इस पाठ में, हम बात करेंगे कि कंप्यूटर पर भाषा कैसे सेट करें।

आइए उस पैनल को खोलें जो इसके लिए ज़िम्मेदार है। "प्रारंभ" मेनू -> "नियंत्रण कक्ष" खोलें।

"छोटे आइकन" दृश्य मोड में, "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" आइकन पर बाईं माउस बटन पर डबल-क्लिक करें।

हमारे सामने जो पहला टैब खुलता है वह है "Format"। यहां आप दिनांक, समय का डिस्प्ले फॉर्मेट सेट कर सकते हैं, सप्ताह का पहला दिन निर्दिष्ट कर सकते हैं। विंडो के ऊपरी भाग में हम इंगित करते हैं कि इसे कैसे प्रदर्शित किया जाएगा, और निचले भाग में प्रदर्शन नमूने हैं।

दूसरा टैब स्थान है. हम रूस को अपरिवर्तित छोड़ देते हैं।

आइए थोड़ा आगे बढ़ें और "उन्नत" टैब देखें। 2 सेटिंग्स में विभाजन है. उनमें से एक कंप्यूटर पर सभी प्रकार के ग्रीटिंग्स सेट करने के लिए जिम्मेदार है। यहां हम "कॉपी पैरामीटर्स" बटन पर क्लिक करते हैं और सेटिंग्स में जाते हैं।

वर्तमान उपयोगकर्ता के लिए विकल्पों के साथ एक नई विंडो खुलती है, एक स्वागत स्क्रीन जो शुरुआत में ही लोड होती है, और नए खातों के लिए विकल्प। यहां कोई विशेष सेटिंग नहीं है. यह टैब केवल सामान्य जानकारी प्रदर्शित करता है, जो मुख्य रूप से भाषाएँ और कीबोर्ड टैब में कॉन्फ़िगर किया गया है। इसके अतिरिक्त, आप नीचे दो चेकबॉक्स लगा सकते हैं, ताकि जो सेटिंग्स हम आगे करेंगे वे कॉपी हो जाएं हिसाब किताबऔर स्वागत स्क्रीन।

"उन्नत" टैब में दूसरी सेटिंग सिस्टम भाषा सेट करना है। "सिस्टम भाषा बदलें..." बटन पर क्लिक करके, आप विंडोज़ भाषा बदल सकते हैं। सावधान रहें कि इंटरफ़ेस भाषा "भाषा और कीबोर्ड" टैब पर बदली हुई है। इस सेटिंग को बदलने के बाद, आपको संपूर्ण ऑपरेटिंग सिस्टम पर सेटिंग लागू करने के लिए विंडोज़ को पुनरारंभ करना होगा।

यदि आवश्यक भाषा सूची में नहीं है, तो इसे Windows अद्यतन के माध्यम से स्थापित किया जा सकता है। नीचे हम देखेंगे कि यह कैसे करना है।

अब "भाषा और कीबोर्ड" टैब पर जाएँ। यहां, सबसे पहले, आप ड्रॉप-डाउन सूची से अपनी ज़रूरत की भाषा चुनकर इंटरफ़ेस भाषा बदल सकते हैं।

यदि आपके पास वह नहीं है जिसकी आपको आवश्यकता है, तो "भाषा स्थापित करें या हटाएं..." बटन पर क्लिक करें। एक विंडो पॉप अप होती है जिसमें हम इंस्टॉलेशन के साथ आइटम का चयन करते हैं, और फिर "विंडोज अपडेट प्रारंभ करें"। अद्यतन केंद्र में, आपको "अपडेट खोजें" पर क्लिक करना होगा।

इस अद्यतन को वैकल्पिक के रूप में वर्गीकृत किया गया है। अद्यतन केंद्र में उन्हें "विंडोज़ भाषा पैक" के रूप में चिह्नित किया गया है। बस सूची से वांछित पैकेज चुनें और "ओके" पर क्लिक करें।

सावधान रहें कि केवल चयनित पैकेज ही इंस्टॉल किया गया है, सभी अपडेट नहीं, क्योंकि इससे विंडोज को ब्लॉक किया जा सकता है यदि यह लाइसेंस प्राप्त नहीं है। उसके बाद, "अपडेट इंस्टॉल करें" बटन पर क्लिक करें।

इंस्टॉलेशन के बाद, हम सेटिंग्स विंडो पर लौटते हैं और इंटरफ़ेस या सिस्टम भाषा को इंस्टॉल की गई भाषा में बदलते हैं।

एक नई विंडो खुलती है. यहां 3 टैब हैं. पहला "सामान्य" इनपुट भाषा के लिए ज़िम्मेदार है, जो डिफ़ॉल्ट रूप से सेट होता है। जब विंडोज़ बूट होती है या आप कोई प्रोग्राम दर्ज करते हैं, तो कीबोर्ड लेआउट हमेशा उस पर सेट रहेगा।

साथ ही, यहां आप ऐसी भाषाएं भी जोड़ सकते हैं जिनके बीच आपको स्विच करना होगा। ऐसा करने के लिए, "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें और सूची से जिसे आप जोड़ना चाहते हैं उसे चुनें।

दूसरा टैब "लैंग्वेज बार" है। यह वह पैनल है जिसे हमने ट्रे में निचले दाएं कोने में प्रदर्शित किया है। यहां आप इसके डिस्प्ले को कस्टमाइज कर सकते हैं। यहां कुछ भी जटिल नहीं है, इसलिए आप प्रयोग कर सकते हैं।

खैर, हमारे पास आखिरी चीज़ कीबोर्ड स्विच सेटिंग है। यहां हम "स्विच इनपुट भाषा" आइटम में सबसे अधिक रुचि रखते हैं। इस आइटम का चयन करें और "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें..." बटन दबाएं।

एक नयी विंडो खुलेगी। यहां बाएं कॉलम में हम कीबोर्ड इनपुट बदलने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करते हैं। बस एक सुविधाजनक संयोजन सेट करें और "ओके" बटन पर क्लिक करें। "असाइन नहीं किया गया" आइटम तब सेट किया जा सकता है जब आप किसी तृतीय-पक्ष प्रोग्राम के माध्यम से इनपुट बदलते हैं, उदाहरण के लिए, पुंटो स्विचर, जिसके बारे में मैंने पहले ही अपने एक पाठ में बात की थी।

यह सेटअप पूरा करता है. यदि आपके पास अभी भी प्रश्न हैं, तो शायद नीचे दिया गया वीडियो ट्यूटोरियल आपके लिए उपयोगी होगा।

इस ट्यूटोरियल में, हम विंडोज़ में भाषा बार को पुनर्स्थापित करने की प्रक्रिया पर चरण-दर-चरण नज़र डालेंगे।

विंडोज़ में कीबोर्ड लेआउट बदलने का मानक संयोजन हर किसी के लिए सुविधाजनक नहीं है। इस कारण कॉम्बिनेशन में बदलाव संभव है. विचार करें कि कीबोर्ड लेआउट को अपनी पद्धति से कैसे बदलें।

आइए विंडोज़ ऑपरेटिंग सिस्टम पर उपलब्ध तरीकों के अवलोकन पर आगे बढ़ें।

विंडोज 7 पर कीबोर्ड शॉर्टकट बदलना

हम निर्देशों का पालन करते हैं:

1. "प्रारंभ" खोलें।
2. हम "कंट्रोल पैनल" पर जाते हैं।
3. इसके बाद, "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" चुनें।
4. अब "भाषाएं और कीबोर्ड" अनुभाग पर क्लिक करें, जहां "कीबोर्ड बदलें" आइटम उपलब्ध होगा।
5. ऊपरी क्षैतिज मेनू में, "स्विच" पर स्विच करें और इसमें "संयोजन बदलें ..." पर क्लिक करें।
6. यहां सिस्टम सभी वैकल्पिक विकल्प प्रदर्शित करेगा, उनमें से एक का चयन करें, "ओके" पर क्लिक करें और विंडो बंद कर दें।

नई सेटिंग्स के प्रदर्शन की दोबारा जांच करना बाकी है। यदि सब कुछ ठीक है, तो हम इसे ऐसे ही छोड़ देते हैं, और यदि स्विचिंग काम नहीं करती है, तो हम फिर से वही चरण दोहराने का प्रयास करते हैं, एक भी आइटम छूटने नहीं देने का प्रयास करते हैं।

विंडोज़ 8 पर कीबोर्ड शॉर्टकट बदलना

हम निर्देशों का पालन करते हैं:

1. स्क्रीन के निचले दाएं कोने में भाषा बार पर क्लिक करें।
2. उपलब्ध लेआउट और "सेटिंग्स" आइटम के साथ एक विंडो खुलेगी - इसके माध्यम से जाएं।
3. उपयोगकर्ता को एक नए सेटिंग अनुभाग में स्थानांतरित कर दिया जाएगा - "उन्नत विकल्प" पर जाएं, जो बाएं ऊर्ध्वाधर मेनू में उपलब्ध हैं।
4. हम नीले टेक्स्ट "परिवर्तन संयोजन" की तलाश कर रहे हैं, जो "स्विचिंग इनपुट विधियों" अनुभाग में स्थित है।
5. शीर्ष क्षैतिज मेनू में "स्विच" आइटम पर जाएं और एक वैकल्पिक परिवर्तन विधि चुनें।
6. "लागू करें" पर क्लिक करें और सभी विंडो बंद कर दें।

हम विधि के प्रदर्शन की दोबारा जाँच करते हैं। यदि कोई चीज़ उस तरह से काम नहीं करती है जैसी उसे करनी चाहिए, तो हम निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन करते हुए, उन्हीं तरीकों को दोबारा दोहराने का प्रयास करते हैं। शायद कोई बात चूक गयी.

विंडोज़ 8.1 पर कीबोर्ड शॉर्टकट बदलना

हम निर्देशों का पालन करते हैं:

1. "प्रारंभ" खोलें और "नियंत्रण कक्ष" पर जाएं।
2. हमें आइटम "घड़ी, भाषा ..." मिलता है, इसे खोलें और "भाषा" पर क्लिक करें।
3. बाएँ क्षैतिज मेनू में, उन्नत विकल्प अनुभाग पर जाएँ।
4. "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" पर जाएं, आइटम को उसी नाम से दोबारा खोलें और नई विंडो में एक वैकल्पिक विधि चुनें।
5. "ओके" या "लागू करें" पर क्लिक करके कार्रवाई की पुष्टि करें और सभी विंडो बंद कर दें।

हम जाँचते हैं कि क्या नई पद्धति का उपयोग करके भाषा को बदलना संभव है।

विंडोज़ 10 पर कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें

हम निर्देशों का पालन करते हैं:

1. निचले दाएं कोने में भाषा पट्टी पर क्लिक करें और "भाषा सेटिंग" चुनें।
2. अब आपको सही क्षैतिज मेनू पर ध्यान देना होगा और "उन्नत कीबोर्ड विकल्प" आइटम पर जाना होगा।
3. खुलने वाली विंडो में, नीले टेक्स्ट "भाषा बार सेटिंग्स" पर क्लिक करें।
4. एक और सेटिंग टैब खुलेगा, जहां क्षैतिज शीर्ष मेनू में, "स्विच" चुनें और नीचे "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" पर क्लिक करें।
5. सब प्रदर्शित किया जाएगा उपलब्ध तरीके. हम उपयुक्त का चयन करते हैं, इसे लागू करते हैं और खिड़कियां बंद कर देते हैं।

यदि सब कुछ वैसा ही काम कर रहा है जैसा उसे करना चाहिए, तो चिंता की कोई बात नहीं है। यदि कोई त्रुटि होती है, तो हमारे निर्देशों के प्रत्येक आइटम को दोबारा पढ़ने की अनुशंसा की जाती है।

विंडोज़ पर कीबोर्ड लेआउट कैसे बदलें

आइए अब भाषा को रूसी, अंग्रेजी, यूक्रेनी और अन्य में बदलने के लिए प्रत्येक मानक संयोजन को देखें।

• Windows 2000|XP|Vista - Shift+left Alt;
• विंडोज़ 7 - बाएँ Alt + Shift;
• विंडोज़ 8, 8.1 - विन+स्पेस;
• विंडोज 10 - विन+स्पेस या लेफ्ट ऑल्ट+शिफ्ट।

जैसा कि आप देख सकते हैं, विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम वाले कंप्यूटरों पर मानक संयोजन एक दूसरे से बहुत भिन्न नहीं होते हैं।

नतीजा

हमने कीबोर्ड लेआउट संयोजनों को बदलने और अनुकूलित करने के तरीके देखे हैं। संयोजनों को व्यवस्थित करने की विभिन्न विधियाँ हैं, जो प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए अपने तरीके से सुविधाजनक हैं।

यदि आपको कोई ऐसी विधि मिलती है जिसका वर्णन हमारे लेख में नहीं किया गया है, तो उसे टिप्पणियों में हमारे साथ साझा करना सुनिश्चित करें!

यह आलेख नौसिखिया पीसी उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक लक्षित है जो कंप्यूटर पर भाषा बदलना नहीं जानते हैं, लेकिन कौन जानता है, शायद अनुभवी उपयोगकर्ता अपने लिए कुछ नया सीख पाएंगे?

वर्तमान में उपयोग की जा रही इनपुट भाषा को भाषा पट्टी पर प्रदर्शित किया जाना चाहिए - मानक सेटिंग्स के साथ, यह निचले दाएं कोने में, घड़ी, वॉल्यूम और इंटरनेट कनेक्शन आइकन के बाईं ओर होगा।

प्रदर्शित अक्षर वर्तमान भाषा हैं - इसका मतलब है कि यदि आप अभी कीबोर्ड पर जानकारी दर्ज करना शुरू करते हैं, तो इस विशेष वर्णमाला का उपयोग किया जाएगा।

कीबोर्ड लेआउट बदलें

हमारे देश के अधिकांश कंप्यूटरों में अंग्रेजी और रूसी भाषाएँ स्थापित हैं - उन्हें क्रमशः En/Ru वर्णों के संयोजन का उपयोग करके प्रदर्शित किया जाता है। यदि आवश्यक हो, तो आप मौजूदा भाषाओं में से कोई भी (ठीक है, लगभग कोई भी) सेट कर सकते हैं, और पहले से ही उसके साथ काम कर सकते हैं।

कीबोर्ड लेआउट को बदलने के लिए, आप माउस का उपयोग कर सकते हैं - आपको पैनल पर भाषा के नाम पर क्लिक करना होगा, और दूसरे पर क्लिक करना होगा। अधिकांश उपयोगकर्ता हॉट कुंजियों के संयोजन का उपयोग करते हैं - यह Ctrl + Shift या Alt + Shift हो सकता है। पहले के लिए, आप कीबोर्ड के दोनों किनारों का उपयोग कर सकते हैं, और दूसरे के लिए, केवल बाईं ओर का। Ctrl विकल्प पूरी तरह से बेहतर है क्योंकि इसमें दोनों तरीकों से स्विच करने की क्षमता है - यदि दो से अधिक भाषाओं का उपयोग किया जाता है, तो यह बहुत उपयोगी होगा। हालाँकि, इस विकल्प का आदी न होना ही बेहतर है, क्योंकि। अधिकांश आधुनिक कंप्यूटरों पर, डिफ़ॉल्ट रूप से, भाषा स्विचिंग Alt + Shift का उपयोग करके सेट की जाती है।

भाषा को शीघ्रता से बदलने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट को बदलने के लिए, आपको भाषा बार पर राइट-क्लिक करना होगा और "विकल्प" सबमेनू का चयन करना होगा। आगे, तीन टैब हैं। पहला, "सामान्य", उन लोगों के लिए दिलचस्प होगा जो अंग्रेजी और रूसी के अलावा अन्य भाषाओं का उपयोग करते हैं - यहां आप त्वरित पहुंच के लिए एक विशिष्ट भाषा जोड़ या हटा सकते हैं।

इसे टास्कबार पर ले जाने या पिन करने के लिए "भाषा बार" टैब की आवश्यकता होती है। आप इसे पारदर्शी भी बना सकते हैं और टेक्स्ट लेबल के प्रदर्शन को अनुकूलित कर सकते हैं। हॉट कुंजी संयोजन स्थापित करने के लिए, आपको अंतिम टैब - "कीबोर्ड स्विचिंग" की आवश्यकता होगी। आपको "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" फ़ील्ड का चयन करना होगा, और सबसे सुविधाजनक विकल्प चुनना होगा। इसके अलावा, आप पैनल से एक विशिष्ट भाषा का चयन करने के लिए हॉट कुंजियों को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं, जो बड़ी संख्या में होने पर प्रदर्शन को बढ़ाती है।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि काम के लिए लेआउट चुनना कोई आसान काम नहीं है - उदाहरण के लिए, विंडोज़ पर कई दर्जन अंग्रेजी विकल्प हैं। यूएस विकल्प चुनना सबसे अच्छा है, क्योंकि यह अब सबसे आम है। इससे कामकाज पर भी असर पड़ेगा पाठ संपादकवर्तनी जाँच फ़ंक्शन के साथ - नियम आपकी पसंद के अनुसार निर्देशित होंगे। उदाहरण के लिए, ब्रिटिश अंग्रेजी में, व्याकरण के नियम ऑस्ट्रेलियाई, कनाडाई, अमेरिकी और अन्य से काफी भिन्न हैं।

विंडोज़ इंटरफ़ेस भाषा बदलना

इंटरफ़ेस भाषा बदलने और ब्राउज़र में उपयोगकर्ता की भाषा का स्वचालित रूप से पता लगाने के लिए, आपको अतिरिक्त भाषा सेटिंग्स खोलने की आवश्यकता है। ऐसा करने के लिए, आप दो तरीकों से जा सकते हैं:

• ट्रे में भाषा पर राइट-क्लिक करें और विकल्प चुनें, और फिर उन्नत विकल्प खोलें
• नियंत्रण कक्ष के माध्यम से उसी विंडो में प्रवेश करें। यह विधि तब उपयोगी होती है जब ट्रे भाषा पट्टी गायब हो जाती है। मामला दुर्लभ है, लेकिन ऐसा होता है।

यहां आप इंटरफ़ेस भाषा बदलने सहित विभिन्न भाषा विकल्प चुन सकते हैं।

मैक पर भाषा बदलें

iOS कंप्यूटर पर भाषा कैसे बदलें? ऐसे सिस्टम में अनुभवहीन उपयोगकर्ता के लिए यह थोड़ा मुश्किल हो सकता है। इसके अलावा, फ़ैक्टरी सेटिंग्स पर मैक के लिए कोई हॉट कुंजी संयोजन नहीं है - यह बिल्कुल नए ऐप्पल अल्ट्राबुक के किसी भी मालिक को नाराज कर सकता है।

हालाँकि, भाषा बदलने का तरीका कॉन्फ़िगर करना बहुत सरल है - आमतौर पर यह Cmd + Space कुंजी संयोजन है, लेकिन अधिकांश मॉडलों पर यह स्पॉटलाइट खोज बार खोलेगा। स्थिति को ठीक करने के लिए, आपको सिस्टम प्राथमिकताएं पर जाना होगा, और फिर कई सबमेनू का चयन करना होगा - "कीबोर्ड", और फिर "कीबोर्ड शॉर्टकट"। खोज स्ट्रिंग का शॉर्टकट वहां अक्षम है।

अब आपको "कीबोर्ड और इनपुट" मेनू पर जाना होगा, और मैक पर लेआउट बदलने के लिए संयोजन को सक्रिय करना होगा - लेकिन यह विधि केवल उन लोगों के लिए काम करेगी जो दो भाषाओं का उपयोग करते हैं। उन लोगों के लिए जिनके पास तीन या अधिक हैं, आपको शॉर्टकट Cmd + विकल्प + स्पेस को कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।

एंड्रॉइड डिवाइस पर लेआउट कैसे बदलें

एंड्रॉइड जैसे विशिष्ट ऑपरेटिंग सिस्टम में अनुभवहीन उपयोगकर्ताओं के लिए, लेआउट बदलना भी एक गंभीर समस्या बन सकता है। इसके अलावा, यदि खरीदारी चीन से की जाती है, तो यह उचित है, क्योंकि यह सस्ता है, लेकिन गुणवत्ता समान है। लेकिन इससे जुड़ी एक छोटी सी दिक्कत है, जिसका वर्णन नीचे किया जाएगा।

हर कोई ऐसी स्थिति का सामना कर सकता है जहां स्मार्टफोन धीमी गति से काम करना शुरू कर देता है। ऐसा तब होता है जब उपयोगकर्ता सेटिंग्स के साथ गड़बड़ी करता है। खाना तेज़ तरीकासब कुछ ठीक करें - आपको बस फ़ैक्टरी सेटिंग्स पर लौटने की आवश्यकता है। और यहीं से समस्याएं शुरू होती हैं - भाषा चीनी है, लेकिन केवल कुछ ही लोग इसे जानते हैं। इसलिए, यहां रूसी लेआउट को वापस करने का निर्देश दिया गया है:

1. सेटिंग मेनू खोलें - 4.0/4.1 सिस्टम के लिए ऊपरी कोना, या बस इसे संस्करण 4.2 के लिए बाहर धकेलें;
2. सेटिंग्स मेनू आइकन दबाएं - यह तीन क्षैतिज रेखाओं वाला एक आइकन है, और उन पर चिकने कोनों के साथ ऊर्ध्वाधर आयत हैं। किटकैट 4.4 और उससे ऊपर के लिए, यह एक गियर होगा;
3. आपको किसी समझ से बाहर की भाषा में विकल्पों की सूची की आवश्यकता नहीं है - अक्षर A और एक दीर्घवृत्त, या ग्लोब के एक आइकन के साथ एक आइकन की तलाश करें;
4. अगले मेनू में, पहली पंक्ति पर क्लिक करें;
5. अब विभिन्न भाषाओं का एक मेनू खुल जाएगा - उन सभी को मूल रूप से कहा जाता है, और इसलिए बस रूसी या कुछ अन्य की तलाश करें;
6. एक बार चुने जाने पर, सिस्टम स्वचालित रूप से नई भाषा पर स्विच हो जाएगा।

अनुदेश

अपने कीबोर्ड को रूसी में बदलने का सबसे आसान तरीका एक क्लिक है। अपने माउस को टास्कबार (स्क्रीन के नीचे स्थित आइकन बार) पर ले जाएँ और En पर क्लिक करें ( अंग्रेजी भाषा). दिखाई देने वाली विंडो में, माउस कर्सर को शिलालेख "आरयू रूसी (रूस)" पर ले जाएं और उस पर क्लिक करें। चयनित भाषा को भाषाओं की सूची में "टिक" के साथ चिह्नित किया जाएगा, और एन के बजाय आरयू टास्कबार पर दिखाई देगा।

दूसरा तरीका "हॉट" कुंजियों के संयोजन का उपयोग करना है: Ctrl + Shift, Ctrl + Alt या Shift (कीबोर्ड के बाईं ओर) + Shift (दाईं ओर)। लेआउट बदलने के लिए आपको कौन सी कुंजी दबाने की आवश्यकता है यह आपके पीसी के मॉडल और स्थापित ओएस, या व्यक्तिगत उपयोगकर्ता सेटिंग्स पर निर्भर करता है।

कीबोर्ड लेआउट कुंजियों को दबाए रखते हुए Ctrl और Shift को बारी-बारी से दबाएँ। यदि टास्कबार पर आइकन En (अंग्रेजी) से Ru (रूसी) में बदल गया है, तो आपको कीबोर्ड लेआउट को रूसी में बदलने के लिए इस कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग करना चाहिए। यदि नहीं, तो अगला संयोजन दबाएँ। थोड़ा कौशल - और आप कीबोर्ड को देखे बिना स्वचालित रूप से "हॉट" कुंजी दबा सकते हैं।

यदि आपके कंप्यूटर पर डिफ़ॉल्ट कीबोर्ड शॉर्टकट आपके अनुरूप नहीं है, तो आप उपयोगकर्ता सेटिंग्स में अपना स्वयं का संयोजन निर्दिष्ट कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, स्टार्ट मेनू -> कंट्रोल पैनल पर जाएं।

यदि आप Windows XP उपयोगकर्ता हैं, तो खुलने वाली विंडो में "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" चुनें। फिर "भाषा और कीबोर्ड" टैब चुनें और "कीबोर्ड बदलें" बटन पर क्लिक करें।

यदि आपका कंप्यूटर विंडोज 7 चला रहा है, तो नियंत्रण कक्ष में, "घड़ी, भाषा और क्षेत्र" के अंतर्गत, "कीबोर्ड लेआउट या अन्य इनपुट विधियां बदलें" चुनें।

दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषाएं और कीबोर्ड" टैब खोलें, और फिर "कीबोर्ड बदलें" बटन पर क्लिक करें। उसके बाद, एक और विंडो खुलेगी - "भाषा और पाठ इनपुट सेवाएँ"।

स्विच कीबोर्ड टैब पर, स्विच इनपुट भाषा चुनें। फिर "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" बटन पर क्लिक करें।

अनुदेश

संबंधित वीडियो

स्रोत:

• इनपुट भाषा कैसे बदलें
• कीबोर्ड लेआउट स्विच नहीं हो रहा, कोई भाषा नहीं "आइकन"

भले ही आप लंबे समय से अंग्रेजी पढ़ रहे हों, कभी-कभी किसी विदेशी के साथ बातचीत में या किसी पाठ, परीक्षा में इसे आसानी से और स्वाभाविक रूप से अपनाना आसान नहीं होता है। बोलने की आदत, और सबसे महत्वपूर्ण बात, सोचना और मानसिक रूप से रूसी में वाक्यांशों को एक साथ रखना अपनी शर्तों को निर्धारित करता है। हालाँकि, स्थिति को बदला जा सकता है, बस भाषाविदों की सिफारिशों का उपयोग करके अच्छी तैयारी करना ही काफी है।

अनुदेश

यदि संभव हो, तो फिल्में उनकी मूल भाषा में देखें, आदर्श रूप से अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ। इस प्रकार, आप धीरे-धीरे चारों ओर विदेशी भाषण की ध्वनि के अभ्यस्त हो जाएंगे, और कई चल रहे वाक्यों की सही संरचना को याद कर लेंगे।

संबंधित वीडियो

टिप्पणी

यदि आपके लिए अंग्रेजी वाक्यांश के बीच में रूसी में स्विच करना आम बात है क्योंकि आप एक निश्चित शब्द नहीं जानते हैं, तो इस आदत को खत्म करने का प्रयास करें। बेहतर होगा कि वार्ताकार को अंग्रेजी में समझाते रहें कि आपका क्या मतलब है

मददगार सलाह

इस भाषा के मूल वक्ताओं के साथ बातचीत से अंग्रेजी पर स्विच करने में मदद मिलेगी। यदि आपके शहर में ऐसे कोई लोग नहीं हैं, तो इंटरनेट के माध्यम से परिचित हों और स्काइप पर संवाद करें

स्रोत:

• एक अंग्रेजी ट्यूटर के साथ, एक देशी वक्ता के साथ परामर्श

इंटरनेट के रूसी भाषी क्षेत्र के लिए, सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली इनपुट भाषा रूसी है। अपवाद हैं साइट पते (अब तक, कुछ साइटें .rf डोमेन पर पंजीकृत हैं), लॉगिन और पासवर्ड, और शायद कुछ अन्य छोटी चीजें। कीबोर्ड को अपनी मूल भाषा से अंग्रेजी में स्विच करने की कई विधियाँ हैं।

अनुदेश

एक नई विंडो सामने आई है. सामान्य गुण टैब चुनें. उपलब्ध भाषाओं की सूची के दाईं ओर, जोड़ें बटन पर क्लिक करें और दूसरी भाषा जोड़ें।

लेआउट के प्रकार का चयन करने के लिए भाषा के नाम के अंतर्गत "कीबोर्ड" समूह का विस्तार करें। "ओके" बटन पर क्लिक करें, "लागू करें" बटन पर क्लिक करें और फिर से "ओके" पर क्लिक करें। मेनू बंद करें.

संबंधित वीडियो

स्रोत:

• इसे अंग्रेजी में कैसे चालू करें

कीबोर्ड लेआउट को बदलने के लिए उपयोगकर्ता को इसके लिए किसी विशेष ज्ञान की आवश्यकता नहीं है। सब कुछ दो चाबियाँ दबाकर किया जाता है, लेकिन शुरुआती लोगों के लिए, ऐसा प्रश्न एक वास्तविक समस्या में बदल सकता है।

आपको चाहिये होगा

• कंप्यूटर।

अनुदेश

संयुक्त कीस्ट्रोक का उपयोग करके इनपुट भाषा को स्विच करना। भाषा को में बदलने के लिए, आपको एक साथ "Shift" + "Alt" या "Shift" + "Ctrl" कुंजी दबानी होगी। पहले बटन से "Shift" कुंजी दबाने का प्रयास करें, क्योंकि "Alt" को प्राथमिक रूप से दबाने से खुली हुई विंडो का नियंत्रण कक्ष सक्रिय हो जाता है, जिससे यह काफी कठिन हो जाता है और कभी-कभी पकड़ी गई कार्य लय को ख़राब कर देता है।

आप भाषा इंटरफ़ेस के माध्यम से कीबोर्ड लेआउट को भी स्विच कर सकते हैं, जिसे नियंत्रण कक्ष के माध्यम से एक्सेस किया जाता है। पैनल में, आप वर्तमान में प्रदर्शित इनपुट भाषा देखेंगे। बाईं माउस बटन से उस पर क्लिक करें और अंग्रेजी भाषा के बगल में स्थित बॉक्स को चेक करें। शॉर्टकट पर राइट-क्लिक करके अधिक विस्तृत सेटिंग्स बनाई जाती हैं।

संबंधित वीडियो

स्रोत:

• रूसी कीबोर्ड के साथ अनुवादक

यदि आप कीबोर्ड पर दर्ज की गई भाषा को बदलना चाहते हैं, तो सभी कार्यों में आपको एक मिनट से अधिक समय नहीं लगेगा। आज तक, भाषा मोड को शीघ्रता से बदलने के तीन तरीके हैं।

आपको चाहिये होगा

• कंप्यूटर, पुंटो स्विचर सॉफ्टवेयर

अनुदेश

स्रोत:

• रूसी में कीबोर्ड अनुवाद

कंप्यूटर का उपयोग करते समय, आपको लगातार भाषा बदलने या, जैसा कि कंप्यूटर उपयोगकर्ताओं की भाषा में कहा जाता है, कीबोर्ड लेआउट बदलने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। यह प्रक्रिया हॉटकी दबाकर या टास्कबार पर माउस का उपयोग करके की जाती है।

अनुदेश

संबंधित वीडियो

मददगार सलाह

भाषा बदलने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट बदलने के लिए, शिलालेख "एन" या "आरयू" पर राइट-क्लिक करें और "विकल्प" चुनें। खुलने वाली विंडो में, "कीबोर्ड स्विचिंग" टैब पर जाएं और अपने लिए उपयुक्त कीबोर्ड शॉर्टकट सेट करें।

डिफ़ॉल्ट रूप से, आपका कंप्यूटर अंग्रेजी में प्रिंट करता है, और यह आपके लिए उपयुक्त है। लेकिन देर-सबेर वह क्षण आता है जब किसी शब्द या वाक्यांश को रूसी अक्षरों में छापना आवश्यक हो जाता है। फिर छापने का हर प्रयास रूसी शब्दअंग्रेजी अक्षरों के एक और अभ्रक की परीक्षा के साथ समाप्त होता है। अंग्रेजी पर सेट कीबोर्ड पर रूसी में टाइप करने के निरर्थक प्रयासों में समय बर्बाद न करने के लिए भाषा, आपको बस स्विच करने की आवश्यकता है भाषाअंग्रेजी से रूसी में इनपुट।

आपको चाहिये होगा

• - कंप्यूटर

अनुदेश

स्विच करने का सबसे आसान तरीका भाषाओव - माउस का उपयोग करना। ऐसा करने के लिए, टास्कबार पर (मॉनिटर के बिल्कुल नीचे एक लंबी पट्टी), शिलालेख EN ढूंढें। कर्सर को उस पर ले जाएँ और बाईं माउस बटन पर क्लिक करें। दिखाई देने वाली विंडो में, माउस बटन दबाए बिना, लेकिन केवल इसे घुमाते हुए, आइटम "आरयू रूसी (रूस)" का चयन करें और फिर बाईं माउस बटन पर क्लिक करें। उसके बाद, टास्कबार पर RU आइकन प्रदर्शित होगा।

फ़ॉन्ट स्विच करने का अगला तरीका एक साथ कई कुंजी दबाना है। इस विधि का उपयोग करने के लिए, बाएं हाथ की तर्जनी से Ctrl कुंजी दबाएं, और अनामिका से Shift कुंजी दबाएं। इन दोनों चाबियों को एक ही समय पर दबाकर रखें, और फिर भाषाबदल जाएगा। यदि यह कुंजी संयोजन नहीं है, तो परिवर्तन करें भाषाटाइप करते समय Alt + Sift दबाकर रखें। डिफ़ॉल्ट रूप से, कंप्यूटर पर, इन दो तरीकों में से एक रूसी और फ़ॉन्ट के बीच स्विच करने के लिए उपयुक्त है।

यदि आप विंडोज 7 के मालिक हैं, तो नियंत्रण कक्ष विंडो में, आइटम "घड़ी" के नीचे स्थित शिलालेख "कीबोर्ड लेआउट या अन्य इनपुट विधियों को बदलें" पर क्लिक करें। भाषाऔर क्षेत्र"। दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषाएं और कीबोर्ड" टैब चुनें और "कीबोर्ड बदलें" बटन पर क्लिक करें।

"कीबोर्ड बदलें" बटन पर क्लिक करने पर दिखाई देने वाली विंडो में, "कीबोर्ड स्विचिंग" टैब चुनें। फिर "टॉगल" पर क्लिक करें भाषाइनपुट" और "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" बटन पर क्लिक करें। कॉलम में "बदलें भाषावह कीबोर्ड शॉर्टकट चुनें जो आपके लिए सबसे अच्छा काम करता है, और फिर ठीक पर क्लिक करें।

स्रोत:

• नौसिखियों के लिए कंप्यूटर

किसी नए देश में आने या विदेशी साझेदारों के साथ काम करने के लिए दूसरी भाषा में तुरंत स्विच करने की आवश्यकता होती है। लेकिन अपेक्षाकृत अच्छे ज्ञान के साथ भी, यह करना इतना आसान नहीं है। समस्या को हल करने और दूसरी भाषा में स्विच करने के कई तरीके हैं।

आपको चाहिये होगा

• - इंटरनेट;
• - प्रेस और साहित्य.

अनुदेश

जितना हो सके उतना बोलने की कोशिश करें विदेशी भाषा, भले ही आप अभी तक इसमें बहुत अच्छे नहीं हैं। गलतियों से डरो मत, वे अपरिहार्य हैं। भले ही आप अपने आस-पास की हर चीज़ को अच्छी तरह से समझ लें, फिर भी आप कभी भी एक से नहीं हटेंगे भाषायदि आप चुप रहते हैं तो दूसरे के लिए। किसी भी रोजमर्रा की स्थिति में कुछ अतिरिक्त वाक्यांश जोड़ें - किसी स्टोर, कैफे, बैंक में। तो आप जल्दी से भाषा की बाधा को दूर कर लेंगे और जल्दी से एक विदेशी भाषा पर स्विच कर लेंगे।
मैक्सी

अपने आप को पूरी तरह से विदेशी भाषा के माहौल में डुबो दें। अगर आप अपने ही देश में हैं तो आंशिक तौर पर ही सही, ऐसा माहौल अब भी बन सकता है. अपने आस-पास मौजूद सभी उपकरणों पर Russified मेनू छोड़ें। समाचार केवल विदेशी भाषा में पढ़ें। लोकप्रिय और, जो लाइसेंस प्राप्त डिस्क पर जारी किए जाते हैं और देखने के लिए पेश किए जाते हैं, अनुवाद के बिना भी बेहतर हैं। योजनाएं, नोट्स लिखें, किसी विदेशी भाषा में डायरी रखें। जब तक अन्य लोगों के साथ संचार की आवश्यकता न हो, तब तक स्विच न करने का प्रयास करें।

उन लोगों की संख्या को सीमित करने का प्रयास करें जिनके साथ आप अपनी मूल भाषा बोलते हैं। अगर आपकी पूरी भाषा कोई विदेशी भाषा पढ़ रही है तो कुछ देर उसे बोलें। जब आप पूरी तरह से स्विच कर लेते हैं, तो आप फिर से प्रियजनों के साथ बातचीत कर सकते हैं। यदि आपके पास किसी देशी वक्ता से सहायता प्राप्त करने का अवसर है, उदाहरण के लिए, बातचीत से संबंधित रोजमर्रा की समस्याओं को हल करने में, तो इसे अस्वीकार करना बेहतर है। अपने लिए चुनौतीपूर्ण लक्ष्य निर्धारित करें, गलतियाँ करने से न डरें, और दूसरी भाषा में परिवर्तन जल्दी और स्वाभाविक रूप से हो जाएगा।

टिप्पणी

रोजमर्रा के भाषण में दो भाषाओं के मिश्रण से बचें। विदेशी शब्दों को आपस में जोड़ने से, भले ही वे छोटे और अधिक सुविधाजनक हों, दूसरों के बीच जलन के अलावा कुछ नहीं होता है। इसके अलावा, यदि अन्य लोग विदेशी शब्दों को नहीं समझते हैं, तो वे आपके व्यवहार को अपमानजनक मान सकते हैं।

मददगार सलाह

किसी विदेशी भाषा में सोचना सीखें. आप जो कदम उठा रहे हैं उसके बारे में खुद से बात करें। जल्द ही यह आपकी आदत बन जाएगी और आप अप्रत्याशित रूप से किसी अन्य भाषा में सोचना शुरू कर देंगे।

कंप्यूटर में महारत हासिल करने के चरण में लगभग कोई भी पीसी उपयोगकर्ता इस सवाल को लेकर चिंतित था: अंग्रेजी अक्षरों में कैसे प्रिंट किया जाए या फ़ॉन्ट को रूसी से अंग्रेजी में कैसे स्विच किया जाए और इसके विपरीत? ऐसा करना बहुत आसान है, आप कई तरीकों का उपयोग कर सकते हैं:

अनुदेश

पहला तरीका. टास्कबार पर, निचले दाएं कोने में एक है। उस पर क्लिक करें और खुलने वाली विंडो में, वांछित भाषा का चयन करने के लिए माउस का उपयोग करें। यदि पैनल टास्कबार पर प्रदर्शित नहीं होता है, तो आप इसे पैनल पर राइट-क्लिक करके पा सकते हैं, दिखाई देने वाली विंडो में, "टूलबार" आइटम का चयन करें और फिर "भाषा बार" चेकबॉक्स को चेक करें।

दूसरा तरीका. सबसे आम। अपने कीबोर्ड पर कुंजी संयोजन Ctrl + Shift या Alt + Shift दबाएँ। आमतौर पर विंडोज़ में, डिफ़ॉल्ट भाषा रूसी है-, इसलिए यह विधि काम करनी चाहिए।

तीसरा तरीका. भाषा बदलने के लिए स्व-कॉन्फ़िगर बटन। ऐसा करने के लिए, प्रारंभ मेनू - टूलबार - भाषा और क्षेत्रीय मानकों (उन लोगों के लिए जो Windows XP का उपयोग करते हैं) पर जाएं। भाषा देखने या बदलने के लिए "भाषाएँ" टैब चुनें, "विवरण" बटन पर क्लिक करें। खुलने वाली विंडो में, आप परिवर्तन कर सकते हैं (टास्कबार से सक्षम या अक्षम करें, डिफ़ॉल्ट भाषाएँ बदलें), साथ ही कीबोर्ड सेटिंग्स भी बदल सकते हैं।

संबंधित वीडियो

मददगार सलाह

यदि उपरोक्त तरीकों में से किसी ने भी मदद नहीं की। यह सबसे अधिक संभावना है कि कुछ एप्लिकेशन मैलवेयर के कारण विफल हो गए हैं। सहायता के लिए एंटीवायरस प्रोग्राम का उपयोग करें या किसी विशेषज्ञ से संपर्क करें।

कोई रूसी भाषी उपयोगकर्ता नहीं निजी कंप्यूटरकीबोर्ड लेआउट को अंग्रेजी में बदले बिना काम नहीं चलेगा फ़ॉन्टचूँकि इस पर इंटरनेट एड्रेस, कई कमांड और उपनाम लिखे होते हैं। एक अनुभवहीन उपयोगकर्ता के लिए भी कीबोर्ड को अंग्रेजी लेआउट में बदलना मुश्किल नहीं है, और ऐसा करने के कई तरीके हैं।

अनुदेश

कीबोर्ड का अनुवाद करने का सबसे आसान तरीका फ़ॉन्ट- इसके लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग करें। अधिकांश ऑपरेटिंग सिस्टम की डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स में, यह कीबोर्ड शॉर्टकट "Alt+Shift" है। पहले Alt दबाएँ, और फिर, इसे छोड़े बिना, Shift दबाएँ। कीबोर्ड लेआउट अंग्रेजी में बदल जाएगा, और यह परिवर्तन भाषा बार में दिखाई देगा, जो स्क्रीन के निचले दाएं कोने में, घड़ी के बाईं ओर स्थित है। वर्तमान को दो वर्णों द्वारा दर्शाया गया है: इस पर आरयू - रूसी, एन - अंग्रेजी।

आप कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग किए बिना भी कीबोर्ड लेआउट बदल सकते हैं। कीबोर्ड को बदलने के लिए फ़ॉन्ट, माउस कर्सर को ऊपर ले जाएँ और बाईं माउस बटन से उस पर क्लिक करें। उसके बाद, शीर्ष पर सभी संभावित कीबोर्ड लेआउट की एक सूची दिखाई देगी। शिलालेख "एन इंग्लिश" वाली रेखा पर होवर करें और बाईं माउस बटन से उस पर क्लिक करें। कीबोर्ड को अंग्रेजी लेआउट में बदल दिया जाएगा।

अन्य बातों के अलावा, अंग्रेजी लेआउट पर स्विच करने की प्रक्रिया को स्वचालित किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, पुंटो स्विचर प्रोग्राम डाउनलोड करें। इंस्टालेशन के बाद, प्रोग्राम बैकग्राउंड में काम करना शुरू कर देगा, और जब भी आप अक्षरों का एक सेट टाइप करना शुरू करेंगे जो इस भाषा के लिए विशिष्ट नहीं है, तो प्रोग्राम स्वचालित रूप से कीबोर्ड लेआउट को स्विच कर देगा। यह फैसलाकंप्यूटर पर काम करने की सुविधा में काफी सुधार होता है।

टिप्पणी

कीबोर्ड लेआउट बदलने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट अलग-अलग हैं, उन्हें "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" सेवा का उपयोग करके नियंत्रण कक्ष में भी बदला जा सकता है। एक नियम के रूप में, वैकल्पिक कीबोर्ड शॉर्टकट "लेफ्ट Alt+Shift", "Ctrl+Shift", "Shift+Shift" हैं।

मददगार सलाह

यदि वांछित है, तो कीबोर्ड लेआउट को बदलने के लिए उपयोग किए जाने वाले कीबोर्ड शॉर्टकट को बदला जा सकता है। ऐसा करने के लिए, "नियंत्रण कक्ष" खोलें और "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" आइकन पर डबल-क्लिक करें। खुलने वाले संवाद बॉक्स में, "विवरण" टैब पर क्लिक करें, फिर "कीबोर्ड विकल्प" कमांड का चयन करें। खुलने वाले संवाद बॉक्स में, कीबोर्ड शॉर्टकट सेटिंग्स बदलें।

यदि भाषा पट्टी स्क्रीन पर प्रदर्शित नहीं होती है, तो "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" पर जाएं, "विवरण" - "भाषा पट्टी" बटन पर क्लिक करें और "डेस्कटॉप पर भाषा पट्टी प्रदर्शित करें" के बगल में स्थित बॉक्स को चेक करें।

आधुनिक कंप्यूटर प्रौद्योगिकी का उद्देश्य उपयोगकर्ता को सुविधा प्रदान करना है। कार्यस्थल को बचाने और आकार को कम करने के लिए, निर्माता एक बहुक्रियाशील कीबोर्ड बनाते हैं: विभिन्न कुंजी संयोजनों में, यह आपको विभिन्न कार्य करने की अनुमति देता है।

अनुदेश

एक नियम के रूप में, रूस में, मानक कंप्यूटर द्विभाषी है: वही बटन आपको किसी भी भाषा में टाइप करने की अनुमति देते हैं, क्योंकि वे सिरिलिक और लैटिन वर्णमाला के ढांचे के भीतर कार्य करते हैं। साथ ही, प्रत्येक बटन पर दो अक्षर लिखे होते हैं: निचले दाएं कोने में एक रूसी अक्षर दिखाया गया है, और ऊपरी बाएं कोने में एक लैटिन अक्षर दिखाया गया है। उपयोगकर्ता की अतिरिक्त सुविधा के लिए, विभिन्न वर्णमाला के अक्षर रंग और चमक में भिन्न होते हैं।

कृपया ध्यान दें कि कीबोर्ड पर विराम चिह्न और गैर-पाठ वर्ण भी अलग-अलग लेआउट का पालन करते हैं: कुछ वर्णों का उपयोग तब किया जा सकता है जब कीबोर्ड भाषा में हो, अन्य का उपयोग अंग्रेजी या किसी अन्य पश्चिमी भाषा में स्विच करते समय किया जा सकता है (कंप्यूटर सिस्टम की सेटिंग्स के आधार पर) . ये चिह्न, अक्षरों की तरह, कुंजी के विभिन्न कोनों में स्थित होते हैं और अलग-अलग रंग होते हैं।

अक्सर, टेक्स्ट दस्तावेज़ और ब्राउज़र विंडो डिफ़ॉल्ट रूप से अंग्रेजी पर सेट होते हैं। यानी जब आप कोई दस्तावेज़ खोलेंगे तो आप लैटिन में टाइप करना शुरू कर देंगे। यदि आपको रूसी वर्णमाला की आवश्यकता है, तो भाषा लेआउट को अपने पर स्विच करें। आप कीबोर्ड का अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद कर सकते हैं विभिन्न तरीके. "टास्कबार" पर ध्यान दें, जो आपके कंप्यूटर की सबसे निचली पंक्ति में स्थित है। सिस्टम ट्रे के बगल में, जहां घड़ी और अन्य सिस्टम शॉर्टकट डिफ़ॉल्ट रूप से स्थित होते हैं, भाषा बार है। यह प्रदर्शित करता है कि आपके कंप्यूटर पर वर्तमान में कौन सी भाषा सक्रिय है। यदि आपको पदनाम "EN" दिखाई देता है, तो इस आइकन पर बायाँ-क्लिक करें। "भाषा बार" का विस्तार होगा और आपको "आरयू" छवि के साथ एक पंक्ति दिखाई देगी - यह रूसी भाषा है। इस मेनू शब्द पर क्लिक करें और आपका कीबोर्ड लेआउट अंग्रेजी से रूसी में बदल जाएगा।

आप कुछ कुंजियों का उपयोग करके वह भाषा बदल सकते हैं जिसमें कीबोर्ड प्रिंट होता है। एक ही समय में "Shift + Alt" कुंजियाँ दबाएँ (कुछ कंप्यूटरों पर, "Shift + Ctrl" संयोजन काम करता है) और आपका कीबोर्ड लेआउट बदल जाएगा।

मूलनिवासी से अनुवाद भाषाकिसी विदेशी भाषा में, विशेष रूप से अंग्रेजी में, एक ऐसा कार्य है जिसके लिए ज्ञान और ध्यान की आवश्यकता होती है। कभी-कभी अच्छी अंग्रेजी बोलने और समझने वाला व्यक्ति भी अनुवाद में गलतियाँ कर सकता है। विचारों की संरचना भिन्न-भिन्न प्रकार से बनती है भाषा mi, भिन्न है, जिसका अर्थ है कि वाक्य का शाब्दिक अनुवाद करना हमेशा संभव नहीं होता है।

अनुदेश

शब्द क्रम पर ध्यान दें. कभी-कभी अंग्रेजी वाक्यांश में यह रूसी स्रोत से मेल खाता है। "मैं अपनी बिल्ली से प्यार करता हूँ" - "मैं अपनी बिल्ली से प्यार करता हूँ।" हालाँकि, यह मत मानिए कि हमेशा ऐसा ही होगा: अधिक जटिल अंग्रेजी में प्रस्तावोंयह काफी भिन्न हो सकता है.
उदाहरण के लिए, रूसी क्रिया "पसंद" निष्क्रिय है। वाक्य "मुझे वह पसंद है" में विषय सर्वनाम "वह" है। अंग्रेजी में पसंद करने की क्रिया सक्रिय है और वही वाक्यांश "मुझे वह पसंद है" जैसा सुनाई देगा। यहाँ विषय सर्वनाम I ("I") है।

समय का ध्यान रखें. रूसी वाक्यांश "अगर ऐसा होता है, तो शायद मुझे सर्दी लग जाएगी" में दोनों क्रियाएं भविष्य काल में हैं। हालाँकि, अंग्रेजी सशर्त की आवश्यकता है कि इस मामले में, शब्द यदि ("यदि") के बाद, क्रिया वर्तमान काल में होनी चाहिए, न कि भविष्य में: "यदि बारिश होती है तो मुझे निश्चित रूप से ठंड लग जाएगी"।

रूसी भूतकाल क्रिया, संदर्भ के आधार पर, अंग्रेजी भूतकाल अनिश्चितकालीन, भूतकाल सतत, वर्तमान पूर्ण काल ​​या पूर्ण भूत काल के अनुरूप हो सकती है।
उदाहरण के लिए, दो संबंधित वाक्य लें: “मैं दो साल से खेल रहा था जब एक नवागंतुक टीम में शामिल हुआ। मैंने उसे पहली बार तब देखा जब वह अभ्यास से पहले मैदान के चारों ओर गेंद का पीछा कर रहा था। भूतकाल की चार क्रियाएँ हैं।
अंग्रेजी अनुवाद इस तरह होगा: “मैंने दो साल तक फुटबॉल खेला था जब हमारी टीम में एक नया खिलाड़ी आया था। मैंने उसे पहली बार तब देखा जब वह ट्रेनिंग से पहले ट्रेनिंग-ग्राउंड पर गेंद को किक कर रहा था।'' पहली क्रिया पास्ट परफेक्ट से संबंधित है, दूसरी और तीसरी - पास्ट इंडिफिनिट और आखिरी - पास्ट कंटीन्यूअस।

जैसा कि आप पिछले उदाहरण में देख सकते हैं, रूसी शब्द "फुटबॉल" का अनुवाद किया गया है अंग्रेज़ी शब्दफ़ुटबॉल, जबकि अंग्रेज़ी फ़ुटबॉल एक ऐसे खेल को दर्शाता है जिसे हम "अमेरिकन फ़ुटबॉल" के रूप में जानते हैं और रग्बी की याद दिलाते हैं। यह "अनुवादक के झूठे दोस्त" के उदाहरणों में से एक है - ऐसे शब्द जो अलग-अलग हैं भाषा x सुनने में एक जैसा लगता है, लेकिन इसका अर्थ बिल्कुल अलग है।
अन्य अक्सर सामने आए "अनुवादक के झूठे मित्र":
- अंग्रेजी अकादमिक ("सैद्धांतिक") और रूसी "शिक्षाविद";
- अंग्रेजी सर्वसम्मत ("सर्वसम्मत", "सर्वसम्मत") और रूसी "अनाम";
- अंग्रेजी एलिवेटर ("एलिवेटर") और रूसी "एलिवेटर";
- अंग्रेजी ग्रेसियस ("दयालु") और रूसी "ग्रेसफुल"।

अवैयक्तिक अनुवाद पर विशेष ध्यान दें। ज्यादातर मामलों में, उनके अंग्रेजी समकक्षों के पास एक विषय होता है।
रूसी भाषा में "बाहर बारिश हो रही है" का अनुवाद "बाहर बारिश हो रही है" के रूप में किया जाता है।
रूसी "हम पर हमला किया गया" का अर्थ है "हम पर हमला किया गया है (या किया गया था, अगर हम इसके बारे में बात कर रहे हैं)", या "हम पर हमला किया जा रहा है"।
अवैयक्तिक शुरुआत "वे कहते हैं कि ..." निर्माण द्वारा व्यक्त किया जाता है "वे कहते हैं कि ..."। लेकिन वाक्यांश "उन्हें बोलने दें" अंग्रेजी के "उन्हें बोलने दें", या "उन्हें ऐसा कहने दें" से बेहतर मेल खाता है।

वाक्यांश "जब आप वहां जाते हैं, तो आपको तुरंत सुगंध महसूस होती है" का शाब्दिक अर्थ यह हो सकता है: "वहां आकर, आप तुरंत गंध महसूस करते हैं"। लेकिन कभी-कभी संदर्भ में अधिक औपचारिक, अवैयक्तिक शैली की आवश्यकता हो सकती है: "जब कोई वहां आता है, तो उसे तुरंत सुगंध महसूस होती है।"
इस तथ्य पर ध्यान दें कि वाक्य में शब्दों की पुनर्व्यवस्था की भाषा में, अर्थ संरक्षित किया जा सकता है, लेकिन स्वर पूरी तरह से बदल जाएगा - इस मामले में, रोजमर्रा की बोलचाल से लेकर आधिकारिक और यहां तक ​​​​कि कुछ हद तक कठोर भी।

संबंधित वीडियो

स्रोत:

• वाक्य का अंग्रेजी अनुवाद

कीबोर्ड पर इनपुट बदलना, सबसे पहले, उन लोगों के लिए आवश्यक है, जो अपने काम की प्रकृति के कारण, दो या दो से अधिक भाषाओं के साथ काम करने के लिए मजबूर हैं। हालाँकि, इन लोगों में न केवल अनुवादक या लेखक शामिल हो सकते हैं, बल्कि ऐसे उपयोगकर्ता भी शामिल हो सकते हैं जिन्हें विदेशी शब्द लिखने की आवश्यकता होती है।

अनुदेश

स्क्रीन के नीचे बाईं ओर उसी नाम के बटन पर क्लिक करके "प्रारंभ" मेनू पर जाएं। खुलने वाली सूची में, "कंट्रोल पैनल" विकल्प चुनें। एक नई विंडो में, आपके सामने आपके कंप्यूटर के सिस्टम घटकों के लिए नियंत्रण कक्ष दिखाई देगा। इसके बाद, ग्लोब आइकन ढूंढें। सुनिश्चित करें कि इसे क्षेत्रीय और भाषा विकल्प कहा जाता है।

एक नई विंडो में, आप खुद को "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" टैब पर पाएंगे। इस पर आप सिस्टम समय, मुद्रा आदि के डिस्प्ले को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं। सूची में दिए गए मानकों के साथ आवश्यक मानकों का मिलान करें। उदाहरण के लिए, यदि आप रूसी भाषा का उपयोग करते हैं, तो तदनुसार, आपके लिए "रूसी" विकल्प का चयन करना बेहतर है। आप अपना स्थान भी निर्दिष्ट कर सकते हैं, जो, हालांकि, पीसी पर आपके काम को किसी भी तरह से प्रभावित नहीं करेगा।

भाषाएँ टैब पर क्लिक करें और टेक्स्ट इनपुट भाषाएँ और सेवाएँ विंडो पर नेविगेट करने के लिए अधिक विवरण बटन का उपयोग करें। आपको विकल्प टैब की आवश्यकता होगी

"जोड़ें" बटन पर क्लिक करें और नई विंडो में वांछित भाषा का चयन करें, फिर कीबोर्ड लेआउट निर्दिष्ट करें और "ओके" बटन पर क्लिक करें। सुनिश्चित करें कि अब आपके पास वह भाषा है जिसे आपने स्थापित सेवाओं की सूची में पहले चुना था।

एक डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा सेट करें. यह आपको एक भाषा से दूसरी भाषा में बहुत कम स्विच करने की अनुमति देगा। ऐसा करने के लिए, टेक्स्ट इनपुट भाषाएँ और सेवाएँ विंडो पर जाएँ। "डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा" सूची का उपयोग करें और चयन करें आवश्यक भाषा. "लागू करें" बटन पर क्लिक करें।

जांचें कि सब कुछ सही ढंग से किया गया है। आपके कार्य का परिणाम स्थापित भाषा होना चाहिए, जो अब सिस्टम द्वारा डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग की जाती है। भाषाओं के बीच स्विच करने के लिए, यहां स्थित विंडो में दर्शाए गए कुंजी संयोजन का उपयोग करें: "प्रारंभ" - "नियंत्रण कक्ष" - "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" - "भाषाएं" - "अधिक" - "सेटिंग्स" - "कीबोर्ड सेटिंग्स " .

संबंधित वीडियो

स्रोत:

• 2018 में टैबलेट पर कीबोर्ड भाषा कैसे बदलें

टिप 15: रूसी कीबोर्ड से अंग्रेजी में कैसे स्विच करें

टेक्स्ट इनपुट विभिन्न भाषाओं में किया जा सकता है। रूसी भाषी उपयोगकर्ता के लिए एक विशिष्ट कीबोर्ड में दो फ़ॉन्ट होते हैं: सिरिलिक और लैटिन। रूसी से स्विच करें कीबोर्डकई तरीकों से अंग्रेजी में: का उपयोग करना कीबोर्ड, माउस के साथ और स्वचालित रूप से। आइए प्रत्येक विधि पर विचार करें।

आपको चाहिये होगा

• - पुंटो स्विचर उपयोगिता।

अनुदेश

एक फ़ॉन्ट से दूसरे फ़ॉन्ट में स्वचालित स्विचिंग तब होती है जब कंप्यूटर पर उपयुक्त उपयोगिता स्थापित होती है, उदाहरण के लिए, पुंटो स्विचर। यह सॉफ़्टवेयर वर्णों के इनपुट को नियंत्रित करता है और दर्ज किए गए पहले वर्णों द्वारा यह निर्धारित करता है कि आकृति विज्ञान के अनुसार इस या उस शब्द को किस भाषा में निर्दिष्ट किया जा सकता है। उपयोगिता को डिस्क से इंस्टॉल करें या इसे इंटरनेट से डाउनलोड करें, इसे स्टार्टअप में जोड़ें, और ज्यादातर मामलों में, टाइप करते समय, आप लेआउट बदलने से विचलित नहीं होंगे।

यदि आप इनपुट भाषा को रूसी से अंग्रेजी में और इसके विपरीत स्विच करने के लिए कीबोर्ड का उपयोग करना चाहते हैं, तो तय करें कि कौन सा कुंजी संयोजन आपके लिए अधिक सुविधाजनक होगा। दो विकल्प हैं: Ctrl और Sift कुंजी और Alt और Shift कुंजी का उपयोग करना। कीबोर्ड शॉर्टकट सेट करने के लिए, स्टार्ट मेनू से कंट्रोल पैनल खोलें। "क्षेत्रीय तिथि, समय, भाषा" श्रेणी में, बाईं माउस बटन से क्लिक करके "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" आइकन का चयन करें - एक नया संवाद बॉक्स खुलेगा।

खुलने वाली "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" विंडो में, "भाषाएँ" टैब पर जाएँ और "भाषाएँ और पाठ इनपुट सेवाएँ" अनुभाग में "विवरण" बटन पर क्लिक करें - एक नई विंडो खुलेगी। विकल्प टैब पर, विकल्प बटन पर क्लिक करें कीबोर्ड"खिड़की के नीचे स्थित है। खुली हुई विंडो में "उन्नत विकल्प कीबोर्ड»क्रिया अनुभाग में, आप वर्तमान सेटिंग्स देखेंगे।

यदि आप वर्तमान सेटिंग्स को बदलने का निर्णय लेते हैं, तो "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" बटन पर क्लिक करें। आपको जिन कुंजियों की आवश्यकता है उनके नाम के सामने वाले फ़ील्ड को मार्कर से चिह्नित करें और ओके बटन पर क्लिक करें। ओके बटन पर क्लिक करके अतिरिक्त विंडो को एक-एक करके बंद करें, "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" विंडो में "लागू करें" बटन पर क्लिक करें और विंडो बंद करें।

यदि आप लेआउट बदलने के लिए माउस का उपयोग करना चाहते हैं कीबोर्ड, कर्सर को स्क्रीन के नीचे ले जाएँ। अधिसूचना क्षेत्र में "टास्कबार" पर, छवि वाले आइकन का चयन करें रूसी झंडा(या अक्षर RU) और बाईं माउस बटन से उस पर क्लिक करें। ड्रॉप-डाउन मेनू में, "इंग्लिश (यूएसए)" लाइन पर बायाँ-क्लिक करें - आइकन पर छवि अमेरिकी ध्वज (या अक्षर EN) में बदल जाएगी - इनपुट भाषा अंग्रेजी में बदल जाएगी।

टिप्पणी

अंग्रेजी साहित्य इंग्लैंड के साहित्य के समान है। आमतौर पर अंग्रेजी साहित्य की शुरुआत एंग्लो-सैक्सन काल की शुरुआत से मानी जाती है।

स्रोत:

• से कैसे स्विच करें
• भाषाओं को रूसी से अंग्रेजी में नहीं बदला जा सका और गायब हो गया

कीबोर्ड इनपुट कई पर किया जा सकता है ओह. रूसी उपयोगकर्ता सिरिलिक और लैटिन अक्षरों वाले कीबोर्ड का उपयोग करने के अधिक आदी हैं। एक भाषा से दूसरी भाषा में स्विच करना उपयोगकर्ता के आदेश पर या स्वचालित रूप से होता है। टॉगल कीबोर्डकई तरीकों से अंग्रेजी में।

अनुदेश

चयनित भाषा का आइकन "टास्कबार" पर अधिसूचना क्षेत्र में प्रदर्शित होता है। यह EN या RU अक्षरों वाले एक वर्ग जैसा दिखता है, जो क्रमशः (अंग्रेजी) और रूसी (रूसी) से मेल खाता है। साथ ही, अक्षरों के स्थान पर रूसी और अमेरिकी झंडों को दर्शाया जा सकता है। यदि आपको यह आइकन दिखाई नहीं देता है, तो अधिसूचना क्षेत्र के बाईं ओर स्थित तीर पर क्लिक करके अधिसूचना क्षेत्र का विस्तार करें।

यदि आइकन अभी भी वहां नहीं है, तो उसका प्रदर्शन समायोजित करें। ऐसा करने के लिए, टास्कबार पर कहीं भी राइट-क्लिक करें, ड्रॉप-डाउन मेनू से टूलबार चुनें, सबमेनू में लैंग्वेज बार लाइन में मार्कर सेट करें। भाषा आइकन पर बायाँ-क्लिक करें और EN (अंग्रेजी/अमेरिकी) चुनें। यह स्विच करने का एक तरीका है कीबोर्डअंग्रेजी में।

से अंग्रेजी में स्विच करने के लिए, Alt + Shift या Ctrl + Shift दबाएं। "टास्कबार" पर अधिसूचना क्षेत्र में "पैनल" पर आइकन अपना स्वरूप बदल देगा। एक कीबोर्ड शॉर्टकट सेट करने के लिए जिसके साथ आप अंग्रेजी में स्विच कर सकते हैं और इसके विपरीत, "स्टार्ट" मेनू के माध्यम से "कंट्रोल पैनल" पर कॉल करें। दिनांक, समय, भाषा और क्षेत्रीय विकल्प श्रेणी में, क्षेत्रीय और भाषा विकल्प आइकन का चयन करें।

खुलने वाले संवाद बॉक्स में, "भाषाएँ" टैब पर जाएँ और "भाषाएँ और पाठ इनपुट सेवाएँ" अनुभाग में "विवरण" बटन पर क्लिक करें - एक अतिरिक्त संवाद बॉक्स खुलेगा। "सेटिंग्स" टैब पर जाएं और "सेटिंग्स" अनुभाग में "कीबोर्ड विकल्प" बटन पर क्लिक करें। नए संवाद बॉक्स में, "इनपुट भाषाओं के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट" अनुभाग में, "इनपुट भाषाओं के बीच स्विच करें" लाइन का चयन करें और "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" बटन पर क्लिक करें। वांछित कीबोर्ड शॉर्टकट सेट करें और नई सेटिंग्स लागू करें।

यदि संबंधित उपयोगिता स्थापित है तो कीबोर्ड का अंग्रेजी में स्वचालित स्विचिंग और इसके विपरीत होता है। उदाहरण के लिए, पुंटो स्विथर। पाठ दर्ज करते समय, उपयोगिता अक्षरों को पहचानती है और यह निर्धारित करती है कि अक्षरों का दिया गया क्रम किस भाषा के लिए अधिक विशिष्ट है। यह विंडोज़ पैकेज में शामिल नहीं है, इसलिए इसे इंटरनेट से इंस्टॉल करें।

स्रोत:

• मैकबुक पर भाषा कैसे बदलें

अब इंटरनेट पर आप बड़ी संख्या में अतिरिक्त फ़ॉन्ट पा सकते हैं ऑपरेटिंग सिस्टमसिरिलिक और लैटिन दोनों। यदि आपको पाए गए लैटिन फ़ॉन्ट को रूसी में परिवर्तित करने की आवश्यकता है, तो आपको इसे Russify करना होगा।

आपको चाहिये होगा

• - इंटरनेट एक्सेस वाला एक कंप्यूटर;
• - ब्राउज़र.

अनुदेश

फ़ॉन्टक्रिएटर फ़ॉन्ट एप्लिकेशन का उपयोग करें, आप इसे यहां http://kazari.org.ru/files/FontCreator5.6.rar से डाउनलोड कर सकते हैं। फ़ॉन्ट को Russify करने के लिए प्रोग्राम चलाएँ। एक नया फ़ॉन्ट बनाएं, इसे एक नाम दें। खुलने वाली विंडो में, रूपरेखा, यूनिकोड, नियमित शामिल न करें विकल्पों के बगल में स्थित बक्सों को चेक करें, ठीक पर क्लिक करें।

स्क्रीन पर लैटिन अक्षरों, प्रतीकों और विराम चिह्नों के सिल्हूट वाले पैनल के प्रदर्शित होने की प्रतीक्षा करें। सभी अनावश्यक हटा दें. Ctrl कुंजी दबाए रखें और उन वर्णों का चयन करें जिन्हें आप बाहर करना चाहते हैं। इसके बाद, कैरेक्टर पैनल में सिरिलिक शामिल करें, ऐसा करने के लिए, इन्सर्ट दबाएँ और कैरेक्टर चुनें।

स्क्रीन पर दिखाई देने वाली तालिका में, रूसी अक्षर ढूंढें। अक्षर A और Z का चयन करें, उन्हें निर्दिष्ट सूचकांकों के लिए चयनित वर्ण फ़ील्ड में देखें। उदाहरण के लिए, A का सूचकांक 0410 है, और Z का सूचकांक 044 है, इन वर्ण फ़ील्ड संख्याओं को A और Z के बीच की श्रेणी में जोड़ें। इस प्रकार, आप ऊपरी मामले में A से लेकर निचले मामले में Z तक सिरिलिक वर्णों की सीमा निर्दिष्ट करेंगे। मामला। ओके पर क्लिक करें। रुचि के अन्य पात्र जोड़ें.

विंडोज़ फ़ॉन्ट को Russify करने के लिए प्रोग्राम में चयनित फ़ॉन्ट फ़ाइल खोलें। इसमें से जरूरी नंबर और अक्षरों को कॉपी करें, ऐसा करने के लिए उन पर राइट क्लिक करें और कॉपी विकल्प चुनें। आपके द्वारा बनाए गए फ़ॉन्ट के पैनल में लैटिन वर्णों के स्थान पर उन्हें चिपकाएँ। सभी लुप्त वर्णों को समान वर्णों से बदलें।

परिणामस्वरूप, आपको लैटिन लिपि से भरी एक तालिका मिलेगी। इसके बाद, रूसी अक्षर बनाएं। सिरिलिक अक्षरों को तुरंत संबंधित लैटिन अक्षरों से बदलें, उदाहरण के लिए, यह अक्षर ए, बी, सी, ई, टी और अन्य अक्षरों के लिए सच है जो दोनों वर्णमाला में समान दिखते हैं।

फिर लुप्त वर्णों को प्रतिस्थापित करें, उदाहरण के लिए, अक्षर Z को Russify करने के लिए, संख्या 3, I - लैटिन R, G - L का उपयोग करें। आपको अक्षर I मिररिंग द्वारा मिलेगा, ऐसा करने के लिए, अक्षर R पर डबल-क्लिक करें , संपादन चुनें - सभी का चयन करें, परिवर्तन और मिररिंग का चयन करें, ऊर्ध्वाधर परिवर्तन विकल्प पर बॉक्स को चेक करें, लागू करें पर क्लिक करें और विंडो बंद करें।

इसी प्रकार, फ़ॉन्ट के बाकी अक्षरों को वर्णों को मिलाकर और रूपांतरित करके Russify करें। परिणामी फ़ॉन्ट को अपने कंप्यूटर में सहेजें।

कई उपयोगकर्ताओं को अक्सर उपयोग किए गए कीबोर्ड लेआउट को बदलने की समस्या का सामना करना पड़ता है। इस स्थिति में, इसका उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है विशेष कार्यक्रमलिखित पाठ के स्वचालित अनुवाद के लिए.

अनुदेश

रूसी लेआउट से लिखित पाठ का अंग्रेजी या किसी अन्य में अनुवाद करने के लिए, पुंटो स्विचर प्रोग्राम या इसके एनालॉग्स का उपयोग करें। आप इसे निम्नलिखित लिंक से डाउनलोड कर सकते हैं: http://soft.softodrom.ru/ap/Punto-Switcher-p1484. डाउनलोड करने के बाद, मेनू आइटम का पालन करके इसे इंस्टॉल करें और मुख्य सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।

यदि आपको मेल या ICQ के लिखित पाठ अनुवाद फ़ंक्शन का उपयोग करने की आवश्यकता है, तो मिरांडा न्यू स्टाइल क्लाइंट (http://xspellhowlerx.ru/) का उपयोग करें। इसे अपने कंप्यूटर पर इंस्टॉल करें और खाता सेटिंग्स में अपने मेलबॉक्स, आईसीक्यू, एमएसएन के लिए लॉगिन जानकारी दर्ज करें। सामाजिक मीडियाऔर इसी तरह। उसके बाद, गलत लेआउट पर संदेश टाइप करते समय, बस नीचे के पैनल पर स्विच बटन का उपयोग करें, जबकि गलत लेआउट पर आपके द्वारा लिखा गया टेक्स्ट वांछित लेआउट में बदल जाएगा।

आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रोग्राम के लिए अतिरिक्त मॉड्यूल डाउनलोड और इंस्टॉल करें, जो आपके द्वारा एक निश्चित मेनू बटन दबाने पर दर्ज किए गए टेक्स्ट को प्रदर्शित करते हैं। आप उन्हें आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले कार्यक्रमों के लिए समर्पित मंचों पर पा सकते हैं।

अक्सर अनुप्रयोगों के लिए अतिरिक्त सामग्रियों में वायरस और दुर्भावनापूर्ण कोड होते हैं, इसलिए उन्हें चुनते समय विशेष रूप से सावधान रहें। विशेष रूप से, यह ब्राउज़र, ईमेल क्लाइंट और इंस्टेंट मैसेंजर पर लागू होता है, इन मामलों में, केवल उन्हीं प्रोग्राम को डाउनलोड करें जिनके पास सबसे बड़ी संख्या में डाउनलोड और सकारात्मक समीक्षाएं हैं। इंस्टॉलेशन आमतौर पर प्रोग्राम फ़ाइलों में प्रोग्राम की इंस्टॉलेशन फ़ाइल निर्देशिका में एक अतिरिक्त आइटम की प्रतिलिपि बनाकर स्वचालित रूप से या मैन्युअल रूप से होता है।