Nakon revolucije 1917. godine popis imena kojima su se zvali dječaci i djevojčice značajno se proširio. Roditelji su svojoj djeci davali imena po vođama, revolucionarnim događajima, pa čak i geografskim mjestima. Danas se sjećamo najneobičnijih imena s kojima su morali živjeti oni rođeni u SSSR-u.
Mašta sovjetskih roditelja doista nije poznavala granice. Ali sva nova imena i izvedeni oblici mogu se podijeliti u nekoliko skupina. Zemljopisna imena i godišnja doba Ime možete odabrati i po mjesecu rođenja: Prosinac, Dekabrina, Noyabrina, Rujan, Veljača, Travanj. Pa, posebno su se posrećili oni koje je zvala Oktobar. Često su roditelji bili inspirirani rijekama, gradovima i planinama. Djeca su dobila imena: Neva, Kairo, Lima, Pariz, Himalaja, Altaj, Angara, Ural pa čak i Avksoma - Moskva naprotiv.
Priroda i resursi
Dijete rođeno u SSSR-u lako se moglo krstiti Hrastom, Brezom, Azalejom, Johom ili Karanfilom.
Matematika, fizika, kemija i tehnologija
Znanost, koja se razvijala aktivnim tempom, predložila je roditeljima dobra imena: Algebrina, Ampere, Hipotenuza, Netta (od "mreža"), Drezina, Om, Electrina, Elina (elektrifikacija + industrijalizacija). Odani su i minerali i kemijski elementi: granit, rubin, radij, volfram, helij, srebro, iridij.
Naravno, što bi Sovjetski Savez bio bez slogana, u čast kojih su izmišljena skraćena imena za djecu:
Dazvsemir - iz "Živjela svjetska revolucija!"
Dazdranagon - iz “Živio narod Hondurasa!”
Dazdraperma - iz “Živio Prvi maj!”
Dazdrasmygda - iz “Živjela veza između grada i sela!”
Dazdrasen - iz “Živio sedmi novembar!”
Dalis - iz "Živjeli Lenjin i Staljin!"
Damir (a) - od slogana "Dajte nam svjetsku revoluciju!", "Živjela svjetska revolucija" ili "Živio svijet."
Dasdges - iz "Živjeli graditelji DnjeproHES-a!"
Divizija - od skraćenice slogana "Lenjinova stvar živi."
Deleor - iz "Slučaja Lenjin - Oktobarska revolucija".
Demir - od skraćenice slogana "Dajte nam svjetsku revoluciju!"
Revolucionarna ideologija i profesije
Ruski jezik revoluciji duguje mnoge nove riječi i pojmove koji su se čvrsto ukorijenili u svakodnevnom životu. Ideologija je postala još jedan izvor inspiracije za pronalaženje imena za vašu djecu: dječak bi vrlo lako mogao dobiti ime:
Avtodor - od skraćenog naziva "Društvo za promicanje motorizma i poboljšanje cesta".
Agitprop - od skraćenog naziva (do 1934.) Odjela za agitaciju i propagandu pri Centralnom komitetu Svesavezne komunističke partije (boljševika).
Barikada (ženska verzija imena - Barikada).
Borac - od boraca za pravednu stvar revolucije i više od toga.
Voenmor - od skraćenice izraza "vojni mornar".
Voditelj - ovdje je sve jasno.
Glasp - vjerojatno od “glasnost press”.
Karmiy, Karmiya - od kratice imena Crvena armija
Kid - od skraćenice fraze "komunistički ideal".
Kim - iz naziva organizacije Komunistička internacionala mladeži.
Kravasil - (Crvena armija je najjača)
Kukutsapol - od skraćenice slogana za vrijeme vladavine N. S. Hruščova "Kukuruz je kraljica polja."
Nacionalni - od kratice riječi internacional.
Pyachegod je skraćenica za slogan "Petogodišnji plan za četiri godine!"
Revvol - od skraćenice izraza "revolucionarna volja".
Revdar - od skraćenice izraza "revolucionarni dar".
Srp-I-Molot je složeno ime; iz sovjetskog heraldičkog znaka.
Ženska imena često su ponavljala muška imena, ali s dodatkom slova "a" na kraju. Bilo je i originalnih:
Kommunera - od skraćenice izraza "komunističko doba".
Iskra - od zajedničke imenice (ovo je ime glavnog lika priče Borisa Vasiljeva "Sutra je bio rat").
Laila - od skraćenice izraza "Iljičeva žarulja".
Lucija - iz Revolucije.
Pobjeda je od zajedničke imenice.
Prazdnosveta - od skraćenice fraze "praznik" Sovjetska vlast».
Revvola - od skraćenice izraza "revolucionarni val".
Lideri, revolucionari i heroji SSSR-a
Revolucionarne ličnosti, vođe i “obični heroji” SSSR-a dali su, možda, najizdašnije tlo za nova imena. U pravilu su se sastojala od prvih slova imena i prezimena ili od prezimena više osoba, a ponekad je to bilo prezime + slogan:
Bestreva - od skraćenice izraza "Beria - čuvar revolucije."
Buharin - od prezimena N.I. Buharin.
Budyon - od prezimena S. M. Budyonny.
Valterperzhenka - od skraćenice fraze "Valentina Tereshkova - prva žena kozmonaut."
Dzerzh - nazvan po F. E. Dzerzhinsky.
Dzefa - od prezimena i imena Dzerzhinsky, Felix.
Kollontai - od imena stranke i državnika Alexandra Kollontai.
Ledat - od Lava Davidoviča Trockog.
Malice (Mels) je skraćenica za prezimena Marx, Engels, Lenjin i Staljin.
U filmu "Hipsteri" glavni lik završava na komsomolskom sudu nakon što je ispustio posljednje slovo svog imena.
Niserkha - od kratice prvog, patronima i prezimena Nikite Sergeevicha Hruščova.
Ordzhonika - od prezimena G.K. Ordzhonikidze.
Yurgez - Jurij Gagarin kružio je oko Zemlje
LENJIN
Isticali su se nazivi koji su se temeljili na imenu Lenjin:
Varlen - Lenjinova velika vojska
Vidlen - od skraćenice fraze "velike Lenjinove ideje.
Vil (a) - od inicijala imena, patronima i prezimena Vladimir Iljič Lenjin.
Vilen (a) - skraćeno od Vladimir Iljič Lenjin.
Vilenor - od kratice slogana “V. I. Lenjin je otac revolucije.”
Vilian - od kratice fraze “V. I. Lenjin i Akademija znanosti.”
Vilivs - od inicijala imena, patronima i prezimena Vladimira Iljiča Lenjina i Josifa Visarionoviča Staljina.
Vilik - Vladimir Iljič Lenjin i komunizam.
Vilich je skraćenica za ime i patronim Vladimir Iljič.
Vilyur (a) - ime ima nekoliko opcija dekodiranja: od kratice fraza "Vladimir Iljič voli radnike", "Vladimir Iljič voli Rusiju" ili "Vladimir Iljič voli domovinu".
Vinun - od skraćenice slogana "Vladimir Iljič nikada neće umrijeti."
Zamvil - od skraćenice izraza "zamjenik V.I. Lenjina."
Idlen - od skraćenice izraza "Lenjinove ideje".
Izail, Izil - od skraćenice fraze "izvršitelj Iljičevih saveza".
Lelyud - od skraćenice slogana "Lenjin voli djecu."
Lengenmir - od skraćenice slogana "Lenjin je genij svijeta."
Lennor (a), Lenora - od skraćenice slogana "Lenjin je naše oružje."
Ninel - od obrnutog čitanja prezimena Lenjin.
Plinta - od skraćenice izraza "Lenjinova partija i narodna radna vojska".
Ponekad su uz Lenjina stavljani i drugi, ništa manje rođaci i prijatelji. sovjetskom čovjeku, imena (od kojih su neki, međutim, kasnije nazvani izdajicama):
Lentrobukh - od kratice prezimena Lenjin, Trocki, Buharin.
Lentrosh - od kratice prezimena Lenin, Trocki, Shaumyan.
Šuma - od prvih slova prezimena Lenjin, Staljin.
Lestak - od skraćenice slogana "Lenjin, Staljin, komunizam!"
Lestaber - od prvih slova prezimena Lenjin, Staljin, Berija.
Broj imena formiranih u ime Staljina znatno je manji od sličnih - od Lenjina. Međutim, svi zvuče glasno:
Stalber - od kratice prezimena Staljin i Berija.
Stalen - od kratice prezimena Staljin, Lenjin.
Stalenberia - od kratice Staljin, Lenjin, Berija.
Stalenita - od kratice prezimena Staljin, Lenjin.
Stalet - od kratice prezimena Staljin, Lenjin, Trocki.
Staliv - od kratice prezimena i inicijala Staljin I.V.
Stalik - iz prezimena I.V. Staljina.
Staljin - također nazvan po Staljinu.
Posuđena imena
Postalo je vrlo popularno davati djeci imena strani heroji vezano bilo za uzrok revolucije bilo za umjetnost i znanost. Tako su se u SSSR-u počele pojavljivati djevojčice po imenu Angela (u čast američke aktivistice za ljudska prava Angele Davis), Zarema (posuđeno ime, kojem se pripisivalo značenje "za revoluciju svijeta"), Rosa (u čast Rosa Luxemburg), Clara - poput Zetkinove. Dječaci su se zvali John ili Jonrid (po piscu), Hume - u čast filozofa Davida Humea, Ravel (kao francuski skladatelj Maurice Ravel) ili Ernst - u čast njemačkog komuniste Ernsta Thälmanna.
Mašta sovjetskih roditelja doista nije poznavala granice. Ali sva nova imena i izvedeni oblici mogu se podijeliti u nekoliko skupina.
Zemljopisna imena i godišnja doba
Također možete odabrati ime na temelju vašeg mjeseca rođenja: prosinac, Dekabrina, Noyabrina, Sentyabrina, Fevralin, Aprelina. Pa, posebno su se posrećili oni koje je zvala Oktobar.
Često su roditelji bili inspirirani rijekama, gradovima i planinama. Djeca su dobila imena: Neva, Kairo, Lima, Pariz, Himalaja, Altaj, Angara, Ural pa čak i Avksoma - Moskva obrnuto.
U filmu "Pseće srce" imena djevojaka birana su na općoj skupštini. (pinterest.ru)
Priroda i resursi
Dijete rođeno u SSSR-u lako se moglo krstiti Hrastom, Brezom, Azalejom, Johom ili Karanfilom.
Matematika, fizika, kemija i tehnologija
Znanost, koja se razvijala aktivnim tempom, predložila je roditeljima dobra imena: Algebrina, Ampere, Hipotenuza, Netta (od "mreža"), Drezina, Om, Electrina, Elina (elektrifikacija + industrijalizacija). Odani su i minerali i kemijski elementi: granit, rubin, radij, volfram, helij, srebro, iridij.
Slogani
Naravno, što bi Sovjetski Savez bio bez slogana, u čast kojih su izmišljena skraćena imena za djecu:
Dazvsemir - iz "Živjela svjetska revolucija!"
Dazdranagon - iz “Živio narod Hondurasa!”
Dazdraperma - iz “Živio Prvi maj!”
Dazdrasmygda - iz “Živjela veza između grada i sela!”
Dazdrasen - iz “Živio sedmi novembar!”
Dalis - iz "Živjeli Lenjin i Staljin!"
Damir (a) - od slogana "Dajte nam svjetsku revoluciju!", "Živjela svjetska revolucija" ili "Živio svijet."
Dasdges - iz "Živjeli graditelji DnjeproHES-a!"
Divizija - od skraćenice slogana "Lenjinova stvar živi."
Deleor - iz "Slučaja Lenjin - Oktobarska revolucija."
Demir - od skraćenice slogana "Dajte nam svjetsku revoluciju!"
Prvomajski slogan. (pinterest.ru)
Revolucionarna ideologija i profesije
Ruski jezik revoluciji duguje mnoge nove riječi i pojmove koji su se čvrsto ukorijenili u svakodnevnom životu. Ideologija je postala još jedan izvor inspiracije za pronalaženje imena za vašu djecu: dječak bi vrlo lako mogao dobiti ime:
Avtodor - od skraćenog naziva "Društvo za promicanje automobilizma i poboljšanje cesta."
Agitprop - od skraćenog naziva (do 1934.) Odjela za agitaciju i propagandu pri Centralnom komitetu Svesavezne komunističke partije (boljševika).
Barikada (ženska verzija imena - Barikada).
Borac - od boraca za pravednu stvar revolucije i više od toga.
Voenmor - od skraćenice izraza "vojni mornar".
Voditelj - ovdje je sve jasno.
Glasp - vjerojatno od “glasnost press”.
Karmiy, Karmiya - od kratice imena Crvena armija
Kid - od skraćenice izraza "komunistički ideal".
Kim - iz naziva organizacije Komunistička internacionala mladeži.
Kravasil - (Crvena armija je najjača)
Kukutsapol - od skraćenice slogana za vrijeme vladavine N. S. Hruščova "Kukuruz je kraljica polja."
Nacionalni - od kratice riječi internacional.
Pyachegod je skraćenica za slogan "Petogodišnji plan za četiri godine!"
Revvol - od skraćenice izraza "revolucionarna volja".
Revdar - od skraćenice izraza "revolucionarni dar".
Srp-I-Molot je složeno ime; iz sovjetskog heraldičkog znaka.
Ženska imena često su ponavljala muška imena, ali s dodatkom slova "a" na kraju. Bilo je i originalnih:
Kommunera - od skraćenice sintagme komunističko doba.
Iskra - od zajedničke imenice (ovo je ime glavnog lika priče Borisa Vasiljeva "Sutra je bio rat").
Laila - od skraćenice izraza "Iljičeva žarulja".
Lucija - iz Revolucije.
Pobjeda je od zajedničke imenice.
Praznici - od skraćenice fraze "praznik sovjetske vlasti".
Revvola - od skraćenice izraza "revolucionarni val".
Lideri, revolucionari i heroji SSSR-a
Revolucionarne ličnosti, vođe i “obični heroji” SSSR-a dali su, možda, najizdašnije tlo za nova imena. U pravilu su se sastojala od prvih slova imena i prezimena ili od prezimena više osoba, a ponekad je to bilo prezime + slogan:
Bestreva - od skraćenice izraza "Beria - čuvar revolucije."
Buharin - od prezimena N.I. Buharin.
Budyon - od prezimena S. M. Budyonny.
Valterperzhenka - od skraćenice fraze "Valentina Tereshkova - prva žena kozmonaut."
Dzerzh - nazvan po F. E. Dzerzhinsky.
Dzefa - od prezimena i imena Dzerzhinsky, Felix.
Kollontai - od imena stranke i državnika Alexandra Kollontai.
Ledat - od Lava Davidoviča Trockog.
Malice (Mels) je skraćenica za prezimena Marx, Engels, Lenjin i Staljin.
U filmu “Hipsteri” glavni lik završi na komsomolskom sudu nakon što ispusti posljednje slovo svog imena.
Hipster Mel. (pinterest.ru)
Niserkha - od kratice prvog, patronima i prezimena Nikite Sergeevicha Hruščova.
Ordzhonika - od prezimena G.K. Ordzhonikidze.
Yurgez - Jurij Gagarin kružio je oko Zemlje.
Lenjina
Isticali su se nazivi koji su se temeljili na imenu Lenjin:
Varlen - Lenjinova velika vojska
Vidlen - od skraćenice fraze "velike Lenjinove ideje.
Vil (a) - od inicijala imena, patronima i prezimena Vladimir Iljič Lenjin.
Vilen (a) je skraćenica od Vladimir Iljič Lenjin.
Vilenor - od kratice slogana “V. I. Lenjin je otac revolucije.”
Vilian - od kratice fraze “V. I. Lenjin i Akademija znanosti.”
Vilivs - od inicijala imena, patronima i prezimena Vladimira Iljiča Lenjina i Josifa Visarionoviča Staljina.
Vilik - Vladimir Iljič Lenjin i komunizam.
Vilich je skraćenica za ime i patronim Vladimir Iljič.
Vilyur (a) - ime ima nekoliko opcija dekodiranja: od kratice fraza "Vladimir Iljič voli radnike", "Vladimir Iljič voli Rusiju" ili "Vladimir Iljič voli domovinu".
Vinun - od skraćenice slogana "Vladimir Iljič nikada neće umrijeti."
Zamvil - od skraćenice izraza "zamjenik V.I. Lenjina."
Idlen - od skraćenice izraza "Lenjinove ideje".
Izail, Izil - od skraćenice fraze "izvršitelj Iljičevih saveza".
Lelyud - od skraćenice slogana "Lenjin voli djecu."
Lengenmir - od skraćenice slogana "Lenjin je genij svijeta."
Lennor (a), Lenora - od skraćenice slogana "Lenjin je naše oružje."
Ninel - od obrnutog čitanja prezimena Lenjin.
Plinta - od skraćenice izraza "Lenjinova partija i narodna radna vojska".
Ponekad su uz Lenjina stajala i druga imena, ne manje draga i poznata sovjetskim ljudima (od kojih su neki, međutim, kasnije nazvani izdajicama):
Lentrobukh - od kratice prezimena Lenjin, Trocki, Buharin.
Lentrosh - od kratice prezimena Lenin, Trocki, Shaumyan.
Šuma - od prvih slova prezimena Lenjin i Staljin.
Lestak - od skraćenice slogana "Lenjin, Staljin, komunizam!"
Lestaber - od prvih slova prezimena Lenjin, Staljin, Berija.
Staljin
Broj imena formiranih u ime Staljina znatno je manji od sličnih - od Lenjina. Međutim, svi zvuče glasno:
Stalber - od kratice prezimena Staljin i Berija.
Stalen - od kratice prezimena Staljin, Lenjin.
Stalenberia - od kratice Staljin, Lenjin, Berija.
Stalenita - od kratice prezimena Staljin, Lenjin.
Stalet - od kratice prezimena Staljin, Lenjin, Trocki.
Staliv - od kratice prezimena i inicijala Staljin I.V.
Stalik - iz prezimena I.V. Staljina.
Staljin - također nazvan po Staljinu.
Glumica Irina Cherichenko kao Iskra Polyakova u filmu "Sutra je bio rat". (pinterest.ru)
Posuđena imena
Postalo je prilično popularno davati djeci imena po stranim herojima koji su povezani ili s povodom revolucije ili s umjetnošću i znanošću. Tako su se u SSSR-u počele pojavljivati djevojčice po imenu Angela (u čast američke aktivistice za ljudska prava Angele Davis), Zarema (posuđeno ime, kojem se pripisivalo značenje "za revoluciju svijeta"), Rosa (u čast Rosa Luxemburg), Clara - poput Zetkinove. Dječaci su se zvali John ili Jonrid (po piscu), Hume - u čast filozofa Davida Humea, Ravel (kao francuski skladatelj Maurice Ravel) ili Ernst - u čast njemačkog komuniste Ernsta Thälmanna.
U većini slučajeva djeca u SSSR-u su po rođenju dobivala tradicionalna imena: nacionalna ili međunarodna, ali poznata uhu. Međutim, tijekom godina formiranja Sovjetskog Saveza pojavio se pravi bum neologizama, što je utjecalo i na imena. Istina, mnogi od njih ostali su samo na papiru, jer su bili neizgovorljiva zbrka zvukova i bili su prikladni samo za slogane i anegdote. Ali neki, najzvučniji, ipak su postali popularni i sigurno su preživjeli do danas.
Najpopularnija sovjetska imena koja su se pojavila tijekom lude mode za neologizmima povezivala su se s imenima teoretičara komunizma Karla Marxa, Friedricha Engelsa, vođe Oktobarske socijalističke revolucije Vladimira Lenjina i njegovih suradnika, kao i s takvim simboličkim pojmovima za mlada sovjetska zemlja kao “revolucija”, “crvena armija”, “industrijalizacija”, “komunizam”.
Možda, najveći broj nazivi neologizama (i muški i ženski) bili su posvećeni Lenjinu. Ovdje je samo mali popis, među kojima ima mnogo poznatih imena koja više ne izazivaju iznenađenje ili odbijanje. Da bismo izbjegli nedosljednosti, predstavljamo ih s dekodiranjem:
Arville - Vojske V.I. Lenjina
Wil, Wil, Vilen - Vladimir Iljič Lenjin
Vilor (Vilorik) - Vladimir Iljič Lenjin oslobodio je radnike (i seljake)
Vladlen(a), Vladilen(a) - Vladimir Lenjin
Idlen - Lenjinove ideje
Lenar - Lenjinova vojska. Najčešće su se ovim imenom zvali (i još uvijek zovu) dječaci u muslimanskim obiteljima.
Leniza - Lenjinove oporuke
Lemira - Lenjin i svjetska revolucija
Upečatljiv primjer takve ideološke kreativnosti bilo je ime Vavilen - to je bilo ime glavnog lika hvaljenog romana Victora Pelevina s prijelaza stoljeća "Generacija "P"": “Uzmimo, na primjer, samo ime “Babylen”, koje je Tatarskom dodijelio njegov otac, koji je u svojoj duši sjedinio vjeru u komunizam i ideale šezdesetih. Sastavljen je od riječi "Vasilij Aksenov" i "Vladimir Iljič Lenjin". Otac Tatarskog je, očito, lako mogao zamisliti vjernog lenjinista, koji preko Aksenovljeve slobodne stranice sa zahvalnošću shvaća da je marksizam izvorno stajao za slobodnu ljubav, ili estetu opsjednutog jazzom, kojeg bi posebno otegnuta rolada na saksofonu iznenada natjerala da shvati da će komunizam pobijediti .” .
Druga najpopularnija imena među sovjetskim neologizmima bila su imena posvećena teoretičarima komunizma Marxu i Engelsu, političkim vođama mlade sovjetske države i značajnim događajima u životu zemlje. Tako su se pojavila sljedeća imena:
Barikada - ovdje je jasno bez dekodiranja
Dazdraperma - Živio prvi maj. Ime koje je najveću slavu steklo ne samo kao primjer ideološkog prozivanja, već i kao primjer komičnih rezultata do kojih može dovesti pretjerana revnost.
Dotnara - Kći radnog naroda. Ime koje je postalo popularno u srednjoazijskim republikama.
Eavis - Josif Visarionovič Staljin. Ime je postalo rašireno u kavkaskim republikama.
Iskra- ime dano djevojkama u čast podzemnih revolucionarnih novina.
Kim - Komunistička internacionala omladine
komuna- ime u čast prvih sovjetskih komuna.
Kravsil - Crvena armija je najjača
Lucija - Revolucija. Ime je još uvijek uobičajeno među muslimanskim narodima Rusije.
Mels - Marx, Engels, Lenjin, Staljin(Sjećate se, ovo je bilo ime glavnog lika filma “Hipsteri”? Zvučalo je prilično smiješno: Mels Biryukov.)
Marlis - Marx, Engels, Revolucija, Lenjin i Staljin
Noyabrina- ime je dano u čast 7. studenoga (25. listopada prema starom kalendaru) - dana Velike listopadske socijalističke revolucije.
Oyushminalde - Otto Yulievich Schmidt na santi leda
Pofistal - Fašistički pobjednik Josip Staljin
urlik, Revo- muško ime u čast revolucije
Radna memorija - Revolucija, Engels, Marx ili Revolucija, elektrifikacija, modernizacija
Sonar - Sovjetski narod
Staljin, Željezo- ženska imena u čast I.V. Staljin
Troled - Trocki Lev Davidovič
Felds- Felix Dzerzhinsky
Fed - Felix Edmundovich Dzerzhinsky
Yunpion - Mlađi pionir
Yunpibook - Young Pioneer Future Komsomolets
Neki "remake" nazivi bili su poznati ranije, ali, neočekivano postajući u skladu sa stvarnošću sovjetske ere, dobili su novi život i široj distribuciji. Među njima:
Gertruda- prethodno poznato njemačko ime, koje je dobilo novo dekodiranje u SSSR-u: Heroina rada.
Damir(a)- popularno tatarsko ime, koje se u svjetlu nove ideologije počelo zalagati Živjela svjetska revolucija.
Zarema- turski naziv koji su sovjetski ideolozi dešifrirali kao Zora svjetske revolucije.
Marlene- vrlo uobičajeno ime u Europi počelo se dešifrirati u Sovjetskom Savezu kao Marx, Lenjin.
Oktyabrina- ime poznato davno prije revolucije, djevojke su se počele zvati u čast Velike listopadske revolucije.
Renat- tatarsko ime, poznato prije revolucije, dobilo je novo značenje: Revolucija, nacionalizacija, Trocki.
Ulyana- antički rusko ime stekao neviđenu popularnost u prvim godinama sovjetske vlasti u vezi s imenom vođe revolucije. I danas je popularan.
Elina- žensko ime, poznato prije revolucije, u SSSR-u se počelo dešifrirati kao Elektrifikacija i industrijalizacija.
Ali neologizmi nisu bili jedini kojima su se nazivali novorođeni građani SSSR-a. Tradicionalna imena i dalje su bila poštovana - jednostavno su se smatrala nemodernim u prvim godinama sovjetske vlasti. A ono što se smatralo modernim savršeno ilustriraju ove poznate snimke.
Revolucija 1917. utjecala je ne samo na daljnja politička događanja u zemlji, već i na imena djece. Neki od njih danas izazivaju nepovjerenje (kao što su Perkosrak ili Waterpezhekosma), jer više liče na izravne prozivke. Međutim, mnoga takozvana revolucionarna imena zapravo su pronađena u Sovjetskom Savezu.
Nazivi geografskih objekata
Ova vrsta "kreiranja imena" bila je najpopularnija tridesetih godina prošlog stoljeća. Ovi datumi tek padaju vršni šok povezan s nastankom i početkom funkcioniranja države, zauzimajući jednu šestinu zemlje. Značajno je (prema zapažanjima starih ljudi) da su ljudi uglavnom tako davali imena svojoj djeci bez ikakve prisile vlasti.
Osnova takvih imena bila su geografska obilježja, čija su imena poslužila za stvaranje novog naziva za "progresivnu" omladinu. Ime osobe može biti planina, rijeka ili ime grada; znatiželjno to kao osnova korišteni su ne samo sovjetski, već i strani nazivi objekata.
Među takvim muškim imenima najpoznatija su Himalaja, Ural, Altaj, Kairo, Irtiš, Pariz. Ženska imena u istom stilu - Neva, Lima, Angara, Volga, Firenca, Taigina (od riječi "taiga"). Avxoma stoji odvojeno - ime glavnog grada je unatrag.
Imena po mjesecima
Datume događaja prošlih godina (posebno onih koji su na ovaj ili onaj način bili povezani s revolucijom) slavila je cijela prijateljska zemlja; u to se vrijeme smatralo posebnom čašću roditi se, primjerice, u listopadu ili studenom. Naravno, to je pridonijelo činjenici da su obični sovjetski građani svoje sinove i kćeri nazivali imenima "po mjesecu":
- Siječanj, Siječanj i Siječanj.
- Fevralin i Fevralina.
- Marta, Martyn, Martymyan, Marcin, Vosmart (8. ožujka).
- Aprelina, Aprilije (promijenjeno iz “Aurelije”).
- Maja, maj, prvi maj, Majna.
- srpnja (suglasno s Julius).
- Augustina, kolovoz.
- Rujan.
- Oktjabrina, Oktjabrin. Neobična imena listopada uključuju izvedenice od Lenjina, Staljina i revolucije.
- Noyabrina (koja je dobro poznata Nonna Mordyukova).
- Dekabrina (prva svjetska prvakinja u šahu u Moldaviji - Dekabrina Volfovna Kazatzker).
Osim toga, u tadašnjem SSSR-u dijete je moglo dobiti ime po stablu. Dječak je mogao "biti" hrast, cedar ili jasen, a pojedine djevojčice zvale su se azaleja, breza, krizantema, karanfil ili joha. A imena Rose i Lily i dalje su vrlo česta.
Veza sa znanošću i vojskom
Znanstvena dostignuća Sovjetskog Saveza i danas izazivaju ponos u našoj zemlji; a u to je doba bio faktor okupljanja nevjerojatne snage. Stoga, nema ništa iznenađujuće u izgledu malih Perkosrakov (što znači prva svemirska raketa), Uryurvkosov (što znači "Ura, Jura u svemiru"!) i slična imena.
Tehnički napredak
Provedba tako velikih događaja diljem zemlje kao što su industrijalizacija i elektrifikacija dovela je do pojave imena kao što su Electrina, Elektromir, Elina, Industrialian, Energiy, Industrina i Natta. Zanimanje za točne znanosti, kao i povećanje razine obrazovanja stanovništva, predodredili su rođenje djevojčica i dječaka s prekrasnim, iako ne baš originalnim imenima:
- Algebrina.
- Hipotenuza.
- Medijan
- Amper.
- Curie.
- Mikron.
- Elektron.
- Volt.
- Mol (u čast glazbenog načina u glazbi). Usput, "major" se nije koristio kao naziv u Sovjetskom Savezu.
- Granit, Lapis Lazuli i Bazalt (primjetan je utjecaj geologa u obitelji).
Kemičari općenito imaju cijelu tablicu elemenata, koja sadrži zvučna imena dostojna graditeljima komunizma - Radij, Rutenij, Vanadij, Iridij, Kolumbija (sada se ovaj element zove niobij), Volfram, Srebro, Helij; neki od njih su i danas u upotrebi.
Puštanje sovjetskog električnog pluga (ili traktora) "Kommunar" 1924. predodredilo je pojavu Traktorina i Traktora među djevojčicama, odnosno među dječacima. Naravno, naziv "Kommunar" također nije ostao bez pažnje, dodajući samo manje izmjene riječi - Kommunara, Kommuner, Kommunell. Prema nepotvrđenim izvješćima, u prvim godinama osnivanja SSSR-a bilo je takvih imena kao Kombajn, turbina, željeznica, dizel; neki sretnici mogli bi dobiti ime po hodajućem bageru (Shaes) ili središnjem farmaceutskom skladištu (Tsas).
Znanstvene ekspedicije
Postignuća i podvizi znanstvenika koji su krenuli u istraživanje Arktika, kao i podvizi ekspedicije Otta von Schmidta i Ivana Dmitrijeviča Papanina, ne samo da su ljudima ulili entuzijazam i ponos za svoje, nego su ih i nadahnuli na stvaranje neobičnih imena, čija je svrha bila ovjekovječiti djelovanje narodnih heroja (dobro, donekle se uključiti u njihov uspjeh). Među njima, najistaknutiji Sevmorputin nije ono što vam prvo pada na pamet, već “Sjeverni morski put”.
Događaji koji su se razvili kao rezultat operacije spašavanja parobroda "Chelyuskin" pridonijeli su pojavi među ljudima imena Oyushminald (O. Yu. Schmidt na ledu), kao i Chernald (Chelyuskin na ledu) i sličnih. (Lapanalda, Lagshminalda, Lagshmivar, Lachecamora, Zipanalda, Drepanald, što znači isto).
Uspjesi u svemirskoj industriji
Povijesni let Jurija Gagarina, ali i drugih kozmonauta, izazvao je nalet raznih novoizmišljenih sovjetskih imena (čije kratice nije tako lako dešifrirati modernom čovjeku) kao i neke parole upućene narodu.
Zapanjujući primjer takvog imena je Vaterpezhekosma, ili "Valentina Tereškova, prva žena kozmonaut". Postoji analogija takvog imena (iako je to teško nazvati imenom) - Walterperzhenka, suština je ista.
Gagarina, koji je osvojio sovjetski narod ne samo svojim podvigom, već i šarmantan osmijeh, postao je "krivac" za imena kao što su Uryurvkos, Yuralga (inicijali astronauta), Yuravkos, Yurvkosur, Yurgag, Yurgoz (Jurij Gagarin je kružio oko Zemlje) i Urgavneb (ura, Gagarin na nebu).
crvena vojska
SSSR je svoju vojsku cijenio ne manje od znanosti, dan njezina formiranja bio je 23. veljače 1918. godine. Djecu su zvali ne samo skraćenicom Crvene armije, već i skraćeni napjevi i slogani tih godina:
- Lenard, Arville - Lenjinova vojska. Ženska verzija je Lenara.
- Langguard – Lenjinov stražar.
- Krarmiya, Krasarm i Krasarmiya su crvena armija.
- Plamen, Krasarmeets.
- Zvezda, Zvezdarina.
- Voenmor - vojni mornar.
- Pobisk je generacija boraca i graditelja komunizma.
U to se vrijeme moglo susresti ime Kaleria, što je značilo “laka pobjeda Crvene armije nad japanskim imperijalistima”. Takve duge kratice, kao što znate, nisu bile neuobičajene u sovjetskim vremenima.
Neki ljudi u to vrijeme mogli su se zvati Tovarishtai i Tovarischtai (nosili su ih, na primjer, tuvanski kipar Ondar Tovarischtai Chadambaevich i političar Khovalyg Vladislav Tovarischtaiovich). Također ovom popisu možete dodati oznake opreme i specifične vojne izraze - Avijacija, Avangard (postojao je takav glumac - Leontyev Avangard Nikolaevich), Aviya, Avietta, Auror i Aurora, Barrikad (znanstvenik Zamyshlyaev Barrikad Vyacheslavovich), Barrikada, također kao divno ime Glavspirt i drugo.
Domoljubni apeli i slogani
Ogromno područje propagande Sovjetskog Saveza bilo je izgrađeno na kratkim pjevanjima i sloganima koji su u kratkom obliku izražavali određene ideje komunizma; mnoga smiješna i čudna imena sovjetskog podrijetla su skraćeni izraz koji poziva na sjećanje na Lenjinovu stvar ili podsjeća na sovjetske praznike.
Jedan od tih praznika bio je Dan proljeća i rada - 1. svibnja, koji se slavio u cijelom SSSR-u. Možda najpoznatiji neobično ime povezan s ovim praznikom - Dazdraperma, što znači “Živio Prvi maj!”.
Pozdravili su ne samo tako nezaboravne datume, već i revolucionarni pokret, pa čak i neke strane zemlje. Ovome odgovaraju sljedeća imena:
- Dazdrasmygda - ime veliča "vezu" ili ujedinjenje stanovnika sela i grada u jedan narod.
- Dazvsemir je glorifikacija Svjetske revolucije, čiji se početak svake godine željno iščekivao.
- Dazdrasen - označava nezaboravan datum Oktobarska revolucija(7. studenog).
Dazdranagon je poželio dobro zdravlje cijelom stanovništvu Hondurasa (naravno, prije svega - vođama komunizma poput Padilla Rucha), Dalis - početnim slovima prezimena Lenjin i Staljin, a Dasdges - graditeljima Dnjepra Hidroelektrana. Takvi pozivi mogu imati i edukativni karakter, npr. “Dolje nepismenost!”. transformirano u žensko ime Dolonegrama. Godine 1925. zabilježeno je ime Lyubistina (ljubav istine) i drugi slični.
Političari
Nakon velika pobjeda Iznad fašista pojavljivala su se imena, na ovaj ili onaj način povezana s ovim nezaboravnim datumom. Pofistal - muško ime koje veliča Staljina(“pobijediti fašiste I. Staljina”), Pobjeda, Pravdina, Sloboda, Sostager (vojnik - Staljinov heroj), Stalber (Staljin, Berija), Stator (Staljin trijumfira); a ponekad samo Stalin, Socialina, Stalen, Stalenita, Stalenberiya, Stalik, Staliy, Staliv.
No, želja da svoju djecu imenuju na originalan način nije bila prisutna samo za vrijeme Lenjina i Staljina; Hruščovljeva era istaknula se i nekim biserima na polju imena. npr. Kukutsapol (skraćenica za "kukuruz - kraljica polja"), Kinemm, koja dolazi od riječi "kino", Srp i Molot ili jednostavno Srp (ili jednostavno Čekić, značenje je jasno bez objašnjenja), Glasp (javnost tiska), a također Niserkh (prva slova Hruščovljevog puno ime).
Zanimljiv je primjer imena čija svrha nije veličanje osobe ili područja znanosti, već žigosanje osobe sramotom; konkretno, Solpred stoji za "Solženjicin je izdajica". A uspjesi u provedbi gospodarskog plana ogledali su se u nazivima poput Uspepya (uspjesi prvog petogodišnjeg plana), Pyatvchet i Pyachegod - "pet u četiri" ili petogodišnji plan za četiri godine.
Lenjin i njegova ideologija
Naravno, vođa svjetskog proletarijata i jedan od glavnih ideologa komunizma su vođe kao osnova stvaranja imena naroda. Neka od imena ljudi i danas koriste; drugi su pali u zaborav zbog raspada SSSR-a, kao i zbog svoje apsurdnosti. Ova su imena podijeljena u tri glavne skupine:
- Puno ime vođe: Vladlen i Vladlena, Vladil, Vladilen, Viulen, Vlail, Violen, Viorel, Vil (inicijali), Vilenin, Velenin, Vilorik, Villior, Vileor, Vilork, Vilor (otac revolucije ili oslobodilac radnika i seljaci), kao i jednostavno Vođa.
- Kratice koje označavaju početna slova političara, poznatih komunista ili slogane povezane s Vladimirom Iljičem: Vinun (Vladimir Iljič nikada neće umrijeti), Volen (Lenjinova oporuka), Delezh (Lenjinova stvar živi), Ledrud (Lenjin je prijatelj djece), Lengenmir ( Lenjin - svjetski genij), Leundezh (Lenjin je umro, ali njegovo djelo živi), Mels (Marx, Engels, Lenjin, Staljin) i sl.
- Imena neizravno povezana s vođom, koja su bila najpopularnija 20-ih i 30-ih godina 20. stoljeća. Rem (Svjetska revolucija), Rem (revolucija, Engels, Marx), Tomik (trijumf marksizma i komunizma), Tomil (trijumf Marxa i Lenjina), Rim (revolucija i mir), Roblen (rođen da bude lenjinist), Revmark (revolucionarni marksizam) , Maenlest (inicijali Marxa, Engelsa, Lenjina, Staljina), Marlene (kombinacija Marxa i Lenjina), kao i pozivno ime Lyublen (voli Lenjina).
Među posebno popularnim imenima u SSSR-u su Ninel (prezime vođe unatrag) i Luigi, koje je posuđeno iz inozemstva. Dekodiranje nekih imena je doista nevjerojatno: Trolebuzina je ime koje uključuje slova prezimena četiri političke ličnosti - Trockog, Lenjina, Buharina i Zinovjeva.
Želeći se istaknuti od ostalih obitelji (ili možda želeći zadovoljiti sovjetski režim), pojedini građani nazivali su svoje sinove imenima kao što su Pridespar (pozdrav delegatima stranačkog kongresa), Yasleik (Ja sam s Lenjinom i Krupskom), Izil (slijedite zapovijedi Iljiča), Kima (komunistički ideal mladosti), Istmata (povijesni materijalizam) i nenadmašnog Vydeznara (što znači - držite zastavu revolucije više!).
Naravno, ni djevojke nisu bile "uvrijeđene" osrednjim imenom, nazivajući ih osim Dazdraperma i druga revolucionarna imena: Izaida (slijedite zapovijedi Iljiča, dijete), Donera (kći nove ere), Dotnara (kći radnog naroda), Buharin (naravno, u čast figure), Buden, Želdora ( Željeznička pruga), Zaklimena (prvi stihovi Internacionale), Kapital, Lejla (Iljičeva žarulja), manje duhoviti Lucius, kao i sve izvedenice riječi revolucija (Revolla, Remira, Revolda, Revoluta, Revita) .
Pažnja, samo DANAS!
Imena sovjetskog podrijetla su osobna imena koja se nalaze u jezicima naroda bivšeg SSSR-a, na primjer u ruskom, tatarskom i ukrajinskom, koja su se pojavila nakon Listopadske revolucije 1917. u vrijeme procvata mode za neologizme i kratice u Sovjetski Savez.
Rušenje dotadašnjih društvenih temelja i tradicije davanja imena, vezano prije svega uz obvezu odabira imena za novorođenče prema kalendaru prilikom obreda krštenja, dalo je roditeljima veću slobodu u izboru imena za svoju djecu. Kao osobna imena počele su se upotrebljavati razne zajedničke imenice: nazivi biljaka (breza, karanfil, hrast), minerala (rubin, granit), kemijskih elemenata (radij, volfram, iridij), toponimi (Volga, Himalaja, Kazbek, Onega). ), tehničke i matematičke pojmove (Median, Diesel, Combine, Railcar), profesije (Vozač tenka) i druge riječi obojene revolucionarnom ideologijom (Idea, Decembrist, Comrade, Volya, Zarya, Atheist, Freedom). Nastali su i oblici izvedenica (Noyabrina, Tractorina). Ova vrsta tvorbe imena ponekad se naziva semantička antroponimizacija.
Velik niz osobnih imena-neologizama nastao je od revolucionarnih parola, naziva nekih tijela nove vlasti, kao i od imena i prezimena revolucionarnih vođa i komunističkih ličnosti (Vladlen, Damir, Kim, Roy, Elina).
Imena sovjetskog podrijetla također uključuju mnoga posuđena imena. Nakon Oktobarske revolucije došlo je do značajnog priljeva stranih imena u ruski jezik. Neki od njih bili su izravno povezani s osobama međunarodnog komunističkog pokreta (Rosa - u čast Roze Luxemburg, Ernst - u čast Ernsta Thälmanna), neki su bili povezani s herojima "progresivno" prenosiv književna djela ili povijesne osobe (Jeanne, Eric, Rudolf, Robert).
U postrevolucionarnom dobu ušla su u upotrebu nekanonska (nebilježena u crkvenom kalendaru) staroruska i staroslavenska imena, kao i imena koja postoje na drugim slavenskim jezicima (Svetozar, Peresvet, Mstislav, Miloslava, Ljubomir, Vanda, Vladislav).
Većina imena sovjetskog podrijetla - osobito onih novonastalih - rijetko su se koristila i nisu se ukorijenila, ostajući prije povijesna i jezična zanimljivost; Mnogi nositelji egzotičnih imena, nakon punoljetnosti, podnijeli su zahtjev za promjenom imena. Međutim, neka od tih imena, uspješno sastavljena, preživjela su i postala prilično poznata.
Arville- vojska V. I. Lenjina.
Vektor- Veliki komunizam trijumfira.
Veor- Velika Oktobarska revolucija.
Vidlen- Lenjinove sjajne ideje.
Vilen- U I. Lenjina.
Vilan- U I. Lenjin i Akademija znanosti.
Vilord- U I. Lenjin je bio organizator radničkog pokreta.
Wil- U I. Lenjina.
Vilyur- Vladimir Iljič voli Rusiju.
Winun- Vladimir Iljič nikada neće umrijeti.
Vist- Velika povijesna moć rada.
Vladlen- Vladimir Iljič Lenjin.
Volen- volja Lenjina.
Hrpa- Vorošilov strijelac.
Gertruda- Heroj rada.
Dazdraperma- Živio Prvi maj!
Dalis- Živjeli Lenjin i Staljin!
Podjela- Lenjinovo djelo živi i dalje.
Izaida- slijedi Iljiča, dušo.
Kim- Komunistička internacionala omladine.
Lapanalda- Papanin kamp na santi leda.
peraja- latvijski strijelac.
Ledat- Lav Davidovič Trocki.
Lenior- Lenjin i Oktobarska revolucija.
Vrpca- Lenjinova radna vojska.
Šuma- Lenjin, Staljin.
List- Lenjin i Staljin.
Luiđi- Lenjin je umro, ali ideje žive.
Marlene- Marx, Lenjin.
listopad- u čast boljševičke revolucije u listopadu 1917
Papir- stranačka piramida.
Korist- sjetite se Lenjinovih zapovijedi.
Revmira- revolucija svjetska vojska.
Rosik- Ruski izvršni odbor.
Jaka- moć Lenjina.
Staljin- Staljinistički.
Tomil- trijumf Marxa i Lenjina.
Tomik- Marksizam i komunizam trijumfiraju.
Trik(om)- tri "DO"- Komsomol, Kominterna, komunizam.
Fed- Felix Edmundovich Dzerzhinsky.
Yaslenik- Ja sam s Lenjinom i Krupskom.
Avangarda; pojavio se 1930-ih.
Leontjev, Avangard Nikolajevič- glumac
Zrakoplovstvo
Avijeta- od francuskog aviette, aviette.
Avija- od morfema avia (to jest, vezano uz zrakoplovstvo).
Awxoma- od obrnutog čitanja riječi Moskva.
Aurora)- po imenu kruzera "Aurora".
Aurory- po imenu kruzera "Aurora".
Avtodor- od skraćenog naziva "Društvo za promicanje automobilizma i unapređenje cesta".
Agit- od skraćene zajedničke imenice.
Agitprop- od skraćenog naziva (do 1934.) Odjela za agitaciju i propagandu pri Centralnom komitetu Svesavezne komunističke partije boljševika.
Adiy- od skraćivanja nekih tradicionalnih muških imena (usp. Genadij, Arkadij).
Azaleja- iz naziva biljke.
Aida- u ime glavnog lika istoimene opere G. Verdija.
Zrak- nakon inicijala A. I. Rykova, drugog predsjednika Vijeća narodnih komesara SSSR-a nakon Lenjina.
Akadema- od zajedničke imenice.
Aldan- od toponima Aldan.
Algebrina- iz algebre.
Allegro (mužjak), Allegra (ženka)- od glazbenog pojma.
Dijamant- od naziva minerala dijamant.
Altaj- od toponima Altaj.
Alfa
Amper
Amur- od toponima Amur.
Angara- od toponima Angara.
Aprilina- od naziva mjeseca travnja.
Ararat- od toponima Ararat.
Arville "Vojska V. I. Lenjina".
srebrna- od lat. argentum (srebro).
Arija- od zajedničke imenice.
Harlekin- od zajedničke imenice.
Arlen- od skraćenice fraze "Lenjinova vojska". Homonim s imenom keltskog podrijetla Arlen.
Vojska- od zajedničke imenice
Artaka- od kratice naziva "Topnička akademija". Suglasno s armenskim imenom Artak.
Topnička akademija- naziv složenice; oženiti se Artak.
Assol- u ime glavnog lika priče A. Greena "Grimizna jedra".
Astra- od grčkog - zvijezda.
Astrela- od grčkog - zvijezda.
Ateist- od zajedničke imenice.
Aelita- ime glavnog lika istoimene priče A. N. Tolstoja, koje je postalo osobno ime.
Ayan- od toponima Ayan.
B
Barikada- od zajedničke imenice.
bijela noć- složeno ime, od pojma bijele noći.
Breza- od zajedničke imenice.
Bestreva- od skraćenice fraze "Berija - čuvar revolucije"
Beta- od naziva slova grčke abecede.
Bonaparte- od imena Napoleona Bonapartea.
Bolsovenec- Velika sovjetska enciklopedija.
Borac- od zajedničke imenice.
Bospor- od toponima Bosfor.
Dijamant (ženski)- od imena dragi kamen dijamant.
Budyon- od prezimena S. M. Budyonny.
Buntovnik- od zajedničke imenice.
Buharin- od imena N.I. Buharin.
U
Walterperzhenka- od skraćenice fraze .
Vanadij- od naziva kemijskog elementa vanadija.
Vanzetti- od prezimena Bartolomeo Vanzetti.
Varlen- Lenjinova velika vojska.
Waterpezhekosma- od skraćenice fraze "Valentina Tereshkova - prva žena kozmonaut".
Vektor- od kratice slogana "Veliki komunizam trijumfira".
Velior- od skraćenice fraze .
Velira- od skraćenice fraze "veliki radnik".
Veor- od skraćenice fraze "Velika oktobarska revolucija".
Proljeće- od naziva godišnjeg doba.
Vidlen- od skraćenice fraze "Lenjinove velike ideje"
hoćemo
Vilen(a)- skraćeno od Vladimir Iljič Lenjin. Muško ime Vilen, posuđeno iz ruskog, poznato je i na tatarskom jeziku.
Vilenin(a)- od inicijala i prezimena Vladimir Iljič Lenjin.
Vilenor- od kratice slogana "U. I. Lenjin - otac revolucije".
Vileor(V.I. Lenjin, Oktobarska revolucija ili V.I. Lenjin - organizator revolucije.
Vilian- od skraćenice fraze "U. I. Lenjin i Akademija znanosti".
Viliy, Viliya- od početnih slova imena, patronima i prezimena Vladimir Iljič Lenjin.
Vilior- od skraćenice fraze "Vladimir Iljič Lenjin i Oktobarska revolucija".
Vilić- skraćenica za ime i patronim Vladimir Iljič.
Vilor(s)- iz slogana "Vladimir Iljič Lenjin - organizator revolucije"
Vilord- od kratice slogana "Vladimir Iljič Lenjin - organizator radničkog pokreta".
Vilory (Viloria)- isto što i Vilor(a).
Vilorik- od kratice slogana "U. I. Lenjin - osloboditelj radnika i seljaka".
Vilorg- iz fraze "Vladimir Iljič Lenjin - organizator".
Vilork- Vladimir Iljič Lenjin - organizator revolucionarne komune.
Vilort- Vladimir Iljič Lenjin - organizator rada.
Viluza- od skraćenice fraze “Testamenti Vladimira Iljiča Lenjina-Uljanova”. Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Wil- inicijalima V. I. Lenjin
Wilgeniy- Vladimir Iljič je genije
Vilnur- s ruskog Vladimir Iljič Lenjin i Tat. medicinske sestre (prevedeno - ) (tatarsko ime).
Vilsor- od kratice slogana "Vladimir Iljič Lenjin - tvorac Oktobarske revolucije". Posuđeno iz ruskog, ime je također poznato u
tatarski jezik.
Vilyur(s)- ime ima nekoliko mogućnosti dekodiranja: od kratica fraza “Vladimir Iljič voli radnike”, “Vladimir Iljič voli Rusiju” ili “Vladimir Iljič voli svoju domovinu”. Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku.
Winun- od kratice slogana “Vladimir Iljič nikada neće umrijeti”.
Violina- od skraćenice fraze "Vladimir Iljič, Oktobar, Lenjin".
Viorel- od skraćenice fraze "Vladimir Iljič, Oktobarska revolucija, Lenjin".
Vist- od skraćenice fraze "velika povijesna moć rada".
Vitim- od toponima Vitim.
Viulen(a)- od kratice imena, patronimika, prezimena i pseudonima Vladimir Iljič Uljanov-Lenjin.
Vladilen- od kratice prvog, patronima i prezimena Vladimir Iljič Lenjin. Fonetske inačice - Vladelin, Vladelina.
Vladil- od kratice prvog, patronima i prezimena Vladimir Iljič Lenjin.
Vladlen- od kratice imena i prezimena Vladimir Lenjin. Muško ime Vladlen, posuđeno iz ruskog, poznato je i na tatarskom jeziku.
Vlail- Vladimir Iljič Lenjin
Voenmor- od skraćenice fraze "vojni mornar".
Vođa- od zajedničke imenice.
Volga- od toponima Volga.
Volen- od skraćenice fraze "Lenjinova oporuka".
Volodar- od imena revolucionara V. Volodarskog.
Volfram- od naziva kemijskog elementa volframa.
Will, Will- od zajedničke imenice.
Volt- od iz fizičke mjerne jedinice.
Hrpa- od smanjenja počasnog naziva "Vorošilov strijelac".
Vosmart- od osmog ožujka (Međunarodnog dana žena).
Istočno
Svijet- od redukcije ideologema "svjetska revolucija".
nominirani- od zajedničke imenice.
Vydeznar- Držite zastavu revolucije više
Vykraznar- Viši je crveni barjak revolucije
G
Gajdar- iz prezimena pisca Arkadija Gaidara.
Gama- od naziva slova grčke abecede.
Garibaldi- od prezimena Giuseppe Garibaldi.
Harrison- od engleskog prezimena Harrison.
Karanfil- od imena cvijeta, koji je postao jedan od revolucionarnih simbola.
Hegelin- od imena G. W. F. Hegela.
Helian- od grčkog sunca.
Helij, Helij
Dragulj- od zajedničke imenice.
Genijalno, Genijalno- od zajedničke imenice.
Geodar- iz veze fonema "geo-" I "dar".
Dalija- po imenu cvijeta.
Grb- od zajedničke imenice.
Geroida- od zajedničke imenice.
Junak- od zajedničke imenice.
Gertruda)- od "heroj (junakinja) rada". Pojavio se 1920-ih. Homonim zapadnoeuropskom ženskom imenu Gertruda.
Himalaji- od toponima Himalaja.
Hipotenuza- od matematičkog pojma hipotenuza.
Glavspirt- od skraćenog naziva Glavna uprava industrije alkoholnih pića i alkoholnih pića.
Glasp- vjerojatno iz "javnost tiska".
Rog- od zajedničke imenice.
Granit- od naziva minerala.
San- od zajedničke imenice.
D
Dazvsemir- od kratice slogana "Živjela svjetska revolucija!"
Dazdraperma- od kratice slogana “Živio Prvi maj!”. Najpoznatiji primjer ideološkog stvaranja imena.
Dazdrasmygda- od kratice slogana “Živjela veza grada i sela!”
Dazdrasen- od kratice slogana “Živio sedmi novembar!”
Dazdryugag- Živio Jurij Gagarin
Dalis- od kratice slogana Živjeli Lenjin i Staljin!.
Dahl, Dalina- od zajedničke imenice.
Dalton- od imena engleskog fizičara Johna Daltona.
Damir(a)- od slogana "Živjela svjetska revolucija" ili "Živio svijet". Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku.
Danelia- od gruzijskog prezimena Danelia.
Dar- od zajedničke imenice.
Darwin- od imena prirodoslovca Charlesa Darwina.
Dasdges- od kratice slogana Živjeli graditelji Dnjeparske hidroelektrane!.
prosinac
Dekabrin(i)- od naziva mjeseca prosinca.
decembrist- od zajedničke imenice.
Podjela- od kratice slogana "Lenjinova stvar živi".
Deleor- od skraćivanja slogana "Slučaj Lenjin - Oktobarska revolucija" ili "Deset godina Oktobarske revolucije".
Delhi (žene)- od imena mjesta Delhi.
Demir- od kratice slogana "Dajte nam svjetsku revoluciju!"
demokrata- od zajedničke imenice.
Jonreed- od imena i prezimena Johna Reeda.
Dzerzh- po imenu F. E. Dzerzhinsky.
Dzermen- prema prvim slogovima prezimena čelnika Cheka-OGPU F. E. Dzerzhinsky i V. R. Menzhinsky. Fonetska varijanta - Germain.
Džefa- od prezimena i imena Dzerzhinsky, Felix.
Diamara- od skraćivanja riječi "dijalektika" I "Marksizam".
Dizel- od zajedničkog naziva za dizelski motor.
Dekan
Diner(a), Ditnera- od skraćenice fraze "dijete novog doba".
Dognat-Peregnat, Dognaty-Peregnaty- složeni naziv nastao od slogana "Sustići i prestići". Poznata su imena blizanaca Dognut i Peregnat.
Dolonegrama- od kratice slogana “Dolje nepismenost!”.
Visoka peć- predrevolucionarni naziv (skraćenica za Dominik), homonim za naziv peći za taljenje.
Donara- od skraćenice fraze "kći naroda".
Donaire- od skraćenice fraze "kći novog doba".
Dora, Dorina- desetljeće Oktobarske revolucije.
Dotnara- od skraćenice fraze "kći radnog naroda".
Kći- od zajedničke imenice.
Željeznica- od zajedničke imenice.
Drepanald- od skraćenice fraze "Papaninovo zanošenje na santi leda".
Misao- od zajedničke imenice.
Vrag- od skraćenice fraze “dijete ere V. I. Lenjina”.
Davis- od imena američke komunistice Angele Davis.
E
Euroazija- od toponima Euroazija.
I
Jean-Paul-Marat- naziv složenice; u čast velikana Francuska revolucija J.P. Marat.
Želdora- od kratice pojma željeznica.
Zhores, Zhoressa- od imena francuskog socijalista Jeana Jaurèsa.
Z
Zaklimena- od riječi "brendirano", iz prvog retka himne "Međunarodni": "Ustani, žigosan kletvom".
Zamvil- od skraćenice fraze "Zamjenik V. I. Lenjina".
Zapad- od naziva jednog od kardinalnih pravaca.
Zarema- skraćeno od slogan "Za revoluciju svijeta". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku. Homonim s turskim imenom Zarema (koristio ga je A.S. Puškin u pjesmi "Bakhchisarai fontana").
Zares- skraćeno od slogan "Za Republiku Sovjeta"
Zarina, Zorina- od zajedničke imenice.
Zarja, Zorja- od zajedničke imenice. Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Zvijezda- od zajedničke imenice. Crvena zvijezda jedan je od heraldičkih simbola sovjetske ere.
Zoreslava, Zorislava- od fonema "zora" I "slava". Nastalo prema tradicionalnom modelu slavenskih imena (usp. Vladislava, Yaroslava).
I
Eavis- Josif Visarionovič Staljin bio je uobičajen u kavkaskim republikama.
Ivista- Josif Visarionovič Staljin.
Ideje, ideje- od zajedničke imenice.
Idila- od zajedničke imenice.
Idlen- od skraćenice fraze "Lenjinove ideje".
Izaida- od skraćenice fraze "Prati Iljiča, dušo".
Izail, Izil- od skraćenice fraze “Izvršitelj Iljičevih zavjeta”. Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku.
Izzvil- od kratice slogana “Proučavajte zapovijedi Vladimira Iljiča Lenjina”.
Isili- isto što i Izael.
Izolda- iz fraze "od leda"; dao djevojčici rođenoj tijekom zimovanja polarnih istraživača u Tajmiru. Homonim za zapadnoeuropsko ime Isolde.
Izoterma- iz fizičkog pojma.
Ikki- od kratice ECCI (Izvršni komitet Komunističke internacionale).
Ilkom- od kratice Iljič, komuna.
Imals- po imenu Institut marksizma-lenjinizma, koji se 1954.-1956. zvao Institut Marx-Engels-Lenjin-Staljin. Fonetska verzija - Imels.
Ind- od toponima Ind.
Industrijalac- od zajedničke imenice.
Industrija- od zajedničke imenice.
Interna- iz međunarodnog.
Iridij- od naziva kemijskog elementa.
Irtiš- od toponima Irtiš.
Iskra- od zajedničke imenice. Pojavio se 1920-1930-ih. "Iskra"- revolucionarne novine koje je utemeljio Lenjin.
Istalina- od imena i prezimena Josip Staljin. Pojavio se 1920-1930-ih.
Istmat- od kratice naziva znanstvene discipline povijesni materijalizam.
srpanj, srpanj- od naziva mjeseca srpnja. Suglasno s tradicionalnim imenima Julius, Julia.
DO
Kazbek- od toponima Kazbek. Poznat i na tatarskom jeziku.
Kairo- od toponima Kairo.
Kalij- od naziva kemijskog elementa.
Kama- od toponima Kama.
Kamelija- iz naziva biljke.
Kapetan
Karina- od imena Karskog mora. Ovo je ime djevojčice rođene tijekom prvog (i posljednjeg) putovanja broda "Čeljuskin" uz Sjeverni morski put (1933). Ime je homonim za zapadnoeuropsko Karina, a također je u suglasju s istočnim Karineom i zapadnoeuropskim Corinna.
Karm, Karmij
Karmija- od kratice naziva Crvena armija.
Karlen- (Karl (Marx), Lenjin.
Dijete- od skraćenice fraze "komunistički ideal".
Kim- od naziva organizacije Komunistička internacionala omladine. Muško ime Kim, posuđeno iz ruskog, poznato je i na tatarskom jeziku.
Kinemm- od kratice riječi "kino".
Cyrus- od kratice naziva Komunističke internacionale. Homonim s pravoslavnim imenom grčkog podrijetla Cyrus.
Kirina- tvore se po modelu tradicionalnih ženskih imena.
Djetelina- od zajedničke imenice.
Klub- od zajedničke imenice.
Kollontai- od imena stranke i državnika Alexandra Kollontaija.
Kolumbija- od imena kemijskog elementa (njegovo moderno ime je niobij) ili od imena navigatora Kristofora Kolumba.
Kolhida- od toponima Kolhida.
Zapovjednik- od zajedničke imenice. Zabilježeno je 1920-ih i 1930-ih na području Altai.
kombajn- od zajedničke imenice.
Kominterna- od skraćenog naziva Komunističke internacionale.
Povjerenik- od zajedničke imenice.
Pripadnik pariske komune
Communera- od skraćenice sintagme komunističko doba.
Compart- od skraćenice sintagme komunistička partija.
Komsomol- od jednog od naziva komsomola, komunističke omladinske organizacije.
Kravsil- Crvena armija je najjača od svih
Krarmija- od skraćenice naziva Crvena armija - Oružane snage Sovjetska Rusija.
Krasarm(i)- od naziva Crvena armija. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Krasnomir- snimljeno je 1920-1930-ih. Nastalo prema modelu slavenskih imena (usp. Ljubomir).
Krasnoslav- snimljeno je 1920-1930-ih. Nastalo prema uzoru na slavenska imena (usp. Jaroslav).
Cromwell- od prezimena vođe Engleske revolucije Olivera Cromwella.
Kukucapol- od kratice slogana za vrijeme vladavine N. S. Hruščova “Kukuruz je kraljica polja”.
Curie- od fizičke mjerne jedinice ili od imena francuskih fizičara.
L
Lavansaria- od toponima Lavensaari.
Lagshmivar(a), Lashmivar(a)- skraćenica za "Kamp Schmidt na Arktiku". Pojavio se 1930-ih u vezi s epskim spašavanjem Chelyuskinita.
Lagshminald(a)- od skraćenice fraze "Schmidtov logor na santi leda".
Lazulit- od naziva minerala.
Laila- od skraćenice fraze "Iljičeva žarulja".
Lapanalda- od skraćenice fraze "Papanin logor na santi leda".
Lasmai- od kratice naziva grupe "Nježni svibanj"
peraja- od skraćenice fraze "Latvijski strijelac".
Lachekamora- od skraćenice fraze "Chelyuskin logor u Karskom moru"
Levanna- od kombinacije imena roditelja: Leo i Anna.
Legrad(i)- Lenjingrad
Ledav- prema prvim slogovima imena i patronime Trockog - Lev Davidovich.
Ledat- od Lava Davidoviča Trockog.
Ledrud- od kratice slogana "Lenjin je prijatelj djece".
Ledict- Lenjin i diktatura
Lelyud- od kratice slogana "Lenjin voli djecu".
Lemar(ovi), Lemark- od kratice prezimena Lenjin i Marx. Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku.
Lemir(ovi)- od skraćenice fraze "Lenjin i svjetska revolucija". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Lena- od toponima Lena. Homonim s kratkim oblikom nekih tradicionalnih pravoslavnih imena (Elena, Leonida, Leontina, Leontia itd.).
lenar(i)- od skraćenice fraze "Lenjinova vojska". Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku.
Lenvlad- prema prvim slogovima prezimena i imena Lenjin Vladimir.
Langward- od skraćenice fraze "Lenjinova garda".
Lengenmir- od kratice slogana "Lenjin je svjetski genije".
Lengerb- od skraćenice fraze "Lenjinov grb".
Lenzh- Lenjin je živ.
Lenian(s)- od prezimena Lenjin.
Leniz(a)- od skraćenice fraze "Lenjinove oporuke". Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku.
Lenjin(a)
lenjinovski- od prezimena Lenjin. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Lenjinid- od skraćenice fraze "Lenjinove ideje".
lenjinizam- od skraćenice fraze "Lenjin i zastava marksizma".
Lenjinir- od skraćenice fraze "Lenjin i revolucija".
Lenior- od skraćenice fraze "Lenjin i Oktobarska revolucija".
Lennor(ovi), Lenora- od kratice slogana "Lenjin je naše oružje".
Lenst- Lenjin, Staljin
Vrpca- od skraćenice fraze "Lenjinova radnička armija".
Lentrosh- od kratice prezimena Lenjin, Trocki, Šaumjan.
Lenuza- od skraćenice fraze "Testamenti Lenjin-Uljanov". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Lenur(a)- od skraćenice fraze "Lenjin je osnovao revoluciju". Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku.
Lenera- od skraćenice fraze "Lenjinovo doba".
Lermonth- od imena M. Yu. Lermontova.
Šuma- prema prvim slovima prezimena Lenjin, Staljin.
Lestaber- po prvim slovima prezimena Lenjin, Staljin, Berija.
Lestak- od kratice slogana "Lenjin, Staljin, komunizam!"
Leunge, Leunge- od kratice slogana “Lenjin je umro, ali njegovo djelo i dalje živi”.
Libert(s)- od francuskog liberte, sloboda. Oni su suglasni s nekim imenima posuđenim iz zapadnoeuropskih jezika.
Livadiy- od toponima Livadia.
Liga- od zajedničke imenice.
Lilija, Lilina- po imenu cvijeta.
Lima- od toponima Lima.
Lina- od kratice naziva međunarodne organizacije Liga naroda. Homonim s imenom Lina, poznatim u europskim jezicima, koje je kratki oblik neka imena (na primjer, Angelina, Caroline).
Lira, Lirina
List- prema prvim slovima prezimena Lenjin i Staljin.
Lausanne- od toponima Lausanne.
Laura- od skraćenice fraze "Lenjin, Oktobarska revolucija". Homonim za ime Laura, poznato u europskim jezicima, koje je oblik imena Laura.
Lorix- Lenjin, Oktobarska revolucija, industrijalizacija, kolektivizacija, socijalizam
Lorikarik "Lenjin, Oktobarska revolucija, industrijalizacija, kolektivizacija, elektrifikacija, radioifikacija i komunizam".
Loriex- skraćenica fraze "Lenjin, Oktobar, revolucija, industrijalizacija, elektrifikacija, kolektivizacija zemlje".
Lorierik- skraćenica fraze "Lenjin, Oktobarska revolucija, industrijalizacija, elektrifikacija, radioifikacija i komunizam".
Lunio- od kratice slogana “Lenjin je umro, ali su ideje ostale”.
Luigi(s)- od kratice slogana “Lenjin je mrtav, ali ideje žive”. Suglasno s talijanskim imenom Luigi (talijanski Luigi).
Lunachara- iz prezimena A.V. Lunacharsky.
Lundezhi- Lenjin je umro, ali njegovo djelo i dalje živi
Liga- od skraćivanja tradicionalnog imena Olga.
Ljubistina- od skraćenice fraze "voljeti istinu". Prvi put je snimljen 1926. u Lenjingradu.
Ljubljen- od skraćenice fraze "volim Lenjina".
Luxen(a)- od lat. lux, svjetlo.
lucerna- od zajedničke imenice.
Lucija- iz Revolucije. - Snimljeno 1920-1930-ih. Homonim s imenom Lucius latinskog podrijetla, poznatim iz predrevolucionarnog pravoslavnog kalendara.
M
Magnet- od zajedničke imenice.
Maina
svibnja, svibnja- od naziva mjeseca svibnja. Naziv se povezuje s prvomajskim praznikom.
Glavni(e)- od toponima Glavni.
Majslav, Majeslav- od naziva mjeseca svibnja i fonema slav
majanski- (žensko ime; u čast Prvog maja, Međunarodnog praznika rada). Ime Maya bilo je poznato i ranije.
Marat- od imena J.P. Marata.
Marilen(e)
Marklen- od zbrajanja početna slova prezimena Marx i Lenjin.
Marx(a)- od prezimena Karla Marxa. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Marxana, Marxina- od prezimena Karla Marxa.
Marxen- od prezimena Marx i Engels.
Marlene- od dodavanja početnih slova prezimena Marx i Lenjin: Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Martin- od uobičajenog naziva otvorenog ložišta.
Marenlenst
Mauser- ovisno o marki oružja.
Maels- po prvim slovima prezimena Marx, Engels, Lenjin, Staljin. Fonetska verzija - Maels.
Mael
Maenlest- po prvim slovima prezimena Marx, Engels, Lenjin, Staljin.
Medijan
Mezhenda- od kratice naziva praznika "Međunarodni Dan Žena".
Mikron- od naziva mjerne jedinice.
Policija- od naziva sovjetskih agencija za provođenje zakona.
Minora- od glazbenog pojma.
Miol, Miolina- od skraćenica imena roditelja: muško ime Mikhail i žena Olga.
Svijet(ovi)- od zajedničke imenice ili od kratice fraze "svjetska revolucija".
smirna- od redukcije ideologema "Svjetska revolucija".
Čekić
Monolit- od zajedničke imenice.
Mopr- od kratice MOPR ( Međunarodna organizacija pomoć borcima revolucije).
Mora- od prezimena Thomas More.
Motvil- od skraćenice fraze "mi smo iz V. I. Lenjina".
Mela- po prvim slovima prezimena Marx, Engels, Lenjin.
Zloba- skraćenica za prezimena Marx, Engels, Lenjin i Staljin.
Maelor- kratica za slogane "Marx, Engels, Lenjin, Oktobarska revolucija" ili "Marx, Engels, Lenjin - organizatori revolucije". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Mels- skraćenica za imena Marx, Engels, Lenjin, Staljin.
Melsor- Marx, Engels, Lenjin, Staljin, Oktobarska revolucija.
Marlis- Marx, Engels, revolucija, Lenjin i Staljin.
Myslis- od skraćenice fraze "misli Lenjina i Staljina".
Müd(a), Münd- od kontrakcije "Međunarodni dan mladih".
N
Nancy- od toponima Nancy.
Narcis- od imena cvijeta.
Znanost- od zajedničke imenice.
Nacionalni- od kratice riječi internacional.
Neva- od toponima Neva.
Ninel- od obrnutog čitanja prezimena Lenjin. Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Niserha- od kratice imena, patronimika i prezimena Nikita Sergejevič Hruščov.
Novomiru- iz fraze « Novi svijet» . Nastalo po uzoru na slavenska imena.
Sjeverno- od pomorskog pojma koji označava sjever, sjeverni smjer.
Noyabrina- od naziva mjeseca.
Nurville- od Tat. Nury i ruski Vladimir Iljič Lenjin (preveden kao "Svjetlost Vladimira Iljiča Lenjina").
Nera- od skraćenice fraze "nova era". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Netta- od pojma net.
OKO
Odvar- od kratice naziva Specijalne dalekoistočne vojske.
listopad- od zajedničke imenice.
Oktyabrin(a)- u čast Oktobarske revolucije. Žensko ime Oktyabrina, posuđena iz ruskog, poznata je i u tatarskom jeziku.
listopad- po nazivu mjeseca listopada; u čast Oktobarske revolucije. Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
listopad- u čast Oktobarske revolucije. Zabilježeno je 1920-ih i 1930-ih na području Altai.
Ohm- od fizičke mjerne jedinice.
Onega- od toponima Onega.
Ili- skraćenica za Oktobarsku revoluciju.
Ordžonika- iz prezimena G.K. Ordzhonikidze.
Orletos- od kratice slogana “Oktobarska revolucija, Lenjin, rad je osnova socijalizma”.
Osoaviakhim- iz naziva javne organizacije OSOAVIAKHIM.
Oyushminald- od kontrakcije "Otto Yulievich Schmidt na santi leda". Pojavio se 1930-ih u vezi s epskim spašavanjem Chelyuskinita. Također snimljeno 1960.
P
Papir- od skraćenice fraze "stranačka piramida"
Pariz- od toponima Pariz.
Partizanski- od zajedničke imenice.
Pošiljka- od zajedničke imenice (podrazumijeva CPSU).
Prvi maj- od naziva praznika Prvog svibnja (službeni naziv u SSSR-u je Dan međunarodne radničke solidarnosti).
Perkosrak- prva svemirska raketa.
Persostratus, Persovstratus- iz fraze "Prvi sovjetski stratosferski balon". Prvi sovjetski stratosferski balon "SSSR-1" letio 1933.
Pionir- od zajedničke imenice. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Poster- od zajedničke imenice. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Plamen- od zajedničke imenice.
Plinta- od skraćenice fraze "Lenjinova partija i narodna radna armija".
Pobjeda
Pobisk- skraćenica za "oktobar, borac i graditelj komunizma"
Poljaci- od skraćenice fraze “Sjetite se Lenjina, Staljina”.
Poligraf- od pojma tisak.
Korist- od skraćenice fraze “Zapamtite Lenjinove zapovijedi”.
Pore- od skraćenice fraze “pamtite odluke kongresa”.
Aktovka- od zajedničke imenice.
Pofistal- od skraćenice fraze “pobjednik fašizma/fašisti Josip Staljin”.
Pravdina- od zajedničke imenice.
Vladao- od skraćenice fraze "Lenjinova istina".
Pravles- od skraćenice fraze "istina o Lenjinu, Staljinu".
Prazat- s ruskog proletarijat i kratice tat. azatlygs (prevedeno - "sloboda proletarijata"). Tatarsko ime.
Proslava svjetla- od skraćenice fraze "praznik sovjetske vlasti".
Pridespar- od kratice slogana “Pozdrav delegatima stranačkog kongresa!”
Proletkulta- od naziva kulturno-prosvjetne organizacije Proletkult.
Petak Četvrtak- skraćenica za slogan sudionika socijalističkog natjecanja “Petogodišnji plan - za četiri godine!”.
Pyachegod- skraćeno od slogan “Petogodišnji plan - za četiri godine!”.
Pijan- od toponima Piana.
R
Ravel- od imena francuskog skladatelja Mauricea Ravela.
radostan- od kontrakcije "radnička demokracija". Snimljeno je 1920-1930-ih godina. Homonim za slavensko necrkveno ime Rada. Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Radames- u ime lika iz opere Aida G. Verdija.
Radiana- iz matematičkog pojma.
Radij- od naziva kemijskog elementa radija.
Radik- deminutivni oblik imena Radium. Posuđeno iz ruskog, postalo je samostalno ime na tatarskom jeziku.
Radiola- od zajedničke imenice radio. Snimljeno je u prvim godinama sovjetske vlasti.
Radishcha- od prezimena A. N. Radishcheva.
Raithia- od kratice sintagme okružna tiskara.
Ramil- od skraćenice fraze "Radnička milicija". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Ranis- od riječi "rano" znači prvo dijete, ili rođeno rano ujutro. Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Rannur- ime nastalo od muškog imena Ranis i ženskog imena Nurania. Tatarsko ime.
urlik(i)- iz Revolucije. Snimljeno je 1920-1930-ih godina. Poznata su imena djevojčica blizanki Reva i Lucius. Muško ime Rev, posuđeno iz ruskog, također je poznato u tatarskom jeziku.
Revvola- od skraćenice fraze "revolucionarni val".
Revvol- od skraćenice fraze "revolucionarna volja".
Revdar- od skraćenice fraze "revolucionarni dar". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Revdit- od skraćenice fraze "revolucionarno dijete".
Revel- od toponima Revel.
Revlit- iz fraze "revolucionarna književnost".
Revmark- od skraćenice fraze "revolucionarni marksizam".
Revmir(ovi)- od skraćenice fraze "svjetska revolucija". Muško ime Revmir, posuđeno iz ruskog, također je poznato u tatarskom jeziku.
Revo (muško i žensko ime)- od prvih slogova riječi "revolucija". Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku.
Revola, Revolla- od revolucije. Spominje se u pjesmi Aleksandra Prokofjeva.
Revold(a)- od skraćivanja fraza "revolucionarni pokret" ili "revolucionarno dijete".
Pobuna(e)- (od francuskog Revolte) - buntovnik.
Revoluta- od revolucije.
Revolucija- od zajedničke imenice.
Revorg- od skraćenice fraze "revolucionarni organizator".
Revput- od skraćenice fraze "revolucionarni put".
Rem(s)- od skraćenice fraze "svjetska revolucija". Imena su homonimna predrevolucionarnim crkvenim imenima latinskog podrijetla Rem i Rema. Muško ime Rem, posuđeno iz ruskog, poznato je i na tatarskom jeziku.
Remizan- od skraćenice fraze "Svjetska revolucija je počela".
Remir- od skraćenice fraze "svjetska revolucija". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Renas- od skraćenice fraze "revolucija, znanost, unija". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku. Fonetska verzija tatarskog imena je Rinas.
Renat(a)- od kratice slogana "Revolucija, znanost, rad". Imena su homonimna predrevolucionarnim crkvenim imenima latinskog podrijetla.
Reniy, Renia- od naziva kemijskog elementa renija.
Reomir- od skraćenice riječi revolucija i mir.
Res- od skraćenice fraze "odluke kongresa".
Ref- od skraćenice fraze "revolucionarni front". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku. Fonetska verzija tatarskog imena je Rif.
Refnur- s ruskog revolucionarna fronta i tat. medicinske sestre (prevedeno - "svjetlo revolucionarnog fronta"). tatarsko ime; fonetska verzija - Rifnur.
Reed- od prezimena književnika J. Reeda.
Rim- od skraćenice fraze "revolucija i mir". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Ricks- od skraćenice fraze "Savez radnika i seljaka".
Riorita- od imena fokstrota, popularnog 1930-ih "Rio Rita".
Ritmina- od zajedničke imenice.
Robespierre- od prezimena Maximiliana Robespierrea.
Roblen- od skraćenice fraze "rođen da bude lenjinist".
Rodvark- od skraćenice fraze "rođen na Arktiku".
Roy- Oktobarska internacionala revolucije.
Romblen- od skraćenice fraze “rođen sposoban biti lenjinist”.
Rosik- od kratice naziva "Ruski izvršni odbor".
Rubin- od naziva minerala.
Rousseaua- od imena francuskog mislioca J.-J. Rousseaua.
Rutenij- od naziva kemijskog elementa rutenij.
ovnovi- ime ima nekoliko mogućnosti dekodiranja: od kratica slogana "Revolucija, elektrifikacija, mehanizacija", "Revolucija, Engels, Marx" ili "Revolucija, elektrifikacija, mir".
Ramo- od skraćivanja slogana "Revolucija, elektrifikacija, globalni listopad" ili "Revolucija, elektrifikacija, mobilizacija".
S
Sakmara- od toponima Sakmara.
Sayana- od toponima Sayan.
Svjetlo- od zajedničke imenice.
Svetoslav(a)- iz veze fonema "svjetlo" I "slava". Nastalo prema tradicionalnom modelu slavenskih imena (usp. Svjatoslav, Vladislav).
Sloboda- od zajedničke imenice.
Severina- od naziva jednog od kardinalnih pravaca. Tvoreno prema tradicionalnom modelu ženskih osobnih imena.
sjevernjaci- od zajedničke imenice "sjevernjak".
Sevmorputin- od kratice pojma Sjeverni morski put. Snimljeno je 1930-1940-ih.
7. studenoga- naziv složenice; od zajedničkog naziva praznika Oktobarske revolucije.
rujan- od naziva mjeseca rujna.
Srp- od zajedničke imenice. Snimljeno je 1920-1930-ih godina. Poznata su imena braće Čekić i Srp (1930.) - iz sovjetskog heraldičkog znaka.
Srp i čekić- naziv složenice; iz sovjetskog heraldičkog znaka.
Jaka- od skraćenice fraze "Lenjinova moć".
Lila- iz naziva biljke.
Slavina- od zajedničke imenice. Tvoreno prema tradicionalnom modelu ženskih osobnih imena.
Slachela- od kratice slogana "Slava Čeljuskincima!".
Smersh- smrt špijunima.
Savjet- od zajedničke imenice.
Sovl- Sovjetska vlast.
Sonar- Sovjetski ljudi.
Sostager- od skraćenice fraze "vojnik - staljingradski heroj". Ime je povezano s bitkom za Staljingrad.
Sociala, Socialina- od zajedničke imenice.
Unija- od imena Sovjetski Savez. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Spartak- u ime Spartaka.
Spartakijada- od naziva misa sportska natjecanja, redovito održavan u SSSR-u.
Stalber- od kratice prezimena Staljin i Berija.
Stalen
Stalenita- od kratice prezimena Staljin, Lenjin.
Stalet- od kratice prezimena Staljin, Lenjin, Trocki.
Staliv- od kratice prezimena i inicijala Staljin I.V.
Staly- od zajedničke imenice.
Stalik- od imena I.V. Staljina.
Staljin- od prezimena I.V.Staljina.Staljingrad.
Čelik (ženski)- od zajedničke imenice. Snimljena je tridesetih godina prošlog stoljeća.
Stator- od skraćenice fraze "Staljin trijumfira".
Glavni- od zajedničke imenice. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Brodogradilište- od zajedničke imenice.
T
Taigina- od zajedničke imenice.
Tajna- od zajedničke imenice.
Takles, Taklis- od skraćenice fraze "taktika Lenjina i Staljina".
Talina- od zajedničke imenice.
Tamerlan- od europeiziranog imena zapovjednika i osvajača Tamerlana.
tenkist- od zajedničke imenice. Zabilježeno je 1920-ih i 1930-ih na području Altai.
Telman- po imenu Ernst Thälmann. Naziv je poznat na tatarskom jeziku, u upotrebi od 1930-ih.
Telmina- od prezimena Ernsta Thälmanna.
Tiksi (žensko)- od toponima Tiksi.
Drug- od zajedničke imenice. Zabilježeno je 1920-ih i 1930-ih na području Altai.
Tomik- od skraćenice fraze “Marksizam i komunizam trijumfiraju”.
Tomil- od skraćenice fraze "trijumf Marxa i Lenjina".
Torez- nazvan po francuskom komunistu Mauriceu Thorezu.
Torij, Torija- od naziva kemijskog elementa torija.
Točka- od zajedničke imenice.
Traviata- iz naslova opere G. Verdija "Travijata".
Traktor, traktor- od zajedničke imenice. Snimljeno je u prvim godinama sovjetske vlasti. Ime je povezano s izdavanjem prvog domaćeg traktora (1923.).
Tribina- od zajedničke imenice.
Trik, Tricom- dešifrirano kao "tri K" ("tri "com""): Komsomol, Kominterna, komunizam.
Trolebuzina- od kratice prezimena Trocki, Lenjin, Buharin, Zinovjev.
Troled- Trocki Lev Davidovič.
Trolesin- od kratice prezimena Trocki, Lenjin, Zinovjev.
Trolen- od kratice prezimena Trocki, Lenjin.
Trudomir- iz veze fonema "raditi" I "svijet". Nastalo prema tradicionalnom modelu slavenskih imena.
Tulije- od starorimskog obiteljskog imena Tullius (primjer: Marcus Tullius Cicero).
Turbina- od zajedničke imenice. Snimljena je 1920-ih.
U
Ural- od toponima Ural. Snimljena je 1920-ih.
Urgovneb- od kratice slogana „Ura! Gagarin na nebu! Ime se povezuje s prvim ljudskim letom u svemir (12. travnja 1961.).
Uryuvkosm, Uryurvkos, Uyukos- Hura, Yura u svemiru!
Oduševljenje- od zajedničke imenice.
Uspjevši- od skraćenice fraze "uspjesi prvih petogodišnjih planova".
F
fevralin- od naziva mjeseca veljače.
Feldž, Feldž- Felix Dzerzhinsky.
Felixana- žensko od muškog imena Felix (prije Oktobarske revolucije korišteno je kanonsko ime Felix).
Philadelphia- od toponima Philadelphia.
Firenca- od toponima Florence.
Frunze- od prezimena M.V. Frunze.
Fed- nakon inicijala F. E. Dzerzhinsky.
x
Krizantema- od imena cvijeta.
C
Tsas- skraćenica za “Centralno ljekarničko skladište”. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Boje- od zajedničke imenice.
H
Chara- od zajedničke imenice.
Chelnaldin(a)- od skraćenice fraze “Čeljuskin (ili Čeljuskinjani) na santi leda”.
Čerkaz- od kratice naziva "crveni kozaci".
čermet- crna metalurgija.
Chilina- od imena države Čile.
Sh
Shaes- hodajući bager.
Schmidt- od imena arktičkog istraživača O. Yu. Schmidta.
E
Evir- Doba ratova i revolucija.
Eddie- Ovo je Iljičevo dijete.
Edil (žena)- skraćenica fraze “ova djevojka po imenu Lenjin”.
Edison- od imena američkog izumitelja Thomasa Edisona.
Električar- od naziva struke. Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Electrina- od zajedničke imenice. Naziv je povezan s planom GOELRO.
Elektrolenina- od kratice riječi elektricitet i prezimena Lenjin. Naziv je povezan s planom GOELRO.
Elektromir- od skraćenice fraze "električni svijet". Naziv je povezan s planom GOELRO.
Elektron- od naziva elementarne čestice.
Elektrifikacija- od zajedničke imenice; naziv je povezan s planovima za elektrifikaciju Rusije, v. GOELRO; za razliku od prototipa riječi, ime je napisano kroz "O").
Elina- elektrifikacija i industrijalizacija - ime poznato otprije.
Elita- od zajedničke imenice
El- po nazivu slova kiličke abecede.
Elbrus- od toponima Elbrus.
Elmar(a)- od kratice prezimena Engels, Lenjin, Marx. Posuđena iz ruskog, imena su poznata i na tatarskom jeziku. Fonetske varijante tatarskih imena - Ilmar(a).
Elmira- od skraćenice fraze "elektrifikacija svijeta".
Elfa- od imena mitoloških likova.
Emil- od prezimena Engels, Marx i Lenjin. Homonim sa zapadnoeuropskim imenom grčkog podrijetla Emil (u pravoslavnom kalendaru - Emilius).
Engelen, Engelen- od skraćenice fraze "Engels i Lenjin". Snimljeno je 1920-1930-ih godina.
Engel, Engels, Engelsina- od imena Friedricha Engelsa. Snimljeno 1920-1930-ih. Žensko ime Engelsina, posuđeno iz ruskog, poznato je i na tatarskom jeziku.
Eneida- od naziva drevnog epa "Eneida".
Energija, energija- od zajedničke imenice.
Enmar- Engels, Marx.
Erg- od naziva fizičke mjerne jedinice.
Eriy, Era- od zajedničke imenice.
Erislav- iz veze fonema "doba" I "slava". Nastalo prema tradicionalnom modelu slavenskih imena.
Erkoma- od skraćenice fraze "doba komunizma".
Erlen- od skraćenice fraze "Lenjinovo doba".
Eter- od naziva klase kemijskih spojeva.
YU
obljetnica- od zajedničke imenice. Ime je povezano s proslavom desete obljetnice Oktobarske revolucije 1927. godine.
Hume- od imena škotskog filozofa Davida Humea.
Humanita- slično nazivu francuskih komunističkih novina "Humanité".
Yunir- od skraćenice fraze "mladi revolucionar". Posuđeno iz ruskog, ime je poznato i na tatarskom jeziku.
Yunkoma- od skraćenice fraze "mlada komuna".
Yunna- od zajedničke imenice "mladost".
Yunovlada- iz veze morfema "yun-"(usp. mladost) i "Vlad"(usp. vlastiti). Nastalo po uzoru na slavenska imena.
Yunpion- od skraćenice fraze "mlađi pionir".
Yunpibook- mladi pionir - budući komsomolac.
Yuravkos- od skraćenice fraze "Jura u svemiru".
Yuralga- od kratice imena, patronimika i prezimena Jurij Aleksejevič Gagarin.
Yurvkosur- od skraćenice fraze "Jura u svemiru, hura!"
Yurgag- Jurij Gagarin.
Yurgoz- Jurij Gagarin kružio je oko Zemlje.
ja
Yaatea- od skraćenice fraze "Ja sam ateist".
Jarek- nuklearni reaktor - naziv je sličan deminutivu "Yarik" iz "Jaroslav"
Jaroslavna- od srednjeg imena junakinje "Priče o Igorovom pohodu" Eufrosina Jaroslavna.
Yaslen - "Ja sam s Lenjinom".
Yaslenik, Yaslik- od skraćenice fraze "Ja sam s Lenjinom i Krupskom".
