En el diccionario de palabras obsoletas hemos incluido términos que actualmente prácticamente no se utilizan o se utilizan muy raramente. Las palabras y expresiones obsoletas son palabras con las que es importante familiarizar a su hijo antes de leer un cuento de hadas o explicarle su significado durante la lectura, para que el significado de la obra se perciba exactamente como a los autores les gustaría. Algunas palabras obsoletas y sus significados serán especialmente útiles para desarrollo general niño, por ejemplo, medidas de longitud de vershok, brazas y otras.
Las palabras obsoletas del idioma ruso son, en su mayor parte, aquellas palabras que han dejado de usarse en mundo moderno, pero que nuestros abuelos muy a menudo pueden utilizar en la comunicación. Podemos transmitir a los niños la bondad de Caperucita Roja, la ternura de Pulgarcita, el arduo trabajo de Cenicienta y muchos otros mejores rasgos de carácter de los personajes en el lenguaje de sus bisabuelos y al mismo tiempo inculcar en los niños respeto y Interés por nuestra historia.
Si este diccionario de palabras obsoletas del idioma ruso no contiene la palabra que buscabas o no lograste comprender completamente el significado de las palabras existentes, escríbenos a través del formulario comentario, definitivamente te responderán.
Abwakhta - caseta de vigilancia Avos - o - quizás, quizás Azhno - entonces Azovka - criatura mítica Aksamit - terciopelo Altyn - tres kopeks Asps - serpientes venenosas
Babayka - un gran remo atado a un barco Baet - habla, le dice a Baidak - un barco fluvial con una gran vela Balagta - pantano Balakat - habla Canopy - un dosel decorado sobre postes Balodka - un martillo de una mano Basa - belleza, decoración, garbo Batog - palo Bergamotas - variedad de peras Embarazo - un puñado de Bosoviki - zapatillas Boyardos - gente rica y noble Guerra - batalla Hermandad - hermandad Armadura - ropa de metal que protege a un guerrero de los golpes Acero de Damasco - armas de acero Burochki - un tipo de abrigo botas para climas fríos, a menudo botas de fieltro Escritorio - mesa con caja de almacenamiento de papel
Ir de patrulla - vigilar, vigilar En una bolsa - perseguir Tiempo de vacaciones - vacaciones Vacaciones - vacaciones Saber - conocer Venuti - enrollar, soplar Vershok - una antigua medida de longitud, igual a 4,4 centímetros Vestimo - de Por supuesto, no hace falta decir que Vetoshka, un caballero de trapo, un guerrero valiente, el bogatyr Vovan es una grasa líquida extraída de la grasa de los mamíferos marinos. Se utiliza para iluminación en lámparas y Lámparas de la calle Conoce, conoce a Eversion, el rizoma de un gran árbol surgido del suelo. Aguantar, resistir, soportar, soportar
Galushka - bola de masa cocida en agua o borscht Galyota - un pequeño barco mercante Ganat - adivinando Voz de obediencia - una voz que responde Gorazd - sabe Gorka - un estante en forma de pirámide para platos caros Habitación superior - habitación Remo - una presa estrecha en el río
Hay girl - maid Ten - 24 hojas Marvel - sorpresa, asombra
Comida - comida, comida si - si
Zhaleika - una pipa hecha de corteza de sauce Zhban - una jarra con tapa Perlas de Burmitsky (Burmita) - perlas grandes y redondas Zhernovtsy - una pequeña tiza hecha a mano
Zagnetka - un lugar en el horno delantero donde se rastrilla el calor Zagnetka - un lugar frente a la cámara de combustión donde se rastrilla el calor Comience - comience a ayunar Con anticipación - cante a Lázaro con anticipación - ruegue halagadoramente Siniestros - pequeñas criaturas fantásticas
Imperial - Moneda de oro del Indo - incluso, entonces
Tesoro - dinero, riqueza, propiedad Kamka - tela de seda de colores con patrones Karmazin - tela de color rojo oscuro Kniksen - reverencia con una sentadilla como señal de saludo o gratitud por parte de las mujeres Casing - ropa de calle hecho de cuero Kokurochka - pan plano de mantequilla Kolymaga - un carruaje en el que viajaban los nobles Korob - una canasta, una canasta Braza oblicua - una antigua medida rusa de longitud, la distancia desde los dedos de los pies hasta el final de los dedos de una mano extendida en diagonal mide 216 cm Krinitsa - un pozo, un manantial Krosna - telar casero Estopa - un manojo de lino o lana Cuerpo - cesta de mimbre
Placa: armadura de hierro o acero usada por los guerreros Lyko: la corteza de un tilo joven, sauce, olmo, zapatos de líber, cestas, cestas se tejen con ella Lytka - shirk, shirk Lytka - parte de la pierna debajo de la rodilla
Espada de damasco - una espada hecha de acero especialmente fuerte No es mi primera vez - no es la primera vez Azada - una herramienta agrícola de mano Hormiga - cubierta de hierba (hormiga)
El más grande - Látigo mayor - látigo de cinturón Namale - jabón Sin sal para sorber - déjate engañar en tus expectativas Nikoli - nunca
Pedernal: una piedra o pieza de acero para cortar el fuego del pedernal Una vez, una vez, una vez Vuelve en sí, vuelve en sí Grita - ara Escalofrío - congela
Pensión - una escuela con dormitorio para estudiantes Culpa - reproche, reproche Dedo - dedo Nuevo - dar la bienvenida a un recién nacido Polati - amplias literas para dormir en una cabaña debajo del techo entre la estufa y la pared opuesta Pomelo - una escoba envuelta en un trapo en el final, usado para barrer las cenizas en la estufa Probado - probado Secuestrador - ladrón Empezar - empezar Claro - un claro o césped en el bosque no cubierto de árboles Saltador - rápido Pryazhon - frito (freír en aceite) Span - una medida antigua, la distancia entre el pulgar y el índice de la mano
Rata - un ejército Razonador - una persona que no hace nada por sí mismo, pero le encanta criticar y moralizar a los demás Rosstan - la encrucijada de dos caminos Vestirse - persuadir
Sazhen - una antigua medida rusa de longitud, la distancia del brazo desde las yemas de los dedos de una mano hasta las yemas de los dedos de la otra Salop - un antiguo vestido exterior de mujer Sam-ten - diez veces más Sam-pyat - cinco veces más Sam- Jueves - cuatro veces más Seredovich - un hombre de mediana edad Un mantel regañado - un mantel tejido con patrones La conciencia no dolerá - la conciencia no molesta Alcaudón, alcaudón - un pájaro del destacamento de los paseriformes Estudiante - un pozo con agua helada Sousek - un cofre en el que se almacena harina o grano Torcer - torcer, torcer varios hilos en uno un hilo
¿Qué sucede en un adjetivo?
EN últimos años, en relación con el desarrollo del ámbito industrial y doméstico, con la llegada de nuevos objetos, comenzaron a aparecer nuevos nombres, en cuya formación participan activamente los adjetivos, por ejemplo: pisos con calefacción, muebles tapizados, teléfono móvil, capital de maternidad, etc. Es bastante obvio que en tales nombres los adjetivos se comportan de manera diferente que en combinación con sustantivos familiares en el idioma ruso (traje de abrigo, pan tierno, escuadrón móvil, afecto maternal...): adquieren nuevos significados.
Antes de pasar a los procesos lingüísticos modernos que ocurren en el adjetivo, vale la pena recordar la descripción clásica de esta parte del discurso en la gramática rusa.
Un adjetivo como parte del discurso se puede distinguir en función de su función de denominación. Estas son formas de palabras que denotan características y propiedades no procesales de los objetos. Indicar la no procesualidad de un signo o propiedad permite distinguir los adjetivos de varios tipos de formaciones verbales, por ejemplo, buen tiempo - cambio de clima o cambio de clima. Además, los adjetivos se pueden distinguir sobre la base de la generalidad gramatical, basándose en la presencia de categorías morfológicas como género, número, caso, brevedad/integridad (para los cualitativos). Pero antes que nada, el adjetivo tiene categorías léxicas y gramaticales con sus propias propiedades individuales. Léxico-gramatical significa “caracterizado por la unidad de propiedades léxicas y gramaticales, constituyendo ambas propiedades”.
En el proceso de desarrollo del lenguaje, las palabras de una categoría léxica y gramatical pueden pasar a otra. En general, los procesos de transición son una característica morfológica antigua de las partes del discurso ruso. Entonces, por ejemplo, los adjetivos modernos con los sufijos -ach, -yach, -uch, -yuch (sedentario, de pie, fluido, tenaz), se remontan a los participios del ruso antiguo; el verbo en tiempo pasado moderno con el sufijo característico -l- (que tiene género, pero no persona) se remonta al antiguo participio “ele”; el infinitivo moderno se remonta al sustantivo (cf. hornear pasteles y horno eléctrico), etc.
Si una palabra perteneciente a una determinada parte del discurso pierde su significado léxico básico y características morfológicas inherente a una determinada serie de palabras, adquiere las características de otra parte del discurso y, de acuerdo con esto, sus funciones sintácticas cambian. Pero estos son cambios globales que implican un cambio en una clase gramatical como la propia parte del discurso.
Nos interesa el proceso de transitividad dentro de una parte del discurso, concretamente en el adjetivo.
Según sus propiedades gramaticales, formativas de palabras y léxicas, los adjetivos se dividen tradicionalmente en categorías léxico-gramaticales como cualitativas, relativas y posesivas. Los adjetivos de diferentes categorías en ruso moderno no son grupos cerrados. La frontera gramatical entre ellos es fluida, ya que los rasgos semánticos que permiten distinguir una categoría de adjetivos de otra sufren cambios. Cuando se usan en sentido figurado, los adjetivos pueden pasar de una categoría léxico-gramatical a otra.
Más susceptible a la transición adjetivos relativos . Además del significado básico (“característica de un sujeto determinado”, “relativo a un sujeto determinado”), pueden desarrollar cualidad o posesividad. Estos nuevos significados son figurativos. Tradicionalmente se considera que el proceso más popular es la adquisición de matices cualitativos de significado mediante adjetivos relativos. Por ejemplo, un adjetivo relativo. hierro(“hecho de hierro”) tiene en ruso el significado cualitativo de “firme, invencible” ( soldado de hierro) o “fuerte, inquebrantable” ( voluntad de hierro). Adjetivo estaño(“hecho de estaño”) en la frase ojos de peltre tiene un significado cualitativo de “inexpresivo, aburrido” (cf. ejemplos similares: casa de piedra - corazón de piedra; balas de plomo - nubes de plomo; pala de madera - paseo de madera etc.). Menos productiva es la transición de adjetivos relativos a la categoría de posesivo. Entonces, por ejemplo, formas en el tipo -sky (-ovsky, -evsky, -insky) Pushkinsky, Gogolsky, Tolstoi Los formados a partir de apellidos actúan en el sentido de posesivos si indican que un objeto pertenece a una persona: El apartamento de Pushkin, la secretaria de Gogol, la finca de Tolstoi etcétera.
El proceso de repensar parece ser bastante productivo adjetivos posesivos. Por ejemplo, los adjetivos en -iy, -inyy en ruso moderno suelen denotar una propiedad inherente a tal o cual ser vivo. Esta característica semántica permite que estos adjetivos pasen con relativa facilidad a la categoría de relativo e incluso adjetivos cualitativos. Por ejemplo: guarida de oso, cola de lobo - adjetivos posesivos; abrigo de oso(abrigo de oso); collar de zorro(collar de zorro), etc. - adjetivos relativos; flaco favor, apetito voraz- adjetivos cualitativos.
Calidad mismo adjetivos sólo puede adquirir un significado relativo, y muy raramente, principalmente en la terminología. Al convertirse en términos, pierden sus propiedades de calidad, por ejemplo: persona sorda - consonante sorda; voz resonante - sonido consonante resonante; saco pesado - industria pesada; carga ligera - industria ligera etcétera.
Ésta es la visión tradicional general de la naturaleza del adjetivo en el idioma ruso. Sin embargo, el período de finales del siglo XX y principios del XXI. revela otras tendencias en el desarrollo de esta parte del discurso. Detengámonos en algunos procesos importantes que tienen lugar, como suele decirse, a la vista de todos los hablantes nativos de la lengua rusa.
1. Transición de adjetivos de una categoría léxico-gramatical a otra
Cada vez aparecen más objetos nuevos en nuestra vida cotidiana que nos hacen la vida más cómoda. Estos incluyen una computadora, televisión satelital, teléfono móvil y comunicaciones celulares. Los nuevos objetos y fenómenos deben recibir su nombre. Muy a menudo, especialmente en los últimos veinte años, sucede que nos llega un objeto nuevo del extranjero junto con su nombre extranjero, por ejemplo: "tostadora": un dispositivo para hacer tostadas, rebanadas de pan fritas; "Impresora" es el nombre de la máquina de impresión, así como "copiadora", "reproductor", "buscapersonas", "resumen", "ketchup", "rotulador", "chips", "aire acondicionado" y muchos, muchos otros nombres. Estas palabras prestadas, habiendo obedecido las leyes de la ortografía y la gramática rusas, muy rápidamente, de acuerdo con el ritmo de la vida, se vuelven de uso común.
Un nuevo artículo también puede denominarse utilizando las unidades originales del idioma ruso, por ejemplo: “nestarit”, “ostroglaz” (nombres de productos no medicinales), “khrustiki”, “khrustyashki” (nominaciones de productos alimenticios).
El nombre no se puede expresar con una palabra, sino con una frase completa que consta de unidades que ya existen en el idioma. Uno de los tipos más populares de denominación de objetos nuevos es una combinación de un sustantivo y un adjetivo, es decir, frases nominales. Al convertirse en un nombre oficial, los componentes de la frase adquieren nuevos significados léxicos. Son los adjetivos en frases nominales los más susceptibles a cambios en la semántica. Así, se empezaron a utilizar las siguientes frases como nombres de nuevos objetos: “ piso cálido» - dispositivo de calefacción por suelo radiante; " uñas líquidas» - medios para pegar superficies; " disco duro "- disco duro de la computadora; " depósito a plazo fijo"(en un banco) - depósito por un período determinado; " préstamo fiduciario"(en un banco) - un préstamo basado en la confianza en el prestamista; " polvo compacto (rubor)» - producto cosmético para maquillaje; " soldadura en frio» - una sustancia para unir piezas metálicas; " chocolate blanco" - chocolate preparado sin cacao en polvo, etc. Utilizando "palabras antiguas de una manera nueva", el lenguaje ahorra recursos y se desarrolla no en amplitud, sino en profundidad. El nuevo nombre refleja fielmente la esencia del fenómeno utilizando palabras bien conocidas. La gente percibe rápidamente estos nombres y se incluyen fácilmente en nuestro diccionario activo.
Centremos nuestra atención en los adjetivos que forman parte de tales combinaciones nominativas. Estos nombres nos interesaron porque literalmente rodean nuestras vidas. Los encontramos en todas partes: en los medios ( punto caliente, botón de alarma, guerra Fría, transmisión en vivo, línea directa, sonido en vivo y etc.); en el ámbito del comercio ( sofá modular, aires acondicionados móviles, peluche, muebles tapizados, helado suave y etc.); en casa y en el trabajo ( hogar inteligente, coche inteligente, teléfono móvil, Cargador, prohibición, capital de maternidad, placa base y etc.).
Como ya se mencionó, tradicionalmente los libros de texto universitarios señalan la improductividad de la transición de adjetivos cualitativos a relativos. Sin embargo, los ejemplos dados nombres modernos nos proporcionen material rico para ilustrar, en primer lugar, ese proceso de transición.
¿Qué sucede con los adjetivos cualitativos como parte de frases nominales que nominan objetos o fenómenos? Para el análisis utilizamos el material lingüístico presentado en el artículo de N.A. Eroshkina, así como el recopilado por nosotros junto con una alumna del décimo grado "a" de la escuela n.º 127 de Perm, Alena Vavilova, en el proceso de observación libre. .
En primer lugar, al convertirse en un componente importante de un nombre complejo, los adjetivos cualitativos pierden sus características principales, a saber: guerra Fría no puede ser más o menos frío y no se puede convertir en una frase la guerra es fria; danza blanca no negro y no se convierte en una base gramatical el baile era blanco; imposible decir: esto botón de alarma otro, transmitido en vivo, las calificaciones son sólidas etcétera. Un cambio en las propiedades gramaticales formales de los adjetivos indica un cambio en su significado léxico. El atributo expresado por un adjetivo ya no es capaz de manifestarse en mayor o menor medida: existe o no. Por ejemplo: vivir- se trata de una retransmisión del programa en tiempo real, no grabada; ninguna ley de alcohol- prohibición de beber alcohol; método ciego(escribiendo) - sin mirar el teclado; teléfono móvil- teléfono portátil; requesón suave- requesón con una proporción importante de suero; línea directa- línea telefónica para recibir llamadas sobre un tema concreto, etc.
Los adjetivos analizados han dejado de ser cualitativos y se han acercado en su uso a los adjetivos relativos. Comparando adjetivos silla de trabajo- silla para trabajar, calentadores eléctricos- calentadores eléctricos, y botón de alarma- un botón para llamar a los rescatistas en una situación peligrosa, encontramos que todos los adjetivos caracterizan un objeto por su función, pero en los dos primeros ejemplos son adjetivos relativos, y en el tercero son un adjetivo cualitativo con significado relativo. Al desarrollar un significado relativo, los adjetivos expresan características asociadas con la estructura de un objeto, la tecnología de su preparación o su función, propósito.
Los significados derivados secundarios de los adjetivos son figurativos, con una dualidad semántica pronunciada, ya que el significado figurativo aún no pierde contacto con el directo. Intentemos demostrar esto con ejemplos específicos. Vivir- transmisión en tiempo real: este significado figurado está asociado asociativamente con el concepto directo- no curva, la distancia más corta entre dos puntos. Revolución Naranja- un tipo de revolución democrática en Ucrania sin derramamiento de sangre ni guerra (formada según el modelo revolución de Terciopelo): el nuevo significado está bastante relacionado con el directo, ya que los símbolos de esta revolución (banderas, folletos, pancartas, insignias) son de color naranja.
En los adjetivos descritos existe una discrepancia entre la forma externa y el contenido, es decir, el significado. Esto se expresa de la siguiente manera: los adjetivos cualitativos más antiguos en origen tienen, por regla general, raíces no derivadas ( ciego, seco, ligero, pequeño, recto, etc.) e indicar directamente la característica de la variable (cf. ciego - ciego, seco - seco, ligero - ligero, pequeño - pequeño, recto - recto); y en el material lingüístico que observamos, llevan dentro de sí el significado inusual de un rasgo indirecto que no cambia en su manifestación. Este uso inusual de adjetivos resulta muy expresivo e incluso figurativo: casa inteligente- un mecanismo técnico capaz de realizar determinadas funciones en ausencia de determinados elementos; tazón inteligente- dispositivo técnico para alimentar a un animal en ausencia del propietario; temporada muerta - período de estancamiento, calma; vino ligero- vino con un pequeño porcentaje de alcohol...
El significado relativo puede desarrollarse mediante adjetivos cualitativos con diferente semántica (y no necesariamente como parte de frases). Entre ellos se encuentran palabras con significado de color o matiz: rojo (terror), negro (humor, relaciones públicas), azul (homosexual), verde (joven, inexperto); con valor de temperatura: frío (soldadura, plato), caliente (plato), tibio (suelo); con valor de tamaño: grande (siete), grande (trato); con valor estimado: blando (muebles, helado de requesón), añejo (año), duro (variedades de trigo) y con otros significados.
En cuanto a la transición de adjetivos relativos y posesivos, registramos estos casos como aislados. Aquí hay unos ejemplos: subsidiario capital, subsidiario compañía, subsidiario firme, materno pagar, materno capital. Así, los adjetivos posesivos en -niy y en relación con -cielo están sujetos a repensar, ya que esto es inherente a su naturaleza gramatical, pero nuestro material indica que hoy esta transición es improductiva. De esto se deduce que las tendencias de transición han cambiado su vector: si antes la transición de relativo a cualitativo era productiva, ahora es al revés: cualitativo a relativo.
Estos fenómenos de transición confirman una vez más la apertura sistema de lenguaje y su capacidad para moverse.
2. El proceso de terminología y fraseologización de nominaciones nominales.
Las esferas de funcionamiento de los nombres de pila indican que estas frases realizan principalmente una función nominativa. Oficialmente nombran algunos artículos ( requesón blando, quesos duros, queso blando) o fenómenos ( sonido en vivo, prensado en frío, soldadura en frío, transmisión en vivo), es decir, son, en esencia, términos.
Al convertirse en un término complejo/compuesto, una unidad lingüística se convierte en un todo semántico único, sus componentes se sueldan y fusionan. Muchos lingüistas clasifican estos términos como unidades fraseológicas porque se utilizan en forma indivisa como unidades lingüísticas prefabricadas. Esto es precisamente lo que distingue una unidad fraseológica de cualquier frase libre que se construye en el proceso del habla (cf.: bufanda suave - muebles acolchados; rama seca - metáfora seca; sopa fría - soldadura en frio).
A menudo (pero no siempre) encontramos términos fraseológicos comparables en significado: chocolate negro - chocolate blanco, coche blando - coche duro, pequeña empresa - gran empresa, variedades tempranas (repollo) - variedades tardías etc. Cabe destacar que los adjetivos en su composición no son antónimos, y las combinaciones estables en sí mismas no denominan opuestos, sino variedades de objetos del mismo tipo. En otras palabras, no se oponen, sino que se comparan.
También se debe prestar atención a las formaciones terminológicas modernas, que son paradójicas en cuanto al significado de los componentes individuales: Cereales para el desayuno, sopa instantánea, chocolate blanco, soldadura en frío.. Estos son oxímorones que pueden ser evidencia de que el producto es, por ejemplo, un logro técnico, y esto sin duda debería atraer la atención del comprador.
Así, el desarrollo de significados relativos en adjetivos cualitativos conduce a la formación de términos complejos que tienen el carácter de figuratividad y expresividad introducidos por las propiedades de la categoría léxico-gramatical original. Y como consecuencia de este fenómeno, a la formación de combinaciones fraseológicas estables.
3. La aparición de nuevos adjetivos de calidad
Algunos de los adjetivos cualitativos más comunes en términos de semántica son las unidades de color: azul, gris, rojo... Sin embargo, no todas las designaciones de color tienen la forma tradicional de un adjetivo con terminaciones genéricas -y, -y, -aya, -oe. . Entre ellas destacan las inflexibles palabras: beige, caqui, burdeos, pistacho: traje beige, para adaptarse beige, en disfraz beige. Se trata de préstamos de lenguas extranjeras, muchos de los cuales ya han entrado en el proceso de formación de palabras, como resultado de lo cual aparecieron unidades declinadas en ruso nativo: beige- beige, Burdeos- borgoña, pistacho- pistacho. Ambos son bastante comunes (con diferentes frecuencias) en el ruso moderno.
Si los adjetivos de color indeclinables dados son unidades cortas en su forma, entonces en la actualidad hay un rápido desarrollo de compuestos que, con raras excepciones, incluso incluyen la palabra color en sí, por ejemplo: el color del asfalto mojado, el color de la madera ámbar, el color de los espárragos, el color del celadón, el color de la Costa Azul, el color de las fresas maduras, el color del sándalo, el color del hilo mixto, el color color ostra, color cinta metálica, color óxido pálido, color lino crudo sin blanquear, color ópalo, color azul cerceta, color calabaza claro, color frambuesa triturada, así como color antracita, color ácido, color químico , plata metálica etc.
La reposición del grupo de designaciones de colores, en nuestra opinión, está relacionada principalmente con el desarrollo de la industria de la moda. Hoy vemos en la sociedad un creciente interés por apariencia una persona, a su ropa, a los objetos que la rodean y que tienen color. El deseo de novedad también da lugar a nuevos nombres, que se vuelven más complejos y responden a las exigencias de la gente moderna. Por un lado, está rodeado de espacio mecanizado/técnico (de ahí “color cinta metálica”, “color antracita” y etc.). Por otro lado, ese espacio ejerce presión sobre la persona y ésta se esfuerza por salir de él y acercarse a la naturaleza (de ahí “el color de la Costa Azul”, “el color azul del pájaro cerceta”, “el color de la calabaza clara”, “el color de las frambuesas cosechadas” y etc.)
En su forma, tales formaciones, estrictamente hablando, no son adjetivos: la palabra principal en estas frases es un sustantivo ( color), los componentes dependientes juegan un papel sincrético, es decir, son definiciones y adiciones inconsistentes ( color¿Cual? Y color¿qué?). Sin embargo, estas frases sólo pueden considerarse sustantivas (es decir, equivalentes a un sustantivo) aisladas del contexto. En el uso del habla actúan como adjetivos junto con la palabra. color y ya no desempeñan un papel sincrético, sino completamente específico: son definiciones exclusivamente inconsistentes. Por ejemplo: “mantel (¿qué?) los colores del lino crudo sin blanquear", "blusa (¿qué?) colores de fresa madura", "decoración (¿qué?) colores de sándalo" etc. Incluso combinaciones de dos componentes como " color antracita», « color ácido», « plata metalizada", según nuestras observaciones, no se utilizan sin el componente color. Es imposible decir antracita vestido", " ácido camisa", "coche plata metálica"; pero sólo “vestir (¿qué?) color antracita", "camisa (¿qué?) color ácido", "color del coche (¿qué?) plata metalizada».
Al reponer el corpus de adjetivos cualitativos, tales designaciones de color adquieren el estatus de indeclinables, ya que se usan en la misma forma del caso genitivo ( el color del óxido pálido, el color de la calabaza clara...). En nuestro material, encontramos solo un caso de uso no en genitivo, sino en nominativo (color plateado metálico), pero hipotéticamente podemos asumir el funcionamiento de esta combinación en caso genitivo(color plata metalizado). Es esta propiedad gramatical de indeclinabilidad la que acerca nombres similares a adjetivos como beige, caqui...
Por tanto, el adjetivo parece ser una parte del discurso completamente prometedor, capaz tanto de cambiar dentro del acervo existente de unidades verbales como de formar formas completamente nuevas.
Eroshkina N.A., La transición de adjetivos cualitativos a relativos.// En colección. palabra rusa: percepción e interpretación. Materiales de la Conferencia Científica y Práctica Internacional del 19 al 21 de marzo de 2009. T.1. P., 2009. págs. 194 - 199.
Hoy en día, muchos diferentes incomprensibles. palabras extranjeras, que son muy difíciles de entender para una persona no iniciada. ¿Puedes decir de inmediato qué es naming o catering? Mientras tanto, en realidad todo es muy sencillo, y le presentamos un diccionario cómico en el que se explican estas palabras, y con la ayuda de imágenes de buenos dibujos animados y libros antiguos.
Downshifting es pasar de una ciudad a un pueblo o incluso a lugares completamente salvajes y desiertos. Los pioneros de la reducción de marchas en nuestro país fueron, por supuesto, el tío Fedor y el gato Matroskin.
El catering suena completamente incomprensible. Pero de hecho - ordinario abastecimiento. Es decir, organizar bodas, banquetes, buffets utilizando cocineros y camareros móviles. En general, es tan antiguo como el tiempo: está bien, una fiesta y una boda.
Limpieza: aquí es donde se equivocaron por completo. En pocas palabras, se trata de limpieza de locales: apartamentos u oficinas. A los limpiadores corrientes se les llama ahora patéticamente especialistas en limpieza. El desafortunado y sucio Fedora también es un especialista en limpieza.
Asesoramiento: aquí también todo es sencillo. Se trata de consultoría y distribución de asesoramiento sobre una variedad de cuestiones relacionadas con el negocio. A veces, las empresas consultoras ofrecen estrategias ya preparadas para un enriquecimiento futuro, como ocurre con la zorra Alicia y el gato Basilio, famosos expertos en esta industria.
A primera vista, el coaching casi no se diferencia del asesoramiento. ¡Pero hay matices! Los especialistas consultores proporcionan modelos ya preparados para la resolución de problemas, y un entrenador le permite revelar su propio potencial interior, como, por ejemplo, lecciones periódicas de ajedrez con un profesor. El gran y terrible Goodwin de El Mago de Oz fue un excelente entrenador: con la ayuda de trucos sencillos ayudó al Espantapájaros, al Hombre de Hojalata y al León Valiente a creer en sí mismos, y cada uno de ellos tuvo una carrera maravillosa. .
La comercialización es muy sencilla. Se trata del diseño correcto de escaparates y mostradores para que llame la atención el producto deseado. :) Mire cómo el repentinamente rico Tsokotukha Fly evalúa los esfuerzos de los comerciantes del mercado local.
Naming es inventar nombres para varias empresas, productos, empresas y otras cosas. Nada nuevo, todos vimos “Capitán Vrungel” y sabemos desde hace mucho tiempo que “como se llame un yate, así es como navegará”. Por cierto, ¿recuerdas que al principio el yate ni siquiera se llamaba "Problema", sino "Victoria"? Sólo dos letras, pero qué más da...
El reclutamiento es solo una búsqueda de empleados. ¡Este cura se encontró con un buen trabajador, Balda, y muy barato!
Bueno, eso es todo por ahora... Pero definitivamente continuaremos trabajando en nuestro diccionario. No rechazaremos su ayuda: ¡estamos esperando sus sugerencias y comentarios!
Cambios descendentes- traslado de la ciudad al pueblo o incluso a lugares completamente salvajes y desiertos. Los pioneros de la reducción de marchas en nuestro país fueron, por supuesto, el tío Fedor y el gato Matroskin. :)
Abastecimiento- suena completamente incomprensible. Pero, de hecho, se trata de una restauración pública ordinaria. Es decir, organizar bodas, banquetes, buffets utilizando cocineros y camareros móviles. En general, es tan antiguo como el tiempo: vale, fiesta y boda. :)
Limpieza- Aquí lo han torcido por completo, lo han torcido. En pocas palabras, se trata de limpieza de locales: apartamentos u oficinas. A los limpiadores corrientes se les llama ahora patéticamente especialistas en limpieza. El desafortunado y sucio Fedora también es un especialista en limpieza. :)
Consultante- Aquí también todo es sencillo. Se trata de consultoría y distribución de asesoramiento sobre una variedad de cuestiones relacionadas con el negocio. A veces, las empresas consultoras ofrecen estrategias ya preparadas para un enriquecimiento futuro, como ocurre con la zorra Alicia y el gato Basilio, famosos expertos en esta industria. :)
Entrenamiento- A primera vista, casi no se diferencia de una consulta. ¡Pero hay matices! Los especialistas en consultoría ofrecen modelos ya preparados para resolver problemas y un entrenador le permite revelar su propio potencial interior. El gran y terrible Goodwin de El Mago de Oz fue un excelente entrenador: con la ayuda de trucos sencillos ayudó al Espantapájaros, al Hombre de Hojalata y al León Valiente a creer en sí mismos, y cada uno de ellos tuvo una carrera maravillosa. . :)
Comercialización- todo es muy sencillo. Se trata del diseño correcto de escaparates y mostradores para que llame la atención el producto deseado. :) Mire cómo el repentinamente rico Tsokotukha Fly evalúa los esfuerzos de los comerciantes del mercado local. :)
Nombrar- proponer nombres para diversas empresas, productos, empresas y otras cosas. Nada nuevo, todos vimos “Capitán Vrungel” y sabemos desde hace mucho tiempo que “como se llame un yate, así es como navegará”. Por cierto, ¿recuerdas que al principio el yate ni siquiera se llamaba "Problema", sino "Victoria"? Sólo dos letras, pero cuál es la diferencia... ;)
Reclutamiento- sólo una búsqueda de trabajadores. ¡Este cura se encontró con un buen trabajador, Balda, y muy barato! ;)
