si vezme rok za pol hrivny.
45. Ak nie je hotovosť a bol to kniežací kôň, zaplaťte zaň 3 hrivny a za ostatných 2 hrivny.
Toto je zákon o hospodárskych zvieratách. Pre kobylu - 60 kún a za vola - hrivny a pre kravu - 40 kún a pre trojročné dieťa - 30 kún, pre ročné dieťa - pol hrivny, pre teľa - 5 kún, pre prasa - 5 kún a pre prasa stehno, pre prasa - kunu - stehno, baran - žrebec, ak je nezlomený - hrivna kuna, za žriebä - 6 nôh, za kravské mlieko- 6 nôh; to je vyhláška pre smerdov, ak zaplatia princovi pokutu.
46. Ak sa zo zlodejov stanú nevoľníci, potom je to princov dvor. Ak sa ukáže, že zlodeji sú otroci, kniežací, bojari alebo patriaci k mníchom, potom ich princ nepotrestá pokutou, pretože nie sú slobodní, ale nech platia dvakrát<их господин >žalobca o náhradu škody.
47. Ak si niekto pýta peniaze<на ком-либо>. Ak niekto vymáha peniaze od iného, a ten odmietne, tak ak<истец>postavte svedkov proti nemu a pôjdu na sudcovskú prísahu, potom nech si vezme peniaze; a odvtedy<ответчик>dlhé roky mu nedával peniaze, potom mu zaplatil 3 hrivny ako náhradu škody.
48. Ak obchodník dá peniaze inému obchodníkovi na miestne obchodné transakcie alebo na vzdialený obchod, potom obchodník nemusí peniaze predkladať svedkom, svedkom jemu<на суде>netreba, ale choďte k nemu na sudcovskú prísahu, ak<ответчик>zamkne sa.
49. O tovare odovzdanom na uskladnenie. Ak niekto u niekoho skladuje tovar, tak tu svedka netreba, ale ak<положивший товар на хранение>bude bezdôvodne požadovať viac, potom pôjde na súdnu prísahu tomu, kto mal tovar,<и пусть скажет>: „Vložil si do mňa presne toľko,<но не более>“, pretože je jeho dobrodincom a zachoval si svoj majetok.
50. O percentách. Ak niekto dá peniaze na úrok, alebo med s vratkou vo zvýšenej sume alebo obilie s vratkou s prirážkou, tak má predložiť svedkov: ako bolo dohodnuté, tak dostane.
51. O mesačnom úroku. A vezmite mu mesačný úrok<кредитору>, Ak<договорились>o malom<сроке>; ak peniaze nezaplatia načas, dajú mu tretinu peňazí a odmietnu mesačný úrok.
52. Ak niet svedkov, a<долг>bude 3 hrivny kuna, potom choďte k nemu na sudcovskú prísahu<с иском>s vlastnými peniazmi; ak<долг составил >veľkú sumu, potom mu povedzte toto: "Je to jeho vlastná chyba, že požičal bez svedkov."
53. Charta Vladimíra Vsevolodoviča. A o tom rozhodol Vladimír Vsevolodovič po smrti Svyatopolka, ktorý zvolal svoj tím do Berestova: Ratibor, tisíc Kyjev, Prokopius, tisíc Belgorod, Stanislav, tisíc Pereyaslav, Nazhir, Miroslav, Ivanko Chudinovič, Olegov manžel, a rozhodol, že<долг>účtovať z úrokov z dvoch tretín, ak<должник>berie peniaze v tretine; ak niekto vezme úrok dvakrát, vezme si samotný dlh; ak úročí trikrát, tak<самого>nezadlžuje sa.
Ak si niekto účtuje 10 kún za hrivnu ročne, tak by to nemalo byť zakázané.
54. Ak niektorý obchodník stroskotá. Ak ktorýkoľvek obchodník, ktorý niekam odišiel s cudzími peniazmi, stroskotá alebo je napadnutý alebo trpí požiarom, nerobte na ňom násilie, nepredávajte ho; ale ak začne splácať dlh v pravý čas, nech ho zaplatí, lebo toto zničenie je od Boha a on za to nemôže; ak sa opije alebo uzavrie stávku<проспорит>, alebo bezdôvodným poškodzovaním cudzieho tovaru, nech je potom ako chcú tí, ktorých tovar je: či počkajú, kým zaplatí, je to ich právo, či to predajú, toto je ich právo.
55. O dlhu. Ak je niekto dlžný veľa a obchodník alebo cudzinec, ktorý prišiel z iného mesta, bez toho, aby o tom vedel, mu zverí svoj tovar a<тот>nevráti hosťovi peniaze a prví veritelia mu budú prekážať, nedávajú mu peniaze, potom ho vedú k vyjednávaniu, predaju<его>spolu s majetkom a predovšetkým dajte peniaze cudziemu obchodníkovi a svojim vlastným - peniaze, ktoré zostávajú, nech sa podelia; ak sú kniežacie peniaze, potom dajte na prvé miesto kniežacie peniaze a zvyšok v divízii; ak by niekto zobral<уже>veľa percent teda<свою часть долга>neber.
56. Ak nákup prebieha. Ak nákup prebieha od majstra, potom sa naplní<холопом >; ak odíde hľadať peniaze, ale odíde otvorene alebo uteká k princovi alebo k sudcom kvôli urážkam svojho pána, potom z neho neurobia otrokov, ale dajú mu<княжеское>spravodlivosti.
57. O kúpe. Ak má pán nákup farmy a zničí svojho koňa, potom<господину>nemusíte mu platiť, ale ak mu pán dal pluh a brány a vezme mu kupu, potom, keď ich zničil, zaplatí; ak ho pán pošle preč na vlastnú vec a niečo z pána zahynie v jeho neprítomnosti, potom za to nemusí platiť.
58. O kúpe. Ak zo zamknutej stodoly<скот>odstúpiť, potom neplatiť za nákup; ale ak<он>skaziť<скот>na ihrisku, nebude jazdiť<его>do dvora, alebo sa nezavrie tam, kde mu pán povie, alebo pri práci pre seba a zničí ho, tak za toto mu treba zaplatiť.
59. Ak pán spôsobí škodu na kúpe, poškodí si priehradku alebo osobný majetok, potom sa mu toto všetko nahradí a za škodu mu bude vyplatených 60 kún.
60. Ak< господин >vezme na neho viac peňazí a potom mu vráti peniaze, ktoré vzal<сверх меры>, a za škodu mu zaplatiť 3 hrivny pokutu kniežaťu.
61. Ak pán predá kúpu v úplných otrokoch, potom bude dlžník za úrok zadarmo vo všetkých<взятых в долг>peniaze, a pán zaplatiť 12 hrivien pokutu princovi za priestupok.
62. Ak gazda pre vec prebije nákup, vtedy nie je vinný; ak bije bez rozmýšľania, opitý a bez viny, tak by si mal platiť<штраф князю>ako zadarmo, tak aj na nákup.
63. O poddanom. Ak niekomu ukradne koňa úplný otrok, zaplať za to 2 hrivny.
64. O kúpe. Ak nákup niečo ukradne, tak p.<волен>v ňom; ale ak sa niekde nájde, pán musí predovšetkým zaplatiť svojho koňa, alebo čo si vzal, a jeho<закупа>robí úplného otroka; a keď to pán nechce zaplatiť a predá, tak nech to najprv dá za koňa, alebo za vola, alebo za tovar, ktorý cudziemu vzal, a ostatné si má vziať pre seba.
65. A toto, ak otrok udrie. Ak poddaný udrie slobodného a vbehne do domu, ale pán ho nevydá, zaplať za neho pánovi 12 hrivien; a potom, ak tam nájde, že zasiahol jeho obžalovaného, ktorý ho udrel, potom sa Jaroslav rozhodol zabiť ho, ale po smrti jeho otca sa synovia rozhodli, že ho vykúpia peniazmi, buď ho zbijú, rozviažu, alebo zoberú hrivny kun za urážku.
66. O dôkazoch. A nedávajú dôkazy na nevoľníka; ale ak niet slobodného, tak ho v prípade potreby priraď bojar tiun a nepriraď ho iným nevoľníkom.
A pri malom nároku, ak je to potrebné, položte certifikát o kúpe.
67. O fúzoch. A kto poškodí bradu a sú po tom stopy a budú svedkovia, vtedy 12 hrivien pokuty princovi; ak nie sú svedkovia a obvinenie sa nepreukáže, tak princovi žiadna pokuta nehrozí.
68. O zube. Ak je vyrazený zub a je z neho vidieť krv<пострадавшего>v ústach, a budú svedkovia, potom 12 hrivien pokuty princovi a hrivna za zub.
69. Ak niekto ukradne bobra, tak 12 hrivien.
70. Ak sa zem roztrhne resp<обнаружен>znamenie<снасти>, ktorý slúžil na zajatie, alebo sieť, potom hľadať zlodeja v lane alebo zaplatiť<верви>kráľovská pokuta.
71. Ak niekto zničí znak vlastníctva na palube. Ak niekto zničí označenie vlastníctva na boku, tak 12 hrivien.
72. Ak vyrúbe bočnú alebo rozoranú hranicu, alebo zatarasí hranicu dvora plotom, tak 12 hrivien pokuta princovi.
73. Ak vyrúbe dub so znakom vlastníctva alebo hranice, potom 12 hrivien pokuty princovi.
74. A to sú dodatočné poplatky. A to sú dodatočné povinnosti k pokute 12 hrivien: pre dieťa - 2 hrivny a 20 kún a pre seba<судебному исполнителю>jazdite s mladíkom na dvoch koňoch a dajte ich za každý ovos a dajte mäso - barana alebo polovicu hovädzieho tela a zvyšok krmiva - koľko títo dvaja zjedia, a pisár - 10 kún, kríž - 5 kún, dve nohy na kožušinu.
75. A toto je o doske. Ak doska seká, tak 3 hrivny pokuta princovi a pol hrivny za strom.
76. Ak kradne roj včiel, tak 3 hrivny pokuty princovi; a za med, ak včely nie sú pripravené na zimovanie, tak 10 kún, ak sú pripravené, tak 5 kún.
77. Ak zlodeja neodhalia, nech pátrajú po stope; ak je stopa do dediny alebo do obchodného tábora a ľudia neodvrátia stopu od seba, nepôjdu robiť vyšetrovanie alebo odmietnu násilím, potom zaplatia ukradnuté peniaze a pokutu princovi; ale vyšetrovať s inými ľuďmi a so svedkami; ak sa stopa stratí na veľkej obchodnej ceste a v blízkosti nie je žiadna dedina alebo je tam neobývaná oblasť, kde nie je ani dedina, ani ľudia, potom neplaťte ani pokutu princovi, ani ukradnutý tovar.
78. O smradu. Ak smerd trýzne bez kniežacieho príkazu, tak 3 hrivny pokuty princovi a za múku<пострадавшему>hrivna kuna; ak niekto mučí kuriča, tak 12 hrivien pokuty princovi a za múku<пострадавшему>hrivna.
79. Ak niekto ukradne loď, potom 60 kún pokuta princovi a vráti túto loď sám; a za námorný čln - 3 hrivny a za čalúnený čln - 2 hrivny, za čln - 20 kún a za pluh - hrivny.
80. O sieťach na chytanie vtákov. Ak niekto prereže lano v sieti na chytanie vtákov, tak 3 hrivny pokuta princovi a majiteľovi lana hrivna kuna.
81. Ak<кто>ukradne niekomu jastraba alebo sokola v sieti za chytanie vtákov, potom pokutu pre princa - 3 hrivny a pre pána - hrivny, a pre holubicu - 9 kún a pre jarabicu (?) - 9 kún a pre kačku - 30 kún a pre 3 kunas a labutí - 3 kunas a labutí - 0 akusov. - 30 korún.
82. A za seno a palivové drevo - 9 kún a koľko vozíkov sa ukradne, potom gazda dostane za každý vozík 2 nogaty.
83. O humne. Ak niekto podpáli humno, celý jeho dom bude vyhnaný a vydrancovaný, no najprv musí zaplatiť za zničené a princ mu skonfiškuje zvyšok domácnosti. Rovnaký trest, ak niekto podpáli dvor.
84. Ak niekto zlomyseľne zabije koňa alebo dobytok, potom princ dostane pokutu 12 hrivien a určenú náhradu musí zaplatiť pánovi za škodu.
85. Všetky tieto súdne spory sa posudzujú v prítomnosti slobodných svedkov; ak je svedok poddaný, potom sa poddaný nedostaví na súd; ale ak ho chce žalobca použiť ako svedka, tak nech povie toto: „Privádzam vás na svedectvo o tom<холопа>, ale priťahujem ťa, nie nevoľníka, „a môžem si ho vziať<ответчика>na skúšku železa; ak bude odsúdený, tak si zoberie svoje podľa súdu, ale ak nebude odsúdený, tak<истцу>zaplatiť mu hrivnu za múku, lebo ho vzali podľa svedectva poddaného.
86. A pri testovaní so železom zaplať<в суд>40 kún a 5 kún za šermiara a pol hrivny za dieťa; to je poplatok za testovanie železom, kto za čo dostane.
87. A ak ich láka skúška so železom podľa svedectva slobodných ľudí, alebo na nej bude podozrenie, alebo prešli v noci<у места преступления>, potom ak<обвиняемый>nie je nijak spálený, potom sa mu neplatí za mučenie, ale len súdny poplatok za proces so železom platí ten, kto ho predvolal na súd.
88. O žene. Ak niekto zabije ženu, potom sudca, ten istý súd ako pri vražde muža; ak<убитый>bude vinný, potom zaplatí polovicu vírusu 20 hrivien.
89. A za vraždu poddaného alebo župana sa viróza neplatí; ale ak je niekto z nich bez viny zabitý, potom sa platia peniaze určené súdom za poddaného alebo za župana a knieža dostane pokutu 12 hrivien.
90. Ak umrie smrad. Ak smerd zomrie, potom dedičstvo princovi; ak má doma dcéry, tak im časť prideľ<наследства>; ak sú manželia, tak im časť nedávajte.
91. O dedičstve bojara a bojovníka. Ak bojar alebo bojovník zomrie, dedičstvo nepripadne princovi; a ak niet synov, vezmú si dcéry.
92. Ak niekto, umierajúci, rozdelí svoju domácnosť medzi svoje deti, nech sa stane; ak zomrie bez vôle, rozdeľte to medzi všetky deti a<покойного>dať časť na pamiatku duše.
93. Ak manželka po smrti manžela zostane vdovou, potom by jej mali deti prideliť podiel a to, čo jej manžel odkázal, je milenkou a dedičstvo po manželovi ju nenasleduje.
94. Ak sú deti z prvej manželky, potom deti prevezmú dedičstvo po svojej matke; ak to manžel odkázal druhej manželke, aj tak dostanú dedičstvo po matke.
95. Ak je v dome sestra, tak ona<отцовского>dedičstvo neberte, ale bratia by ju mali vydať, ako môžu.
96. A toto<пошлины>pri kladení mestského opevnenia. A to sú povinnosti voči staviteľovi mestských opevnení: pri kladení gorodni vezmite kunu a na konci - nogatu; a za jedlo, pitie, mäso a ryby - 7 kún na týždeň, 7 chlebov, 7 úrody prosa, 7 lukonov ovsa za 4 kone; vezmite mu toľko, kým sa nepostaví mestské opevnenie; slad nech dajú raz 10 lukonov<на все время работы>.
97. O staviteľoch mostov. A toto sú povinnosti pre staviteľa mostov: keď stavia most, nech si vezme nohu na 10 lakťov.<моста>; ak opraví starý most, tak koľko sáh opraví, z rozpätia vezme kun; ale sám staviteľ mostov jazdí s chlapcom na dvoch koňoch,<брать>4 cibule ovsa na týždeň a jedzte toľko, koľko chcete.
98. A tu ide o dedičstvo. Ak mal človek deti zo župana, tak by nemali mať dedičstvo, ale dať im slobodu s matkou.
99. Ak sú v dome malé deti, ktoré sa nevedia o seba postarať, a ich matka sa vydá, potom tomu, kto bude ich blízkym príbuzným, ich odovzdajte do náručia s prírastkami a s hlavnou domácnosťou, kým sa nebudú vedieť o seba postarať; a previesť tovar na ľudí a čo získa týmto produktom prevodom na úrok alebo obchodom, tak toto je pre neho<опекуну>, a vrátiť im pôvodný tovar<детям>a príjem jemu pre seba, keďže ich živil a staral sa o ne; ale ak je potomstvo zo sluhov alebo z dobytka, potom toto všetko<детям>získať dostupnosť; ak niečo rozfláka, tak za toto všetko zaplaťte tým deťom; ak nevlastný otec<при женитьбе>berie deti s dedičstvom, potom tá istá podmienka.
100. A otcovský súd bez rozdelenia je vždy najmladšiemu synovi.
101. O manželke, ak mala zostať vdovou. Ak mala manželka zostať vdovou, ale premrhať svoj majetok a vydať sa, potom musí všetko zaplatiť.<утраты>deti.
102. Ak deti nechcú, aby bývala na dvore a ona koná z vlastnej vôle a zdržiava sa, tak akýmkoľvek spôsobom splní<ее>vôľa a deti nebudú dané; a čo jej dal manžel, tak ostane<на дворе невыделенно>alebo zostaňte<на дворе выделение>.
103. A ďalej<выделенную>časť majetku matky, deti nemajú práva, ale komu matka dáva, tomu vziať; ak dáva všetkým, nech sa všetci delia; ak umrie bez testamentu, tak kto ju mal na dvore a kto ju živil, tak nech si vezme<ее имущество>.
104. Ak má jedna matka deti od dvoch manželov, potom dedičstvo jej otca pripadne jednému a jej druhému.
105. Ak nevlastný otec premárni čo z majetku otca nevlastných detí a zomrie, potom sa vráťte<утраченное>brat<сводному>, na ňom a na ľuďoch<свидетелями>stane sa, že jeho otec to premárnil, keďže bol nevlastným otcom; a čo sa týka<имущества>jeho otec, nech ho vlastní.
106: A matka nech jej dá<имущество>syna, ktorý bol<к ней>druh, či už od prvého manžela alebo od druhého; ak sú k nej všetci synovia zlí, potom môže dať<имущество>dcéra, ktorá ju živí.
107. A to sú súdne poplatky. A toto sú súdne poplatky: od viry - 9 kún a od vánice - 9 veksh a od<тяжбы>o palubnej časti - 30 kún a zo všetkých ostatných súdnych sporov, komu sa pomôže<судебные исполнители>- 4 kuny každá a snehová búrka - 6 vekshas.
108. O dedičstve. Ak budú bratia žalovať princa o dedičstvo, tak dieťa, ktoré ich ide rozdeliť, si vezme hrivny kun.
109. Poplatky za výkon sudcovskej prísahy. A to sú poplatky za vykonanie sudcovskej prísahy: zo súdneho sporu za vraždu - 30 kún a zo súdneho sporu za vedľajšiu časť - 30 kún bez troch kún; rovnako je to aj v súdnom spore o ornú pôdu. A zo žaloby o slobodu - 9 kún.
110. O poddanstve. Úplná služobnosť troch druhov: ak niekto kúpi aspoň pol hrivny, predloží svedkov a sám pred poddaným dá nogatu; druhý typ služobnosti: manželstvo so županom bez dohody, ak s dohodou, tak ako bolo dohodnuté, tak na nej stáť; a toto je tretí druh servility: slúžiť ako tyun bez zmluvy, alebo ak<кто>bez dohody si na seba zaviaže kľúč, ale ak dohodou, tak ako sa dohodnú, na tom sa postaví.
111. A pre dačo sa nemenia na otrokov, ani pre chlieb sa nepremieňajú na otrokov, ani pre to, čo je dané nad rámec toho.<дачи или хлеба>; ale ak<кто>nevypracuje termín, potom mu vráťte, čo dostal; Ak to funguje, nie ste nič dlžní.
112. Ak poddaný utečie a pán to oznámi, ak mu niekto, keď o tom počul alebo vedel, že je poddaný, dá chlieb alebo mu ukáže cestu, zaplať mu za poddaného 5 hrivien a za župana 6 hrivien.
113. Ak niekto chytí cudzieho nevoľníka a dá vedieť jeho pánovi, daj mu za zajatie hrivnu; ak ho nestráži, tak mu zaplať 4 hrivny a piata za zajatie sa mu pripočíta, a ak je tam župan, tak<платить>5 hrivien a pripisuje sa mu šiesta za zajatie.
114. Ak niekto sám nájde svojho nevoľníka v ktoromkoľvek meste, a posadnik o<холопе>nevedel kedy<господин>povie mu<господину>mali by ste vziať chlapca od starostu, ísť a zviazať tohto nevoľníka a dať chlapcovi viazanosť 10 kún, ale za zajatie nevolníka nie je žiadna odmena; ak mu chýba<господин>prenasleduje nevoľníka, potom je sám stratou a nikto za to neplatí a za zajatie tiež nie je odmena.
115. Ak niekto, nevediac čo<некто>je cudzí nevoľník, skrýva ho alebo mu hovorí novinky, alebo ho drží doma, a on ho opustí, potom ide k nemu na sudcovskú prísahu,<утверждая>to nevedelo<того>že je otrokom, ale v tomto nie je žiadna platba.
116. Ak poddaný dostal niekde podvodom peniaze, a<человек>dal peniaze, nevediac o tom, potom pán buď vykúpi, alebo stratí tohto lokaja; ak<тот человек>dal<деньги>, vediac<что тот являлся холопом>potom o svoje peniaze príde.
117. Ak niekto pustil svojho nevoľníka do obchodu a on požičiaval, potom by ho mal pán vykúpiť a nestratiť ho.
118. Ak niekto kúpi cudzieho nevoľníka, nevediac<того>, potom by mal prvý pán vziať nevoľníka, a ten<кто купил>, vezmite si peniaze<обратно>, prisahám, že kúpil z nevedomosti, ale ak kúpil, vediac o tom, jeho peniaze budú stratené.
119. Ak otrok, uteká<от господина>, nadobudne tovar, následne p.<платить>povinnosť, pane<принадлежит>a tovar, ale nestratiť otroka.
120. Ak niekto utiekol<от господина >, a ukradne niečo alebo tovar od susedov, vtedy má pán zaňho zaplatiť, čo sa má za to, čo vzal.
121. Ak poddaný niekoho okradne, nech ho jeho pán vykúpi, alebo sa ho vydá s tým, s ktorým kradol, aj s manželkou a deťmi<отвечать>Netreba; ale ak kradli a schovávali sa u neho, tak všetci<их>aby ich vrátil alebo ich pán znovu vykúpil; ak slobodný ukradol a skryl sa u neho, potom zaplatia princovi súdnu pokutu.
1. Ak manžel zabije manžela, potom sa brat pomstí za brata, alebo syn za otca, alebo syn brata alebo syna sestry; ak sa nikto nebude pomstiť, tak 40 hrivien za zavraždených.
Ak je zabitý Rusín, alebo Gridin, alebo obchodník, alebo hacker, alebo šermiar, alebo vyvrheľ, alebo Slovinsko, tak sa za neho zaplatí 40 hrivien.
2. Ak je niekto dobitý do krvi alebo podliatiny, tak nepotrebuje hľadať svedka, ale ak na ňom nie sú žiadne známky (bitie), tak nech si privedie svedka, a ak nemôže (priviesť svedka), tak je vec hotová. Ak sa (obeť) nemôže pomstiť, tak nech zoberie vinníkovi za priestupok 3 hrivny a zaplatí lekárovi.
3. Ak niekto niekoho udrie palicou, tyčou, dlaňou, misou, rohom alebo zadnou časťou zbrane, zaplatí 12 hrivien. Ak to obeť nedobehne (páchateľ), tak zaplať a tým je vec ukončená.
4. Ak udriete mečom bez toho, aby ste ho vybrali z pošvy, alebo rukoväťou meča, potom 12 hrivien za urážku.
5. Ak udrie ruku a ruka odpadne, alebo vyschne, tak 40 hrivien, a ak (udrie nohu), a noha zostane neporušená, ale začne krívať, potom sa deti (obeť) pomstia. 6. Ak si niekto odsekne ľubovoľný prst, tak za urážku zaplatí 3 hrivny.
7. A za fúzy 12 hrivien, za bradu 12 hrivien.
8. Ak niekto vytiahne meč, ale neudrie, zaplatí hrivnu.
9. Ak manžel odstrčí manžela od seba alebo k sebe - 3 hrivny - ak privedie na súd dvoch svedkov. A ak je to Varangian alebo Kolbyag, potom bude zložený prísahou.
10. Ak nevoľník uteká a schová sa u Varangiana alebo u kolbyagu a nevyvedú ho na tri dni, ale na tretí deň ho nájdu, pán mu zoberie nevoľníka a 3 hrivny za priestupok.
11. Ak niekto jazdí na cudzom koni bez opýtania, zaplať 3 hrivny.
12. Ak niekto vezme cudzieho koňa, zbraň alebo odev a majiteľ nezvestného vo svojom spoločenstve spozná, vezme si svojho a 3 hrivny za urážku.
13. Ak niekto od niekoho spozná (jeho chýbajúcu vec), tak si to nevezme, nehovorte mu - toto je moje, ale povedzte mu toto: choďte do trezoru, kde ste to vzali. Ak nepôjde, tak nech (predloží) ručiteľa do 5 dní.
14. Ak niekto od iného vymáha peniaze a on to odmietne, tak sa 12 ľudí obráti na súd. A ak on, klame, nedal späť, potom žalobca môže (vziať) svoje peniaze a 3 hrivny za priestupok.
15. Ak by si ho chcel niekto po identifikácii nevoľníka zobrať, zaveď poddaného pána k tomu, od ktorého bol poddaný kúpený, a nech ho zavedie k inému predajcovi, a keď príde na tretieho, povedz tretiemu: daj mi svojho poddaného a so svedkom hľadaj svoje peniaze.
16. Ak poddaný udrie slobodného manžela a utečie do panských sídiel a ten ho začne nevydávať, tak si poddaného vezmite a pán zaňho zaplatí 12 hrivien a potom, kde poddaný nájde, nech ho zbije.
17. A ak niekto zlomí oštep, štít alebo pokazí šaty a ten si ho chce nechať, vezmi od neho peniaze; a ak ten, kto pokazil, začne trvať (na vrátení poškodenej veci), zaplatiť v peniazoch, koľko vec stojí.
Pravdaže, zasadené do ruskej krajiny, keď sa zhromaždili kniežatá Izyaslav, Vsevolod, Svyatoslav a ich manželia Kosnyachko, Pereneg, Nicephorus z Kyjeva, Chudin, Mikula.
18. Ak je hasič zabitý úmyselne, potom zaňho vrah zaplatí 80 hrivien, ale ľudia neplatia; a za kniežací vstup 80 hrivien.
19. A ak je hasič zabitý ako lupič, a ľudia nehľadajú vraha, potom povraz, kde bol zavraždený nájdený, platí virvu.
20. Ak zabijú hasiča pri klietke, pri koňovi alebo pri stáde, alebo v čase zrútenia kravy, zabite ho ako psa; ten istý zákon pre tiun.
21. A pre kniežacieho tiuna 80 hrivien a pre staršieho ženícha so stádom tiež 80 hrivien, ako sa Izyaslav rozhodol, keď mu Dorogobuzovci zabili ženícha.
22. Za kniežacieho dedinského náčelníka alebo poľného náčelníka zaplaťte 12 hrivien a za kniežacieho ryadoviča 5 hrivien.
23. A za zavraždeného smerda alebo poddaného 5 hrivien.
24. Ak je zabitá otrokyňa-zdravotná sestra alebo živiteľ rodiny, tak 12 hrivien.
25. A za kniežacieho koňa, ak je s fľakom, 3 hrivny a za koňa smerda 2 hrivny.
26. Za kobylu 60 zárezov, za hrivnu vola, za kravu 40 zárezov, za trojročnú kravu 15 kún, za ročnú pol hrivny, za teľa 5 zárezov, za jahňací nogát, za barana nogát.
27. A ak odoberie cudzieho otroka alebo otroka, potom zaplatí za priestupok 12 hrivien.
28. Ak manžel príde s krvou alebo modrinami, potom nemusí hľadať svedka. 46
29. A kto ukradne koňa alebo vola, alebo vykradne klietku, keby bol sám, vtedy platí hrivnu a 30 rezov; ak ich bolo 10, tak každý platí 3 hrivny a 30 rezancov.
30. A za kniežaciu dosku 3 hrivny, ak by boli spálené alebo zlomené.
31. Za umučenie smerda, bez kniežacieho príkazu, za urážku 3 hrivny.
32. A za hasiča, tiuna alebo šermiara 12 hrivien.
33. A kto medzu poľa orá alebo hraničný znak pokazí, tomu 12 hrivien za urážku.
34. A kto ukradne vežu, zaplať 30 rezan (majiteľovi) za vežu a 60 rezan za predaj.
35. A za holuba a kura 9 kún.
36. A za kačku, hus, žeriava a labuť zaplať 30 rezňov a 60 rezov za predaj.
37. A ak niekomu ukradnú psa, alebo jastraba, alebo sokola, tak 3 hrivny za urážku.
38. Ak zabijú zlodeja na svojom dvore, alebo pri klietke, alebo v stodole, tak je zabitý, ale ak si zlodeja nechajú do úsvitu, tak ho privedú na princov dvor, a ak ho zabijú, a ľudia videli zlodeja zviazaného, tak mu zaplaťte.
39. Ak je seno ukradnuté, zaplaťte 9 kún a 9 kún za palivové drevo.
40. Ak sa ukradne ovca, koza alebo prasa a 10 zlodejov ukradne jednu ovcu, nech každý zaplatí 60 rezancov z predaja.
41. A ten, kto chytil zlodeja, dostane 10 rezan, od 3 hrivien mečiarovi 15 kún, za desiatok 15 kún a princovi 3 hrivny. A z 12 hrivien 70 hrivien tomu, kto chytil zlodeja, a 2 hrivny desiatku a 10 hrivien kniežaťu.
42. A tu je virnická listina: vezmite na týždeň 7 vedier sladu, aj jahňacinu alebo pol jatočného tela mäsa, alebo 2 stehná, a v stredu krájam na tri syry, v piatok takto. rovnaký; a toľko chleba a prosa, koľko zjedia, a dve kurčatá denne. A dajte 4 kone a dajte im toľko jedla, koľko môžu zjesť. A virnik berie 60 hrivien a 10 rezov a 12 strún a prvé hrivny. A ak bude pôst, dajte virnikovi rybu a vezmite mu 7 rezov na rybu. Všetky tie peniaze sú 15 kún na týždeň a dávajú toľko múky, koľko dokážu zjesť, kým virniki zbierajú viry. Tu je pre vás Yaroslavova charta.
43. A tu je charta pre mostíkov: ak dláždia most, vezmite si nohu na prácu a z každej opory mosta nohu; ak schátraný most opravujú viaceré dcéry, 3., 4. alebo 5., tak tiež.
RUSKÁ PRAVDA“.
Hlavné vydania ruskej pravdy.
Ich všeobecné charakteristiky.
Ruská pravda je najstaršou legislatívnou zbierkou nášho štátu. Ide o prvú oficiálnu zbierku zákonov pochádzajúcu od štátu. S hodnotením tohto dokumentu súviselo viacero pohľadov, tieto rozpory sa odohrávali najmä v 19. storočí. Bolo niekoľko uhlov pohľadu:
1. „Ruská pravda“ nie je legislatívny kódex, ale dokument vypracovaný súkromnou osobou, to znamená, že nejde o akt štátnej moci, ale o akési slobodné vyjadrenie tradičných pravidiel, ktoré v tých časoch Slovania dodržiavali.
2. „Ruská pravda“ opäť nie je aktom štátnej moci, ale súborom noriem cirkevného práva.
Nakoniec odborníci dospeli k záveru, že Russkaja pravda je predsa legislatívny kódex.
Pred „ruskou pravdou“ existoval súbor písaných noriem, zvykov, ktoré neboli zaznamenané v dokumentoch, a spoločný názov, ktorý sa v súvislosti s nimi používa – „ruské právo“.
Prvý zoznam obsahujúci text „Ruskej pravdy“ objavil v roku 1737 ruský historik V.N. Tatiščev.
Po ňom bolo takýchto zoznamov objavených viac ako 100. Tieto zoznamy sa navzájom líšili autorstvom, časom zostavenia a úplnosťou.
Všetky zoznamy Russkaja Pravda sú rozdelené do 3 hlavných vydaní:
1. „Stručná pravda“. Pozostával z 2 častí:
Jaroslavova pravda. Autorstvo sa pripisuje Jaroslavovi Múdremu. Čas vytvorenia je približne 1030. Miesto stvorenia - Kyjev alebo Novgorod. V Ruskej Pravde neboli články a kapitoly vyčlenené. V Pravde Jaroslav je zvykom vybrať 18 článkov. Jediný zdroj "Pravda Yaroslav" sa považuje za normy nepísaného práva.
"Pravda Jaroslavov". Dátum vytvorenia sa pohybuje od 1070-1075. Prvýkrát v histórii domácej legislatívy sú autori menovaní menami. S miestom stvorenia - veľmi veľké ťažkosti. Zdrojom Pravdy Jaroslaviči sú nielen normy písaného práva, ale aj súdne a správne rozhodnutia kniežacej moci.
Počet článkov - od 19 článkov po 43. To znamená, že v krátkej pravde bolo 43 článkov. Články 42 a 43 sú mimoriadne zaujímavé. Sú špecifického charakteru a riešia ekonomické a finančné otázky. Ide o slávny „Pakhon Virny“ (článok, ktorý určuje výšku platieb, ktoré miestne obyvateľstvo dlhuje virnikom (úradníkom v Rusku)) a „Lekcia mostíka“ (Mostníci sú robotníci vykonávajúci stavebné a opravárenské práce a miestne obyvateľstvo bolo povinné túto prácu zabezpečiť a zaplatiť za ňu). „Lekcia mostíka“ je v skutočnosti stupňovaním platieb.
Hlavnou úlohou Pravdy Jaroslaviči bolo posilniť právnu, právnu ochranu inštitútu feudálneho vlastníctva. Majetok kohokoľvek a všetkých bol stále chránený.
2. „Rôzne pravdy“. Pozostáva z dvoch častí:
"Charta na dvore kniežaťa Jaroslava". Dátum objavenia sa je blízko, ale pred rokom 1113. Autorstvo sa pripisuje synom a vnukom Jaroslava Múdreho a ďalších kniežat. „Charta o dvore kniežaťa Jaroslava“ je treťou etapou tvorby našej legislatívy, pri príprave ktorej sa aktívne využívala „Pravda Jaroslav“ a možno dokonca povedať, že „Charta o dvore kniežaťa Jaroslava“ je do značnej miery doplnená a revidovaná „Stručná pravda“. Hlavným zdrojom „Charty o dvore kniežaťa Jaroslava“ sú administratívne, súdne rozhodnutia a legislatíva kniežat. Normy obyčajového práva ako prameň sa tam prakticky nezohľadňujú. Charakteristickým znakom „Charty o dvore kniežaťa Jaroslava“ je, že od okamihu jej vytvorenia začínajú na území celého Kyjevského štátu pôsobiť normy „Ruskej pravdy“. Predpokladá sa, že predtým sa normy Russkej pravdy uplatňovali iba na území panstva veľkovojvodu, teda na území, ktoré osobne patrilo princovi. Ďalší punc„Charta o procese s princom Jaroslavom“ je taká, že neobsahuje ustanovenie o krvnej pomste, čo bolo charakteristické pre „Krátku pravdu“. To naznačuje posilnenie štátnej moci. V charte je 51 článkov.
"Charta na dvore kniežaťa Vladimíra". Miesto stvorenia - Kyjev. Doba vzniku sa pohybuje od 1113-1125. Autorstvo sa pripisuje Vladimírovi Monomachovi. Počet článkov - od 52 do 130.
Obsah listiny svedčí o pokusoch zákonodarcu znižovať mieru sociálnej konfrontácie v spoločnosti prijímaním nových právnych noriem. To naznačuje, že zákonodarca už chápe, že právo nie je len „klubom“ v rukách úradov, ale aj veľmi účinným prostriedkom na reguláciu spoločenských vzťahov. V tejto charte bol urobený pokus o určenie právneho postavenia určitých kategórií obyvateľstva kyjevského štátu. Hovoríme o závislom obyvateľstve (nevoľníci, nákupy, ryadovichi). V listine bola do istej miery obmedzená všemohúcnosť pána vo vzťahu k poddaným. Ak bola Russkaja pravda celkom pokojná, pokiaľ ide o nemotivovanú vraždu nevoľníka, potom „Charta o dvore kniežaťa Vladimíra“ uznáva, že nevoľníka možno zabiť a neniesť žiadnu zodpovednosť, ale vražda bola povolená iba v určitých situáciách, napríklad ublíženie slobodnej osobe, urážka pána atď. Zakladacia listina obmedzila úročenie úverovej zmluvy. Limit je 50 % ročne. V „Charte o dvore kniežaťa Vladimíra“ je zvykom uvádzať „Chartu o konkurze“. Prvýkrát sa dotkol problém viny, problém zodpovednosti, problém kauzálneho vzťahu medzi určitými činmi a následkami. Charta hovorí o troch typoch bankrotu:
Náhodný bankrot. Dlh v prípade náhodného úpadku bol vrátený bez úrokov a bol daný odklad.
Neopatrný bankrot. Dlh bol vrátený aj s úrokmi, ale v splátkach.
Podvodný bankrot. Dlh bol vrátený s úrokmi a bez splátok.
3. "Skrátené od zdĺhavého." Miestom vzhľadu je buď Moskva, alebo územie Moskovského kniežatstva. Čas objavenia je otázny, ale predpokladá sa, že ide o 13.-14. a možno aj 15. storočie. Moskovský pisár, možno aj mních, očividne riešil siahodlhé vydanie. Vypísal z nej určité články a pridal ich do svojho zoznamu. Pre mnohých odborníkov je toto vydanie zaujímavé len z jedného dôvodu: prečo moskovský pisár vytiahol tieto konkrétne články z dlhého vydania a prečo so všetkými ostatnými zaobchádzal bez záujmu? Analýza článkov zaradených sčítacím komisárom do jeho zoznamu nám umožňuje predpokladať, že množstvo vzťahov, ktoré boli upravené článkami nezaradenými do zoznamu, už v podmienkach moskovského štátu neexistovalo.
Existuje ďalšia klasifikácia „ruskej pravdy“, ktorá patrí S.V. Juškovovi. Táto klasifikácia zahŕňa 6 hlavných vydaní Russkej pravdy.
9.Pramene práva v starovekom Rusku
Vznik Kyjevskej Rusi sprevádzalo formovanie starovekého ruského práva. Pramene práva, ako vieme, sú zákonodarná moc, ktorá tvorí právo; súd, ktorý svojimi rozhodnutiami vytvára nové právne normy; jednotlivci a vládne orgány prispievajúce k vytváraniu nových právnych zvyklostí. Teda pramene práva: právo, obyčaj, zmluva, súdne rozhodnutia.
Prameňmi normatívneho právneho aktu sú obyčajové právo, súdna prax, cudzie (často byzantské) a cirkevné právo. Normatívne právne akty v ranofeudálnom štáte sa rodia najmä na základe obyčajového práva. Väčšina zvykov nedostala štátnu podporu a zostali colnicami (kalendár, dedenie majetku pána jeho deťmi od otroka), niektoré zvyky boli sankcionované štátom a premenené na právne úkony.
Hlavné právne akty starého ruského štátu boli:
zmluvy. Dohoda – inak rad, bozk na kríži, koniec – je rozšírená forma starovekého práva. Určoval nielen medzinárodné vzťahy, ale aj vzťahy medzi kniežatami, kniežatami s ľudom, čatami a medzi súkromnými osobami. S Grékmi a Nemcami boli uzavreté dôležité medzinárodné zmluvy. Zmluvy medzi Ruskom a Byzanciou (911, 944) sa väčšinou venujú otázkam trestného práva, medzinárodných a obchodných vzťahov. Pod vplyvom Grékov sú v zmluvách všeobecné pojmy na vyjadrenie pojmu zločin: malomocenstvo, hriech, pojem trest: poprava, pokánie. Právne názory charakteristické pre primitívnych ľudí sú jasne viditeľné v zmluvách. Grécky zákon stanovil trest smrti za vraždu súdnym verdiktom, „ruské právo“ – krvná pomsta. V Olegovej zmluve z roku 911 sa v článku 4 uvádza, že vrah musí zomrieť na tom istom mieste, Gréci trvali na tom, že to potom schválil súd, a v Igorovej zmluve, článku 12, ktorý bol uzavretý, keď boli víťazmi Gréci, pomstu spáchali príbuzní zavraždeného po procese;
Kniežacie zákonné listiny, ktoré stanovovali povinnosti feudálne závislého obyvateľstva;
Kniežacie stanovy, ktoré boli prototypom zákonodarnej činnosti v starovekej Rusi. Prvé kniežatá, rozdeľujúce mestá svojim manželom, ustanovili správny a súdny poriadok. Podriadili nové kmene a krajiny svojej moci a určili výšku tributu. Stanovy upravovali vzťah medzi štátom a cirkevnými orgánmi.Štatút kniežaťa Vladimíra Svyatoslaviča obsahuje históriu krstu Ruska, právomoc cirkvi upravovať vzťahy v rodine, určuje sa prípady čarodejníctva. V Charte Jaroslava Vladimiroviča boli stanovené normy, ktoré upravujú rodinné a manželské vzťahy, sexuálne zločiny a zločiny proti cirkvi.
Najväčšou pamiatkou starovekého ruského práva je Russkaja pravda.
Ruská pravda obsahuje predovšetkým normy trestného, dedičského, obchodného a procesného práva; je hlavným zdrojom právnych, sociálnych a ekonomických vzťahov východných Slovanov.
Zdroje
1. Prameňom kodifikácie boli normy obyčajového práva a kniežacia súdna prax. Medzi normy obyčajového práva patria predovšetkým ustanovenia o krvnej pomste (čl. 1 OZ) a vzájomnej zodpovednosti (čl. 19 OZ).
2. Jedným zo zdrojov ruskej pravdy bolo ruské právo (normy trestného, dedičského, rodinného, procesného práva).
3. Zvyk je sankcionovaný štátnou mocou (a nielen názorom, tradíciou), stáva sa normou zvykového práva. Tieto pravidlá môžu existovať ústne aj písomne.
Hlavné vydania
Ruská Pravda je rozdelená do dvoch hlavných vydaní, ktoré sa v mnohých ohľadoch líšia a dostali názvy „Krátke“ (6 zoznamov) a „Veľké“ (viac ako 100 zoznamov). Ako samostatné vydanie vyniká „Abridged“ (2 zoznamy), čo je skrátená verzia „Long edition“
Ruská Pravda sa v závislosti od vydania delí na stručnú, dlhú a skrátenú.
Brief Pravda je najstaršie vydanie Ruskej pravdy, ktoré pozostávalo z dvoch častí. Jeho prvá časť bola prijatá v 30. rokoch. 11. storočia a spája sa s menom kniežaťa Jaroslava Múdreho (Pravda Jaroslav). Druhá časť bola prijatá v Kyjeve na kongrese kniežat a hlavných feudálov po potlačení povstania nižších vrstiev v roku 1068 a volala sa Pravda Jaroslaviči.
Krátke vydanie ruskej Pravdy obsahuje 43 článkov. Charakteristické črty prvej časti Stručnej pravdy (články 1-18) sú nasledovné: fungovanie zvyku krvnej pomsty, chýbajúca jasná diferenciácia výšky pokút v závislosti od sociálnej príslušnosti obete. Druhá časť (čl. 19-43) odráža vývoj feudálnych vzťahov: zrušenie krvnej pomsty, ochrana života a majetku feudálov so zvýšenými trestami a pod. Väčšina článkov Brief Pravda obsahuje normy trestného práva a súdneho procesu.
Zdĺhavá Pravda bola zostavená po potlačení povstania v Kyjeve v roku 1113. Pozostávala z dvoch častí – Charty kniežaťa Jaroslava a Charty Vladimíra Monomacha. Rozsiahle vydanie Russkej pravdy obsahuje 121 článkov.
Dlhá pravda je rozvinutejší zákonník feudálneho práva, ktorý upevnil privilégiá feudálov, závislé postavenie smerdov, kúpy, nedostatok práv pre poddaných atď. Dlhá pravda svedčila o procese ďalšieho vývoja feudálnej držby pôdy, pričom veľkú pozornosť venovala ochrane vlastníckych práv k pôde a inému majetku. Samostatné normy Dlhej pravdy určovali postup pri prevode majetku dedením, uzatváraní zmlúv. Väčšina článkov sa týka trestného práva a súdnych sporov.
Skrátená pravda sa formovala v polovici 15. storočia. z revidovanej Rozšírenej pravdy.
Ruská pravda sa stala prvým legislatívnym kódexom v Rusku. Pre budúcu generáciu bol tento dokument najcennejším zdrojom informácií o živote tých čias. Všetky nasledujúce zákony boli založené na myšlienke „ruskej pravdy“.
Ako sa objavila „ruská pravda“?
Slovo „pravda“, ktoré je nám známe, v čase Jaroslava Múdreho znamenalo nielen pravdu. Jeho hlavným významom v tej dobe bol zákon a charta. Preto sa prvý súbor pravidiel nazýval „Ruská pravda“ (rok stvorenia je 1016). Dovtedy bolo všetko založené na pohanskej morálke, neskôr na cirkevno-byzantskom náboženstve.
Zákony Ruskej pravdy sa museli objaviť z niekoľkých dôvodov. Po prvé, rozhodcovia v Rusku v tom čase tvorili Gréci a Juhoslovania. V judikatúre prakticky nepoznali ruské zvyky. Po druhé, staré ruské zvyky obsahovali normy pohanského práva. To nezodpovedalo novej morálke založenej na nových náboženských princípoch. Preto sa zavedená inštitúcia cirkevných súdov a prijatie kresťanstva stali hlavnými faktormi, vďaka ktorým vznikali písané zákony. Preto sa „Ruská pravda“ formovala bez väčšej účasti kniežatstva. Ale cirkevná jurisdikcia vystupovala ako aktívny autor tohto jedinečného dokumentu.
O mieste prvého prepustenia Russkej pravdy sa vedú spory. Niektorí vedci tvrdia, že to bolo v Novgorode, iní sú si istí, že sa to stalo v Kyjeve.
Žiaľ, Ruská pravda, ktorej text obsahoval legislatívne články o trestných a obchodných veciach, prešla zmenami. A pôvodná prezentácia sa dodnes nezachovala.
Rok vzniku Russkej pravdy je podľa historikov 1016. Hoci žiadny z výskumníkov nemôže poskytnúť spoľahlivé informácie. Až do roku 1054 boli všetky zákony zhromaždené v jednej knihe z iniciatívy Jaroslava Múdreho. Obsahoval legislatívne články týkajúce sa týchto otázok:
- trestné právo;
- súdna práca;
- sociálne postavenie občanov.
Štruktúra Russkej pravdy
Napriek tomu, že rokom vzniku Russkej pravdy je 1016, dodnes sa zachovala jedna z ich kópií, ktorá pochádza z roku 1280. Toto je najstaršia doteraz nájdená kópia. A prvý text sa objavil v tlači v roku 1738 vďaka ruskému historikovi V. N. Tatiščevovi.
„Ruská pravda“ má niekoľko možností prezentácie:
- krátky;
- priestranný;
- skrátené.
Hneď prvá z nich je najstaršia verzia.
V skrátenej verzii sú 4 dokumenty. Zahŕňali 43 článkov. Venujú sa štátnym tradíciám v Rusku vrátane starých zvykov, ako je krvná pomsta. Pravda stanovuje aj pravidlá platenia pokút a toho, čo je potrebné účtovať. V tomto prípade bol trest určený na základe páchateľa. Dokument sa vyznačoval absenciou diferencovaného prístupu k určovaniu výšky pokút.
V úplnejšej verzii „Ruskej pravdy“, ktorej text obsahuje príkaz obsahuje listiny Jaroslava Múdreho a Vladimíra Monomacha. Táto možnosť sa nazýva „Široká pravda“. Tu je už jasne definované, že feudáli sú obdarení privilégiami, čo sa o poddaných povedať nedá. Články definované právne vzťahy pri určovaní akéhokoľvek majetku, pri jeho prevode do dedičstva a uzatváraní rôznych dohôd. V tejto verzii kódexy zákonov používali aj cirkevné a civilné súdy na potrestanie zločincov.
"Skrátená pravda"
Ide o najnovšiu verziu, ktorá sa naplno sformovala do polovice 15. storočia. Bol vytvorený na základe „Rozličnej pravdy“.
Neexistovali by pôvodné pramene kódexu, ak by neexistovali základy pre jeho vytvorenie. V tomto prípade sa takými zdrojmi stali „Stručná pravda“ a „Veľká pravda“.
Zločiny a tresty
Veľkovojvoda spolu so svojimi synmi stanovil zákony, podľa ktorých sa má žiť, predpísal všetky možné tresty za rôzne zločiny.
Inováciou bolo, že zvyk tzv. krvná pomsta". Stalo sa to nie v roku vzniku Russkej pravdy, ale o niečo neskôr. Vražda mala byť potrestaná podľa zákona.
Zároveň princovi dôverníci a samotní princovia dostávali miernejšie tresty ako ľudia bez „klanu a kmeňa“.
Za mnohé trestné činy boli udelené pokuty. Za závažné previnenia boli tresty prísne. Rodina mohla byť spolu s páchateľom z osady vyhostená a majetok bol skonfiškovaný. Tieto tresty sa uplatňovali za podpaľačstvo, krádež koní.
Súd pri rozhodovaní venoval veľkú pozornosť výpovediam svedkov. Vtedy sa im hovorilo „povesti“.
Dokument oddeľuje úmyselné zabitie od neúmyselného zabitia. Bol zakonzervovaný.Boli uvalené pokuty v rôznych peňažných denomináciách.
Russkaja pravda určila postup konania súdov: kde sa majú konať, kto sa na nich zúčastňuje, kde budú držaní zločinci a ako majú byť súdení.
Význam dokumentu pre súčasníkov
Rok vzniku Russkej pravdy nemožno jednoznačne pomenovať. Neustále sa rozširovala. Bez ohľadu na to má však kniha veľký význam pre historikov študujúcich éru Jaroslava Múdreho a pre budúce generácie. Koniec koncov, obsahuje toľko zaujímavých poznatkov o počiatočná fáza rozvoj Kyjevskej Rusi.
Mnohé slová v modernom práve majú veľa spoločného s prvým právnym dokumentom. Napríklad „zločinec“: v Russkej Pravde bol vrah nazývaný „golovnik“ a zavraždená osoba bola v dokumente nazývaná „hlava“.
Okrem toho nám zákony Russkej pravdy dávajú predstavu o živote kniežatstva a obyčajných ľudí v tom čase. Tu je jasne vidieť nadradenosť vládnucej triedy nad nevoľníkmi a sluhami. To bolo pre kniežatstvo také priaznivé, že články Russkej pravdy sa používali v nových právnych zbierkach až do 15. storočia.
Zásadnou náhradou Pravdy bol Sudebník Ivana III., ktorý vyšiel v roku 1497. To však neznamená, že radikálne zmenil právne vzťahy. Naopak, všetky nasledujúce súdne dokumenty boli vytvorené výlučne na základe Russkej pravdy.
Prvý Kódex ruských zákonov, ktorý napísal knieža Jaroslav Múdry, pozná len úzky okruh odborných historikov av praxi je čitateľom málo známy. V tejto súvislosti dávame do pozornosti čitateľov (v skrátenej verzii) Jaroslavovu Ruskú pravdu, ktorú vytvoril veľkovojvoda v roku 1016 a existovala na Rusi (s pridaním Pravdy jeho synmi a vnukom Vladimírom Monomachom) takmer do 16. storočia.
I. „Kto zabije človeka, príbuzní zavraždeného pomstia smrť smrťou; a keď niet pomstiteľov, potom zbierajte peniaze od vraha do pokladnice: za hlavu kniežatského bojara, tiun ognischan alebo významných občanov a stabilného tiuna - 80 hrivien alebo dvojitej viry (pokuty); za kniežacieho mladíka alebo Gridňa, kuchára, ženícha, obchodníka, tyuna a bojarského šermiara, za každú osobu, teda slobodnú osobu, Rusa (varjažský kmeň) alebo Slovana - 40 hrivien alebo viru a za vraždu manželky polovicu viry. Za otroka niet viny; ale kto ho nevinne zabil, musí pánovi zaplatiť takzvanú lekciu alebo cenu zavraždeného: za tyuna alebo pestúna a za ošetrovateľa 12 hrivien, za jednoduchého bojara a ľudského nevoľníka 5 hrivien, za otroka 6 hrivien a okrem pokladnice 12 hrivien predaja, tribút alebo pokuty.
II. „Ak niekto zabije človeka v hádke alebo v opitosti a skryje sa, tak zaňho zaplatí pokutu povraz alebo okres, kde bola vražda spáchaná“ – čo sa v tomto prípade nazývalo divoká vira – „ale v r. rôzne dátumy a o pár rokov odbremeniť obyvateľov. Za nájdené mŕtve telo neznámej osoby lano nezodpovedá. "Keď sa vrah neskryje, potom od okresu alebo od volosta pozbierajte polovicu viry a druhú od samotného vraha." Zákon bol v tých časoch veľmi obozretný: uľahčoval osud zločinca, rozpáleného vínom alebo hádkou, povzbudzoval každého, aby bol mierotvorcom, aby v prípade vraždy neplatil spolu s vinníkmi. - "Ak je vražda vykonaná bez akejkoľvek hádky, potom volost nezaplatí za vraha, nevydá ho" - alebo do rúk panovníka - "s manželkou, deťmi a majetkom." Charta je krutá a nespravodlivá v našom spôsobe myslenia; ale manželka a deti boli vtedy zodpovedné za vinu manžela a rodiča, lebo boli považované za jeho majetok.
III. Jaroslavove zákony určovali osobitný trest za akýkoľvek násilný čin: „za úder mečom, ktorý nie je nahý, alebo jeho rukoväťou, palicou, pohárom, pohárom, nadprstiou 12 hrivien; za úder palicou a žrďou 3 hrivny; za každé postrčenie a za ľahkú ranu 3 hrivny a za zranenú hrivnu na ošetrenie. V dôsledku toho bolo oveľa neospravedlniteľnejšie udrieť holou rukou, ľahkým pohárom alebo pohárom ako ťažkým kyjakom alebo najostrejším mečom. Dokážeme uhádnuť myšlienku zákonodarcu? Keď osoba v hádke vytasila meč, vzala palicu alebo palicu, jeho súper, keď videl nebezpečenstvo, mal čas pripraviť sa na obranu alebo odísť do dôchodku. Ale ruka alebo domáca nádoba môžu byť náhle zasiahnuté; aj s nevytaseným mečom as palicou: lebo bojovník nosil obyčajne meč a každý človek obyčajne chodil s palicou: ani jeden nedával pozor. Ďalej: „Za poškodenie nohy, ruky, oka, nosa platí vinník do pokladnice 20 hrivien, najviac zmrzačeným 10 hrivien; za vytiahnutý chumáč brady 12 hrivien do pokladnice; na vyrazený zub to isté, ale na najviac zlomenú hrivnu; za odseknutý prst 3 hrivny do pokladnice, a zranenú hrivnu. Kto hrozí mečom, vezmite od neho groš; ktokoľvek ho vytiahol na obranu, nebude potrestaný, ak zraní svojho protivníka. Kto svojvoľne bez kniežacieho príkazu potrestá kuriča (vyznamenaného občana) „alebo smerda“ (roľníka a prostého človeka), „zaplatí kniežaťu za prvé 12 hrivien, za druhé 3 hrivny a za zlomenú hrivnu v oboch prípadoch. Ak nevoľník udrie slobodného človeka a ukryje sa, ale pán ho neprezradí, vyberte od pána 12 hrivien. Žalobca má však právo zabiť otroka, svojho páchateľa, všade.
IV. „Keď kniežací súd“ – kde sa prípady zvyčajne posudzovali – „žalobca prichádza zakrvavený alebo má modré škvrny, nemusí predkladať žiadne ďalšie dôkazy; a ak nie sú žiadne známky, predstaví očitých svedkov boja a vinník zaplatí 60 kún (pozri nižšie). "Ak je žalobca celý od krvi a svedkovia preukážu, že on sám začal bitku, nebude spokojný."
V. „Každý má právo zabiť nočného zlodeja (zbojníka) na krádeži, a kto ho drží spútaného do svetla, je povinný ísť s ním na kniežací dvor. Vražda odňatého a zviazaného zlodeja je trestným činom a páchateľ zaplatí do pokladnice 12 hrivien. Zlodej koní dostane hlavu princa a stratí všetky občianske práva, slobodu a majetok. Kôň bol tak rešpektovaný, verný služobník človeka vo vojne, v poľnohospodárstve a cestovaní! - Ďalej: „Od zlodeja klietky“ - teda domu alebo slúžky - „do pokladnice sa vyberú 3 hrivny, od zlodeja obilia, ktorý odnáša chlieb z jamy alebo z humna, 3 hrivny a 30 kún, gazda si vezme život a ďalšiu pol hrivny z thi. - Kto ukradne dobytok v maštali alebo v dome, zaplatí do pokladnice 3 hrivny a 30 kún a kto je na poli, tých 60 kún “(prvá bola považovaná za najdôležitejší zločin: zlodej potom narušil duševný pokoj majiteľa):“ navyše za každého dobytka platí, že majiteľ berie za každého dobytok 3 hrivny. 2, za kobylu 60 kún, za žrebca skúpa hrivna, za žriebä 6 nožičiek, za vola hrivna, za kravu 40 kún, za trojročného býka 30 kún, za ročné pol hrivny, za teľa, ovcu a prasa 5 kúna nogarta.
VI. "Za ukradnutého bobra z diery je určená pokuta 12 hrivien." Tu hovoríme o chove bobrov, s ktorými bol majiteľ zbavený všetkých možných potomkov. - "Ak je v držbe koho vykopaná zem, sú tam siete alebo iné známky chytenia zlodejov, tak lano musí nájsť vinníka alebo zaplatiť pokutu."
VII. "Kto úmyselne porazí cudzieho koňa alebo iný dobytok, zaplatí do pokladnice 12 hrivien a majiteľ hrivny." Zlomyseľnosť dehonestovala občanov menej ako krádeže: o to viac boli zákony, ktoré ju obmedzovali.
VIII. "Kto prišije bočné znaky alebo ore hranicu poľa, alebo blokuje nádvorie, alebo vyrúbe bočnú hranu alebo fazetovaný dub alebo hraničný stĺp, odnesie si z toho 12 hrivien do pokladnice." V dôsledku toho mal každý vidiecky majetok svoje hranice, schválené civilnou vládou, a ich znaky boli pre ľudí posvätné.
IX. „Za odrezanú stranu dáva vinník 3 hrivny pokuty do pokladnice, pol hrivny za strom, 3 hrivny za vytrhávanie včiel a 10 kún za med z nepokojného úľa, 5 kún za dobre vykŕmený úľ. Čitateľ vie, že existuje vedľajšia zem: priehlbiny vtedy slúžili ako úle a lesy boli jediné včely. - „Ak sa zlodej skrýva, mal by ho hľadať na stope, ale s cudzími ľuďmi a svedkami. Kto neodstráni stopu zo svojho domu, je vinný; ale ak stopa končí pri hoteli alebo na prázdnom, nezastavanom mieste, tak nie je žiadna pokuta.
X. „Kto pod lapačom vtáctva vyrúbe stĺp alebo mu odreže povrazy, zaplatí do pokladnice 3 hrivny a lapačovi hrivny; za ukradnutého sokola alebo jastraba 3 hrivny do pokladnice a vtáčie hrivny; za holuba 9 kún, za jarabicu 9 kún, za kačicu 30 kún; pre hus, žeriava a labuť to isté. Touto nadmernou pokutou chcel zákonodarca zabezpečiť vtedy početné vtáctvo v ich obchode.
XI. "Za krádež sena a palivového dreva 9 kún do pokladnice a pre majiteľa za každý vozík dve nohy."
XII. "Zlodej zaplatí do pokladnice 60 kún za loď a majiteľ zaplatí 3 hrivny za námorný čln, 2 hrivny za čalúnený čln, hrivnu za pluh, 8 kún za čln, ak ukradnutú nemôže vrátiť osobne." Názov rammed pochádza z dosiek naplnených cez okraje malej nádoby, aby zdvihli jej boky.
XIII. "Zapaľovač humna a domu vydáva hlava kniežaťa s celým majetkom, z ktorého je potrebné najskôr nahradiť škodu, ktorá vznikla majiteľovi humna alebo domu."
XIV. „Ak sú kniežací nevoľníci, bojari alebo obyčajní občania odsúdení za krádež, neberte od nich pokutu do štátnej pokladnice (získanú iba od slobodných ľudí); ale musia zaplatiť žalobcovi dvakrát: napríklad pri prevzatí svojho ukradnutého koňa zaň žalobca požaduje ďalšie 2 hrivny - samozrejme od pána, ktorý je povinný svojho poddaného buď vykúpiť, alebo mu vydať hlavu spolu s ostatnými účastníkmi tejto krádeže, okrem ich manželiek a detí. Ak nevoľník, ktorý niekoho okradol, odíde, potom pán zaplatí za každú vec, ktorú odniesol, za obyčajnú cenu. - Pán nezodpovedá za krádež najatého sluhu; ale ak za neho zaplatí pokutu, tak si sluhu vezme za otroka alebo môže predať.
XV. „Majiteľ musí na aukcii deklarovať stratu oblečenia, zbraní; identifikuje vec od mestského obyvateľa, ide s ním do trezoru, to znamená, že sa pýta, kde to má? a takto prechádzajúc od človeka k človeku hľadá skutočného zlodeja, ktorý za krivdu platí 3 hrivny; a vec zostáva v rukách vlastníka. Ak ale odkaz poputuje obyvateľom kraja, tak žalobca za ukradnuté peniaze zoberie peniaze od tretieho obžalovaného, ktorý ide ďalej a nakoniec všetko podľa zákona zaplatí nájdený zlodej. - Kto povie, že odcudzený tovar kúpil od neznámej osoby alebo obyvateľa iného kraja, treba predviesť dvoch svedkov, slobodných občanov, prípadne vyberača (mýtna), aby pravdivosť jeho slov potvrdili prísahou. V tomto prípade majiteľ vezme svoju tvár a obchodník stratí vec, ale môže nájsť predajcu.
XVI. "Ak je ukradnutý nevoľník, potom pán, ktorý ho identifikuje, ide s ním tiež do oblúka od človeka k človeku a tretí obžalovaný mu dá svojho nevoľníka, sľúbeného namiesto zmenšeného."
XVII. „Pán oznámi na aukcii nevoľníka na úteku, a ak ho po troch dňoch spozná v niekom dome, majiteľ tohto domu po vrátení utečenca v úkryte zaplatí ďalšie 3 hrivny do pokladnice. - Kto dá utečencovi chlieb alebo ukáže cestu, zaplatí pánovi 5 hrivien a otrokovi 6 hrivien, alebo sa zaprisahá, že o ich úteku nepočul. Kto odídeného poddaného predstaví, tomu gazda daruje hrivnu; a kto zmešká zadržaného utečenca, zaplatí pánovi 4 hrivny a otrokovi 5 hrivien: v prvom prípade piatu a v druhom šiestu, pretože utečencov chytil. "Kto si v meste nájde vlastného otroka, vezme posadnikovovu mladosť a dá mu 10 kún za zviazanie utečenca."
XVIII. "Kto vezme cudzieho nevoľníka do otroctva, stráca peniaze, ktoré mu boli dané, alebo musí prisahať, že ho považoval za slobodného: v tomto prípade pán vykúpi otroka a vezme si všetok majetok, ktorý tento otrok získal."
XIX. „Kto si bez opýtania majiteľa sadne na cudzieho koňa, zaplatí za trest 3 hrivny“ – teda celú cenu koňa.
XX. „Ak žoldnier stratí vlastného koňa, potom sa nemá za čo zodpovedať; a ak stratí pluh a panské brány, je povinný zaplatiť alebo preukázať, že tieto veci boli odcudzené v jeho neprítomnosti a že bol poslaný zo dvora na obchod pána. Majitelia teda svoje pozemky obrábali nielen otrokmi, ale aj najatými ľuďmi. - „Slobodný sluha nezodpovedá za dobytok odvedený z maštale; ale ked ho strati na poli alebo nezavezie do dvora, zaplati. - Ak pán urazí sluhu a nedá mu plnú mzdu, potom páchateľ, ktorý potešil žalobcu, zaplatí pokutu 60 kún; ak od neho násilne vezme peniaze, potom ich po vrátení zaplatí ďalšie 3 hrivny do pokladnice.
XXI. „Ak niekto požaduje od dlžníka jeho peniaze a dlžník sa zabanuje, tak žalobca predvedie svedkov. Keď prisahajú, že jeho pohľadávka je spravodlivá, veriteľ si vezme jeho peniaze a ďalšie 3 hrivny ako zadosťučinenie. - Ak pôžička nie je vyššia ako tri hrivny, potom prisahá samotný veriteľ; ale veľký nárok si vyžaduje svedkov alebo je zničený bez nich.
XXII. "Ak obchodník zveril peniaze obchodníkovi na obchod a dlžník sa začne zatvárať, potom sa nepýtajte svedkov, ale sám obžalovaný prisahá." Zákonodarca, zdá sa, chcel v tomto prípade vysloviť osobitnú plnú moc obchodníkom, ktorých skutky sú niekedy založené na cti a viere.
XXIII. „Ak je niekto veľa dlžný a cudzí kupec, nič nevediac, mu zverí tovar: v tomto prípade predajte dlžníka s celým jeho majetkom a prvým výťažkom potešte cudzinca alebo pokladnicu; zvyšok sa má rozdeliť medzi ostatných požičiavateľov: ale kto z nich už nabral veľa porastov (úrokov), ten o svoje peniaze prichádza.
XXIV. „Ak sa cudzí tovar alebo peniaze od obchodníka potopia, zhoria, alebo ich nepriateľ odnesie, potom obchodník neodpovedá ani hlavou, ani slobodou a môže zaplatiť včas: lebo Božia moc a nešťastia nie sú vinou človeka. Ale ak obchodník v opitosti stratí zverený tovar, alebo ho premrhá, alebo ho z nedbanlivosti pokazí, potom si s ním požičiavatelia urobia, ako sa im zachce: pozdržia platbu, alebo predajú dlžníka do zajatia.
XXV. „Ak nevoľník klamstvom pod menom slobodného človeka žiada od niekoho peniaze, potom jeho pán musí buď zaplatiť, alebo odmietnuť otroka; ale kto verí známemu nevoľníkovi, stráca peniaze. "Pán, ktorý dovolil otrokovi obchodovať, je povinný zaplatiť za neho dlhy."
XXVI. „Ak občan dáva svoj majetok na ochranu iného, nepotrebuje svedkov. Kto sa zomkne v preberaní vecí, musí prísahou potvrdiť, že ich neprevzal. Potom má pravdu: lebo majetok je zverený len takým ľuďom, ktorých česť je známa; a kto to vezme na ochranu, preukáže službu."
XXVII. „Kto dáva peniaze na úroky alebo med a žije z pôžičky, v prípade sporu predvedie svedkov a vezme všetko podľa uzavretej dohody. Mesačné prírastky sa berú len na krátky čas; a kto zostane celý rok, platí už tretiny, nie mesačne. Z čoho tieto a iné pozostávali, na základe vtedajšieho všeobecného zvyku nevieme; ale je jasné, že tie posledné boli oveľa bolestivejšie a že zákonodarca chcel uľahčiť osud dlžníkov.
XXVIII. „Každá trestná výpoveď si vyžaduje svedectvo a prísahu siedmich ľudí; ale Varjagčan a cudzinec sa zaväzujú predložiť len dvoch. Keď sa prípad týka výlučne úderov do pľúc, potom sú zvyčajne potrební dvaja svedkovia; ale cudzinec bez siedmej nikdy nemôže byť obviňovaný.
XXIX. „Svedkovia musia byť vždy slobodní občania; len z potreby a v malom nároku je dovolené odvolávať sa na bojar tiun alebo zotročeného sluhu. (V dôsledku toho bojar tiuni neboli slobodní ľudia, hoci ich život, ako je uvedené v prvom článku, bol hodnotený rovnako ako život slobodných občanov). - „Ale žalobca môže použiť svedectvo otroka a žiadať, aby bol obžalovaný ospravedlnený skúškou železa. Ak je tento uznaný vinným, zaplatí pohľadávku; ak je ospravedlnený, tak mu žalobca dáva hrivnu na múku a 40 kún do pokladnice, 5 kún šermiarovi, pol hrivny kniežacej mladosti (čo sa nazýva železná povinnosť). Keď obžalovaný vyzval na tento proces na základe nejasných dôkazov slobodných ľudí, potom, keď sa ospravedlnil, neberie nič od žalobcu, ktorý len platí poplatok do pokladnice. - Nemajúc svedkov, sám žalobca dokazuje svoju pravdu železom: ako vyriešiť všelijaké súdne spory vo vražde, krádeži a ohováraní, ak nárok stojí pol hrivny zlata; a ak menej, potom otestujte vodou; v dvoch hrivnách a menej stačí jedna žalobná prísaha.
XXIX. „Ak nákup utečie od svojho pána (bez toho, aby ho vyplatil), stane sa jeho nevoľníkom; ak ide otvorene do práce (s dovolením svojho pána) alebo ide za kniežaťom a sudcom so sťažnosťou na pána, tak ho za to nerobte na nevoľníka, ale dajte mu súd.
XXX. „Ak nákup farmy od pána zničí jeho koňa, potom za to pánovi neplatí; ale ak dal gazda kupujúcemu pluh a brány, za čo od neho vymáha kunu, potom musí kupec zaplatiť gazdovi ich poškodenie alebo stratu; ak majster pošle za svoju prácu nákup a majstrom zmizne v jeho neprítomnosti, bez zavinenia kúpy, tak za to nezodpovedá.
XXXI. „Ak sa ukradne dobytok pánovi zo zatvorenej maštale, potom kúpa za to nezodpovedá; ale ak ku krádeži dôjde na poli, alebo kúpu nepoháňa dobytok a nezakazuje, kde mu pán prikáže, alebo zničí dobytok pána, obrábajúc jeho prídel, tak v týchto prípadoch je povinný pánovi zaplatiť.
XXXII. „Ak pán kúpu urazí (zníži svoj prídel alebo odoberie dobytok), je povinný mu všetko vrátiť a zaplatiť mu 60 kún za priestupok. Ak si pán vymáha peniaze z nákupu (viac ako bolo dohodnuté), potom je povinný vrátiť prebytočné peniaze a zaplatiť 3 hrivnové pokuty za priestupok. Ak pán predá nákup otrokom, potom sa nákup zbaví dlhu a pán mu musí zaplatiť 12 hrivien za priestupok. Ak pán bije nákup pre príčinu, tak za to nemôže, ale ak ho bije bez pochopenia, opitý, bez viny (zo strany kúpy), tak musí zaplatiť rovnako ako slobodný človek.
XXXIII. „Ak nákup ukradne niečo (cudzímu) a skryje, potom za to pán nenesie zodpovednosť; ale ak ho (zlodeja) chytia, potom ho pán, keď vykompenzoval cenu koňa alebo niečoho iného ukradnutého (kúpou), urobí z neho svojho nevoľníka; ak pán nechce zaplatiť za nákup (nechce si ho nechať), tak ho môže predať do otrokov.
XXXIV. „A na súde sa nemôžete odvolávať na svedka nevoľníka, ale ak neexistuje slobodný svedok, potom sa v extrémnych prípadoch môžete odvolávať na bojar tiun a nie na iných. A v malom súdnom spore (na malom súdnom spore) sa môžete v extrémnych prípadoch odvolávať na nákup.
XXXV. „Ak nevoľník utečie a pán to oznámi a niekto sa o tom dopočul a vie, že (ten, koho stretol) je nevoľník na úteku (ale napriek tomu mu dá chlieb alebo mu ukáže cestu, je povinný zaplatiť majiteľovi 5 hrivien za nevoľníka na úteku a 6 hrivien za otroka).
XXXVI. „Keď prostý občan zomrie bez detí, vezmite celý jeho majetok do pokladnice; ak ostanú nevydaté dcéry, tak im bude pridelená určitá časť. Princ však nemôže dediť po bojaroch a manželoch, ktorí tvoria vojenskú jednotku: ak nemajú synov, zdedia dcéry. Ale keď neboli žiadne posledné? Vzali panstvo alebo knieža príbuzní?... Tu vidíme legitímnu, dôležitú výhodu vojenských predstaviteľov.
XXXVII. „Vôľa zosnulého je vykonaná presne. Bude, neprejavil svoju vôľu, v tom prípade by dal všetko deťom a časť cirkvi za spásu svojej duše. Otcov dvor vždy patrí bez rozdelenia mladšiemu synovi “- ako najmladšiemu a najmenej schopnému zarábať.
XXXVIII. „Vdova berie to, čo jej určil manžel: v iných ohľadoch nie je dedičkou. - Deti prvej manželky dedia jej majetok, čiže vena, ktorú určil otec pre ich matku. Sestra nemá nič, len dobrovoľné veno od svojich bratov.“
XXXIX. „Ak manželka, ktorá dala slovo, že zostane vdovou, žije na panstve a vydá sa, potom je povinná vrátiť svojim deťom všetko, čo prežila. Ale deti nemôžu vyhnať ovdovenú matku z dvora alebo jej vziať to, čo jej dal manžel. Má moc vybrať si spomedzi svojich detí jedného dediča alebo dať všetkým rovnaký podiel. Ak matka zomrie bez jazyka alebo bez závetu, potom syn alebo dcéra, s ktorými žila, zdedí všetok jej majetok.
XXXX. „Ak sú deti rôznych otcov, ale jedna matka, potom si každý syn vezme to svoje. Ak druhý manžel vyplienil majetok prvého a sám zomrel, jeho deti ho podľa výpovedí svedkov vrátia deťom prvého.
XXXXI. "Ak bratia začnú súťažiť o dedičstvo pred princom, potom princova mládež, poslaná rozdeliť ich, dostane hrivnu za svoju prácu."
XXXXII. „Ak zostanú maloleté deti a matka sa vydá, potom ich odovzdajte v prítomnosti svedkov do rúk blízkeho príbuzného s majetkom a domom; a čo k tomu tento opatrovník pridá, to si vezme za prácu a starostlivosť o maloletých; ale potomstvo otrokov a dobytka zostáva deťom. "Poručník, ktorým môže byť sám nevlastný otec, zaplatí za všetko stratené."
XXXXIII. "Deti narodené s prácou sa nezúčastňujú na dedičstve, ale dostávajú slobodu a so svojou matkou."
Ruská pravda obsahuje kompletný systém našu starodávnu legislatívu v súlade s dobovými zvykmi. staroveká pamiatka Ruské právo vzniklo okolo roku 1016. Dôkazom toho je „Novgorodská kronika“, v ktorej čítame, že v roku 1016 Jaroslav Múdry poslal domov Novgorodčanov, ktorí mu pomohli v boji proti Svyatopolkovi, a dal im „pravdu a chartu“ a povedal im: „... nasledujte túto chartu“.
Jaroslavovu „Ruskú pravdu“ (po jeho smrti) najskôr doplnili jeho synovia a potom v 12. storočí jeho vnuk Vladimír Monomach a v niektorých článkoch existovala takmer až do „Sudebníka“ roku 1497.
