Informe especial: zona ucraniana. En el pedal de los ladrones
Zona: jerarquía criminal, ladrones y ofendidos, "activo rojo", conceptos, alcohol, drogas, juegos de cartas, jerga carcelaria. El sistema penal, como muchas otras áreas, fue heredado por Ucrania con un importante legado soviético. Después de la revolución, las autoridades prometieron repetidamente cambiar radicalmente el sistema penal del país. Este trabajo ha comenzado. Para ver cómo está cambiando la zona ucraniana, la vida de los presos y de quienes los custodian, el sitio visitó tres colonias correccionales ucranianas donde se mantiene a los presos.
Estilo rojo y negro
En la Institución Penitenciaria N° 8 de Zhytomyr (los “ocho”, conocidos popularmente como Zhytomyr Central, se refiere al nivel máximo de seguridad), el centro de aislamiento disciplinario (DIZO) se encuentra tradicionalmente en un edificio especial. Esta es la peor habitación de la prisión: hay un olor persistente a orina en el aire y a humedad del agua que se acumula en el piso de abajo. Hasta hace poco, en invierno el aislante no se calentaba en absoluto, la temperatura en la habitación era la misma que en el exterior y el suelo era de piedra. Ahora ya está tapado con una tabla, hay pilas. En verano desde fuera y lados internos En la única ventana enrejada de la celda de aislamiento, se bajaron escudos metálicos especiales que, con el calor, creaban congestión: no se podía respirar ni exhalar. El tormento del prisionero se vio intensificado por los fétidos vapores que salían del retrete, una “cuenca”, situada a dos metros cuadrados de distancia. Una rata podría haber salido del agujero de la letrina. Lo habitual.
Una sala con celdas del centro de prisión preventiva en el edificio especial del sitio web de la Institución Penitenciaria No. 8 de Zhytomyr
En el pabellón de aislamiento, el preso permaneció hasta 15 días (ahora hasta 14) en completa soledad. Se aseguraron de que la persona estuviera despierta la mayor parte del tiempo. Despertar (despertar) en la sala de aislamiento una hora antes, no se puede acostar antes de que se apaguen las luces (21:00). Puedes sentarte en la pequeña pata de una litera de madera plegable, “roble” en la jerga carcelaria. Los libros están prohibidos en el centro de detención y no se aceptan paquetes. DISO es la quintaesencia de la tesis principal del sistema penitenciario soviético: un preso debe sufrir.
El pabellón de aislamiento fue sancionado por negativa a trabajar, resistencia, incumplimiento de los requisitos de la administración, posesión de objetos prohibidos (afiladores, tijeras, teléfono móvil, dinero en efectivo, alcohol, drogas). Un preso también podría ser castigado por negarse a realizar una serie de ejercicios durante los ejercicios obligatorios de la mañana.
Lo único peor que un aislante es un "vidrio": una habitación sin calefacción ni ventilación en la que solo puedes estar de pie, pero es imposible agacharte y mucho menos moverte. En el G8, las “gafas” también se encuentran en un edificio especial, pero su uso está prohibido desde hace diez años. El convicto podría ser arrojado a una "cabaña de prensa" (a los presos que habían tropezado y estaban atados a la administración). En una celda así, una persona es brutalmente quebrantada: se le priva de la salud y, a veces, incluso del sentido de la dignidad humana. Extraoficialmente, los funcionarios penitenciarios admiten que todavía existen "cabañas de prensa", pero no se anuncia su existencia.
La administración de la colonia penitenciaria, a su discreción, puede privar a un recluso del derecho a trasladarse o visitar a sus seres queridos.
Nunca he levantado nada más pesado en mi vida.
Como respuesta a la imperfección del sistema penal, en condiciones de graves restricciones y privaciones tras las rejas, los convictos crearon su propio sistema de orden mundial con una estricta jerarquía y un conjunto de reglas no escritas: conceptos. En conversaciones privadas, los funcionarios de la administración no lo niegan: si estos fenómenos no hubieran determinado hasta ahora la mentalidad y la vida de las zonas, miles de hombres privados de bienes básicos, con antecedentes penales y un alto sentido de autoestima, tendrían que permanecer en régimen de aislamiento. Sin reglas, simplemente se convertirían unos a otros en carne picada con sangre.
Según datos oficiales del Ministerio de Justicia, a principios de 2018 el número de presos en Ucrania ascendía a 56.123 personas. En el territorio controlado por Ucrania hay 148 instituciones correccionales.
El hecho de que los funcionarios penitenciarios experimentados tengan en cuenta la jerarquía entre los presos y sus conceptos no significa que no participen de ninguna manera en la vida de las instituciones que se les confían. Aquellas en las que la administración delegó la mayor parte de los poderes a la comunidad criminal todavía se clasifican extraoficialmente como zonas negras y grises. Las instituciones en las que la situación está controlada por la administración se denominan tradicionalmente "rojas". Esta clasificación probablemente se debe al hecho de que aquellos que se distinguieron en las competiciones socialistas en la URSS recibieron un banderín rojo, y la columna vertebral del entorno de los ladrones criminales era considerada un "hueso negro".
El famoso banderín rojo, que se otorgaba a quienes se distinguían en la competición socialista en la URSS. Ubicado en el sitio web del museo de la colonia correccional número 4 de Zhytomyr
La evolución de las gorras para los empleados del sistema penitenciario en el sitio web del museo de la Colonia Correccional No. 4 de Zhytomyr
Los representantes de las castas criminales de élite (ladrones, ladrones y quienes intentan unirse a ellos) negaron que no podrían trabajar para las autoridades sin perder su autoridad. Antiguamente, el respeto por el “hueso negro” se basaba en gran medida en el hecho de que la élite, a pesar de las duras pruebas en el pabellón de aislamiento, las palizas y las restricciones, no aceptaba trabajar. Y en este sentido, los representantes de la antigua élite criminal sufrieron sufrimiento por sus diamantes azules (la insignia más alta, el símbolo del traje de diamantes), anillos y cúpulas azules. En realidad, de aquí vienen los orgullosos ladrones: “Nunca en mi vida he levantado nada más pesado que un pedazo de mierda”. El uso de esta expresión por parte de hombres que no pueden justificar su derecho a ella, especialmente en presencia de partidarios de principios del mundo criminal, puede resultar en grandes problemas para el impostor.
Los hombres pueden trabajar. Pero desde su estatus es imposible ascender ni siquiera un nivel en la jerarquía de los ladrones, como desde cualquier casta inferior: una vez que estás en ella, no puedes pasar a una casta superior. Extraoficialmente, se expide un pasaporte no escrito a cada persona encarcelada. Para quienes ingresaron a la zona en el primer viaje, está limpia, y depende únicamente de la propia persona y de las circunstancias en las que se encuentre, lo que se escribirá en ella a continuación. Una vez que algo ha sido grabado, no se puede borrar ni apagar: no importa a qué zona sea transferida posteriormente una persona, no importa en qué celda acabe, tarde o temprano sus compañeros de celda conocerán su verdadero estado y características.
Cubierta de patio para caminar en el sitio web de la institución penitenciaria n.° 8 de Zhytomyr
Los tatuajes siguen siendo una prueba del estado de una persona en cautiverio. Y debes responder por ellos. Los tatuajes no los hacen estafadores. La pertenencia a las más altas jerarquías del mundo criminal de algunas castas está marcada con anillos de prisión. Los presos, por regla general, no presentan cargos por tatuajes realizados a civiles que no son símbolos carcelarios ni criminales. Los “jóvenes de Pepsicol”, como los llama el personal de la colonia, a menudo vienen pintados de la cabeza a los pies. Los métodos artesanales de tatuar en las zonas penitenciarias son cosa del pasado: los tatuajes se hacen con máquinas modernas, que todavía están en la lista de artículos prohibidos para su almacenamiento, pero detrás de la barra, como todo lo prohibido, están disponibles.
Los mapas también están prohibidos en la zona, pero existen. La mayoría de los juegos de cartas son por dinero o por un deseo, cuyo cumplimiento es obligatorio. Maestros juego de cartas tras las rejas se llaman catals.
"A los que vienen aquí y juegan a las cartas por dinero les pasan cosas malas. Anteriormente, escribían específicamente en las puertas de las celdas: "A quien le guste beber y comer comida deliciosa, le pediremos que se siente enfrente. "Quien no juega, borra", dice uno de los empleados de la Institución Penitenciaria No. 8 de Zhytomyr, barajando una baraja de cartas.
Nos muestra uno de los juegos de la prisión: la "lotería deportiva búlgara": "El juego favorito de Larisa Gorbacheva y Alla Pugacheva. Aquí hay dos que están vacíos. Y aquí está la col (una carta del palo de diamantes). Dos negros Pierde, el rojo gana. Así que tiré el rojo en la esquina, para que nadie sea arrastrado. Solo buscamos al rojo. Un hombre sin dinero, un hombre sin dinero, para buena vista hay un Bono de 100 rublos. La abuela Alena envió dos millones desde América, nos dijo que no bebiéramos, que no comiéramos, que lo perdiéramos todo. Sólo buscamos el rojo". La esencia del juego es adivinar la ubicación de la única roja entre dos cartas negras. Como dedales. El corresponsal pierde tres veces seguidas.
"A una persona se le puede ofrecer jugar por una cosa pequeña, no por algo valioso. Por ejemplo, digamos, digamos, un cigarrillo, una pieza. Y la pieza es de mil jrivnia. Usted estuvo de acuerdo frente a testigos, perdió Y listo, ya lo tienes”, dice mi interlocutor.
En los viejos tiempos "draconianos", los prisioneros hacían tarjetas con pan rallado y sábanas prensadas. Había plantillas especiales: los colores negros se aplicaban con hollín y los rojos se hacían con un tinte, cuya base eran tabletas trituradas contra la tuberculosis. Hoy en día, por supuesto, nadie se preocupa por esas cosas. Juegan con cartas normales, a su antojo. Quizás, de todas las cartas prohibidas que atrapan, las más inocentes.
***
El "activo rojo" todavía se llama así. Esta categoría incluye a los presos que trabajan en trabajos domésticos. Si son condenados a una segunda sentencia, el primer día de prisión redactan una solicitud de traslado a papilla. Para una casa común, son cabras hasta el fin de sus días. En la celda corren el riesgo de sufrir daños físicos o ser derribados. Para no terminar en una celda general, Khozaktiv sigue amablemente, aunque extraoficialmente, aconseja a los representantes de las minorías LGBT que presenten su solicitud. Khozaktiv realiza casi todo el trabajo doméstico: prepara la comida (los representantes de la élite criminal no la comen, ellos mismos se sientan en sus dachas y dan raciones a los prisioneros desfavorecidos (en las zonas ucranianas hay muchas personas que han cumplido 20 años o más) , sin rincón propio y familiares en la naturaleza)) , limpia locales, territorio, letrinas, realiza trabajos de fontanería y electricidad.
Célula de los activistas “rojos” en el sitio web de la institución penitenciaria número 8 de Zhytomyr
Una vez más, extraoficialmente se dice que en esta zona las autoridades asan kebabs tras las rejas (a pesar de que la carne cruda, según las instrucciones, es un producto perecedero cuyo almacenamiento está prohibido en la parte residencial de la zona).
El jefe del IK, el teniente coronel del Servicio Interno, Viktor Muts, nombrado después de la reprimenda de Lutsenko, en una conversación con un corresponsal, nos convenció de que la institución que se le ha confiado vive según la única ley: la de Ucrania. "¿Qué conceptos? Si una persona está acostumbrada a vivir en una alcantarilla cuando está libre, seguirá viviendo en prisión. Si en la vida no tiene hogar, también vivirá así aquí. Y aquellos que vivieron en libertad y más o menos tomaron cuidar de sí mismos tenían conexiones sociales...", dice. Al final, a regañadientes, pero en parte, acepta: "Tenemos los llamados vigilantes. El hecho de que los tenga a través de DISO todos los meses, puede estar seguro". En la institución penitenciaria número 8 de Zhytomyr ni siquiera ocultan que en la mayoría de las celdas (cabañas) hay vigilantes.
En la Penitenciaría No. 8 de Zhytomyr visitamos a uno de los prisioneros en régimen de aislamiento. Dicen de él: "Ofendido, y tan ofendido que tiene todas las prohibiciones allí, en la caja fuerte". Por cierto, este hombre se casó hace varios años, su elegida conoce su pasado, ella no se avergüenza.
"Los ofendidos también tienen su propia jerarquía. Después de todo, antes violaban físicamente a las personas en prisión, ahora a menudo utilizan un objeto inanimado, por ejemplo, el mango de una fregona. Pueden simplemente humillarlos. Por ejemplo, orinar en sus "Los prisioneros están bien, saben quiénes son los verdaderos goteros, y nosotros los conocemos...", dijo extraoficialmente un empleado de una de las colonias.
El viceministro de Justicia Denis Chernyshov (responsable de la formulación de políticas en el sistema penitenciario ucraniano) dice que ante la ley, por supuesto, todos los presos tienen los mismos derechos: “Pero mentiría si dijera que no hay vigilantes en ningún otro lugar y que controlamos absolutamente todo. "Este es un trabajo que llevará años. Se puede perder el control de una zona en dos días. Pero restaurarlo lleva años... además, si se actúa con suavidad, sin violar los derechos humanos... También actuaremos por la fuerza, pero ¿quién hará esto? ¿Son proporcionales los sacrificios? – añade Denis Viktorovich, pensativo.
El viceministro afirma que a los representantes de las administraciones locales se les transmiten mensajes generales, pero su aplicación depende de las situaciones individuales.
Les decimos: escuchen el pulso en el suelo.
¿El pulso debe ser estable? - Supongo.
El pulso debe ser tal que luego no apague el fuego”, responde.
Y es difícil discutir esto...
Alcohol, drogas, teléfonos móviles.
El jefe de Raikovetskaya IK dice que en su institución, como resultado de registros (shmons), solo en el primer semestre del año se incautaron 200 litros de puré y se abrieron 9 causas penales por incautación de drogas. Viktor Petrovich se queja de que los lanzadores arrojan puré y drogas (también teléfonos móviles) por encima de la valla. Al mismo tiempo, la administración tiene las manos completamente atadas: sólo la policía tiene derecho a detenerlos. Habiendo registrado el hecho del traslado de mercancías prohibidas, el personal de la colonia llama a la policía, pero cuando llegan no hay rastro de los contrabandistas. Incluso instalaron una cámara de vídeo (el ángulo de visión es tal que filma la esquina de la valla, cerca de la cual se registran con mayor frecuencia los traslados), y talaron árboles frutales en el perímetro protegido para mejorar la visibilidad... pero hasta ahora no ha tenido ningún éxito especial.
Hay un PERO serio. Raikovetskaya IK está situado en un pueblo (según el censo de 2001, en él viven 1.288 personas). La distancia de Raikov a Berdichev es de 15 km. Surge la pregunta: ¿alguien, sin ningún incentivo económico, simplemente por compasión hacia los presos, conduciría por una carretera muerta, correría riesgos para transferirles alguna droga o un par de teléfonos móviles ilegales? Entonces hay interés. ¿Cual? Después de todo, el dinero en efectivo está oficialmente prohibido en la zona, como en todas las demás instituciones, y se asume la responsabilidad de su almacenamiento.
Para ser justos, hay que decir que las drogas y el alcohol no sólo se encuentran en la Institución Correccional Raikovetskaya. Según el Ministerio de Justicia, hasta el 1 de junio de 2018, durante 120.766 registros en zonas protegidas, se habían extraído 6.418 grivnas (92 casos), 5.418 teléfonos móviles, 563 litros de bebidas alcohólicas, 8.631 litros de productos de fermentación, 3.218 objetos punzantes y cortantes, 44 g (12 cajas) de estupefacientes. Se impidieron los intentos de introducir en las zonas 226.908 grivnas (419 cajas), 50 dólares, 5 euros, 2.883 teléfonos móviles (965 cajas), 1.039 litros de bebidas alcohólicas, 3,6 kg de estupefacientes y 419 objetos punzantes.
Hasta el 30 de junio (desde principios de año), se registraron 2.190 casos de lanzamiento de objetos prohibidos por encima de las vallas de las instituciones del Servicio Ejecutivo Penal Estatal de Ucrania. Nuevamente, este es sólo el número de casos registrados oficialmente.
Los principales canales para el suministro de artículos prohibidos a las zonas son los paquetes, las visitas de larga duración, los traslados y los "empleados de instituciones que traicionan los intereses del servicio", según los materiales del Ministerio de Justicia.
"Cuando hay muchos traslados a la zona, esto no es tan malo. Esto puede indicar que los empleados no usan la prohibición o usan poco", señaló pensativamente un representante de la administración en uno de los centros correccionales en una conversación. con un corresponsal.
Denis Chernyshov dice que constantemente se libra una lucha irreconciliable contra los empleados sin escrúpulos. Según él, el año pasado fueron trasladados a las fuerzas del orden materiales sobre 100 casos penales: más del 70% de los casos (portan artículos prohibidos). El otro día, agentes de la Administración del Servicio Ejecutivo Penal del Estado, junto con el fiscal, detuvieron a un teniente coronel, empleado del centro de prisión preventiva de Odessa, que intentaba pasar de contrabando un gran lote de drogas a los presos. Después de su arresto, admitió que los prisioneros le prometieron mil jrivnia por su trabajo.
¡Aparentemente Denis Viktorovich miente!
Pero no, lamentablemente. El año pasado, un oficial con 20 años de servicio fue sorprendido in fraganti, traficando drogas en su ano por 500 UAH.
"Este año ya vamos a la cima. Los representantes de la dirección fueron detenidos por sobornos en dos colonias; exigieron beneficios ilegales (sobornos) para solicitar la libertad condicional. Las detenciones se llevan a cabo conjuntamente con el SBU y la fiscalía", Chernyshov dicho.
El Viceministro afirma que aún queda mucho trabajo por hacer en esta dirección. Antes de exigir algo a la gente, es necesario poner algo al otro lado de la balanza. Pero los salarios del sistema hasta ahora han sido simplemente ridículos. "Cuando llegué, el salario en el sistema era 4 veces menor que el de la policía. En dos años aumentó en un 230%. El personal subalterno en la colonia ahora tiene 7 mil, los mandos intermedios - 10 mil, el personal superior - unos 18.000, y si tomamos a los jefes de las instituciones, unos 23.000 grivnas. Ya se puede exigir", dijo Chernyshov.
En el salón de actos para los empleados de la institución penitenciaria n.º 8, el fresco realizado en estilo realista socialista se adaptó a las nuevas realidades: en lugar de la roja se añadió una bandera azul y amarilla. sitio web
El viceministro dice que para formar a un funcionario, un empleado de nivel medio para el sistema, se necesitan al menos 6 o 7 años: “Estudiar en la Academia dura al menos 4 años, le faltan al menos otros 2 o 3 años ganar experiencia y trabajar en una institución. Ahora "ya hemos echado semillas, que en 6-7 años pueden germinar, y comenzaremos a cambiar las bases del sistema. Estamos cambiando la filosofía. Ahora tenemos un sistema penal". , pero debería haber un sistema basado en la misión de resocialización de la persona, su reintegración a la sociedad, con garantía de que no volverá a cometer un delito".
Según el Ministerio de Justicia, actualmente trabajan 27.808 personas en el sistema penitenciario ucraniano.
¿Dónde me enviarán a trabajar gratis?
Recientemente, en Ucrania, trabajar en lugares de privación de libertad como un deber obligatorio, con castigo por negarse a cumplirlo, es un derecho. Este hecho es especialmente deprimente para la administración. En la colonia correccional número 4 de Zhytomyr (los “cuatro”) todavía no se ha retirado un cartel escrito a mano que dice: “Es responsabilidad del juez demandar la capacidad de conducción, es decir, por "posibilidad, especialidad".
Los condenados ya no tienen prisa por ejercer su derecho a trabajar en el sector industrial, no existe ningún incentivo especial. Su salario es ridículamente bajo. Según el Ministerio de Justicia, el salario mensual medio de los reclusos en 2017 fue de 1.428 grivnas (frente a 547,9 en 2015 y 584,7 grivnas al final de ocho meses de 2016). El representante del activo económico (limpia el local y ayuda en la cocina) dijo que no consigue recibir más de 1.000 grivnas al mes.
De salarios y las pensiones de los condenados, en orden de prioridad, se realizan deducciones: impuesto sobre la renta personal (excepto el monto de las pensiones recibidas) 15%, pensión alimenticia, costo de alimentos, ropa, calzado, servicios públicos y otros servicios prestados (excepto el costo de ropa especial y comida especial). También realizan deducciones en virtud de órdenes de ejecución a favor de los ciudadanos y entidades legales, compensación por las pérdidas materiales causadas por los condenados al Estado durante el cumplimiento de sus condenas. Independientemente de todas las deducciones, el 50% del salario mensual acumulado se acredita en la cuenta personal del recluso.
Imaginemos que usted puede ganar 1,4 mil grivnas al mes trabajando honestamente en una empresa de inversiones. ¿Comenzará un criminal experimentado a perder autoridad tanto dentro como fuera de la zona, acceso a beneficios y privilegios por tal alternativa? Uno no puede dejar de preguntarse si no es más fácil permanecer en una litera, atrapado en M1 durante todo el período y luego, al salir, volver a las actividades normales que le reportan un ingreso de menos de 1,4 mil grivnas. Un psicólogo de la colonia Raikovetsky admite que "la inmensa mayoría de los habitantes de la colonia se tumban tranquilamente en sus camas y esperan que termine su condena. Encienden el canal M1. Les resulta fácil despertarse y volver a dormirse". En total, aquí cumplen condena 400 presos por hurto y atraco, 49 por robo, 49 por lesiones corporales graves, 67 por drogas, 38 por asesinato y, incluso bajo circunstancias agravantes, 10 por violación y vandalismo. - 6 personas.
Ahora hay televisores que funcionan en casi todas las celdas (en el caso de reclusión en celdas de presos e incluso de aquellos condenados a cadena perpetua) y uno por destacamento (en caso de detención en dormitorios (cuarteles), como en la colonia Raikovetsky y los "cuatro " "En los años 90, la televisión era un serio instrumento de presión. Te comportas normalmente: todos los sábados y domingos mostraban lo que querían. Y prometían: todo sería fluido, normal. Una semana era normal: les regalaron un televisor. "Y ahora hay un televisor, hay un DVD...", se lamentó en comunicación con el psicólogo del centro penitenciario núm. 8 de Zhytómyr. Cada sección del centro residencial cuenta además con al menos tres hervidores y dos refrigeradores.
Otro aspecto grave del problema: no tiene nada de especial gastar el dinero ganado honestamente en la industria. Con el dinero acreditado mediante transferencia bancaria a su cuenta personal, los reclusos pueden comprar en las tiendas de la prisión. En la tienda IK No. 4 en el momento de la visita del corresponsal, el surtido incluía papel higiénico, fósforos, bombillas, jabón en polvo, juego de cocina (tres de madera tablas de cortar– 220 grivnas), pantalones negros (una especie de bata) por 198 grivnas, gorros de piel (esto es en agosto, - ed.), espuma de afeitar, desodorante, rotuladores (8,8 grivnas), pinceles para pintar – (4,4 grivnas), zapato esmaltes, encendedores. Por cierto, es imposible comprar cigarrillos en este quiosco, ya que para ello la tienda tendría que obtener una licencia (la administración de la colonia afirma que no pueden permitírselo). El alcohol está oficialmente prohibido.
En cuanto a los comestibles, la tienda vende varios tipos de zumos y agua dulce, chocolate, aceite de girasol, fideos instantáneos, cacao, aceitunas, briquetas de sopa seca, conservas (estofado de ternera 38,5 UAH, desayuno turístico - 16,5 UAH, espadines - 24, 75 UAH , conservas de pescado variadas, leche condensada), tortas de gofres (para la tarta).
El té en la tienda de la prisión se presenta como “Princesa Nuri” en bolsitas de té, no hay té a granel. Para preparar la bebida tradicional de la zona, el chifir, solo se necesita infusión negra suelta (se infunde un paquete de 200 gramos de hojas de té en una jarra de un litro de agua hirviendo). Chifirem, dicen, en Últimamente Sólo los prisioneros de la antigua formación, que han cumplido 15 años o más, pueden disfrutar, mientras los jóvenes cuidan de su salud. Chifir produce el efecto de euforia temporal y un zumbido breve, pero al mismo tiempo ejerce presión sobre el corazón y oscurece los dientes.
Representantes de la administración de la colonia penitenciaria, que acompañaron al corresponsal en la tienda, aseguraron que “es patético ahora, ya que no hubo entrega, pero aquí tenemos queso y embutidos, todo lo que piden los presos”. Por supuesto, una gran pregunta es cómo pueden estar allí en ausencia total de equipos de refrigeración. Pero la pregunta más importante es si tiene sentido que personas con calificaciones criminales trabajen por salarios exiguos y compren en una pequeña y triste tienda que, de hecho, no tiene salchichas, ni alcohol, ni cigarrillos. ¿No es más fácil, manteniendo la autoridad y los privilegios, recibir calidez del exterior? En esta parte, para furor de los tirantes, también hubo grandes relajaciones. Anteriormente, se permitía recibir un paquete de no más de 8 kg una vez al mes, luego la norma se incrementó a 30 kg y ahora las dachas se pueden recibir sin restricciones.
De cien mojados, sólo diez no son rentables, dice Denis Chernyshov. Y aquí también surge toda una serie de problemas, empezando por el hecho de que la venta de productos fabricados por los presos es ahora también un dolor de cabeza para la administración de las instituciones penitenciarias: "La situación podría mejorar con órdenes del gobierno. Podemos hacer vallas, Adoquines, pupitres, etc. Sobre los problemas del comercio clandestino No cerramos los ojos, pero para superarlo tenemos que poner algo al otro lado de la balanza”, añade Chernyshov.
Según el Ministerio de Justicia, actualmente gestionan 100 empresas operativas del Servicio Ejecutivo Penal del Estado (148 instituciones). La principal especialización de las empresas: metalurgia (22), producción de prendas de vestir y calzado (11), extracción y procesamiento de materias primas de granito (6), carpintería (23), producción de bienes de consumo (27), producción agrícola (11). La mayoría de las lluvias existen desde hace 60 años o más.
El Viceministro de Justicia coincide en que la decisión de transformar el trabajo de deber en derecho fue apresurada. "A menudo tomamos de manera muy fragmentaria y sacamos de contexto las disposiciones individuales de la práctica internacional. En Estonia, por ejemplo, existe la práctica del empleo obligatorio. Una persona en una institución correccional no puede estar inactiva. Debe trabajar o estudiar, de lo contrario, un sistema de Se proporcionan sanciones Y resulta que arrebatamos al criminal de la libertad y simplemente lo trasladamos del punto "A" al punto "B", dice Chernyshov.
Aún no se sabe si habrá cambios en esta dirección y si la obra volverá a ser obligatoria. Según Denis Chernyshov, esto no se excluye entre la categoría de condenados que, por decisión judicial, deberán compensar los daños materiales y los que serán encarcelados por negarse a pagar la pensión alimenticia.
Aquí es donde se dan vueltas con nosotros.
En la sala de visitas prolongadas del Raikovskaya IK, a pesar de que todo está lavado y fregado hasta alcanzar la limpieza hospitalaria, se percibe un persistente olor a humedad y a dormitorio soviético. Sólo en una de las habitaciones la renovación de calidad europea es VIP. En el resto de salas de visitas hay televisores con números de inventario, ventanas con rejas y ropa de cama de mal gusto y desparejada.
Durante la temporada sin calefacción los precios son los siguientes:
Hay un cartel en la pared exigiendo que proporcione un certificado de finalización de un examen fluorográfico.
Aquí es donde chocan con nosotros... - resume el empleado que lo acompaña.
Los presos condenados a cadena perpetua reciben visitas una vez cada dos meses, los presos ordinarios reciben visitas una vez cada tres meses y los representantes de los "activos económicos rojos" pueden recibir visitas mensuales. Las citas a largo plazo pueden durar hasta tres días. A la cita pueden asistir parientes cercanos o un cónyuge legal. Tal vez un conviviente, pero solo si hay un certificado del consejo del pueblo que acredite el hecho de la convivencia y la presencia de hijos comunes. Extraoficialmente, los empleados de IK dicen que por una determinada tarifa pueden conseguir, por ejemplo, una amante para una cita. En 2012, los medios de comunicación se vieron sacudidos por un fuerte escándalo ocurrido en los "cuatro" de Zhytomyr. En la sala de visitas, un ciudadano extranjero apuñaló a una mujer siete veces: tres en el pecho, dos en el lado izquierdo articulación de la rodilla, uno a la vez, en la región lumbar izquierda y el cuello. Los periodistas se enteraron inmediatamente de que ella no era su esposa oficial. El escándalo fue significativo para los tirantes.
Sala de citas. El mejor sitio que he visto
Tengamos en cuenta que los propios amigos que luchan pueden pagar la sala de visitas. Esto es lo que hizo Elena, residente de Yaroslavl y esposa de un maníaco de Polovsky de cuatro vidas (35 episodios probados de brutales asesinatos con violación), al menos antes de ser deportada de Ucrania. Una mujer rusa de 25 años y Sergei Tkach, de 65, se casaron en Zhytomyr Central hace varios años y recientemente tienen una hija juntos. A los funcionarios penitenciarios no les gusta.
Cuando se le pregunta si, desde su punto de vista, está justificado permitir visitas prolongadas a los condenados a cadena perpetua, Chernyshov responde: "Justificado desde mi punto de vista. Cuando tenemos en prisión a un asesino en serie que no entiende lo que pasa", En su cabeza, sería mejor desahogarse de alguna manera "de lo contrario, correría el riesgo de un ataque contra un empleado de la institución o contra otros presos". En la práctica internacional, hay ocasiones en que los presos condenados a cadena perpetua son liberados vacaciones, digamos, durante una semana. En el mundo se utiliza una matriz de evaluación de riesgos. Pero la implementación de estas cosas es un trabajo grande y serio".
Celda del centro de detención preventiva del sitio web de la institución penitenciaria núm. 8 de Zhytomyr
"Este año se duplicó el presupuesto de todo el sistema, pero, por otro lado, aumentamos los salarios de los empleados. Además, también aumentaron las facturas de servicios públicos. Y este aumento lo consumió todo. Utilidades Publicas Sólo pudimos reembolsar el 64%”, afirmó Denis Chernyshov.
Celda para la detención conjunta de la madre y el niño (el niño puede permanecer con la madre hasta por 3 años) en el sitio web de la institución penitenciaria No. 8 de Zhytomyr
La situación en la medicina penitenciaria no es mejor. Alrededor del 70% del equipo médico disponible es equipo producido en los años 60 y 70 del siglo pasado. En los últimos seis años no se han asignado fondos para actualizar el equipo médico en los lugares de detención. El 90% de los locales en los que se ubican las instituciones departamentales de salud requieren reparaciones mayores y no cumplen con los requisitos. Existe una necesidad particularmente acuciante de equipos dentales, de diagnóstico por rayos X y de electrocardiógrafos modernos. El número total de personal médico es aproximadamente el 80%, de los cuales poco más de la mitad tiene categorías calificadas. El nivel salarial es de 4 a 5 mil grivnas por mes. Desde 1998, unos 800 empleados del servicio penitenciario, incluidos trabajadores médicos, han contraído tuberculosis.
Ministerio de Justicia promete lápices de colores y mejora de la alimentación
Denis Chernyshov aseguró que el Ministerio de Justicia seguirá trabajando para mejorar las condiciones de los reclusos. En particular, el Ministerio de Justicia está considerando actualmente un proyecto de resolución que introducirá cambios en las normas nutricionales de los reclusos. Las normas vigentes hasta hace poco fueron aprobadas por resolución del Consejo de Ministros del 16 de junio de 1992. Durante los últimos 25 años, no se han realizado cambios en la cantidad o variedad de alimentos. nuevo documento brinda la oportunidad de utilizar nuevos productos alimenticios modernos. En particular, se prevé añadir leche, huevos y frutos secos a la dieta de los reclusos, sustituir el pan de trigo y la harina de segundo grado por el de primer grado, tener en cuenta las normas nutricionales para las personas discapacitadas del primer y segundo grupo, mejorar las normas nutricionales para mujeres embarazadas, madres lactantes y personas involucradas en trabajos pesados.
Pozos para encurtir repollo en la colonia correccional núm. 73 de Raikovetskaya. Para mezclar el repollo, el personal de limpieza bajó al fondo del hoyo con botas de goma especiales. La calidad del producto se evidencia en la máscara antigás, que todavía se guarda en el estante de la habitación con las pepitas, aunque este año estaba prohibido salarlas. Ahora la colonia sala el repollo sólo en barriles de plástico. sitio web
En un futuro próximo, el Ministerio de Justicia está preparando muchos más cambios en el reglamento interno (TIR), aseguró Denis Chernyshov. "A finales de año permitiremos los lápices de colores, y no sólo ellos. Planeamos eliminar muchas otras prohibiciones absurdas. Para los hombres, tal vez, permitiremos las maquinillas de afeitar desechables. Habrá especialmente muchos cambios en términos de mejorar las condiciones de vida". para mujeres condenadas”, aseguró la viceministra de Justicia.
"Shkonka" en la celda de mujeres del centro de detención preventiva del sitio web de la institución penitenciaria núm. 8 de Zhytomyr
Señala que para él, como persona que llegó al sistema desde fuera, muchas de las prohibiciones le parecían y parecen absurdas: “Cuando les pregunto a mis compañeros por qué es así, normalmente me responden: “Bueno, siempre ha sido así”. este."
"La decisión de traer a una persona de fuera, no del sistema, ni siquiera desde mi punto de vista como individuo específico individual Tenía razón”, reflexiona Denis Viktorovich. - Era necesario mirar de nuevo lo que estaba sucediendo en el sistema, las inconsistencias con las convenciones y tratados internacionales que Ucrania había ratificado. . Siempre pregunto ¿dónde está el Capitolio que rompimos? Muéstrame las ruinas del Coliseo. Mucho ha cambiado, pero poco a poco. Está claro que ahora estamos llenando el cubo con una pipeta, mientras que solo hemos cerrado un poco el fondo. Se necesitan años para llegar a la mitad del cubo".
Años. Y dinero.
En los Países Bajos, se asigna lo siguiente por día para la manutención de un preso: para menores infractores: 631 euros, para adultos: 250 euros, 538 euros en un centro psiquiátrico, 445 euros en un hospital. En Ucrania, estas cantidades son cientos de veces menores.
***
El problema más importante del sistema penitenciario sigue siendo que en Ucrania todavía no existe un sistema de socialización o adaptación de los ex presos, pero todo el mundo sabe muy bien que con un sello de antecedentes penales no se puede encontrar trabajo oficialmente en ningún lado.
"Nuestro programa de socialización para ex presos ahora lo llevan a cabo organizaciones caritativas, públicas y religiosas. Hay organizaciones creadas por ex presos: proporcionan alojamiento temporal a quienes salen de prisión, dándoles tiempo para adaptarse. Pero esto es un tírelo al balde”, dice Denis Chernyshov.
Ahora todo parece que se abre la puerta de una institución correccional y una persona es empujada al abismo: "No hay nadie que lo atrape. Había una comisión de libertad condicional en Odessa, y el jefe de la comisión me dijo que estaba muy agitado por lo que pasó. Un hombre de 50+, en comportamiento, en términos de sentencia, podría solicitar libertad condicional, trabajo, comportamiento ideal. Y el jefe de la comisión dice que lo felicitó, y dice, dicen, te presentaremos a la liberación anticipada, y comienza a llorar y dice que es un vagabundo y que nadie espera lo que le sucederá, se ve obligado a cometer un delito para volver a estar tras las rejas, donde se alimenta, tiene un trabajo y un techo. sobre su cabeza."
Los representantes de las administraciones locales de CI nos contaron historias similares. Los presos que no tienen familiares ni alojamiento en la naturaleza ruegan que se les amplíe la pena. En las zonas ucranianas hay gente de los territorios actualmente ocupados.
Según los datos del Ministerio de Justicia, en el primer trimestre de 2018, de 3.619 personas que fueron liberadas de instituciones penitenciarias, 20 no tenían oficialmente vivienda, 185 no tenían pasaporte, 235 no tenían profesión y 62 no tenían educación secundaria. De este número de personas, 36 fueron enviadas a instituciones de adaptación social y 17 a instituciones médicas. 943 personas encontraron empleo y otras 57 se registraron oficialmente como desempleadas.
"No podremos implementar la reforma del sistema penitenciario sin una reforma en la conciencia de la sociedad", dice Denis Chernyshov.
Y no sólo en la conciencia.
Hasta que la sociedad y las condiciones de vida cambien, hasta que haya oportunidades de ganar dinero decente y alimentar a sus familias con un trabajo honesto, las zonas ucranianas no cambiarán, no abandonarán el pedal de los ladrones, por muchas relajaciones que tome el régimen.
Elena Golubeva
Los editores expresan su agradecimiento al Viceministro de Justicia por su ayuda en la preparación del material. Denis Chernyshov, Secretaria de Prensa del Viceministro de Justicia Yuri Maslak, Jefe Adjunto de Trabajo Social, Educativo y Psicológico de la Institución Penitenciaria N° 8 de Zhytomyr Anatoly Gabitov, psicólogo de la institución penitenciaria nº 8 de Zhytomyr Andrei Vlasyuk, Y. o. Jefe Adjunto de Trabajo Social, Educativo y Preventivo de la Colonia Correccional No. 4 de Zhytomyr Vladímir Chernysh, Jefe de la colonia correccional núm. 73 de Raikovetskaya Víctor Mutsu, Subdirector de Trabajo Social, Educativo y Psicológico de la Colonia Correccional No. 73 de Raikovetskaya Alejandro Nikitin.
El comunista moscovita Andrei Sokolov fue detenido por el ejército ucraniano en un puesto de control cerca de Gorlovka en diciembre de 2014. Mientras esperaba su veredicto en uno de los centros de prisión preventiva de la región de Zaporozhye y esperaba un intercambio, respondió a las preguntas del periodista Dmitry Okrest.
Andrey Sokolov nació en Moscú, pero después del divorcio de sus padres se mudó a un pueblo en la región de Zaporozhye, donde vivía su padrastro. Después de graduarse de la escuela y regresar a Rusia, se interesó por las enseñanzas marxistas y se convirtió en miembro del Komsomol. En los años 90, "por traicionar los ideales comunistas", Andrei arrojó tomates podridos al líder del Partido Comunista de la Federación Rusa, Gennady Zyuganov, y luego, en venganza, hizo estallar la placa conmemorativa de la dinastía Romanov en el cementerio Vagankovsky. . En 2001, fue condenado a 5,5 años por posesión ilegal de municiones. Tras su liberación, abrió un taller de armas, donde fabricaba modelos de armas para filmar. En 2007 y 2012 volvió a ser detenido acusado de posesión de municiones y armas.
El 16 de diciembre de 2014, Sokolov conducía de Donetsk a Gorlovka, pero tomó el camino equivocado y entró en un puesto de control ucraniano en un Daewoo Matiz con matrícula de Moscú y una cinta de San Jorge. Después de su arresto, admitió que asesoró a las autoridades de la RPD sobre la producción de armas en las fábricas de Donetsk.
Ahora el ruso se enfrenta a una pena de hasta 15 años en virtud del artículo 258-3 del Código Penal de Ucrania (participación en una organización terrorista). En una entrevista desde prisión, Sokolov, de 37 años, habló sobre las diferencias en los sistemas penitenciarios de Rusia y Ucrania, sobre los cambios en la jerarquía penitenciaria después del Maidan y sobre por qué fue a Donbass.
Entrevista a Andrei Sokolov en el programa “Menores de 16 años y mayores”, 1999.
¿Cómo acabó usted entre los partidarios de la RPD? ¿Cómo llegaste a Donbass?
Crucé la frontera el 4 de diciembre de 2014 en el puesto de control fronterizo entre la región de Rostov y la RPD. Dijo que iba a ver a unos amigos. Los guardias fronterizos copiaron los datos de mi pasaporte, me registraron cuidadosamente y examinaron todas mis pertenencias con rayos X. El procedimiento no duró más de 10 minutos. Quizás esperé más mi turno. Ya me estaban esperando al otro lado de la frontera. Recuerdo la inusual oscuridad en las carreteras. Tenía miedo de los frecuentes cráteres, a los que tenía que estar constantemente atento y girar con las luces, salvando la suspensión. Este tipo de conducción se ha denominado recientemente “estilo Donbass”.
Pasé sólo dos semanas en la RPD: visité el punto de distribución de ayuda humanitaria en Torez y a mis camaradas en Donetsk. No me acerqué al frente, solo lo escuché, como todos los residentes de Donbass en ese entonces. Alguien va a las repúblicas populares por presionar, por necesidad. Pero tengo una actitud negativa hacia esto; no vine por dinero. No soy un patriota como Eduard Limonov con su "Rusia lo es todo, el resto es nada". Soy internacionalista porque tenemos un planeta y todos debemos esforzarnos por construir en él una sociedad justa. Especialmente no a expensas países vecinos o pueblos.
Pero ¿por qué consideró lógico ponerse del lado de aquellos que cuentan con el apoyo activo de las autoridades rusas, contra quienes anteriormente había luchado?
El FSB es un servicio especial, es el Kalashnikov del estado. A veces se dirige en tu dirección. Pero si está dirigido contra tus enemigos, vale la pena aprovecharlo. Curadores, águilas en los escudos, retórica patriótica: este es el lado externo de la RPD/LPR. Interno: comercio militar, experiencia en trabajo de combate, retaguardia para grupos clandestinos de Ucrania, refugio para inmigrantes políticos. Por supuesto, no olvidamos ni por un momento que la situación puede cambiar y Kalashnikov volverá a dispararles.
Durante mucho tiempo he sido un revolucionario práctico. La guerra, y especialmente la guerra civil, trastorna las antiguas formas de gobierno. Por eso la izquierda necesitaba participar en esta guerra. La Yugoslavia de Tito, la Libia de Gadafi, la Siria de Assad: todos estos eran regímenes y países diferentes, pero todos eran la retaguardia de los partisanos urbanos de Europa.
Durante mucho tiempo he sido un revolucionario práctico. La guerra, y especialmente la guerra civil, trastorna las antiguas formas de gobierno. Por eso la izquierda necesitaba participar en esta guerra.
Y una cosa más: en el patio de la casa donde vivía había contenedores de basura. A menudo vi a personas mayores hurgando en ellos con palillos, no personas sin hogar, sino jubilados de ayer. Buscaban restos de comida porque desde el otoño de 2014 Ucrania dejó de pagar pensiones. Ayudar a salvar a estas personas y poner fin a la guerra lo más rápido posible es también la respuesta a la pregunta de por qué vine.
Ahora estás en una prisión ucraniana. Pasaste diez años de tus 37 años de vida en Rusia. ¿Cuáles son las diferencias?
Si comparamos las circunstancias de mi arresto con la realidad rusa, aquí fue peor, porque me detuvieron en el puesto de control número 37 cerca de Gorlovka sin testigos, protocolos ni llamadas a un abogado. Una máscara en la cabeza, con aberturas en la espalda, una cinta de plástico en la muñeca, las manos detrás de la espalda, y se los llevaron a rastras en una dirección desconocida.
En Rusia siempre ha habido testigos y otras formalidades legales, pero aquí hay una absoluta arbitrariedad. Si no me lo hubiera dicho durante los interrogatorios en vídeo en esos sótanos, si me hubiera negado a testificar, como en Rusia en virtud del artículo 51 de la Constitución, difícilmente habría sobrevivido. En unas dos semanas en sótanos ucranianos me incriminé. Vieron mi equipo, leyeron sobre mí en Internet, por lo que me asignaron "asistencia en la construcción del complejo militar-industrial de la RPD". Entendí que sería fácil para quienes me secuestraron y torturaron convertir el secuestro en desaparición (Sokolov habla de su detención en un puesto de control en la zona ATO. - Ed.). Sólo entonces me dieron un abogado de turno gratuito, para que firmara los protocolos.
Vieron mi equipo, leyeron sobre mí en Internet, por lo que me asignaron "asistencia en la construcción del complejo militar-industrial de la RPD".
Al contrario del proverbio, lo que no te mata casi no te hace más fuerte en el sentido físico. Moralmente, es posible, aunque el trauma de la tortura real permanece para siempre. Me refiero ahora a todas estas falsas ejecuciones, violaciones, asfixia con agua, frituras eléctricas. De hecho, casi cualquier persona puede soportar una paliza normal. Aquí en Petrovka, 38 (Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para la ciudad de Moscú. - Ed.) También me golpearon tan fuerte que ¡guau! Pero allí los policías me torturaron para obtener testimonio, preservando mi salud y mi vida. Aquí, en Ucrania, durante la ATO, nadie es responsable de tu vida. Por ejemplo, no me he encontrado con prisioneros que guardaran completo silencio durante los interrogatorios.
En marzo de 2015, la historia de Andrei sobre su arresto se publicó en el sitio web forum-msk.org, donde él, en particular, escribió: “Tuve suerte de que me confiscaran todas las “pruebas”: un pasaporte ruso, un cuaderno de trabajo. , un documento de una fábrica de Donbass con una gorra de la RPD, una cámara con fotografías de mi viaje a la RPD, etc. Todo. Habiendo descubierto todo esto después del primer registro de mi Matiz, los guardias fronterizos obtuvieron todo lo que querían, sin palizas ni torturas”.
Dada su experiencia, ¿qué encuentra en común entre las prisiones rusas y ucranianas bajo el nuevo gobierno?
En general, el régimen aquí es más débil que en las prisiones rusas. La mayoría de las celdas tienen capacidad para entre 8 y 10 personas y no están superpobladas: hay tantas literas como personas. Las celdas no habían sido renovadas desde hacía muchos años: iluminación casera, el suelo agujereado en el cemento, paredes sucias y sin pintar, tuberías viejas. Agua caliente y básicamente no hay ventilación, lo que dificulta que otras personas se pongan de pie debido al humo.
Lo mismo en Rusia y Ucrania es la prisión misma. En ambos países, los muros, los bares, las gachas, las “carreteras”, la policía y la monotonía del “Día de la Marmota” son los mismos. La diferencia es la misma que en la libertad: en el nivel de vida de las personas. Aquí en prisión es mucho más pobre, la vida es peor, la comida es aún más asquerosa. Pero las "piernas" son más baratas (transferencia de artículos prohibidos desde fuera de la prisión por parte del personal penitenciario a los presos. - Ed.). Por ejemplo, traer un teléfono móvil costará sólo entre 300 y 500 jrivnia, es decir, entre 10 y 20 dólares. En Rusia cuesta al menos cien dólares. Al mismo tiempo, una biblioteca es un lujo para una prisión ucraniana, a diferencia de la marihuana, los cigarrillos y el puré. Aquí los policías tienen salarios exiguos: alrededor de 2.500 jrivnia, es decir, menos de cien dólares. Es imposible vivir de esto, por eso aceptan sobornos.
Por ejemplo, traer un teléfono móvil costará sólo entre 300 y 500 jrivnia, es decir, entre 10 y 20 dólares. En Rusia cuesta al menos cien dólares. Al mismo tiempo, una biblioteca es un lujo para una prisión ucraniana, a diferencia de la marihuana, los cigarrillos y el puré.
Sólo te llevan al hospital a la unidad de cuidados intensivos cuando las cosas se ponen muy mal. Intento no enfermarme, compro medicamentos para el resfriado, salgo a caminar y hago ejercicio. La comida aquí es mala, por eso los prisioneros se preparan algo cada día, por ejemplo sopa con productos recibidos en paquetes. El componente principal es la manteca de cerdo. En la prisión no hay ollas ni cocinas eléctricas, sino que se sustituyen por un balde de plástico y una caldera eléctrica. La cocción excesiva se realiza en un bol esmaltado, colocándolo sobre una espiral casera.
¿Hay muchos simpatizantes de Novorossiya en las cárceles ucranianas?
Muchos de mis camaradas ucranianos se vieron obligados a emigrar a Rusia porque los amenazaban con plazos. Principalmente por el “separatismo” en forma de apoyo político moderado a la secesión de Crimea y Donbass. Pero esto es lo mismo que durante la guerra en Chechenia, abogando por el apoyo a su independencia de Rusia. En ese momento, casi todos los izquierdistas en Rusia no tenían miedo de hablar a favor de esto. En Ucrania, esto se castiga con penas de prisión de 8 a 12 años. Los que no se marcharon pasaron a la clandestinidad: la actividad política pública normal se volvió imposible. Cada vez hay más políticos encarcelados. Ahora son unas 2-3 mil personas. Para los 60 mil habitantes de las prisiones ucranianas, casi el 5%, lo cual es muy significativo.
¿Cuál es el ambiente en el centro de prisión preventiva sobre lo que sucede en el este de Ucrania?
Hay pocos patriotas entre los prisioneros. Por el contrario, la mayoría se muestra hostil o neutral hacia las autoridades. La mayoría de los centros de detención temporal (centros de detención temporal) en Ucrania son "negros", es decir, están administrados por ladrones. Allí no hay opresión como en los “rojos”, que están bajo el control de la administración. Pero para los prisioneros con mi artículo no todo es tan bueno. Cuanto más al oeste vayas, peor será la actitud. Hasta agosto de 2014, hubo una fuerte presión por parte de prisioneros y policías por considerarlos “deshonestos”, porque los líderes criminales eran hostiles hacia la gente de la RPD.
Tan pronto como hubo cientos de personas arrestadas por separatismo, las actitudes mejoraron. Hubo una revisión correspondiente por parte de las autoridades. Ahora muchas cárceles tienen pasillos enteros con celdas donde sólo se guarda a los separatistas: Artyomovsk, Odessa, Jarkov. Esto facilita que la administración "congele" las cámaras. Ponen bozales en las ventanas para bloquear las carreteras, hacen 2 o 3 registros al día, buscan teléfonos. Por otro lado, el ambiente en las celdas es más humano, porque no existe una división criminal en castas.
Tan pronto como hubo cientos de personas arrestadas por separatismo, las actitudes mejoraron. Hubo una revisión correspondiente por parte de las autoridades.
Normalmente me mantienen en una celda con delincuentes; esto tiene sus pros y sus contras. Cuando vives entre delincuentes, dependes completamente de ellos. Pueden insultarlo y exigirle dinero, también pueden negarle que haga una llamada telefónica; esto sucedió después de un conflicto con un criminal secreto. La proximidad a los delincuentes facilita que la policía controle a los políticos, pero hay un camino claro para retrasar la prohibición desde el exterior.
¿Cuenta con un intercambio entre las autoproclamadas repúblicas y Ucrania? ¿Cómo funciona realmente este sistema?
El intercambio de prisioneros fue generalizado y funcionó cuando había hostilidades activas. Durante la tregua - no. Los casos aislados de intercambios recientes no marcan la diferencia. Estar entre los elegidos es comparable a ganar la lotería. Sólo la guerra puede acelerar el intercambio de “todos por todos”, cuando cientos de nuevos “rehenes ucranianos” aparecerán nuevamente, como los medios llaman prisioneros al otro lado del frente. La tregua está retrasando este proceso.
¿Hay algún activista ucraniano de derechos humanos que esté intentando ayudarle? ¿Qué tan fácil fue encontrar un abogado para usted?
En Ucrania no solían ser ceremoniosos con los prisioneros, especialmente ahora, y menos aún con los “separatistas”. En prisión golpean a todos y torturan a muchos. A juzgar por las conversaciones con los vecinos, nada ha cambiado después del Maidan. Aquí no hay señales de protección de los derechos humanos y otros valores europeos, especialmente en la zona ATO. Lo único que reduce la represión es la corrupción total de todo el sistema penitenciario. Con salarios exiguos, los policías dependen completamente del dinero de quienes custodian.
Recientemente, cada vez más personas están empezando a comprender la necesidad de proteger sus derechos como presos políticos. Empiezan a aparecer en libertad grupos y voluntarios que no temen ayudar a los presos políticos. Los activistas de derechos humanos como Amnistía Internacional son más leales, pero los activistas locales de derechos humanos hace tiempo que hacen la vista gorda ante esta nueva ola de represión política.
Lo único que reduce la represión es la corrupción total de todo el sistema penitenciario. Con salarios exiguos, los policías dependen completamente del dinero de quienes custodian.
¿Qué espera del tribunal?
Mi expediente no contiene los documentos principales de ninguna investigación: el informe de inspección de la escena del crimen y el informe de arresto. Sin ellos, todo lo que se quita es aire. En lugar de un protocolo de búsqueda personal, existe un informe de un “oficial especial del tercer grupo operativo del sector “B” art. Teniente Starostyuk" y un cierto acto de aceptación y transferencia. Nunca encontraron a mis testigos del puesto de control. Los jueces interrogaron a un investigador del SBU, que admitió haber recibido pruebas de terceros sin registrarlas. Este es un camino directo para reconocer la evidencia material como inválida. El juez no puede ignorar tales violaciones ni liberarme por falta de pruebas. Quizás ofrezcan un acuerdo de culpabilidad.
Del editor
Bird In Flight pidió a representantes de la sección ucraniana de Amnistía Internacional y del Servicio Penitenciario Estatal de Ucrania que comentaran sobre la entrevista de Sokolov.
Maria Guryeva, secretaria de prensa de Amnistía Internacional en Ucrania: “Recopilamos y analizamos pruebas de violaciones de derechos humanos tanto en la llamada RPD/LPR como en otros territorios de Ucrania. En particular, en este momento estamos siguiendo el progreso de los casos de Anastasia Leonova y Ruslan Kotsaba y estamos tratando de prevenir violaciones de sus derechos durante la detención, la investigación y el juicio”.
El servicio de prensa del Servicio Penitenciario Estatal de Ucrania confirmó la recepción de nuestra solicitud, pero no pudo responder incluso después de la expiración del plazo de 30 días previsto por la ley.
La próxima audiencia en el caso de Andrei Sokolov estaba prevista para el 15 de abril. Un día antes, transmitió el siguiente mensaje al mundo exterior: “Estoy esperando que me lleven a juicio. Debería determinar qué sucederá a continuación. Acuerdo o plazo. Prometen novedades interesantes. Hasta la máscara en la cabeza y en el puesto de control”. Desde entonces, ni siquiera sus amigos han tenido contacto con Sokolov.
El 22 de abril, una fuente de la agencia Interfax informó que al intercambiar a la piloto ucraniana Nadezhda Savchenko por rusos detenidos en Ucrania, se podría aplicar un "principio de paquete".
Michal Chelbin es uno de los fotógrafos más famosos de Israel. En su último trabajo, "Veleros y cisnes", intentó resaltar los problemas de la gente corriente. Trabajando con su marido y coproductor, Chelbin pasó tres años estudiando y fotografiando prisiones en Ucrania y Rusia.
Para explorar a fondo el entorno, a los fotógrafos se les permitió ingresar a los pasillos y áreas comunes para encontrar sujetos para sus retratos. El ambiente en cada lugar es diferente. Michal y su marido describieron el ambiente tenso en la prisión de niños, y en la prisión de hombres los residentes eran como "zombis". El mayor impacto emocional lo provocó una prisión para mujeres con hijos en Ucrania.
En su tierra natal, para familiarizarse con el medio ambiente, la pareja trabajó durante unos 10 años en este campo, pero lo que vieron en las prisiones de Ucrania y Rusia los sorprendió. En lugar de cemento gris y acero, las paredes estaban cubiertas con papel tapiz tropical, las mesas cubiertas con encaje y los muebles pintados en azul brillante y colores verdes. Los prisioneros en las fotografías de Chelbin no visten monos naranjas, como es costumbre en Estados Unidos, sino ropa floral, chaquetas de tela y sandalias de goma. Todas estas cosas no son muy diferentes de las que se usan en los pueblos y ciudades cercanas. También fue sorprendente para los extranjeros ver muchos íconos, especialmente en forma de tatuajes. 
1. Stas, condenado por asesinato. Prisión de menores, Rusia, 2009. (MichalChelbin)
2. Víctor, guardia de prisión. Prisión de hombres, Ucrania, 2008. (MichalChelbin)
3. Diana, condenada por robo, y la pequeña Julia. Prisión para mujeres con hijos, Ucrania, 2010. (MichalChelbin)
4. Hombre con tatuaje nazi. No dijo por qué fue condenado. Ucrania, 2008. (MichalChelbin)
5. Vanya, condenada por agresión sexual. Prisión de menores, Ucrania, 2010. (MichalChelbin)
6. Ira, condenado por robo, Ucrania, 2009. (MichalChelbin)
7. Valentín, condenado por robo. Ucrania, 2010. (MichalChelbin)
8. Boris, condenado por robo. Ucrania, 2008. (MichalChelbin)
9. Masha (izquierda) y Sveta, condenadas por violencia y robo. Prisión de menores, Ucrania, 2009. Además, pronto se publicará un libro con estos trabajos, en la última página del libro se encuentran pies de foto con los nombres y casos penales de cada preso. Por lo tanto, los espectadores no se enteran inmediatamente de que un par de hermanas con vestidos a juego están arrestadas por violencia y robo, o que el joven, acostado en una cama de hierro verde, ha sido acusado de asesinato. (MichalChelbin)
10. Se exhibirá una exposición de obras en la Galería Andrea Meislin de Nueva York del 18 de octubre al 22 de diciembre. Vova (izquierda), condenado por robo, y Alexander (no dijo por qué fue condenado). Prisión de hombres, Ucrania, 2010. (MichalChelbin)
11. Diana, condenada por robo. Prisión de mujeres, Ucrania, 2010. (MichalChelbin)
12. Esta toma muestra a un ministro de niños, vestido de blanco, apoyado en la esquina de una cuna. En el interior, los niños juegan con pelotas de goma de colores brillantes. Sólo la mirada cansada y distante del camarógrafo, cuyo nombre es Vika, es la única señal de que no se trata de una escena feliz. Los niños nacieron en prisión y nunca conocieron el mundo exterior. La propia Vika está prisionera, acusada de asesinato. También es madre, pero ni siquiera puede visitar a su hijo, que fue enviado a un orfanato.
13. Vanya, condenado por asesinato, Ucrania, 2010. (MichalChelbin)
14. Marina, condenada por violencia. Prisión de menores para mujeres, Ucrania, 2009. (MichalChelbin)
15. Tanya, condenada por robo, Ucrania, 2009. (MichalChelbin)
16. Comedor en una prisión de menores, Ucrania, 2010. (MichalChelbin)
17. Nadya, condenada por drogas, Ucrania, 2010. (MichalChelbin)
18. Sergei, condenado por agresión sexual, prisión juvenil, Rusia, 2009. (MichalChelbin)
La tragedia en el centro de detención preventiva de Odessa, donde un empleado fue brutalmente asesinado, demostró que nadie controla ni protege a los presos en las cárceles: se gana dinero con ellos.
Hoy en Odessa, los familiares se despiden de Alena Poroshenko, de 34 años. Empleado del centro de prisión preventiva brutalmente asesinado y desmembrado al prisionero Vasily Chemeris, de 39 años. El director de la prisión ya había sido suspendido de su trabajo y todos los presos fueron brutalmente golpeados como acto de intimidación. Los expertos dicen que tragedias similares podrían repetirse en otras instituciones del sistema penitenciario, porque se ha perdido por completo el control sobre los presos.
Me llamaron para ver los lechones.
El jueves 17 de agosto, la inspectora subalterno del turno de día, Alena Poroshenko, desapareció en el territorio del centro de detención preventiva de Odessa. Unas horas más tarde, se encontraron partes de su cuerpo en un cubo de basura. Por la noche, la policía detuvo a la sospechosa, una prisionera que trabajaba en la prisión como ama de llaves, que cuidaba una pocilga. Al parecer, atrajo a Alena a su local (la invitó a mirar a los lechones nacidos) donde se ocupó de la desafortunada mujer.
La fiscalía abrió dos procesos penales. Uno sobre el hecho del asesinato, el segundo, en relación con la administración del centro de prisión preventiva. “Los investigadores han iniciado un proceso penal por negligencia oficial y cumplimiento inadecuado de sus funciones por parte de los empleados del centro de prisión preventiva. El preso, según testigos, estuvo fuera de la celda durante casi un mes. Se le encomendó realizar trabajos relacionados con el cuidado de los animales domésticos, es decir, de hecho, la persona vivía en la sala técnica. Y cuando realizaba las tareas domésticas utilizaba objetos punzantes y cortantes (cuchillos y hachas)”, dijo el fiscal regional Oleg Zhuchenko.
En la página de Alena en las redes sociales hay fotos del trabajo, la niña posa uniformada y sonríe en casi todas las fotografías. Ahora hay cientos de condolencias. Amigos y conocidos escriben que fue muy cuidadosa en el trabajo. Por tanto, la versión de un viaje descuidado a la pocilga suscita dudas. “La conozco, estaba bastante alerta, algo anda mal aquí”, escribe una chica bajo el sobrenombre de Marisha. "Conocía personalmente a Alena y ella nunca se involucraría con esos demonios", añade Anastasia Sych.
Otros escriben que el sospechoso cumplió un total de 14 años por violación, robo y asesinato. Y ven intención en su acción: “El hombre estaba abatido, la administración del centro de prisión preventiva no lo oculta. Ahora irá a prisión de por vida solo, por eso se ha cuidado a sí mismo: nadie invadirá su régimen de aislamiento”.
Cuatro muertes en un mes
Esta historia conmocionó a todo el país, porque resultó que el personal penitenciario está prácticamente indefenso frente a aquellos a quienes se ve obligado a proteger, y nadie controla a los presos, ni siquiera a los que cumplen condena por delitos graves.
“Según mi información, esta mujer desapareció en la mañana, al principio intentaron buscarla silenciosamente. Creo que esta tragedia fue posible debido a una violación de los requisitos de seguridad: los empleados deben revisar cada habitación una vez cada una o dos horas. El hombre fue condenado por un delito especialmente grave. Pertenece a la categoría de “omitidos”, la casta más baja de presos. Por eso se dedicaba al trabajo sucio, en la pocilga”, dijo a Vesti el exjefe del Servicio Penitenciario de Ucrania, Serguéi Starenky.
Se suponía que debía cumplir su condena en una colonia, pero no está claro por qué lo dejaron en un centro de prisión preventiva y se dedicó a tareas domésticas.
Sergey Starenky
Según él, la administración no tiene absolutamente ningún control sobre la situación en el centro de detención preventiva de Odessa, y sólo para el mes pasado Allí murieron varios prisioneros a la vez. “No hay conciencia operativa de los procesos negativos que allí se están produciendo, ni influencia sobre ellos. Los presos hacen lo que quieren, pero la administración se retira y simplemente no les presta atención. En este centro de prisión preventiva hubo asesinatos de los propios prisioneros: se mataron entre sí debido a enfrentamientos de borrachos, pérdidas y peleas. En el último mes se han producido tres o cuatro muertes de este tipo”, añade Starenky.
“La prisión de Odessa es algo fuera de lo común”, añade el sacerdote Dmitry Krasnobaev, que trabaja con presos desde hace muchos años. — Sólo en la prisión de Odessa no hay agua. Sólo en la prisión de Odessa el guardia vende artículos de primera necesidad a los presos. Sólo en la prisión de Odessa existe una adicción a las drogas tan terrible y rampante. Y por lo tanto, sólo en la prisión de Odessa fue posible lo que pasó”. También informó que después de la tragedia en el centro de prisión preventiva de Odessa, los prisioneros se vengaron: todos fueron golpeados con porras. El centro de prisión preventiva lo negó, pero más tarde la fiscalía de Odessa confirmó que “se revelaron hechos de trato cruel e inhumano a los prisioneros” y publicó fotografías de prisioneros golpeados.
¿Cuánto cuesta resolver problemas?
El viernes, la dirección del Ministerio de Justicia ya suspendió al director del centro de prisión preventiva de Odessa, Vyacheslav Koval. Pero se desconoce si esto solucionará el problema en su conjunto. Después de todo, como dicen los expertos, una de las razones de la total falta de derechos de los empleados de servicios es su magro salario. “Ahora estamos planteando la cuestión al Gabinete de Ministros: necesitamos aumentar de manera crítica los salarios de nuestros empleados. Hoy en día, cuando la gente recibe el salario mínimo, es más fácil darle al inspector con su magro salario cien jrivnias, y él traerá a las celdas de los presos todo lo que quieran”, dijo a Vesti el viceministro de Justicia, Denis Chernyshov.
Como escribió anteriormente Vesti, brindar servicios a los presos se ha convertido en una forma para que los empleados penitenciarios mejoren su bienestar. Los precios son los siguientes: para el traslado a un móvil mejor piden entre 500 y varios miles de grivnas, un litro de alcohol ilegal cuesta 100 grivnas, un teléfono móvil cuesta entre 500 y 600 grivnas.
El hecho de que los empleados del servicio penitenciario se encuentren ahora en una situación crítica lo confirmó a Vesti el director de la prisión de Lukyanovskaya, Valery Bunak: “Nuestros presos ya trabajan como cocineros, fontaneros, etc. Celebramos acuerdos formales con ellos. Obtienen al menos 3200. Y esto va más allá de nuestros empleados”, afirma Bunak.
Al mismo tiempo, según Serguéi Starenky, la responsabilidad de la situación del sistema penitenciario y, en particular, de la tragedia de Odessa debe ser responsabilidad de las altas esferas del Ministerio de Justicia.
“La situación está extremadamente descuidada, no se llevan a cabo reformas, el personal huye del servicio debido a los bajos salarios. La responsabilidad política debe materializarse en la dimisión del Ministro Petrenko y de su adjunto Chernyshov. Después de todo, el centro de prisión preventiva de Odessa no es una excepción. En un futuro próximo, pueden ocurrir acontecimientos similares en otras regiones; por ejemplo, en la región de Vinnytsia ahora hay un deterioro muy grave de la situación, también en la región de Kirovograd. Incluso en Kiev no hay control sobre la situación”, afirmó el ex jefe del Servicio Penitenciario.
