28. september 1939 - pärast 20 päeva kestnud vastupanu kirjutati NSV Liidu välisasjade rahvakomissari V. M. Molotovi ja Saksa välisministri I. von Ribbentropi läbirääkimiste tulemusena samal päeval alla Varssavi kapitulatsiooniakt. aastal sõlmiti NSVL ja Saksamaa vahel “Sõpruse ja piiride leping”. Salajased lisaprotokollid, millega fikseeriti uus Nõukogude Liidu ja Kolmanda Reichi mõjusfääride jaotus: Leedu viidi üle Nõukogude "tsooni" ja Poola läänepoolsed maad muudeti Saksa üldvalitsuseks ning ühtlasi kooskõlastati. "Poola agitatsiooni" ärahoidmine okupeeritud Poola territooriumil.
Kirjeldus
Lepingule oli lisatud kolm salaprotokolli – üks konfidentsiaalne ja kaks salajast. Konfidentsiaalne protokoll määras kindlaks Nõukogude ja Saksa kodanike vahetamise korra poolitatud Poola mõlema osa vahel ning salaprotokolliga korrigeeriti Ida-Euroopa "huvisfääride" tsoone seoses Poola jagamise ja eelseisvate "erimeetmetega". Leedu territooriumil, et kaitsta Nõukogude poole huve, ning kehtestas ka poolte kohustuse suruda maha igasugune "Poola agitatsioon", mis mõjutab poolte huve.Poola sissetungi ajal okupeerisid sakslased Lublini vojevoodkonna ja Varssavi vojevoodkonna idaosa, mille territooriumid kuulusid Molotovi-Ribbentropi pakti kohaselt Nõukogude Liidu huvide sfääri. Nende kaotuste hüvitamiseks Nõukogude Liidule koostati selle lepingu juurde salaprotokoll, mille kohaselt läks Leedu, välja arvatud väike Suwalki oblasti territoorium, NSV Liidu mõjusfääri. See vahetus kindlustas Nõukogude Liidule Saksamaa mittesekkumise suhetesse Leeduga, mille tulemusena loodi 15. juunil 1940 Leedu NSV.
NSV Liidu ja Saksamaa sõprus- ja piirileping
Pärast endise Poola riigi kokkuvarisemist peavad NSV Liidu valitsus ja Saksamaa valitsus eranditult oma ülesandeks taastada rahu ja kord sellel territooriumil ning tagada seal elavatele rahvastele nende rahvuslikele iseärasustele vastav rahumeelne olemasolu. Selleks on nad jõudnud järgmisele kokkuleppele: - NSV Liidu valitsus ja Saksa valitsus kehtestavad vastastikuste riiklike huvide piiriks endise Poola riigi territooriumil joone, mis on tõmmatud sellele lisatud kaardile ja mida kirjeldatakse täpsemalt lisaprotokollis.
- Mõlemad pooled tunnistavad artiklis 1 sätestatud vastastikuste riiklike huvide piiri lõplikuks ja välistavad igasuguse kolmandate võimude sekkumise käesolevasse otsusesse.
- Artiklis märgitud joonest lääne pool asuval territooriumil viib vajaliku riikliku ümberkorralduse läbi Saksamaa valitsus, sellest joonest ida pool asuval territooriumil - NSV Liidu valitsus.
- NSV Liidu valitsus ja Saksamaa valitsus peavad ülaltoodud ümberkorraldust usaldusväärseks aluseks oma rahvaste sõbralike suhete edasisele arengule.
- See leping kuulub ratifitseerimisele. Ratifitseerimiskirjade vahetamine peaks toimuma võimalikult kiiresti Berliinis. Leping jõustub selle allkirjastamise hetkest. Koostatud kahes originaaleksemplaris, saksa ja vene keeles.
Salajane lisaprotokoll
Allakirjutanud täievolilised esindajad deklareerivad Saksamaa valitsuse ja NSV Liidu valitsuse kokkulepet järgmiselt:23. augustil 1939. aastal allkirjastatud salajase lisaprotokolli lõikes 1 tuleks muuta, kajastades asjaolu, et Leedu riigi territoorium langes NSV Liidu mõjusfääri, samas kui Lublini vojevoodkond seevastu. ja osa Varssavi vojevoodkonnast läks Saksamaa mõjusfääri (vt täna allkirjastatud sõprus- ja piirilepingule lisatud kaarti).
Niipea kui NSV Liidu valitsus võtab Leedu territooriumil oma huvide kaitseks erimeetmeid, tuleks praegust Saksa-Leedu piiri loomuliku ja lihtsa piirikirjelduse kehtestamiseks korrigeerida nii, et edelas asuv Leedu territoorium. lisatud kaardil märgitud joonest läks Saksamaale.
Allakirjutanud täievolilised esindajad kinnitavad sõpruse ja piirilepingu sõlmimisel oma nõusolekut järgmisega:
Kumbki lepinguosaline ei luba oma territooriumil Poola agitatsiooni, mis mõjutab teise lepinguosalise territooriumi. Nad suruvad oma territooriumil maha kõik sellise agitatsiooni allikad ja teavitavad üksteist selleks võetud meetmetest.
Tulemused
Nende sündmuste tulemusena läks 196 tuhande km² suurune territoorium, kus elab umbes 13 miljonit inimest, NSV Liidu kontrolli alla.Pärast sakslaste rünnakut Nõukogude Liit 22. juunil 1941 muutus leping, nagu ka kõik teised Nõukogude-Saksamaa lepingud, kehtetuks. Sikorsky-Maisky lepingu sõlmimisel 30. juulil 1941 tunnistas Nõukogude valitsus 1939. aasta Nõukogude-Saksamaa lepinguid Poola territoriaalsete muutuste osas kehtetuks.
LEPING
vahelist sõprust, koostööd ja partnerlust
Venemaa Föderatsioon ja Ukraina
Lõpetatud alates 1. aprillist 2019 -
Venemaa välisministeeriumi teade 1. aprillist 2019
____________________________________________________________________
Ratifitseeritud
Vene Föderatsiooni föderaalseadus
2. märtsil 1999 N 42-FZ
tuginedes ajalooliselt väljakujunenud tihedatele sidemetele, sõprussuhetele ja koostööle Venemaa ja Ukraina rahvaste vahel,
märkides, et 19. novembril 1990 sõlmitud RSFSRi ja Ukraina NSV vaheline leping aitas kaasa heanaaberlike suhete arendamisele kahe riigi vahel,
kinnitades oma kohustusi, mis tulenevad 23. juunil 1992 Dagomysis allakirjutatud Vene Föderatsiooni ja Ukraina vahelisest riikidevaheliste suhete edasiarendamise lepingust,
Arvestades, et sõbralike suhete, heanaaberlikkuse ja vastastikku kasuliku koostöö tugevdamine vastab nende rahvaste põhihuvidele ning teenib rahu ja rahvusvahelise julgeoleku tagamist,
püüdes anda neile suhetele uus kvaliteet ja tugevdada nende õiguslikku alust,
olles otsustanud tagada demokraatlike protsesside pöördumatuse ja järjepidevuse mõlemas riigis,
võttes arvesse Sõltumatute Riikide Ühenduse raames sõlmitud lepinguid,
kinnitades taas meie pühendumust standarditele rahvusvaheline õigus eelkõige Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja eesmärgid ja põhimõtted ning järgides Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni raames võetud kohustusi, on kokku leppinud järgmises:
Artikkel 1
Kõrged lepinguosalised kui sõbralikud, võrdsed ja suveräänsed riigid rajavad oma suhetes vastastikusele austusele ja usaldusele, strateegilisele partnerlusele ja koostööle.
Artikkel 2
Kõrged lepinguosalised austavad vastavalt ÜRO põhikirja sätetele ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppaktist tulenevatele kohustustele üksteise territoriaalset terviklikkust ja kinnitavad veel kord nendevaheliste piiride puutumatust.
Artikkel 3
Kõrged lepinguosalised loovad suhted üksteisega vastastikuse austuse, suveräänse võrdsuse, territoriaalse terviklikkuse, piiride puutumatuse, vaidluste rahumeelse lahendamise, jõu mittekasutamise või jõuga ähvardamise põhimõtete alusel, sealhulgas majanduslikel ja muudel põhimõtetel. surve, rahvaste õigus vabalt otsustada oma saatuse üle, siseasjadesse mittesekkumine, inimõiguste ja põhivabaduste järgimine, riikidevaheline koostöö, võetud rahvusvaheliste kohustuste kohusetundlik täitmine, aga ka muud rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud normid.
Artikkel 4
Kõrged lepinguosalised lähtuvad tõsiasjast, et heanaaberlikkus ja nendevaheline koostöö on olulised tegurid stabiilsuse ja julgeoleku suurendamisel Euroopas ja kogu maailmas. Nad teevad tugevdamiseks tihedat koostööd rahvusvaheline rahu ja turvalisus. Nad võtavad vajalikke meetmeid, et edendada üldise desarmeerimise protsessi, Euroopa kollektiivse julgeoleku süsteemi loomist ja tugevdamist, samuti ÜRO rahuvalverolli tugevdamist ja piirkondlike julgeolekumehhanismide tõhususe suurendamist.
Lepinguosalised teevad jõupingutusi tagamaks, et kõik vaidlused lahendatakse eranditult rahumeelselt, ning teevad koostööd nende huve mõjutavate konfliktide ja olukordade ennetamisel ja lahendamisel.
Artikkel 5
Kõrged lepinguosalised peavad regulaarseid konsultatsioone, et tagada kahepoolsete suhete edasine süvendamine ja arvamuste vahetus vastastikust huvi pakkuvate mitmepoolsete probleemide üle. Vajadusel kooskõlastavad nad oma seisukohti kokkulepitud tegevuste läbiviimiseks.
Sel eesmärgil toimuvad lepinguosaliste kokkuleppel korrapärased kõrgetasemelised kohtumised. Poolte välisministrid kohtuvad vähemalt kaks korda aastas.
Vajadusel toimuvad töökoosolekud lepinguosaliste teiste ministeeriumide ja osakondade esindajate vahel vastastikust huvi pakkuvate küsimuste arutamiseks.
Osapooled võivad moodustada alaliselt või ajutiselt segakomisjone eri valdkondade üksikküsimuste lahendamiseks.
Artikkel 6
Kumbki kõrge lepinguosaline hoidub osalemast või toetamast mis tahes tegevust, mis on suunatud teise lepingupoole vastu, ning kohustub mitte sõlmima kolmandate riikidega lepinguid, mis on suunatud teise lepingupoole vastu. Kumbki lepinguosaline ei luba oma territooriumi kasutada ka teise lepinguosalise julgeoleku kahjustamiseks.
Artikkel 7
Kui tekib olukord, mis ühe kõrge lepingupoole arvates ohustab rahu, rikub rahu või mõjutab tema huve. rahvuslik julgeolek suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust, võib ta pöörduda teise lepinguosalise poole ettepanekuga viia viivitamata läbi asjakohased konsultatsioonid. Lepinguosalised vahetavad asjakohast teavet ja võtavad vajaduse korral kokkulepitud või ühiseid meetmeid sellise olukorra ületamiseks.
Artikkel 8
Kõrged lepingupooled arendavad oma suhteid sõjalise, sõjalis-tehnilise koostöö, riigi julgeoleku tagamise, aga ka piiriküsimuste, tolli-, ekspordi- ja immigratsioonikontrolli alal eraldi lepingute alusel.
Artikkel 9
Kõrged lepinguosalised, kinnitades oma otsusekindlust jätkata relvajõudude ja relvastuse vähendamise teed, edendavad desarmeerimisprotsessi ja teevad koostööd relvajõudude ja relvastuse, sealhulgas tuumarelvade vähendamise alaste kokkulepete range rakendamise küsimustes. .
Artikkel 10
Kumbki kõrge lepinguosaline tagab teise poole kodanike õigused ja vabadused samadel alustel ja samas ulatuses kui oma kodanikud, välja arvatud juhtudel, mis on kehtestatud poolte siseriiklike õigusaktide või nende rahvusvaheliste lepingutega.
Kumbki lepinguosaline kaitseb kehtestatud korras oma teise lepinguosalise territooriumil elavate kodanike õigusi vastavalt Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni dokumentidest tulenevatele kohustustele ja muudele üldtunnustatud põhimõtetele. ja rahvusvahelise õiguse normid, lepingud Sõltumatute Riikide Ühenduse raames, mille liikmed nad on.
Artikkel 11
Kõrged lepinguosalised võtavad oma territooriumil vajalikke meetmeid, sealhulgas asjakohaste seadusandlike aktide vastuvõtmist, et ennetada ja maha suruda mis tahes tegevust, mis õhutab vägivalda või vägivalda üksikisikute või kodanikurühmade vastu rahvuslikul, rassilisel, etnilisel või usulisel sallimatusele. .
Artikkel 12
Kõrged lepinguosalised tagavad oma territooriumil rahvusvähemuste etnilise, kultuurilise, keelelise ja usulise identiteedi kaitse ning loovad tingimused selle identiteedi edendamiseks.
Kumbki kõrge lepinguosaline tagab rahvusvähemustesse kuuluvate isikute õiguse individuaalselt või koos teiste rahvusvähemustesse kuuluvate isikutega vabalt väljendada, säilitada ja arendada oma etnilist, kultuurilist, keelelist või usulist identiteeti ning säilitada ja arendada oma kultuuri. ilma nende tahte vastaselt assimilatsioonikatseteta.
Kõrged lepinguosalised tagavad rahvusvähemustesse kuuluvate isikute õiguse täielikult ja tõhusalt teostada ja kasutada oma inimõigusi ja põhivabadusi ilma igasuguse diskrimineerimiseta ja täielikus võrdsuses seaduse ees.
Kõrged lepingupooled soodustavad võrdsete võimaluste ja tingimuste loomist vene keele õppimiseks Ukrainas ja ukraina keel V Venemaa Föderatsioon, koolitades õpetajaid nendes keeltes õpetamiseks õppeasutused anda nendel eesmärkidel samaväärset riiklikku toetust.
Kõrged lepinguosalised sõlmivad neis küsimustes koostöölepingud.
Artikkel 13
Kõrged lepingupooled arendavad majanduses võrdset ja vastastikku kasulikku koostööd ning hoiduvad tegevusest, mis võiks üksteisele majanduslikku kahju tekitada. Sel eesmärgil, tunnistades vajadust ühise majandusruumi järkjärgulise moodustamise ja arendamise järele, luues tingimused kaupade, teenuste, kapitali ja tööjõu vabaks liikumiseks, võtavad lepinguosalised tõhusaid meetmeid, et leppida kokku majandusreformide elluviimise strateegias, süvendada majanduslik integratsioon vastastikusel kasul ja majandusalaste õigusaktide ühtlustamine .
Kõrged lepinguosalised tagavad mõlema lepinguosalise ettevõtetele, ettevõtjatele ja teadlastele laiaulatusliku majandusteabe vahetamise ja juurdepääsu sellele.
Pooled püüavad ühtlustada oma finants-, raha-, eelarve-, valuuta-, investeerimis-, hinna-, maksu-, kaubandus- ja majandus- ning tollipoliitikat, luua majandusüksustele võrdseid võimalusi ja tagatisi, soodustada otsemajanduse kujunemist ja arengut. ja kõikide tasandite kaubandussuhted, tehnoloogiliselt seotud tööstusharude, ettevõtete, ühenduste, korporatsioonide, pankade, toodete tootjate ja tarbijate spetsialiseerumine ja koostöö.
Kõrged lepinguosalised edendavad tööstusettevõtete vahelise tööstusliku ja teadusliku ja tehnilise koostöö säilitamist ja arendamist vastastikku kasulikul alusel kaasaegsete teadusmahukate toodete, sealhulgas kaitsevajaduste jaoks mõeldud toodete väljatöötamisel ja tootmisel.
Artikkel 14
Kõrged lepingupooled tagavad soodsad tingimused otseste kaubandus- ja muude majandussuhete ning koostöö jaoks haldusterritoriaalsete üksuste tasandil vastavalt kehtivale siseriiklikule seadusandlusele, pöörates erilist tähelepanu piiriregioonide vaheliste majandussidemete arendamisele.
Artikkel 15
Kõrged lepinguosalised tagavad soodsad majanduslikud, rahalised ja õiguslikud tingimused ettevõtluseks ja muuks majanduslik tegevus teise lepinguosalise ettevõtted ja organisatsioonid, sealhulgas nende investeeringute edendamine ja vastastikune kaitse. Pooled soodustavad erinevaid koostöövorme ja otsesidemeid mõlema riigi majandusüksuste vahel, sõltumata omandivormist.
Artikkel 16
Kõrged lepinguosalised suhtlevad ÜROs ja teistes rahvusvahelistes organisatsioonides, sealhulgas majandus- ja finantsorganisatsioonides, toetades üksteist ühinemisel. rahvusvahelised organisatsioonid ning ühinemine lepingute ja konventsioonidega, mille osaline üks lepinguosalistest ei ole.
Artikkel 17
Kõrged lepingupooled laiendavad koostööd transpordi vallas, tagades isikute, kaupade ja sõidukite transiidivabaduse läbi üksteise territooriumi vastavalt rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud normidele.
Kaupade ja reisijate vedu raudteel, õhus, merel, jõel ja maanteel mõlema lepinguosalise vahel ning transiidina läbi nende territooriumi, sealhulgas toimingud läbi mere-, jõe- ja lennusadamate, raudtee- ja autovõrkude, samuti toimingud sideliinide, magistraaltorustiku kaudu ja teise Poole territooriumil asuvaid elektrivõrke teostatakse eraldi lepingutes sätestatud viisil ja tingimustel.
Artikkel 18
Kõrged lepinguosalised teevad koostööd otsingu- ja päästeoperatsioonide läbiviimisel, samuti transpordiavariiolukordade uurimisel.
Artikkel 19
Kõrged lepingupooled tagavad riigivara õigusrežiimi järgimise, vara juriidilised isikud ja ühe kõrge lepingupoole kodanikud, kes asuvad teise lepingupoole territooriumil, vastavalt selle lepingupoole õigusaktidele, kui pooltevahelises kokkuleppes ei ole sätestatud teisiti.
Pooled lähtuvad sellest, et nende huve puudutavad varasuhete küsimused kuuluvad lahendamisele eraldi lepingute alusel.
Artikkel 20
Kõrged lepingupooled pööravad erilist tähelepanu koostöö arendamisele riiklike kütuse- ja energiakomplekside, transpordisüsteemide ning side- ja informaatikasüsteemide toimimise tagamisel, aidates kaasa väljatöötatud komplekside ja ühtsete süsteemide säilimisele, ratsionaalsele kasutamisele ja arendamisele. nendes piirkondades.
Artikkel 21
Kõrged lepingupooled teevad eraldi kokkulepete alusel koostööd kosmose uurimisel ja kasutamisel, raketi- ja kosmosetehnoloogia ühisel tootmisel ja arendamisel võrdsuse, vastastikuse kasu põhimõttel ja kooskõlas rahvusvahelise õigusega. Kõrged lepinguosalised aitavad kaasa olemasolevate koostöösidemete säilitamisele ja arendamisele raketi- ja kosmosetööstuse ettevõtete vahel.
Artikkel 22
Kõrged lepinguosalised osutavad vastastikust abi selle likvideerimisel hädaolukorrad mõlemale lepinguosalisele vastastikust huvi pakkuvad õnnetused sideliinidel, magistraaltorustikud, energiasüsteemid, sideliinid ja muud objektid.
Avarii- ja taastamistööde ajal suhtlemise kord määratakse eraldi lepingutega.
Artikkel 23
Kõrged lepinguosalised teevad koostööd hariduse, teaduse ja tehnoloogia vallas, teadustegevuse arendamisel, soodustades otsesidemeid oma teadusasutuste vahel ning ühiste programmide ja arenduste elluviimist, eriti kõrgtehnoloogia vallas. Koostöö käigus saadud ühisuuringute tulemuste kasutamise küsimused lepitakse igal konkreetsel juhul kokku eraldi lepingute sõlmimisega.
Osapooled teevad koostööd personalikoolituse vallas, soodustavad spetsialistide, teadlaste, magistrantide, praktikantide ja üliõpilaste vahetust. Nad tunnustavad vastastikku haridusdokumentide samaväärsust, kraadid ja akadeemilisi nimetusi ning sõlmida selles küsimuses eraldi leping.
Lepinguosalised vahetavad teaduslikku ja tehnilist teavet, samuti teevad koostööd autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste ning muud liiki intellektuaalomandi kaitseks vastavalt oma riigi siseriiklikele õigusaktidele ja rahvusvahelistele kohustustele selles valdkonnas.
Artikkel 24
Kõrged lepinguosalised arendavad koostööd kultuuri, kirjanduse, kunsti, massimeedia, turismi ja spordi vallas.
Pooled teevad koostööd oma ajaloo- ja kultuuripärandi säilitamise, taastamise ja kasutamise vallas.
Lepinguosalised edendavad igal võimalikul viisil loomingulise vahetuse ja suhtluse tugevdamist ja laiendamist kirjanduse ja kunsti tegelaste kollektiivide, organisatsioonide ja ühenduste, kinematograafia, raamatute kirjastamise, oma riikide arhiivide, traditsiooniliste rahvuskultuuride päevade, kunstifestivalide ja kunstifestivalide vahel. näitused, loominguliste kollektiivide ja solistide ringreisid, delegatsioonide vahetus riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil kultuuritegelaste ja spetsialistide vahel, üleriigilised organisatsioonid kultuurikeskused oma osariikide territooriumil.
Pooled toetavad riiklikku ühisprogrammide väljatöötamist ja elluviimist turismimajanduse elavdamiseks ja arendamiseks, uute perspektiivsete puhkealade arendamiseks, kultuuri-, ajaloo- ja religioossete mälestiste ja paikade konserveerimiseks, taastamiseks ja efektiivseks kasutamiseks. Vaheliste kontaktide tugevdamine spordiorganisatsioonid ja klubid, riikidevaheliste spordiürituste ühispidamine.
Pooled töötavad ühiselt välja ja viivad ellu vastastikku kasulikke programme televisiooni ja raadio, sealhulgas satelliitlevi, materiaal-tehnilise baasi arendamiseks, tagavad pariteedi alusel tele- ja raadiosaadete korraldamise Venemaal - ukraina keeles, Ukrainas - vene keeles. .
Pooled edendavad kontaktide arendamist inimeste, erakondade ja sotsiaalsed liikumised, ametiühingud, usuorganisatsioonid ja ühendused, tervise-, spordi-, turismi- ja muud ühendused ja liidud.
Kõik käesolevas artiklis sätestatud küsimused on eraldi lepingute objektiks.
Artikkel 25
Kõrged lepinguosalised teevad koostööd kaitse ja parandamise alal keskkond, piiriülese reostuse vältimine, ratsionaalne ja ressursse säästev loodusmajandus, looduslike ja inimtegevusest tingitud hädaolukordade tagajärgede likvideerimine, aidata kaasa koordineeritud tegevusele selles valdkonnas piirkondlikul ja ülemaailmsel tasandil, püüdes luua terviklik rahvusvahelise keskkonnajulgeoleku süsteem .
Pooled lähtuvad asjaolust, et keskkonnakaitse ja keskkonnaohutuse tagamise küsimused, sealhulgas Dnepri jõe ja teiste piiriüleste vooluveekogude ökosüsteemide ja ressursside kaitse ja kasutamise küsimused, tegevus eriolukordades, on reguleeritud eraldiseisvate õigusaktide alusel. kokkulepped.
Artikkel 26
Kõrged lepingupooled teevad koostööd Tšernobõli tuumaelektrijaama avarii tagajärgede likvideerimisel ja sõlmivad selles küsimuses eraldi lepingu.
Artikkel 27
Kõrged lepinguosalised arendavad koostööd valdkonnas sotsiaalkaitse, sealhulgas kodanike sotsiaalkindlustus. Nad sõlmivad probleemide lahendamiseks erikokkulepped töösuhted, tööhõive, sotsiaalkaitse, vigastuse või muu tööõnnetusega seotud tervisekahjustuse tekitatud kahju hüvitamine, ühe poole kodanike sotsiaalkindlustus töötegevus või kes on omandanud staaži teise lepinguosalise territooriumil ja muudes selle valdkonna küsimustes, mis nõuavad kokkulepitud otsuseid.
Lepinguosalised tagavad pensionide, toetuste, alimentide, vigastuste või muu tervisekahjustuse tekitatud kahju hüvitamise vahendite ja muude ühiskondlikult oluliste maksete tasuta ja õigeaegse ülekandmise territooriumil alaliselt või ajutiselt elavatele ühe lepinguosalise kodanikele. teisel poolel.
Artikkel 28
Kõrged lepinguosalised teevad koostööd väljasaadetud rahvaste õiguste taastamiseks vastavalt SRÜ sisestele kokkulepetele kahe- ja mitmepoolsel alusel.
Artikkel 29
Kõrged lepinguosalised, nagu Musta mere äärsed riigid, on valmis edasi arendama igakülgset koostööd Aasovi-Musta mere basseini looduskeskkonna säästmisel ja säilitamisel, mere- ja klimatoloogiliste uuringute läbiviimisel, kasutades ära Aasovi-Musta mere vesikonna rekreatsioonivõimalusi ja loodusvarasid. Must ja Aasovi meri, navigatsiooni arendamine ja mereside, sadamate ja struktuuride opereerimine.
Artikkel 30
Kõrged lepinguosalised on teadlikud, kui oluline on säilitada Vene Föderatsiooni ja Ukraina jaoks tehniliselt ühtne süsteem hüdrometeoroloogilise teabe ja keskkonnaseisundi andmete kogumiseks, töötlemiseks, levitamiseks ja kasutamiseks, et tagada elanikkonna huvid ja rahvamajandus ning edendab igal võimalikul viisil koostöö arendamist hüdrometeoroloogia ja keskkonnaseire alal.
Artikkel 31
Kõrged lepinguosalised pööravad erilist tähelepanu vastastikku kasuliku koostöö arendamisele tervishoiu valdkonnas ning sanitaar- ja epidemioloogilise olukorra parandamisele, tootmisele ravimid ja meditsiiniseadmed, kõrgelt kvalifitseeritud töötajate koolitamine lepinguosaliste meditsiiniasutustes.
Artikkel 32
Kõrged lepingupooled teevad koostööd rändeprotsesside reguleerimisega seotud küsimuste lahendamisel, sealhulgas meetmed ebaseadusliku rände ennetamiseks ja tõkestamiseks kolmandatest riikidest, mille kohta nad sõlmivad eraldi lepingu.
Artikkel 33
Kõrged lepinguosalised teevad koostööd võitluses kuritegevuse, eeskätt organiseeritud kuritegevuse, terrorismi kõigis vormides ja ilmingutes, sealhulgas meresõidu, tsiviillennunduse ja muude transpordiliikide ohutuse vastu suunatud kuritegude, radioaktiivsete materjalide ja relvade salakaubaveo vastu. , narkootilised ja psühhotroopsed ained, salakaubavedu, sealhulgas kultuuri-, ajaloo- ja kunstiväärtusega esemete ebaseaduslik üle piiri toimetamine.
Artikkel 34
Kõrged Lepingupooled teevad õiguslikul alal koostööd eraldi lepingute alusel.
Artikkel 35
Kõrged lepingupooled edendavad kontaktide ja koostöö arendamist mõlema riigi parlamentide ja parlamendiliikmete vahel.
Artikkel 36
Käesolev leping ei mõjuta kõrgete lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis tulenevad teistest rahvusvahelistest lepingutest, mille osalised nad on.
Artikkel 37
Käesoleva lepingu sätete tõlgendamise ja kohaldamisega seotud vaidlused lahendatakse kõrgete lepinguosaliste vaheliste konsultatsioonide ja läbirääkimiste teel.
Artikkel 38
Kõrged lepinguosalised sõlmivad omavahel muid lepinguid, mis on vajalikud käesoleva lepingu sätete rakendamiseks, samuti kokkuleppeid vastastikust huvi pakkuvates valdkondades.
Artikkel 39
Käesolev leping kuulub ratifitseerimisele ja jõustub ratifitseerimiskirjade vahetamise päeval*.
-----------------
* Leping jõustus 1. aprillil 1999. aastal.
Alates käesoleva lepingu jõustumise päevast lõpeb 19. novembril 1990 sõlmitud Venemaa Nõukogude Föderatiivse Sotsialistliku Vabariigi ja Ukraina Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi vaheline leping.
Artikkel 40
Käesolev leping sõlmitakse kümneks aastaks. Seejärel pikendatakse seda automaatselt kümneks aastaks, välja arvatud juhul, kui kumbki kõrgetest lepinguosalistest teatab teisele lepingupoolele oma soovist see lõpetada, teatades sellest kirjalikult vähemalt kuus kuud enne järgmise kümneaastase perioodi lõppu. aastat.
Artikkel 41
Käesolev leping tuleb registreerida Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni sekretariaadis vastavalt ÜRO põhikirja artiklile 102.
Koostatud 31. mail 1997 Kiievis kahes eksemplaris, kumbki vene ja ukraina keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Ratifitseerinud föderaalassamblee (2. märtsi 1999. aasta föderaalseadus N 42-FZ – "Rahvusvaheliste lepingute bülletään", N 5 1999. aasta kohta).
President
Venemaa Föderatsioon
B. Jeltsin
Ukraina president
L. Kutšma
Dokumendi teksti kontrollivad:
"Rahvusvaheliste lepingute bülletään",
nr 7, juuli 1999
28. septembril 1939 sõlmisid NSV Liit ja Saksamaa sõpruse ja piiride lepingu. Sellele kirjutas alla Saksamaa välisminister Joachim von Ribbentrop, ta saabus Moskvasse 27. septembril ja Nõukogude pool - NSV Liidu välisasjade rahvakomissar Vjatšeslav Mihhailovitš Molotov. Läbirääkimistel Saksa-Nõukogude lepingu sõlmimise küsimuses osalesid ka Jossif Stalin, Nõukogude täievoliline esindaja Saksamaal A. A. Shkvartsev ja Saksamaa suursaadik NSV Liidus Friedrich-Werner von der Schulenburg. See leping kindlustas Poola riigi likvideerimise ja kinnitas varem sõlmitud Molotov-Ribbentropi pakti 23. augustil 1939. aastal. Leping kehtis 22. juunini 1941, mil pärast Saksamaa rünnakut NSV Liidule kaotasid jõu kõik Nõukogude-Saksa lepingud.
Sõpruse ja piiride lepingu kohaselt pidasid Nõukogude ja Saksa valitsused pärast endise Poola riigi kokkuvarisemist eranditult oma ülesandeks rahu ja korra taastamist sellel territooriumil ning seal elavate rahvaste rahumeelse eksistentsi tagamist. vastavad nende rahvuslikele eripäradele.
Lepingule lisati mitu lisaprotokolli. Konfidentsiaalne protokoll määras kindlaks Nõukogude ja Saksa kodanike vahetamise korra tükeldatud Poola mõlema osa vahel. Kahe salaprotokolliga korrigeeriti Ida-Euroopa "huvisfääride" tsoone seoses Poola riigi jagamisega ja eelseisvate "erimeetmetega Leedu territooriumil Nõukogude poole huvide kaitseks" (Leedu läks mõjusfääri Nõukogude Liidust vastutasuks Visla jõest ida pool asuvate Poola maade eest, mis läks Saksamaale). Samuti kehtestas see poolte kohustuse lõpetada igasugune "Poola agitatsioon", mis mõjutab kahe riigi huve.
Poola hävimise teel
Kaasaegsetele poolakatele meeldib end nimetada kahe totalitaarse režiimi – Adolf Hitleri ja Jossif Stalini – "ohvriks". Nende vahele pannakse võrdusmärk ja mõned tahavad isegi panna kaasaegne Venemaa Poola riigi okupeerimise, tükeldamise ja hävitamise eest. Mis on eriti alatu - Venemaal on nende kaasosalisi, kes tahavad meie kodumaa "karistust".
Kui aga vaadata tähelepanelikult Poola Vabariiki 1918.–1939. (II Rzeczpospolita), võib leida, et Poola riik ei olnud agressiivsete naabrite intriigide "süütu ohver". Alates 1918. aastast on Varssavi ellu viinud aktiivset välispoliitikat, mille eesmärk on taastada Suur-Poola "merest mereni". Poolakate laienemise põhisuund oli ida, kuid teised naabrid kogesid Varssavi territoriaalseid nõudeid. Poola poliitikud ei takistanud suure sõja algust Euroopas. Tegelikult oli Poola "sõjakoldeks", kõigutas "üleeuroopalist paati" igal võimalikul moel, tegi kõik, et maailmasõda alguse saaks. Septembris 1939 pidi Poola maksma hinda eelmiste aastate vigade ja oma valitsuse poliitika eest.
Poola rahvas elas kuni 1918. aastani kolmes impeeriumis – Austria-Ungaris, Saksamaal ja Venemaal. Esimesele maailmasõda kõik kolm impeeriumit said lüüa ja lagunesid. Võidukad Suurbritannia, USA ja Prantsusmaa tõid langenud suurriikide hulgast välja poolakate territooriumid ja ühendasid need enamlaste käest iseseisvunud “Poola kuningriigiga”. Idas määrati Poola piir nn. Kursooni jooned. Poolakad kasutasid ära asjaolu, et nende maid ümbritsesid purustatud impeeriumid ja nende varemed, ning vallutasid palju rohkem maad, kui neile oli määratud. Nii vallutasid Poola relvajõud oktoobris 1920 osa Leedust koos Vilna linnaga (Leedu ajalooline pealinn). Poolakate käes kannatasid ka Saksamaa ja uus riik Tšehhoslovakkia. Antant oli sunnitud neid kükitamist ära tundma.
1920. aasta kevadel, kui Venemaa territoorium lõhki rebiti Kodusõda, Poola väed vallutasid kergesti suuri piirkondi Ukrainas ja Valgevenes, sealhulgas Kiievis ja Minskis. Poola juhtkond eesotsas Jozef Pilsudskiga kavatses taastada Poola riigi 1772. aasta Rahvaste Ühenduse ajaloolistes piirides, kaasates sinna ka Ukraina (sh Donbassi), Valgevene ja Leedu. Poola eliit pärast Saksamaa ja Venemaa lüüasaamist Esimeses maailmasõjas. kavatses domineerida Ida-Euroopas. Nõukogude armeed alustasid vastupealetungi ja tõrjusid vaenlase Nõukogude aladelt välja. Lenin ja Trotski kaotasid aga Poola revolutsiooni alguses mõõdutunde ja enesekindluse, muutes selle üheks sotsialistlikud vabariigid, andis käsu tungida päris Poola aladele. Tuhhatševski sai Varssavi lähedal tõsise kaotuse. 1921. aasta Riia rahulepingu kohaselt läksid Curzoni joonest ida pool asunud tohutud maa-alad, kus oli ülekaalus mittepoolakas elanikkond, Poola riigile. Poola hõlmas Lääne-Ukraina ja Lääne-Valgevene, Grodno kubermangu, Volõni kubermangu ja osa endise provintside territooriume Vene impeerium. See leping on juba pannud kahe riigi suhetesse "miini". Moskva pidi varem või hiljem tõstatama Ukraina ja Valgevene maade tagastamise küsimuse. Varssavi polnud sõja tulemustega rahul – 1772. aasta piiridesse jäävat Rahvaste Ühendust ei suudetud luua. Sellise saagi hõivanud poolakad järgisid järgnevatel aastatel rahvusliku rõhumise ja idapiirkondade koloniseerimise poliitikat. Leedulased, valgevenelased, ukrainlased, russiinid ja venelased said Poolas teise järgu kodanikeks. See määras kuni II maailmasõja alguseni NSV Liidu ja Poola järjekindlalt halvad suhted ning Varssavi oli regulaarselt algataja. Eelkõige oli NSV Liidul 1930. aastate alguses kaubanduslepingud peaaegu kõigi maailma riikidega ja Poola nõustus sellise lepingu sõlmima alles 1939. aastal, paar kuud enne oma surma.
Prantsusmaa reetmine ja väline agressioon. 12. märtsil 1938 saatis Saksamaa väed Austriasse. Päev varem, 10. märtsil aga juhtus Poola-Leedu piiril vahejuhtum, seal hukkus Poola sõdur. Poola lükkas tagasi Leedu ettepaneku moodustada juhtunu uurimiseks ühiskomisjon. Esitati ultimaatum, milles nõuti Poola kuulumist Vilna piirkonda ja riikidevaheliste diplomaatiliste suhete loomist. Seda ultimaatuminõuet toetas ka Saksamaa. Poola ajakirjanduses algatati kampaania Kaunase-vastasele kampaaniale, Varssavi asus valmistuma Leedu hõivamiseks. Berliin oli valmis toetama poolakate Leedu okupeerimist, teatades, et teda huvitab ainult Klaipeda (Memel). Nõukogude Liit oli sunnitud sekkuma. 16. ja 18. märtsil kutsus Nõukogude välisasjade osakonna juhataja välja Poola suursaadiku ja selgitas, et kuigi Leedu ja NSV Liidu vahel puudub sõjaline liit, võib liit sekkuda Poola-Leedu konflikti.
Prantsusmaa oli Poola liitlane ja sattus raskesse olukorda. Saksamaa tungib Austriasse ja sakslastega liidus olevad poolakad ähvardavad Leedut. Liitlas-Poola saab sõjaväljavaate NSV Liiduga. Pariis pakub Varssavile, et ta rahuneks ja aitaks prantslasi Austria küsimuses. Küll aga heidavad poolakad prantslastele ette, et nad ei toeta neid Leedu küsimuses. Välja tuleb huvitav pilt: Kolmas Reich vallutab Austria ja valmistub Versailles' süsteemi täielikult kokku varisema, Prantsusmaa kardab seda ja tahab liitlasena meelitada NSV Liitu, kes vaatab samuti murega "sõjakolde" tekkimisele. " Euroopas. Sel ajal valmistub Prantsusmaa ametlik liitlane Poola Saksamaa õnnistusel Leedut vallutama. Selle tulemusena ei lahendatud positiivselt Nõukogude vägede läbipääsu küsimust Poola territooriumil, kui sõda Austria pärast. Nii võimaldas Varssavi Berliinil Austria ilma tagajärgedeta vallutada ja nõrgestas Prantsusmaad. Tegelikult aitasid poolakad panna toime esimese agressiooni Euroopas. Kuigi Prantsusmaa, NSV Liidu ja Poola samaaegne karm tegevus agressori vastu, mida Inglismaa oleks toetanud, võis peatada tulevase suure sõja.
Tšehhoslovakkia hävitamise protsessis mängis olulist rolli ka Varssavi. Tšehhoslovakkial oli Prantsusmaaga kaitseliit, mis oli suunatud Saksamaa vastu (Prantsusmaal oli sama liit Poolaga). Kui Berliin 1938. aastal Prahale pretensioone esitas, oli prantslaste huvides, et poolakad sõlmisid sõjalise liidu tšehhoslovakkidega. Poola keeldus aga kategooriliselt seda tegemast. Sarnane olukord tekib 1939. aastal, kui Varssavi peab vastu Pariisi tugevale survele ja keeldub sõlmimast sõjalist liitu Nõukogude Liiduga.
Edasised sündmused näitavad, et Varssavil oli Tšehhoslovakkia vastu röövellik huvi – poolakad tahtsid haarata oma osa rünnaku alla sattunud riigi saagist. Prantslased sõlmisid NSV Liiduga sõjalise lepingu Tšehhoslovakkia kaitsmiseks sakslaste eest 1935. aastal. Veelgi enam, Moskva lubas Tšehhoslovakkiat aidata ainult siis, kui Prantsusmaa seda aitab. 1938. aastal nõudsid sakslased, et Praha loobuks osast territooriumist – tööstuslikult arenenud, mineraaliderikkast piirkonnast Tšehhi põhja- ja loodeosas, Sudeedimaal (sai oma nime tema territooriumil asuvate Sudeedi mägede järgi). Selle tulemusena pidi Prantsusmaa kui Tšehhoslovakkia liitlane sakslaste rünnaku korral kuulutama Kolmandale Reichile sõja ja andma sellele löögi. Praegusel hetkel kuulutab Pariisi liitlane Varssavi prantslastele, et Poola jääb sel juhul konfliktist välja. sest mitte Saksamaa ei ründa Prantsusmaad, vaid Prantsusmaa ründab Saksamaad. Lisaks keeldub Poola valitsus Nõukogude vägesid Tšehhoslovakkiasse lubamast. Juhul, kui NSV Liit üritaks Poola territooriumilt jõuga läbi murda, siis lisaks Poolale astuks liiduga sõtta ka Rumeenia (poolakatel oli rumeenlastega Venemaa vastu suunatud sõjaline liit). Varssavi võttis oma tegevusega Prantsusmaa täielikult ilma motiividest Tšehhoslovakkiat kaitsta. Pariis ei julgenud Tšehhoslovakkiat kaitsta.
Selle tulemusena oli Varssavil oma käsi kuulsas Müncheni lepingus, kui Itaalia, Saksamaa, Prantsusmaa ja Inglismaa andsid Sudeedimaa Berliinile. Poola sõjalis-poliitiline eliit mitte ainult ei toetanud sel raskel hetkel oma liitlast - Prantsusmaad, vaid võttis ka otseselt osa Tšehhoslovakkia tükeldamisest. 21. ja 27. septembril, keset Sudeedimaa kriisi, esitas Poola valitsus tšehhidele ultimaatumi "tagastada" neile Teszyni piirkond, kus elas 80 000 poolakat ja 120 000 tšehhi. Poolas õhutati Tšehhi-vastast hüsteeriat, toimus vabatahtlike üksuste loomise protsess, mis suundusid Tšehhoslovakkia piirile ja korraldasid relvastatud provokatsioone. Poola õhujõudude lennukid tungisid Tšehhoslovakkia õhuruumi. Samal ajal leppisid Poola ja Saksa sõjaväelased kokku vägede demarkatsioonijoones Tšehhoslovakkia sissetungi korral. 30. septembril saatis Varssavi Prahale uue ultimaatumi ja saatis samaaegselt natside vägedega oma armee Teszyni piirkonda. Tšehhoslovakkia valitsus, jäädes rahvusvahelisse isolatsiooni, oli sunnitud Teszyni piirkonna Poolale loovutama.
Poola ründas Tšehhoslovakkiat täiesti iseseisvalt, ilma Prantsusmaa ja Inglismaa nõusolekuta ning isegi liidus Saksamaaga. Sellest tulenevalt, rääkides Teise maailmasõja õhutajatest, ei saa keskenduda ainult Saksamaale, Itaaliale ja Jaapanile, Poola Vabariik on üks agressoritest, kes alustas sõda Euroopas.
Natsi-Saksamaa ja Poola sõprus. Enne natside võimuletulekut Saksamaal olid Berliini ja Varssavi suhted pingelised (seoses Saksa maade hõivamisega poolakate poolt pärast Esimest maailmasõda). Kui aga Saksamaal tulid võimule natsionaalsotsialistid, muutus olukord kardinaalselt. Poola eliidist sai Berliini lähedane, kuigi mitte ametlik partner. Ametiühingu aluseks oli ühine vihkamine nõukogude korra vastu. Nii Poola eliit kui ka natsid hellitasid unistusi "eluruumist" idas, NSV Liidu tohutud alad pidid kahe riigi vastuolusid siluma.
1938. aastal, kui Poola valmistus osalema Tšehhoslovakkia jagamisel, hoiatas Moskva Varssavit selgelt, et NSV Liit võib võtta asjakohaseid meetmeid. Varssavi küsis Berliinilt selle suhtumise kohta sellesse probleemi. Poola suursaadik Saksamaal teatas Varssavile, et Reich säilitab Poola-Tšehhi konflikti korral Poola riigi suhtes heatahtliku suhtumise. Ja Poola-Nõukogude konflikti korral võtab Saksamaa rohkem kui heatahtliku positsiooni (Berliin vihjas sõjalisele toetusele Poola riigi ja Nõukogude Liidu vahelises sõjas). 1939. aasta alguses pidasid Berliin ja Varssavi läbirääkimisi koostöö üle NSV Liidu vastu. Poola välisminister Jozef Beck ütles Saksamaa poolele, et Varssavi pretendeerib Ukrainale ja juurdepääsule Mustale merele.
Poola enne sügist. 1939. aastal esitas Berliin poolakatele ultimaatumi – luua koridor raudteetranspordiliini loomiseks. Ida-Preisimaa ja anna Danzigile. Poola kuulutab vastuseks mobilisatsiooni. On selge, et sellist ohtu silmas pidades vajaks Poola uut tugevat liitlast. Suurbritannia ja NSV Liit pakuvad Poolale ja Rumeeniale oma kaitseliidu ulatust laiendada, suunates selle ka Saksamaa ohu tõrjumisele. Poola valitsus keeldub aga kategooriliselt. Poola sõjalis-poliitiline eliit usub, et kõik trumbid on neil juba käes – liit Prantsusmaaga ja garantiid Inglismaalt. Poolakad on kindlad, et asi lõpeb ainult ähvardustega, sakslased ei julge võimsa riikide koalitsiooniga sõtta minna. Selle tulemusena tabab Hitler NSV Liitu, mitte Poolat. Saksa rünnaku korral NSV Liidule kavatses Poola valitsus läbi Balti riikide ja Rumeenia ellu viia Nõukogude Ukraina vallutamise plaane.
Sel ajal tegi Nõukogude Liit suuri jõupingutusi sõjalise bloki loomiseks Inglismaa ja Prantsusmaaga (Poola liitlased), et hoida ära suur sõda Euroopas. Poola valitsus jätkas oma enesetapukursust ja keeldus kategooriliselt NSV Liidu sõjalisest abist. Inglise-Prantsuse-Nõukogude läbirääkimised kestsid neli kuud, kuid ei toonud positiivseid tulemusi. Läbirääkimiste ebaõnnestumise üks peamisi põhjusi koos Briti valitsuse seisukohaga, mis tõukas Berliini marssima itta, oli Varssavi soovimatus lubada Nõukogude vägesid oma territooriumile.
Prantsusmaa võttis konstruktiivsema positsiooni – erinevalt brittidest ei saanud prantslased oma saartel välja istuda. Poola riigi surm tähendas, et Prantsusmaal ei olnud Euroopas enam liitlasi ja ta jäi Saksamaaga kahekesi. NSVL ja Prantsusmaa ei nõudnud Poolalt isegi täieõiguslikku sõjalist liitu venelastega. Poola valitsusel paluti eraldada ainult koridor Nõukogude vägede läbipääsuks, et nad saaksid sakslastega võidelda. Varssavi vastas taas kategoorilise keeldumisega. Kuigi prantslased eemaldasid ka küsimuse nõukogude vägede tulevase väljaviimise kohta - nad lubasid saata kaks Prantsuse diviisi ja ühe inglise diviisi, et toetus oleks rahvusvaheline. Nõukogude valitsus, Inglismaa ja Prantsusmaa võiksid anda absoluutsed garantiid Punaarmee lahkumiseks Poola territooriumilt pärast konflikti lõppu.
Selle tulemusena otsustas Moskva, mõistes Poola ja Inglismaa soovi provotseerida konflikt NSV Liidu ja Saksamaa vahel, aega võita ja nõustus sõlmima sakslastega mittekallaletungilepingu.
Saksa-Nõukogude sõprus- ja piirileping NSV Liidu ja Saksamaa vahel
Pärast endise Poola riigi kokkuvarisemist peavad NSV Liidu valitsus ja Saksa valitsus ainuüksi oma ülesandeks rahu ja korra taastamist sellel territooriumil ning seal elavate rahvaste rahvuslikele iseärasustele vastava rahumeelse eksistentsi tagamist. Selleks on nad jõudnud järgmisele kokkuleppele:
Artikkel I
NSV Liidu valitsus ja Saksa valitsus kehtestavad vastastikuste riiklike huvide vaheliseks piiriks endise Poola riigi territooriumil joone, mis on märgitud sellele lisatud kaardil ja mida täpsemalt kirjeldatakse lisaprotokollis.
Artikkel II
Mõlemad pooled tunnistavad I artiklis sätestatud vastastikuste riiklike huvide piiri lõplikuks ja välistavad mis tahes kolmandate võimude sekkumise käesolevasse otsusesse.
Artikkel III
Artiklis märgitud joonest lääne pool asuval territooriumil viib vajaliku riikliku ümberkorralduse läbi Saksamaa valitsus, sellest joonest ida pool asuval territooriumil - NSV Liidu valitsus.
NSV Liidu valitsus ja Saksamaa valitsus peavad ülaltoodud ümberkorraldust usaldusväärseks aluseks oma rahvaste sõbralike suhete edasisele arengule.
See leping kuulub ratifitseerimisele. Ratifitseerimiskirjade vahetamine peaks toimuma võimalikult kiiresti Berliinis.
Leping jõustub selle allkirjastamise hetkest.
Koostatud kahes originaaleksemplaris, saksa ja vene keeles.
Valitsuse jaoks
Saksamaa
I. Ribbentrop
Volituse alusel
NSVL valitsused
V. Molotov
KONFIDENTSIAALNE PROTOKOLL
NSV Liidu valitsus ei sea mingeid takistusi keiserlikele kodanikele ja teistele Saksa päritolu isikutele, kes elavad tema huvisfääri kuuluvatel aladel, kui nad soovivad asuda ümber Saksamaale või territooriumidele, mis kuuluvad Saksamaa sfääri. huvi. Ta nõustub, et selliseid ülekandeid viivad läbi impeeriumi valitsuse volinikud koostöös pädevate kohalike võimudega ning et väljarändajate omandiõigusi kaitstakse.
Samasuguseid kohustusi võtab Saksamaa valitsus oma jurisdiktsiooni alla kuuluvatel territooriumidel elavate Ukraina või Valgevene päritolu isikute suhtes.
Valitsuse jaoks
Saksamaa
I. Ribbentrop
Volituse alusel
NSVL valitsused
V. Molotov
Allakirjutanud täievolilised esindajad deklareerivad Saksamaa valitsuse ja NSV Liidu valitsuse kokkulepet järgmiselt:
23. augustil 1939. aastal allkirjastatud salajase lisaprotokolli I lõikes tuleks muuta, kajastades asjaolu, et Leedu riigi territoorium langes NSV Liidu huvide sfääri ajal, mil seevastu Lublini vojevoodkond ja osa Varssavi vojevoodkonnast läksid Saksamaa huvide sfääri (vt täna allkirjastatud sõprus- ja piirilepingule lisatud kaarti). Niipea kui NSV Liidu valitsus võtab Leedu territooriumil oma huvide kaitseks erimeetmeid, tuleks praegust Saksa-Leedu piiri loomuliku ja lihtsa piirikirjelduse kehtestamiseks korrigeerida nii, et edela pool asuv Leedu territoorium lisatud kaardil märgitud joonest läks Saksamaale.
Valitsuse jaoks
Saksamaa
I. Ribbentrop
Volituse alusel
NSVL valitsused
V. Molotov
SALANE LISAPROTOKOLL (poolalaste agitatsiooni ärahoidmise kohta)
Allakirjutanud täievolilised esindajad kinnitavad Saksa-Vene sõprus- ja piirilepingu sõlmimisel oma nõusolekut järgmiselt:
Kumbki lepinguosaline ei luba oma territooriumil Poola agitatsiooni, mis mõjutab teise lepinguosalise territooriumi. Nad suruvad oma territooriumil maha kõik sellise agitatsiooni allikad ja teavitavad üksteist selleks võetud meetmetest.
Valitsuse jaoks
Saksamaa
I. Ribbentrop
Volituse alusel
NSVL valitsused
V. Molotov
Lähiajal võivad Kiievis alata ettevalmistused Ukraina lahkumiseks Venemaa Föderatsiooniga sõlmitud sõpruse, koostöö ja heanaaberlikkuse lepingust. Selle denonsseerimise küsimus tõstatati juba 2014. aastal. Siis aga asja lõpuni ei viidud, kartes, et Venemaal võidakse seda tajuda sõjakuulutusena.
See dokument pani aluse riikide pikaajalisele strateegilisele partnerlusele poliitika, majanduse, energeetika, transpordi, sõjalis-tehnilise koostöö, teaduse, kultuuri, hariduse, teabe, tervishoiu ja muudes valdkondades. Juba selle lepingu olemasolu tagab kahepoolsete suhete elavdamise aluse olemasolu. Tundub, et Kiiev ei kavatse neid siiski normaliseerida.
Lisaks sõpruslepingu denonsseerimisele ähvardab Ukraina astuda veel ühe mitte väga naaberliku sammu - kehtestada meie riigiga viisarežiim. See võib hakata tööle kuue kuu pärast. Rada kavatseb seda teemat arutama hakata sel nädalal.
Varem ütles Ukraina välisministeeriumi esindaja Maryana Betsa, et välisministeerium on valmis sellise režiimi juurutama, kui tehakse vastav poliitiline otsus. "Kuid me peame võtma väga tasakaalustatud ja tasakaalustatud lähenemisviisi oma strateegiale seoses viisarežiimiga Venemaaga, võttes arvesse mõningaid fakte," ütles ta.
Selliste faktide hulgas on näiteks asjaolu, et meie riigis on umbes neli miljonit Ukraina kodanikku.
Mis ootab kahe riigi suhteid ees, rääkis Pravda.Ru-le Ukraina poliitik ja mänedžer Vladimir Oleinik.
- Arvatakse, et asjad liiguvad de facto sõjakuulutamise suunas. Kas sa nõustud?
Kui rääkida sõjast kui mitte informatiivsest, mitte majanduslikust, vaid relvastatud sõjast, siis see käsk kehtis algusest peale: vallandada sõda Venemaaga. Kuid peamine on see, et Ukraina rahvas ei taha sõdida. Aga see pole enam naljaasi, kui mobilisatsioonilaineid oli seitse. Ja pange tähele, kuidas see praktikas juhtub: kuulutatakse välja mobilisatsioon ja märkimisväärne osa värvatutest põgeneb eelnõu eest varjudes agressorriigi territooriumile. Kõige üllatavam on see, et enamik neist ei põgene mitte ainult Ida-, vaid ka Lääne-Ukrainast. Kes ajutiselt, rahateenimiseks, aga kui ainult mitte sõjaks.
Aga on selge: Ukraina rahvas ei taha sõdida. Ta mõistab, et sõda on ebaõiglane. Oleks õiglane, kui lapsed, Porošenko, Groysmani sugulased, oleksid selles sõjas esirinnas, osaleksid saadikud, kes sütitavad. Seetõttu suurt sõda ei tule. Kuid tehakse asjakohaseid manipuleerimisi, et jätkata tulistamist ja edastada kõnesid läände: "Andke meile selle eest raha." Ja nii edasi.
Seoses viisarežiimiga. Esiteks sai see muusika jälle väljast tellitud. "Poisid, me anname teile viisavabaduse ja te olete ka meile selle eest võlgu," on nende põhjendus. Seda võib tegelikult tajuda vastusena viisavabadusele Euroopaga, isegi kui see on suurtes tingimustes.
Kui nad kehtestavad Venemaaga viisarežiimi, tähendab see, et peegelefektid võivad tõesti järgneda ja see raskendab tõsiselt nende inimeste tööd, kes Venemaal töötavad. Umbes 4 miljonit töötab, töötavad ebaseaduslikult, kuid teenivad tõsiseid ressursse. Nad on Ukraina jaoks tõsised investorid. Ekspertide hinnangul tuleb igal aastal Ukrainasse Venemaalt pärit migrante kuskil kolme miljardi dollari ümber. Keela rahaülekanded kahjustas majandust kohutavalt, kuid täna pole Porošenko jõugu ülesanne see. Nende jaoks on põhiküsimus väga privaatne: kuidas võimu hoida? Vajame pidevat konflikti.
Mis saab siis, kui Ukraina astub välja põhimõttelisest sõpruse, koostöö ja heanaaberlikkuse lepingust Vene Föderatsiooniga?
20-aastase lepingu alusel viisime tegelikult ellu palju häid projekte, kuid paljud jäid teostamata. See on aga hoopis teine probleem. Nüüd on vaja arvestada uue reaalsusega, ilma selleta on see juba võimatu. Seetõttu vajame võimuvahetust ja pärast seda uue lepingu sõlmimist.
Näete, Venemaad on kaardil võimatu eemale lükata. See käib üle jõu. Minu ja miljonite kaasmaalaste jaoks on venelased sõbralik rahvas, kõige lähedasem ja mõnele agressiivsele inimesele on nad naabrid, aga kuhu sa nad paned? Kuidas loote suhteid naabritega? Sõprade leidmine ja kokkuleppimine on vältimatu, aga kuidas muidu? Ja sellisest lähenemisest võib saada palju kasu – nii sotsiaalset kui ka majanduslikku. Ja kuhu lähete perekondlikest sidemetest, inimestevahelistest sõbralikest suhetest, olemasolevast rahvadiplomaatiast?
Kuid läänel on Ukrainat vaja millekski muuks. Oma allumisega peavad need, kes on praegu Kiievis võimul, sõda oma rahva vastu. oma rahvuslike huvide vastu. Ja miks? Välismaiste rahvuslike huvide teenimiseks. Niisiis: peate mõistma, mis on selle jõu olemus. See on kuradi jõud, see ei tunnista kristlikku ideoloogiat: ühinege, armastage oma ligimest. Pigem vastupidi: lahus, konflikt. Ja siis tuleb, nagu teate, "jaga ja valitse".
Olen kindel, et mõned kiidavad Venemaaga viisa andmise otsuse heaks ja enamus on selle vastu. Aga neid ei huvita: peaasi, et tekiks konflikt. Vatutini avenüü ümbernimetamine Šukhevitši avenüüks, kuidas see on? Parem on prospekt ümber nimetada Adolf Hitleriks, mis seal juba on, olgem täpsemad. Samuti mõistavad nad, et nende vahel, kes on vastu, ja nende vahel, kes toetavad, tekib konflikt. See on eesmärk. Ühiskond peab pidevalt konfliktis olema. Vaja on teist valitsust, kes ütleks: ühinegem, teeme eelküsitluse, rahvahääletuse, võib-olla mõnes küsimuses arvestame ka elanike arvamusega.
Nii et võin ennustada edasist sisse ja välja suur leping, ja sõda ei kuulutata – de jure, de facto. Ja de jure võivad nad sõja kuulutada. Oleme täna lähedal. Mis on agressorriik? See on riik, kellega teil on konflikt. Aga originaalis selline konflikt. Porošenko töötab nii, maksis miljard rubla Venemaa eelarvesse ja ta võitleb.
Varem või hiljem pühitakse valitsus minema, kuid tõsiasi, et kõik sidemed Venemaaga on nii palju kui võimalik katkenud, muudab nende asemele tulijatel suhete taastamise keerulisemaks. Nii et?
2014. aastast maailmapoliitikas liikuma hakanud vihkamise vedur vajab sädet. Seetõttu visatakse sinna pidevalt asju, mis inimesi lahutavad. Nüüd teevad nad olukorra keerulisemaks, piinavad inimesi konfliktidega, et mitte esitada põhiküsimust: mis juhtus Ukrainas ja kus on elu uuel viisil, mida Porošenko lubas, miks kõrge tase korruptsioon? Lihtsalt mitte need küsimused.
Nüüd teisest võimust. Ma ütlen teile: ta tuleb, kahtlemata. Las nad loevad filosoofiat ja üldiselt õpivad maailmateadust. Varem või hiljem kasvab igasugune kvantiteet kvaliteediks ja see jõud kaob. Tuleb teine. Loomulikult lahendab see Donbassi konflikti küsimuse. Ta on sisemine. Toimuvad otsesed läbirääkimised, ilma igasuguse Minskita. Kindlasti toimub järgmise presidendi reis Moskvasse ja seejärel Brüsselisse, kus ta ütleb: "Aidake meid, ärge sekkuge siseasjadesse. Me lahendame selle sisekonflikti, kuid täna peate arvestama sellega, et Venemaa on meie naaber ja täna oleme vennasrahvad." Ja ühe hetkega juhtub see kõik.
Kui ma näiteks näeksin, et Porošenkot toetab 84-85% elanikkonnast nagu Putinit, siis võiks vähemalt deklareerida enamuse huve järgivat poliitikat. Kuid vastupidi, 86% vihkab teda. Ja seda hoolimata sellest, et Porošenko kuulutab, et "kogu Euroopa, kogu maailm on meiega". Venemaa ja Putini kohta ütleb ta: "Kogu Euroopa, kogu maailm on nende vastu."
Instituudi viimaste uuringute kohaselt. Razumkov, vaid 4% toetab Porošenko poliitikat. Need on need, kes tunnistavad, et ta liigub õiges suunas. Kõik teised arvavad, et suund on vale ja paljud lihtsalt vihkavad Porošenkot.
Kui tuleb uus juht, siis tuleb talle öelda, et kogu see kohutav konflikt, mille praegused nukuvõimud sütitasid, on absoluutselt üleliigne, see ei too Ukrainale midagi peale vaesuse, vaesuse, arendame teisi suhteid, normaalseid, inimlikke. Kõik juhtub ühe minutiga. Kainenemine toimub koheselt. Paljud inimesed juba küsivad endalt, mis juhtus ja miks. Paljud ei taha oma süüd tunnistada. Mina isiklikult tunnistan seda. Mingil määral peavad kõik ütlema: jah, mina olen süüdi. Ja hakake probleemi lahendama. Ja me parandame selle.
