Bismarck je napisao: "Nikad se ne bori protiv Rusa." A Bismarck to nikada nije učinio. Što su o Rusima govorili oni koji su se s njima borili? Zanimljivo je čitati njihova sjećanja i dojmove o susretima s ruskom vojskom.
Domovinski rat 1812
Dolazak Napoleonove vojske u Rusiju 1812. završio je za nju potpunim krahom. Prema povjesničaru V.M. Bezotosny, Napoleon je "očekivao da će se cijela kampanja uklopiti u okvire ljeta - najviše početkom jeseni 1812." Francuski je car planirao zimu 1812. provesti u Parizu. Napoleon se u Rusiji nadao općoj bitci, koju je sam nazvao velikim udarom, ali je ona neumoljivo odgađana.
Kod Smolenska su se ruske vojske ujedinile i povukle Napoleona dalje u dubinu goleme zemlje. Nekad pobjednička vojska ulazila je u prazne gradove, dovršavajući posljednje zalihe i paničareći.
Okrenimo se sjećanjima.
Jedan od Napoleonovih ađutanata, general Rapp, napisao je u svojim memoarima:
“Pješaštvo i konjaništvo žestoko su napadali jedni druge s jednog na drugi kraj bojnog reda. Nikad prije nisam vidio takav masakr.”
Francuski kapetan Francois:
“Sudjelovao sam u više od jedne kampanje, ali nikada prije nisam sudjelovao u tako krvavoj aferi i s tako izdržljivim vojnicima kao što su Rusi.”
Krimski rat
Krimski rat se po razmjerima, poprištu vojnih operacija i broju sudionika u sukobu može smatrati svjetskim ratom. Rusija se branila na nekoliko frontova – na Krimu, u Gruziji, na Kavkazu, Sveaborgu, Kronštatu, Solovkima i Kamčatki.
Rusija se borila gotovo sama, s neznatnim bugarskim snagama (3000 vojnika) i grčkom legijom (800 ljudi) na našoj strani. Međunarodna koalicija koju čine Velika Britanija, Francuska, Osmansko Carstvo i Sardinija, s ukupno više od 750 tisuća stanovnika.
20 godina nakon završetka Krimskog rata, 1877. godine, u Parizu je objavljena knjiga sudionika Krimske ekspedicije Charles Bose "Krimska pisma".
“Rusi su znatno superiorniji od nas. Previše smo zanemarili njihovu snagu. Vjerojatno smo se nadali da ćemo vidjeti kako zidine Sevastopolja padaju, poput zidina Gericaulta, uz tutnjavu naših fanfara. Grad opremljen s osam stotina topovskih cijevi nagomilanih jedne na drugu, s pedeset tisuća neustrašivih branitelja pod hrabrim zapovjedništvom, ne može se tako lako zauzeti.”
“Nažalost, u ovom svijetu ne ide sve po našim željama. Sada morate odustati od izravnog napada. Postoji kombinacija koja bi trebala osigurati sretan ishod kampanje; ali nam je potreban dolazak velikih vojnih pojačanja koje očekujemo. Rusi, mora se priznati, vode odličnu obranu. S njima operacija opsade nije lak zadatak.”
Rusko-japanski rat
Rusija je izgubila rusko-japanski rat. Međutim, junaštvo ruskih mornara i vojnika više puta su primijetili Japanci, koji su znali cijeniti vojnički borbeni duh.
Postala je poznata priča o vojniku Vasiliju Rjabovu, kojeg su Japanci uhitili tijekom izviđačke misije. Ruski vojnik izdržao je ispitivanje i nije odao vojne tajne. Prije smaknuća držao se dostojanstveno.
Japanci su bili toliko zadivljeni hrabrošću ruskog vojnika da su poslali notu našem zapovjedništvu.
“Naša vojska ne može a da ne izrazi naše iskrene želje poštovanoj vojsci, kako bi ova potonja odgojila još više ovakvih zaista divnih ratnika vrijednih punog poštovanja.”
O obrani Port Arthura japanski poručnik Tadeuchi Sakurai, sudionik juriša, napisao je:
“...Bez obzira na svu našu gorčinu protiv Rusa, ipak priznajemo njihovu hrabrost i odvažnost, a njihova tvrdoglava obrana 58 sati zaslužuje duboko poštovanje i pohvalu... Među poginulima u rovovima pronašli smo jednog ruskog vojnika s previjenim glava: očito već ranjen u glavu, nakon previjanja ponovno je stupio u red svojih suboraca i nastavio borbu sve dok ga novi metak nije ubio...”
Prvi svjetski rat
Prvi Svjetski rat Rusija ga smatra izgubljenim, ali su naši vojnici tamo pokazali veliko junaštvo. Ruske pobjede u Prvom svjetskom ratu uključuju zauzimanje Przemysla, bitku za Galiciju, operaciju Sarykamysh, operacije Erzemrum i Trebizond. Brusilovljev proboj stekao je veliku slavu. Trupe jugozapadne fronte pod zapovjedništvom generala. Brusilov je, probivši austrijsku obranu, ponovno zauzeo gotovo cijelu Galiciju i Bukovinu. Neprijatelj je izgubio do 1,5 milijuna ubijenih, ranjenih i zarobljenih ljudi.
Čak i prije početka neprijateljstava, njemački Glavni stožer sastavio je analitičku bilješku u kojoj su Rusi opisani kao ratnici:
“Ljudski materijal općenito treba smatrati dobrim. Ruski vojnik je snažan, nepretenciozan i hrabar, ali nespretan, ovisan i mentalno nepopustljiv. Lako gubi svoje kvalitete pod šefom koji mu je osobno nepoznat i vezama na koje nije navikao. Ruski vojnik je relativno malo podložan vanjskim dojmovima. Čak i nakon neuspjeha, ruske će se trupe brzo oporaviti i bit će sposobne za tvrdoglavu obranu.”
Njemački povjesničar general von Poseck također je zabilježio u svom djelu “Njemačka konjica u Litvi i Kurlandiji”:
“Ruska konjica bila je dostojan protivnik. Osoblje je bilo veličanstveno... Ruska konjica nikada nije bježala od bitke na konju ili pješice. Rusi su često napadali naše mitraljeze i topništvo, čak i kad je njihov napad bio osuđen na neuspjeh. Nisu obraćali pažnju ni na snagu naše vatre ni na svoje gubitke.”
Drugi Svjetski rat
Drugi svjetski rat bio je najsmrtonosniji sukob u svjetskoj povijesti. U njemu su sudjelovale 62 države od 73 koliko ih je tada bilo, odnosno 80% svjetskog stanovništva.
Prvotni plan munjevitog njemačkog blitzkriega u SSSR-u je propao. Ako je Napoleon čekao opću bitku u Rusiji, ali je nije dobio, onda se Wehrmacht u Sovjetskom Savezu suočio s drugom krajnošću: Crvena armija je svaku bitku doživljavala kao posljednju. Sačuvana su mnoga sjećanja Nijemaca na rat i njihova pisma s fronta.
Njemački feldmaršal Ludwig von Kleist je napisao:
“Rusi su se od samog početka pokazali kao prvorazredni ratnici, a naši uspjesi u prvim mjesecima rata jednostavno su se objašnjavali. bolja priprema. Stekavši borbeno iskustvo, postali su prvoklasni vojnici. Borili su se s iznimnom upornošću i nevjerojatnom izdržljivošću.”
Otto Skorzeny:
“Ratna strategija Reicha bila je bolja, naši su generali imali jaču maštu. No, od običnog vojnika do zapovjednika satnije, Rusi su bili jednaki nama - hrabri, domišljati, daroviti kamuflaži. Pružali su žestok otpor i uvijek bili spremni žrtvovati svoje živote... Ruski časnici, od zapovjednika divizije pa niže, bili su mlađi i odlučniji od naših.”
Njemački general, načelnik stožera 4. armije Gunther Blumentritt:
“Ruski vojnik preferira borbu prsa u prsa. Njegova sposobnost da podnese teškoće bez trzanja je doista nevjerojatna. To je ruski vojnik kojeg smo upoznali i poštovali prije četvrt stoljeća.”
Uoči njemačke invazije na SSSR, Hitlerova propaganda stvorila je nimalo laskavu sliku o Rusima, prikazujući ih kao nazadne, lišene duhovnosti, inteligencije, pa čak i nesposobne braniti svoju domovinu. Stupanjem na sovjetsko tlo, Nijemci su bili začuđeni da stvarnost uopće ne odgovara idejama koje su im nametnute.
I jedan ratnik u polju
Prvo s čime su se njemačke trupe susrele bio je žestoki otpor sovjetskih vojnika na doslovno svakom komadiću njihove zemlje. Posebno ih je šokiralo što se “ludi Rusi” nisu bojali upustiti u bitku sa nekoliko puta većim snagama od njihovih. Jedan od bataljuna Grupe armija Centar, koji se sastojao od najmanje 800 ljudi, nakon što je prevladao prvu crtu obrane, već se samouvjereno kretao duboko u sovjetski teritorij, kada ga je iznenada zapucao odred od pet ljudi. “Ovako nešto nisam očekivao! Čisto je samoubojstvo napadati bataljon s pet boraca!” – komentirao je situaciju bojnik Neuhof.
Britanski povjesničar Robert Kershaw u svojoj knjizi "1941. očima Nijemaca" navodi slučaj kako su vojnici Wehrmachta, nakon što su gađali sovjetski laki tenk T-26 iz 37 mm topa, prišli bez straha. Ali iznenada se njegov otvor iznenada otvorio i tenkist je, nagnut do pojasa, počeo pucati na neprijatelja iz pištolja. Kasnije je otkrivena šokantna okolnost: sovjetski vojnik je bio bez nogu (otkinute su mu prilikom eksplozije tenka), ali to ga nije spriječilo da se bori do kraja.
Još upečatljiviji slučaj opisao je glavni poručnik Hensfald, koji je završio svoj život u Staljingradu. Dogodilo se to nedaleko od bjeloruskog grada Kričeva, gdje je 17. srpnja 1941. stariji vodnik Nikolaj Sirotinjin sam dva i pol sata uz pomoć topničkog oruđa zadržavao napredovanje kolone njemačkih oklopnih vozila i pješaštva. Kao rezultat toga, narednik je uspio ispaliti gotovo 60 granata, koje su uništile 10 njemačkih tenkova i oklopnih transportera. Nakon što su ubili heroja, Nijemci su ga ipak sahranili s počastima.
Junaštvo je u krvi
Njemački su časnici više puta priznali da su vrlo rijetko uzimali zarobljenike, jer su se Rusi radije borili do posljednjeg. “Čak i dok su živi gorjeli, nastavili su uzvraćati vatru.” “Žrtva im je u krvi”; “Kaljenje Rusa ne može se usporediti s našim”, neumorno su ponavljali njemački generali.
Tijekom jednog od izviđačkih letova, sovjetski pilot otkrio je da nema nikoga na putu njemačke kolone koja se kretala prema Moskvi desetak kilometara. Odlučeno je baciti u bitku potpuno opremljenu sibirsku pukovniju koja je dan ranije stigla na aerodrom. Njemačka vojska prisjetila se kako su se iznenada pred kolonom pojavili avioni u niskom letu iz kojih su na snijegom prekriveno polje “u grozdovima padale bijele figure”. Bili su to Sibirci koji su postali živi štit pred njemačkim tenkovskim brigadama, neustrašivo su se s granatama bacali pod gusjenice tenkova. Kad je izginula prva skupina vojske, slijedila je druga. Kasnije se pokazalo da se oko 12% boraca srušilo tijekom slijetanja, a ostali su umrli nakon ulaska u neravnopravnu bitku s neprijateljem. Ali Nijemci su ipak zaustavljeni.
Tajanstvena ruska duša
Ruski karakter ostao je misterij njemačkim vojnicima. Nisu mogli razumjeti zašto ih seljaci, koji su ih trebali mrziti, dočekuju s kruhom i mlijekom. Jedan od boraca Wehrmachta prisjetio se kako mu je u prosincu 1941., tijekom povlačenja u selu u blizini Borisova, starica donijela štrucu kruha i vrč mlijeka, plačući: "Rat, rat."
Štoviše, civili su se često jednako dobro ponašali i prema Nijemcima koji su napredovali i prema poraženima. Bojnik Kühner primijetio je da je često svjedočio kako ruske seljanke nariču nad ranjenim ili ubijenim njemačkim vojnicima kao da su im vlastita djeca.
Ratni veteran, doktor povijesne znanosti Boris Sapunov rekao je da su prolazeći predgrađem Berlina često nailazili na prazne kuće. Radi se o tome da su lokalni stanovnici, pod utjecajem njemačke propagande, koja je prikazivala strahote koje je navodno činila nadiruća Crvena armija, pobjegli u obližnje šume. Međutim, oni koji su ostali bili su iznenađeni što Rusi ne pokušavaju silovati žene niti im oduzimati imovinu, već, naprotiv, nude pomoć.
Čak se i mole
Nijemci koji su došli na rusko tlo bili su spremni susresti se s gomilama militantnih ateista, jer su bili uvjereni da je boljševizam krajnje netolerantan prema manifestaciji religioznosti. Stoga su bili jako začuđeni što u ruskim kolibama vise ikone, a stanovništvo na prsima nosi minijaturna raspela. Njemački civili koji su se susreli sa sovjetskim ostarbajterima suočavali su se s istom stvari. Bili su iskreno iznenađeni pričama Rusa koji su došli raditi u Njemačku, koji su ispričali koliko starih crkava i samostana ima u Sovjetskom Savezu i kako brižno čuvaju svoju vjeru vršeći vjerske obrede. “Mislio sam da Rusi nemaju religiju, ali se čak i mole”, rekao je jedan od njemačkih radnika.
Kako je primijetio stožerni liječnik von Grevenitz, tijekom liječničkih pregleda pokazalo se da je velika većina sovjetskih djevojaka bila djevica. “Blistavost čistoće” i “djelatne kreposti” zračili su s njihovih lica, a ja sam osjetio veliku snagu tog svjetla, prisjetio se liječnik.
Ništa manje nego Nijemci bili su zadivljeni odanošću Rusa obiteljskoj dužnosti. Dakle, u gradu Zentenbergu rođeno je 9 novorođenčadi, a još 50 je čekalo na svoja vrata. Svi osim dvoje pripadali su sovjetskim bračnim parovima. I premda se u jednoj prostoriji tiskalo 6-8 parova, u njihovom ponašanju nije bilo promiskuiteta, zabilježili su Nijemci.
Ruski obrtnici su hladniji od Europljana
Propaganda Trećeg Reicha uvjeravala je da su boljševici, istrijebivši cjelokupnu inteligenciju, u zemlji ostavili bezličnu masu sposobnu obavljati samo primitivne poslove. Međutim, zaposlenici njemačkih poduzeća u kojima su radili ostarbajteri uvijek su se iznova uvjeravali u suprotno. Njemački su obrtnici u svojim dopisima često isticali da ih tehničko znanje Rusa zbunjuje. Jedan od inženjera grada Bayreutha primijetio je: “Naša propaganda uvijek predstavlja Ruse kao glupe i glupe. Ali ovdje sam utvrdio suprotno. Dok rade, Rusi razmišljaju i uopće ne izgledaju tako glupo. Za mene je bolje imati 2 Rusa na poslu nego 5 Talijana.”
U svojim izvješćima Nijemci su izjavili da ruski radnik može otkloniti kvar na bilo kojem mehanizmu korištenjem najprimitivnijih sredstava. Na primjer, u jednom od poduzeća u Frankfurtu na Odri, sovjetski ratni zarobljenik je u kratkom vremenu uspio pronaći uzrok kvara motora, popraviti ga i pokrenuti, i to unatoč činjenici da su njemački stručnjaci bili nesposoban učiniti bilo što mnogo dana.
Iz knjige Roberta Kershawa "1941. njemačkim očima":“Tijekom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga pogodili ravno iz 37 mm. Kad smo se počeli približavati, jedan Rus se do pojasa nagnuo iz otvora tornja i otvorio vatru na nas iz pištolja. Ubrzo se pokazalo da nema nogu, otkinute su mu prilikom pogotka tenka. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja!” (protutenkovski strijelac).
“Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje ne može se usporediti s našim...” (tenkist Grupe armija Centar).
Nakon uspješnog proboja obrane granice, 3. bojna 18. pješačke pukovnije grupe armija Centar, koja je brojala 800 ljudi, gađana je od strane postrojbe od 5 vojnika. “Ovako nešto nisam očekivao”, priznao je zapovjednik bojne, bojnik Neuhof, svom bataljunskom liječniku. “Čisto je samoubojstvo napasti snage bataljona s pet boraca.”
“Na istočnoj fronti susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt” (tenkist 12. oklopne divizije Hans Becker).
“Jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, čak i živi goreći, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća” (časnik 7. tenkovske divizije).
“Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor i njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama” (general bojnik Hoffmann von Waldau).
“Nikad nisam vidio zločestijeg od ovih Rusa. Pravi psi na lancu! Nikad ne znate što možete očekivati od njih. A odakle im tenkovi i sve ostalo?!” (jedan od vojnika Grupe armija Centar).
“Ponašanje Rusa, čak iu prvoj bitci, upadljivo se razlikovalo od ponašanja Poljaka i saveznika koji su bili poraženi na zapadnoj fronti. Čak i kad su bili okruženi, Rusi su se čvrsto branili” (general Günther Blumentritt, načelnik stožera 4. armije).
Prije 71 godinu nacistička Njemačka napala je SSSR. Kako je naš vojnik ispao u očima neprijatelja - njemačkih vojnika? Kako je izgledao početak rata iz tuđih rovova? Vrlo elokventne odgovore na ova pitanja nalazimo u knjizi čijem se autoru teško može prigovoriti iskrivljavanje činjenica. Ovo je “1941. očima Nijemaca. Križevi od breze umjesto željeznih” engleskog povjesničara Roberta Kershawa, koji je nedavno objavljen u Rusiji. Knjiga se gotovo u potpunosti sastoji od sjećanja njemačkih vojnika i časnika, njihovih pisama kući i zapisa u osobnim dnevnicima.
Dočasnik Helmut Kolakowski prisjeća se: “Kasno navečer naš vod je bio okupljen u štalama i objavio: “Sutra moramo ući u bitku sa svjetskim boljševizmom.” Osobno sam bio jednostavno zapanjen - bilo je to iz vedra neba, ali što je s paktom o nenapadanju između Njemačke i Rusije? Stalno sam se sjećao tog broja Deutsche Wochenschaua koji sam vidio kod kuće i u kojem je pisalo o sklopljenom ugovoru. Nisam mogao ni zamisliti kako ćemo ići u rat protiv Sovjetskog Saveza.” Fuhrerova naredba izazvala je iznenađenje i zbunjenost među redovima. “Moglo bi se reći da smo bili zatečeni onim što smo čuli,” priznao je Lothar Fromm, časnik promatrač. “Svi smo bili, naglašavam, začuđeni i nikako pripremljeni na ovako nešto.” Ali zbunjenost je odmah ustupila mjesto olakšanju što se riješio neshvatljivog i zamornog čekanja na istočnim granicama Njemačke. Iskusni vojnici, koji su već zauzeli gotovo cijelu Europu, počeli su raspravljati o tome kada će kampanja protiv SSSR-a završiti. Riječi Benna Zeisera, koji je tada još studirao za vojnog vozača, odražavaju opći osjećaj: “Sve će ovo završiti za otprilike tri tjedna, rekli su nam, drugi su bili oprezniji u svojim prognozama - vjerovali su da će za 2-3 mjeseca . Bio je jedan koji je vjerovao da će potrajati cijela godina, ali smo mu se smijali: “Koliko je trebalo da se obračunamo s Poljacima? Što je s Francuskom? Jesi li zaboravio?
Ali nisu svi bili tako optimistični. Erich Mende, poručnik iz 8. šleske pješačke divizije, prisjeća se razgovora sa svojim nadređenim koji se dogodio u ovim posljednjim mirnim trenucima. “Moj zapovjednik je bio duplo stariji od mene, a već se borio s Rusima kod Narve 1917., kada je bio poručnik. “Ovdje, u ovim golemim prostranstvima, naći ćemo svoju smrt, kao Napoleon”, nije krio pesimizam... Mende, zapamti ovaj sat, on označava kraj stare Njemačke.”
U 3:15 ujutro napredne njemačke jedinice prešle su granicu SSSR-a. Protutenkovski topnik Johann Danzer prisjeća se: “Prvog dana, čim smo krenuli u napad, jedan od naših ljudi ustrijelio se vlastitim oružjem. Držeći pušku među koljenima, gurnuo je cijev u usta i povukao okidač. Tako je za njega završio rat i sve strahote vezane uz njega.”
Uhvatiti tvrđava Brest povjerena je 45. pješačkoj diviziji Wehrmachta, koja je brojala 17 tisuća ljudi. Garnizon tvrđave je oko 8 tisuća. U prvim satima bitke pljuštala su izvješća o uspješnom napredovanju njemačkih trupa i izvješća o zauzimanju mostova i tvrđavskih objekata. U 4 sata i 42 minute “odvedeno je 50 zarobljenika, sve u istom donjem rublju, rat ih je zatekao u krevetima”. Ali do 10:50 ton borbenih dokumenata se promijenio: "Bitka za zauzimanje tvrđave bila je žestoka - bilo je brojnih gubitaka." Već su umrla 2 zapovjednika bataljuna, 1 zapovjednik satnije, a zapovjednik jedne od pukovnija teško je ranjen.
“Ubrzo, negdje između 5.30 i 7.30 ujutro, postalo je potpuno jasno da se Rusi očajnički bore u pozadini naših prednjih jedinica. Njihovo pješaštvo, potpomognuto s 35-40 tenkova i oklopnih vozila koji su se zatekli na području tvrđave, formiralo je nekoliko centara obrane. Neprijateljski snajperisti pucali su precizno iza drveća, s krovova i podruma, što je uzrokovalo velike gubitke među časnicima i mlađim zapovjednicima.”
“Tamo gdje su Rusi nokautirani ili odimljeni, ubrzo su se pojavile nove snage. Ispuzali su iz podruma, kuća, kanalizacijske cijevi i drugim privremenim skloništima, vodili su ciljanu vatru, a naši su gubici stalno rasli.”
Izvješće Vrhovnog zapovjedništva Wehrmachta (OKW) od 22. lipnja izvještava: "Čini se da neprijatelj, nakon početne zbunjenosti, počinje pružati sve tvrdoglaviji otpor." Načelnik stožera OKW-a Halder slaže se s ovim: "Nakon početnog "tetanusa" izazvanog iznenađenjem napada, neprijatelj je prešao na aktivnu akciju."Za vojnike 45. divizije Wehrmachta početak rata bio je potpuno sumoran: već prvog dana poginuo je 21 časnik i 290 dočasnika (narednika), ne računajući vojnike. U prvom danu borbi u Rusiji, divizija je izgubila gotovo isto toliko vojnika i časnika kao u svih šest tjedana francuske kampanje.
Najuspješnije akcije trupa Wehrmachta bile su operacije okruživanja i poraza sovjetskih divizija u "kotlovima" 1941. U najvećim od njih - Kijevu, Minsku, Vjazemskom - sovjetske trupe izgubile su stotine tisuća vojnika i časnika. Ali koju je cijenu Wehrmacht platio za to?
General Gunther Blumentritt, načelnik stožera 4. armije: „Ponašanje Rusa, čak iu prvoj bitci, bilo je upadljivo drugačije od ponašanja Poljaka i saveznika koji su poraženi na zapadnoj fronti. Čak i kad su bili okruženi, Rusi su se čvrsto branili.”
Autor knjige piše: “Iskustvo poljskih i zapadnih kampanja sugeriralo je da je uspjeh strategije munjevitog kriga bio u stjecanju prednosti vještijim manevriranjem. Čak i ako resurse ostavimo po strani, neprijateljev moral i volja za otporom neizbježno će biti slomljeni pod pritiskom ogromnih i besmislenih gubitaka. To logično slijedi masovnu predaju onih koji su bili okruženi demoraliziranim vojnicima. Pokazalo se da se u Rusiji te “elementarne” istine okrenule naglavačke očajničkim, ponekad do točke fanatizma, otporom Rusa u naizgled bezizlaznim situacijama. Zato je polovica napadačkog potencijala Nijemaca utrošena ne na napredovanje prema postavljenom cilju, već na konsolidaciju postojećih uspjeha.”
Zapovjednik Grupe armija Centar, feldmaršal Feodor von Bock, tijekom operacije uništenja sovjetskih trupa u Smolenskom "kotlu", napisao je o njihovim pokušajima da se probiju iz okruženja: "Vrlo značajan uspjeh za neprijatelja koji je dobio takvo razbijanje udarac!" Prsten okruženja nije bio kontinuiran. Dva dana kasnije, von Bock je požalio: "Još uvijek nije bilo moguće zatvoriti jaz u istočnom dijelu Smolenskog džepa." Te je noći oko 5 sovjetskih divizija uspjelo pobjeći iz okruženja. Sutradan su se probile još tri divizije.
O razini njemačkih gubitaka svjedoči poruka stožera 7. Panzer divizije da je u službi ostalo samo 118 tenkova. Pogođeno je 166 vozila (iako se 96 moglo popraviti). 2. satnija 1. bataljuna pukovnije „Velika Njemačka“ izgubila je 40 ljudi u samo 5 dana borbi za držanje linije Smolenskog „kotla“ uz redovnu jačinu satnije od 176 vojnika i časnika.
Percepcija rata sa Sovjetskim Savezom među običnim njemačkim vojnicima postupno se mijenjala. Nesputani optimizam prvih dana borbe ustupio je mjesto spoznaji da “nešto ide po zlu”. Zatim su došli ravnodušnost i apatija. Mišljenje jednog njemačkog časnika: “Ove goleme udaljenosti plaše i demoraliziraju vojnike. Ravnice, ravnice, kraja im nema i neće ih biti. To je ono što me izluđuje.”
Postrojbe su također bile stalno zabrinute zbog djelovanja partizana, čiji je broj rastao kako su “kotlovi” uništavani. Ako su u početku njihov broj i aktivnost bili zanemarivi, onda je nakon završetka borbi u kijevskom "kotlu" broj partizana u sektoru grupe armija "Jug" značajno porastao. U sektoru Grupe armija Centar preuzeli su kontrolu nad 45% teritorija koje su zarobili Nijemci.
Kampanja, koja se dugo razvlačila s uništenjem okruženih sovjetskih trupa, sve je više budila asocijacije na Napoleonovu vojsku i strahove od ruske zime. Jedan od vojnika Grupe armija Centar požalio se 20. kolovoza: "Gubici su strašni, ne mogu se usporediti s onima u Francuskoj." Njegova satnija, počevši od 23. srpnja, sudjelovala je u borbama za "Tenkovsku magistralu br. 1". “Danas je cesta naša, sutra je preuzimaju Rusi, pa mi opet idemo njome, i tako dalje.” Pobjeda se više nije činila tako blizu. Naprotiv, očajnički otpor neprijatelja potkopao je moral i nadahnuo daleko od optimističnih misli. “Nikad nisam vidio zločestijeg od ovih Rusa. Pravi psi na lancu! Nikad ne znate što možete očekivati od njih. A odakle im tenkovi i sve ostalo?!”
Tijekom prvih mjeseci kampanje, borbena učinkovitost tenkovskih jedinica grupe armija Centar bila je ozbiljno narušena. Do rujna 1941. uništeno je 30% tenkova, a 23% vozila bilo je na popravku. Gotovo polovica svih tenkovskih divizija koje su namjeravale sudjelovati u operaciji Typhoon imala je samo trećinu prvobitnog broja borbeno spremnih vozila. Do 15. rujna 1941. Grupa armija Centar imala je ukupno 1346 borbeno spremnih tenkova, dok je na početku ruske kampanje ta brojka iznosila 2609 jedinica.
Gubici u ljudstvu nisu bili ništa manji. Do početka ofenzive na Moskvu njemačke jedinice izgubile su oko trećinu svojih časnika. Ukupni gubici ljudstvo je do tog vremena doseglo otprilike pola milijuna ljudi, što je jednako gubitku 30 divizija. Ako uzmemo u obzir da su samo 64% ukupne snage pješačke divizije, odnosno 10.840 ljudi bili izravno "borci", a preostalih 36% bili su u pozadini i potpornim službama, postaje jasno da je borbena učinkovitost njemačkih trupe su se još više smanjile.
Ovako je jedan od njemačkih vojnika ocijenio situaciju na Istočnom frontu: “Rusijo, odavde dolaze samo loše vijesti, a mi još uvijek ništa ne znamo o tebi. U međuvremenu, ti nas upijaš, rastvaraš u svojim negostoljubivim viskoznim prostranstvima.”
O ruskim vojnicima
Početnu ideju o stanovništvu Rusije odredila je tadašnja njemačka ideologija, koja je Slavene smatrala "podljudima". Međutim, iskustvo prvih bitaka unijelo je prilagodbe u te ideje.
General bojnik Hoffmann von Waldau, načelnik stožera zapovjedništva Luftwaffea, zapisao je u svom dnevniku 9 dana nakon početka rata: “Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor, njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama.” To su potvrdili prvi zračni ovnovi. Kershaw citira jednog pukovnika Luftwaffea koji je rekao: "Sovjetski piloti su fatalisti, bore se do kraja bez ikakve nade u pobjedu ili čak preživljavanje." Vrijedno je istaknuti da je prvog dana rata s Sovjetski Savez Luftwaffe je izgubio do 300 zrakoplova. Nikad prije njemačko ratno zrakoplovstvo nije pretrpjelo tako velike jednokratne gubitke.U Njemačkoj je radio uzvikivao da granate iz “njemačkih tenkova ne samo da pale, nego i probijaju ruska vozila”. Ali vojnici su pričali jedni drugima o ruskim tenkovima koje je bilo nemoguće probiti čak i hicima iz neposredne blizine - granate su se odbijale od oklopa. Poručnik Helmut Ritgen iz 6. tenkovske divizije priznao je da je u sukobu s novim i nepoznatim ruskim tenkovima: “... radikalno se promijenio sam koncept tenkovskog ratovanja, vozila KV označila su potpuno drugu razinu naoružanja, oklopne zaštite i težine tenkova. . Njemački tenkovi odmah su postali isključivo protupješačko oružje...” Tenkist 12. oklopne divizije Hans Becker: “Na Istočnoj fronti susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt.”
Protutenkovski strijelac prisjeća se trajnog dojma koji je očajnički ruski otpor ostavio na njega i njegove suborce u prvim satima rata: “Tijekom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga pogodili ravno iz 37 milimetarski papir. Kad smo se počeli približavati, jedan Rus se do pojasa nagnuo iz otvora tornja i otvorio vatru na nas iz pištolja. Ubrzo se pokazalo da nema nogu, otkinute su mu prilikom pogotka tenka. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja!”
Autor knjige “1941. očima Nijemaca” navodi riječi časnika koji je služio u tenkovskoj jedinici u sektoru Grupe armija Centar, a koji je svoje mišljenje podijelio s ratnim dopisnikom Curiziom Malaparteom: “Razumovao je poput vojnika, izbjegavajući epitete i metafore, ograničavajući se na argumentaciju, izravno vezanu uz problematiku o kojoj se raspravlja. “Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje se ne može mjeriti s našim...”
Sljedeće epizode također su ostavile depresivan dojam na postrojbe koje su napredovale: nakon uspješnog proboja obrane granice, 3. bojna 18. pješačke pukovnije Armijske grupe Centar, koja je brojala 800 ljudi, bila je napadnuta od strane jedinice od 5 vojnika. “Ovako nešto nisam očekivao”, priznao je zapovjednik bojne, bojnik Neuhof, svom bataljunskom liječniku. “Čisto je samoubojstvo napasti snage bataljona s pet boraca.”
Sredinom studenog 1941., jedan pješački časnik 7. Panzer divizije, kada je njegova jedinica probila položaje koje su branili Rusi u selu blizu rijeke Lame, opisao je otpor Crvene armije. “Jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, čak i živi goreći, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća.”
Zima '41
Izreka "tri francuske kampanje bolje su od jedne ruske" brzo je ušla u upotrebu među njemačkim trupama. “Ovdje nam nedostaju udobni francuski kreveti i iznenadila nas je monotonija područja.” “Izgledi da budem u Lenjingradu pretvorili su se u beskrajno sjedenje u numeriranim rovovima.”
Veliki gubici Wehrmachta, nedostatak zimskih uniformi i nespremnost njemačke opreme za borbene operacije u ruskoj zimi postupno su omogućili sovjetskim trupama da preuzmu inicijativu. U trotjednom razdoblju od 15. studenoga do 5. prosinca 1941. rusko zrakoplovstvo izvelo je 15.840 borbenih naleta, dok je Luftwaffe izvelo samo 3.500, što je dodatno demoraliziralo neprijatelja.
Kaplar Fritz Siegel napisao je u svom pismu kući 6. prosinca: “Bože moj, što nam ti Rusi planiraju učiniti? Bilo bi dobro da nas tamo gore barem poslušaju, inače ćemo svi ovdje morati umrijeti.”
Iz dnevnika vojnika Grupe armija Centar, 20. kolovoza 1941. Nakon takvog iskustva, među njemačkim trupama brzo je ušla u upotrebu izreka “Bolje tri francuska pohoda nego jedan ruski”: “ Gubici su strašni, ne mogu se mjeriti s onima u Francuskoj... Danas je cesta naša, sutra je Rusi, pa opet mi, i tako dalje... Zlijeg od ovih Rusa nisam vidio. . Pravi psi na lancu! Nikad ne znate što možete očekivati od njih. A odakle im tenkovi i sve ostalo?!»
Erich Mende, poručnik 8. šleske pješačke divizije, o razgovoru koji se vodio u posljednjim mirnim trenucima 22. lipnja 1941.: “Moj zapovjednik je bio dvostruko stariji od mene, a već se borio s Rusima kod Narve 1917. godine, kada je bio u činu poručnika. " Ovdje, u ovim golemim prostranstvima, naći ćemo svoju smrt, poput Napoleona, - nije krio pesimizam. - Mende, zapamti ovaj sat, označava kraj stare Njemačke».
Alfred Durwanger, poručnik, zapovjednik protutenkovske čete 28. pješačke divizije, nastupajući od s. Istočna Pruska preko Suwalkija: " Kad smo ušli u prvu bitku s Rusima, oni nas očito nisu očekivali, ali se nisu mogli nazvati ni nespremnima. Nismo imali ni trunke oduševljenja! Naprotiv, sve je obuzeo osjećaj ogromnosti nadolazeće kampanje. I odmah se postavilo pitanje: gdje, u blizini kojeg naselja će završiti ova kampanja?»
Protutenkovski topnik Johann Danzer, Brest, 22. lipnja 1941.: “ Već prvi dan, čim smo krenuli u napad, jedan od naših pucao je iz vlastitog oružja. Držeći pušku među koljenima, gurnuo je cijev u usta i povukao okidač. Tako je za njega završio rat i sve strahote vezane uz njega.».
General Günther Blumentritt, načelnik stožera 4. armije: « Ponašanje Rusa, čak iu prvoj bitci, upadljivo se razlikovalo od ponašanja Poljaka i saveznika koji su bili poraženi na Zapadnom frontu. Čak i kada su bili okruženi, Rusi su se čvrsto branili».
Schneiderbauer, poručnik, zapovjednik voda protutenkovskih topova 50 mm 45. pješačke divizije o borbama na Južni otok Utvrda Brest: “Bitka za zauzimanje tvrđave bila je žestoka - brojni gubici... Tamo gdje su Rusi izbačeni ili dimljeni, ubrzo su se pojavile nove snage. Ispuzali su iz podruma, kuća, iz kanalizacijskih cijevi i drugih privremenih skloništa, vodili su ciljanu vatru, a naši su gubici neprestano rasli." sastav protiv 8000-članog garnizona tvrđave koji je bio iznenađen; prvog dana borbi u Rusiji sama divizija izgubila je gotovo onoliko vojnika i časnika koliko u čitavih 6 tjedana kampanje u Francuskoj).
“Ovi su se metri za nas pretvorili u kontinuiranu žestoku bitku koja nije jenjavala od prvog dana. Okolo je sve već bilo uništeno gotovo do temelja, od zgrada nije ostalo ni kamena... Saperi jurišne grupe popeli su se na krov zgrade točno nasuprot nas. Imali su eksplozivna punjenja na dugim motkama, zabijali su ih u prozore gornjeg kata – suzbijali su mitraljeska gnijezda neprijatelja. Ali gotovo bezuspješno – Rusi se nisu dali. Većina ih je bila zatvorena u jakim podrumima, a naša im topnička vatra nije naškodila. Vidite, čuje se eksplozija, još jedna, sve je tiho minutu, a onda opet otvaraju vatru.”
Načelnik stožera 48. tenkovskog korpusa, kasnije načelnik stožera 4. tenkovske armije: “ Gotovo se sa sigurnošću može reći da nijedan kulturni zapadnjak nikada neće razumjeti karakter i dušu Rusa. Poznavanje ruskog karaktera može poslužiti kao ključ za razumijevanje borbenih kvaliteta ruskog vojnika, njegovih prednosti i načina borbe na bojnom polju. Upornost i psihički sklop borca oduvijek su bili primarni faktori u ratu i često su se po svojoj važnosti pokazivali važniji od broja i naoružanja trupa...
Nikada ne možete unaprijed reći što će Rus učiniti: on u pravilu juri iz jedne krajnosti u drugu. Njegova priroda je neobična i složena kao i sama ova ogromna i nedokučiva zemlja... Ponekad su ruski pješački bataljuni bili zbunjeni već nakon prvih hitaca, a sljedećeg dana su se iste jedinice borile s fanatičnom upornošću... Rus kao cjelina je, naravno, izvrstan vojnik i uz vješto vodstvo opasan protivnik».
Hans Becker, tenkist 12. oklopne divizije: « Na Istočnoj fronti susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt».
Iz memoara protutenkovskog topnika o prvim satima rata: “Tijekom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga pogodili ravno iz milimetarskog papira. Kad smo se počeli približavati, jedan Rus se do pojasa nagnuo iz otvora tornja i otvorio vatru na nas iz pištolja. Ubrzo se pokazalo da nema nogu, otkinute su mu prilikom pogotka tenka. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja!”
Hoffmann von Waldau, general bojnik, načelnik stožera zapovjedništva Luftwaffea, dnevnički zapis od 31. lipnja 1941.: “Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor, njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama.”
Iz intervjua s ratnim dopisnikom Curiziom Malaparteom (Zuckert), časnikom tenkovske jedinice Grupe armija Centar: “Gotovo da nismo zarobili, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje se ne može mjeriti s našim...”
Erhard Routh, pukovnik, zapovjednik Kampfgruppe "Raus" o tenku KV-1, koji je pucao i zdrobio kolonu kamiona i tenkova te topničku bateriju Nijemaca; Ukupno je posada tenka (4 sovjetska vojnika) dva dana, 24. i 25. lipnja, zadržala napredovanje borbene skupine Raus (oko pola divizije):
«… Unutar tenka ležala su tijela hrabre posade, koja je prethodno bila samo ozlijeđena. Duboko potreseni tim herojstvom, pokopali smo ih uz pune vojne počasti. Borili su se do posljednjeg daha, ali bila je to samo jedna mala drama veliki rat. Nakon što je jedini teški tenk blokirao cestu 2 dana, počeo je djelovati…»
Iz dnevnika glavnog poručnika 4. oklopne divizije Henfeld: “17.07.1941. Sokolnichi, kod Kričeva. Navečer je pokopan nepoznati ruski vojnik (riječ je o 19-godišnjem starijem topničkom naredniku). Stajao je sam kod topa, dugo pucao na kolonu tenkova i pješaštva i poginuo. Svi su bili iznenađeni njegovom hrabrošću... Oberst je pred grobom rekao da kada bi se svi Fuhrerovi vojnici borili kao ovaj Rus, mi bismo osvojili cijeli svijet. Pucali su tri puta rafalno iz pušaka. Uostalom, on je Rus, je li takvo divljenje potrebno?
Iz ispovijesti bataljunskog liječnika bojnika Neuhofa, zapovjednika 3. bojne 18. pješačke pukovnije Grupe armija Centar; Uspješno probivši graničnu obranu, bataljun koji je brojao 800 ljudi napao je postroj od 5 sovjetskih vojnika: “Ovako nešto nisam očekivao. Čisto je samoubojstvo napadati snage bataljona s pet boraca.”
Iz pisma pješačkog časnika 7. tenkovske divizije o borbama u selu blizu rijeke Lame, sredinom studenog 1941.: “ Ovo jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, čak i živi spaljeni, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća».
Mellenthin Friedrich von Wilhelm, general bojnik oklopnih snaga, načelnik stožera 48. tenkovskog korpusa, kasnije načelnik štaba 4. tenkovske armije, sudionik bitaka za Staljingrad i Kursk:
« Rusi su oduvijek bili poznati po svom preziru prema smrti; Komunistički režim dodatno je razvio ovu kvalitetu, a sada su masovni ruski napadi učinkovitiji nego ikad prije. Dvaput poduzeti napad ponovit će se treći i četvrti put, bez obzira na gubitke, a i treći i četvrti napad bit će izvedeni s istom tvrdoglavošću i prisebnošću... Nisu se povukli, već su neobuzdano jurili naprijed. Odbijanje ovakvog napada ne ovisi toliko o dostupnosti tehnologije, koliko o tome mogu li živci to izdržati. Samo u bitkama prekaljeni vojnici uspjeli su pobijediti strah koji je sve obuzeo».
Fritz Siegel, kaplar, iz pisma kući od 6. prosinca 1941.: “Bože moj, što nam ti Rusi namjeravaju učiniti? Bilo bi dobro da nas tamo gore barem poslušaju, inače ćemo svi ovdje morati umrijeti.”
Iz dnevnika njemačkog vojnika: “Prvi listopad. Naš jurišni bataljon stigao je do Volge. Točnije, do Volge ima još 500 metara, sutra ćemo biti na drugoj strani, a rat je gotov.
3. listopada. Vrlo jaka otpornost na vatru, ne možemo prevladati ovih 500 metara. Stojimo na granici nekakvog elevatora.
10. listopada. Odakle ti Rusi? Lifta više nema, ali svaki put kad mu priđemo iz podzemlja se čuje vatra.
15. listopada. Hura, prošli smo kroz lift. Od našeg bataljona ostalo je samo 100 ljudi. Ispostavilo se da je lift branilo 18 Rusa, našli smo 18 leševa” (nacistički bataljun koji je 2 tjedna jurišao na ove heroje brojao je oko 800 ljudi).
Joseph Goebbels: « Hrabrost je hrabrost nadahnuta duhovnošću. Upornost s kojom su se boljševici branili u svojim boksovima u Sevastopolju slična je nekoj vrsti životinjskog instinkta i bilo bi duboko pogrešno smatrati je rezultatom boljševičkih uvjerenja ili odgoja. Rusi su uvijek bili takvi i najvjerojatnije će zauvijek ostati.».
Hubert Coralla, kaplar medicinska jedinica 17. Pancer divizije, o borbama duž autoputa Minsk-Moskva: “ Borili su se do zadnjeg, ni ranjeni nam nisu dali da im se približimo. Jedan ruski narednik, nenaoružan, sa strašnom ranom u ramenu, jurnuo je na naše ljude sa saperskom lopatom, ali je odmah upucan. Ludilo, pravo ludilo. Borili su se poput životinja i umirali u desecima».
Iz pisma majke vojniku Wehrmachta: “Dragi moj sine! Možda ipak možete pronaći komad papira da me obavijestite. Jučer sam dobio pismo od Yoza. On je dobro. Piše: “Nekada sam jako želio sudjelovati u napadu na Moskvu, ali sada bih se rado izvukao iz ovog pakla.”
Materijal koji se nudi čitateljima sastoji se od odlomaka iz dnevnika, pisama i memoara njemačkih vojnika, časnika i generala koji su se prvi put susreli s ruskim narodom tijekom Domovinskog rata 1941.-1945. U suštini, pred sobom imamo dokaze o masovnim susretima naroda i naroda, Rusije i Zapada, koji ni danas ne gube na važnosti.
Nijemci o ruskom karakteru
Malo je vjerojatno da će Nijemci izaći kao pobjednici iz ove borbe protiv ruskog tla i protiv ruske prirode. Koliko djece, koliko žena, a sve rađaju, i sve donose plod, unatoč ratu i pljački, unatoč razaranju i smrti! Ovdje se ne borimo protiv ljudi, nego protiv prirode. Pritom sam opet prisiljen priznati sebi da mi je ova zemlja svakim danom sve draža.
Poručnik K. F. Brand
Oni misle drugačije od nas. I nemoj se mučiti - ionako nikad nećeš razumjeti ruski!
Policajac Malapar
Znam koliko je riskantno opisivati senzacionalnog “ruskog čovjeka”, tu maglovitu viziju pisaca koji filozofiraju i politikanstvu, koja je vrlo zgodna da se objesi, poput vješalice, sa svim nedoumicama koje se javljaju u čovjeku sa Zapada, što se dalje seli na Istok . Ipak, taj “ruski čovjek” nije samo književna izmišljotina, iako su i ovdje, kao i svugdje, ljudi različiti i nesvodivi pod zajednički nazivnik. Samo s ovom rezervom ćemo govoriti o ruskoj osobi.
Pastor G. Gollwitzer
Toliko su svestrani da gotovo svaki od njih opisuje cijeli krug ljudskih kvaliteta. Među njima možete pronaći sve, od okrutnog grubijana do svetog Franje Asiškog. Zato se ne mogu opisati u nekoliko riječi. Da bismo opisali Ruse, moramo koristiti sve postojeće epitete. Za njih mogu reći da mi se sviđaju, da ih ne volim, da im se klanjam, da ih mrzim, da me diraju, da me plaše, da im se divim, da mi se gade!
Manje promišljenog takav lik razbjesni i natjera ga na uzvik: Nedovršeni, kaotični, neshvatljivi ljudi!
bojnik K. Kuehner
Nijemci o Rusiji
Rusija se nalazi između Istoka i Zapada - to je stara misao, ali o ovoj zemlji ne mogu reći ništa novo. Sumrak Istoka i jasnoća Zapada stvorili su ovo dvojno svjetlo, tu kristalnu jasnoću uma i tajanstvenu dubinu duše. Oni su između duha Europe, snažnog u obliku i slabog u dubokoj kontemplaciji, i duha Azije, koji je lišen oblika i jasnih obrisa. Mislim da njihove duše više vuče Azija, ali sudbina i povijest - pa čak i ovaj rat - približavaju ih Europi. A budući da ovdje, u Rusiji, ima mnogo nesagledivih sila posvuda, čak iu politici i gospodarstvu, ne može biti konsenzusa ni o njezinim ljudima ni o njihovom životu... Rusi sve mjere daljinom. O njemu uvijek moraju voditi računa. Ovdje rođaci često žive daleko jedni od drugih, vojnici iz Ukrajine služe u Moskvi, studenti iz Odese studiraju u Kijevu. Ovdje se možete voziti satima, a da nigdje ne stignete. Žive u prostoru, kao zvijezde na noćnom nebu, kao mornari na moru; i kao što je svemir golem, tako je i čovjek bezgraničan - sve je u njegovim rukama, a on nema ništa. Širina i prostranstvo prirode određuju sudbinu ove zemlje i ovih ljudi. U velikim prostorima povijest teče sporije.
bojnik K. Kuehner
Ovo mišljenje je potvrđeno u drugim izvorima. Njemački stožerni vojnik, uspoređujući Njemačku i Rusiju, skreće pozornost na nesumjerljivost ovih dviju veličina. Njemački napad na Rusiju činio mu se kao dodir između ograničenog i neograničenog.
Staljin je vladar azijskih beskraja - to je neprijatelj s kojim se snage koje napreduju iz ograničenih, raskomadanih prostora ne mogu nositi...
Vojnik K. Mattis
Ušli smo u bitku s neprijateljem kojeg, kao zarobljenici europskih koncepcija života, uopće nismo razumjeli. To je sudbina naše strategije; strogo govoreći, potpuno je nasumična, poput avanture na Marsu.
Vojnik K. Mattis
Nijemci o milosrđu Rusa
Neobjašnjivost ruskog karaktera i ponašanja često je zbunjivala Nijemce. Rusi pokazuju gostoprimstvo ne samo u svojim domovima, oni izlaze s mlijekom i kruhom. U prosincu 1941., tijekom povlačenja iz Borisova, u selu koje su trupe napustile, starica je iznijela kruh i vrč mlijeka. “Rat, rat”, ponavljala je u suzama. Rusi su jednako dobro postupali i prema pobjednicima i prema poraženim Nijemcima. Ruski seljaci su miroljubivi i dobrodušni... Kad ožednimo tijekom marševa, uđemo u njihove kolibe, a oni nam daju mlijeko, kao hodočasnici. Za njih je svaka osoba u potrebi. Koliko sam često vidio ruske seljanke kako plaču nad ranjenim njemačkim vojnicima kao da su im sinovi...
bojnik K. Kuehner
Čini se čudnim da Ruskinja nema neprijateljstva prema vojnicima vojske s kojom se bore njeni sinovi: stara Aleksandra koristi jake niti... da mi plete čarape. Osim toga, dobrodušna starica mi kuha krumpir. Danas sam čak našao komadić u poklopcu svog lonca usoljeno meso. Vjerojatno ima negdje skrivene zalihe. Inače je nemoguće razumjeti kako ti ljudi ovdje žive. U Aleksandrinoj staji je koza. Mnogi ljudi nemaju krave. I uz sve to, ti jadnici svoje posljednje dobro dijele s nama. Čine li to iz straha ili ti ljudi doista imaju urođeni osjećaj samopožrtvovnosti? Ili to čine iz dobre naravi ili čak iz ljubavi? Aleksandra, ima 77 godina, kako mi je rekla, nepismena je. Ona ne zna ni čitati ni pisati. Nakon muževljeve smrti živi sama. Troje djece je umrlo, troje je otišlo u Moskvu. Jasno je da su joj oba sina u vojsci. Ona zna da se borimo protiv njih, a ipak mi plete čarape. Osjećaj neprijateljstva vjerojatno joj nije poznat.
Redovni Michels
U prvim mjesecima rata seoske su žene... žurile s hranom za ratne zarobljenike. “Oh, jadnici!” - rekli su. Donijeli su i hranu za njemačke stražare koji su sjedili u središtu malih trgova na klupama oko bijelih kipova Lenjina i Staljina, bačenih u blato...
Policajac Malaparte
Mržnja već dugo... nije u ruskom karakteru. To je posebno vidljivo na primjeru kako je brzo nestala psihoza mržnje među običnim ljudima sovjetski ljudi prema Nijemcima tijekom Drugog svjetskog rata. U ovom slučaju, simpatija i majčinski osjećaji ruske seoske žene, ali i mladih djevojaka, prema zatvorenicima igrali su ulogu. Zapadnoeuropska žena koja je susrela Crvenu armiju u Mađarskoj pita se: “Nije li čudno - većina njih ne osjeća nikakvu mržnju čak ni prema Nijemcima: odakle im ta nepokolebljiva vjera u ljudsku dobrotu, ovo neiscrpno strpljenje, ta nesebičnost. i krotka poniznost...
Nijemci o ruskoj žrtvi
Nijemci su više puta primijetili žrtvu u ruskom narodu. Od naroda koji službeno ne priznaje duhovne vrijednosti, kao da se ne može očekivati ni plemenitost, ni ruski karakter, ni požrtvovnost. Međutim, njemački oficir je bio začuđen kada je ispitivao zarobljenog partizana:
Zar je doista moguće od osobe odgojene u materijalizmu zahtijevati toliko žrtve zarad ideala!
bojnik K. Kuehner
Vjerojatno se ovaj uzvik može primijeniti na cijeli ruski narod, koji je očito zadržao ove osobine u sebi, unatoč slomu unutarnjih pravoslavnih temelja života, a, očito, požrtvovnost, odzivnost i slične osobine svojstvene su Rusima do visoke razine. stupanj. Oni su dijelom naglašeni odnosom samih Rusa prema zapadnim narodima.
Čim Rusi dođu u kontakt sa zapadnjacima, kratko ih definiraju riječima “suhi ljudi” ili “ljudi bez srca”. Sva sebičnost i materijalizam Zapada sadržan je u definiciji “suhih ljudi”
Izdržljivost, mentalna snaga i istodobno poniznost također privlače pažnju stranaca.
Ruski narod, posebno velika prostranstva, stepe, polja i sela, jedan je od najzdravijih, najradosnijih i najmudrijih na zemlji. U stanju je odoljeti sili straha savijenih leđa. U njemu ima toliko vjere i starine da bi iz njega vjerojatno mogao proizaći najpravedniji poredak na svijetu.”
Vojnik Matisse
Primjer dualnosti ruske duše, koja kombinira sažaljenje i okrutnost u isto vrijeme:
Kad su zarobljenici već u logoru dobili juhu i kruh, jedan Rus je dao dio svog dijela. To su učinili i mnogi drugi, tako da je pred nama bilo toliko kruha da ga nismo mogli pojesti... Samo smo odmahivali glavom. Tko njih može razumjeti, te Ruse? Neke upucaju, a možda se tome i prezirno nasmiju, drugima daju obilje juhe i čak s njima dijele svoju dnevnu porciju kruha.
njemački M. Gertner
Promotrivši bolje Ruse, Nijemac će opet uočiti njihove oštre krajnosti i nemogućnost da ih se u potpunosti shvati:
Ruska duša! Ona kreće od najnježnijeg, tihi zvukovi do divljeg fortissima, teško je predvidjeti samo tu glazbu, a posebno trenutke njezine tranzicije... Simbolične ostaju riječi jednog starog konzula: “Ne poznajem dovoljno Ruse - živim među njima samo trideset godina.
General Schweppenburg
Nijemci govore o manama Rusa
Od samih Nijemaca čujemo objašnjenje za to što se Rusima često zamjera njihova sklonost krađi.
Tko je preživio poslijeratnih godina u Njemačkoj se on, kao i mi u logorima, uvjerio da potreba uništava snažan osjećaj vlasništva čak i kod ljudi kojima je krađa bila strana od djetinjstva. Poboljšanje životnih uvjeta brzo bi ispravilo taj nedostatak za većinu, a isto bi se dogodilo iu Rusiji, kao i prije boljševika. Ne kradu klimavi koncepti i nedovoljno poštivanje tuđeg vlasništva koji su se pojavili pod utjecajem socijalizma, nego potreba.
POWER Gollwitzer
Najčešće se bespomoćno pitate: zašto ovdje ne govore istinu? ...To bi se moglo objasniti činjenicom da je Rusima izuzetno teško reći “ne”. Njihovo "ne" postalo je poznato u cijelom svijetu, no čini se da je to više sovjetsko nego rusko obilježje. Rus pod svaku cijenu izbjegava potrebu da odbije bilo kakav zahtjev. U svakom slučaju, kada se njegova simpatija počne komešati, a to mu se često događa. Čini mu se nepoštenim razočarati osobu u potrebi; da bi to izbjegao, spreman je na svaku laž. A gdje nema suosjećanja, laganje je barem zgodno sredstvo da se oslobodite dosadnih zahtjeva.
U istočnoj Europi matična votka je stoljećima imala veliku uslugu. Grije ljude kad im je hladno, suši im suze kad su tužni, vara želudac kad su gladni i daje onu kapljicu sreće koja je svakome potrebna u životu i koju je teško dobiti u poluciviliziranim zemljama. Votka je u istočnoj Europi kazalište, kino, koncert i cirkus, nepismenima zamjenjuje knjige, od kukavica pravi heroje i utjeha je koja zaboravlja na sve brige. Gdje na svijetu možete pronaći još jednu takvu jotu sreće, a tako jeftino?
Narod... o da, slavni ruski narod!.. Izručenje sam provodio nekoliko godina. plaće u jednom radnom logoru i dolazio u dodir s Rusima svih slojeva. Među njima ima divnih ljudi, ali ovdje je gotovo nemoguće ostati besprijekorno poštena osoba. Stalno sam se čudio što je pod takvim pritiskom taj narod zadržao toliko ljudskosti u svakom pogledu i toliko prirodnosti. Među ženama je to primjetno još više nego među muškarcima, među starcima, dakako, više nego među mladima, među seljacima više nego među radnicima, ali nema sloja u kojem toga sasvim izostaje. Oni su divni ljudi i zaslužuju biti voljeni.
POWER Gollwitzer
Na putu kući iz ruskog zarobljeništva, u sjećanju njemačkog vojnika-svećenika izranjaju dojmovi posljednjih godina ruskog zarobljeništva.
Vojni svećenik Franz
Nijemci o ruskim ženama
O visokom moralu i etici ruske žene može se napisati posebno poglavlje. Strani autori ostavili su joj vrijedan spomenik u svojim memoarima o Rusiji. Njemačkom liječniku Eurich Neočekivani rezultati ispitivanja ostavili su dubok dojam: 99 posto djevojaka od 18 do 35 godina bile su djevice... On smatra da bi u Orelu bilo nemoguće pronaći djevojke za bordel.
Glasovi žena, posebno djevojaka, nisu melodični, ali ugodni. U njima se krije nekakva snaga i radost. Čini se da čujete kako zvoni neka duboka struna života. Čini se da konstruktivne shematske promjene u svijetu prolaze mimo tih sila prirode ne dotičući ih...
Književnik Junger
Usput, stožerni liječnik von Grewenitz rekao mi je da se tijekom liječničkog pregleda pokazalo da je velika većina djevojaka djevica. To se vidi i na licima, ali teško je reći može li se to pročitati s čela ili iz očiju - to je sjaj čistoće koji okružuje lice. Njegovo svjetlo nema treptanje aktivne vrline, već više nalikuje odrazu mjesečine. No, upravo zbog toga osjećate veliku moć ovog svjetla...
Književnik Junger
O ženstvenim Ruskinjama (ako se mogu tako izraziti) stekao sam dojam da svojom posebnom unutarnjom snagom drže pod moralnom kontrolom one Ruse koji se mogu smatrati barbarima.
Vojni svećenik Franz
Riječi drugog njemačkog vojnika zvuče kao zaključak na temu morala i dostojanstva Ruskinje:
Što nam je rekla propaganda o Ruskinji? I kako smo ga našli? Mislim da gotovo da nema njemačkog vojnika koji je posjetio Rusiju, a koji ne bi naučio cijeniti i poštivati Ruskinju.
Vojnik Michels
Opisujući devedesetogodišnju staricu koja za života nikada nije napustila svoje selo i stoga nije poznavala svijet izvan sela, njemački časnik kaže:
Čak mislim da je puno sretnija od nas: puna je sreće života, života u neposrednoj blizini prirode; sretna je s neiscrpnom snagom svoje jednostavnosti.
bojnik K. Kuehner
O jednostavnim, cjelovitim osjećajima među Rusima nalazimo u memoarima jednog drugog Nijemca.
"Razgovaram s Annom, svojom najstarijom kćeri", piše. - Još nije udana. Zašto ne napusti ovu jadnu zemlju? - pitam je i pokazujem joj fotografije iz Njemačke. Djevojčica pokazuje na majku i sestre i objašnjava da se najbolje osjeća među svojim najmilijima. Čini mi se da ti ljudi imaju samo jednu želju: voljeti jedni druge i živjeti za bližnje.
Nijemci o ruskoj jednostavnosti, inteligenciji i talentu
Njemački časnici ponekad ne znaju odgovoriti na jednostavna pitanja običnih Rusa.
General i njegova pratnja prolaze pored ruskog zarobljenika koji čuva ovce namijenjene njemačkoj kuhinji. „Glupa je“, počeo je zatvorenik izražavati svoje misli, „ali je miroljubiva, a što je s ljudima, gospodine? Zašto su ljudi tako nemirni? Zašto se ubijaju?!”... Na posljednje pitanje mu nismo mogli odgovoriti. Njegove su riječi dolazile iz dubine duše jednostavne ruske osobe.
General Schweppenburg
Spontanost i jednostavnost Rusa tjera Nijemce da uzviknu:
Rusi ne odrastaju. Oni ostaju djeca... Ako s ove strane pogledate ruske mase, razumjet ćete ih i oprostiti im mnogo toga.
Strani očevici pokušavaju objasniti hrabrost, izdržljivost i nezahtjevnost Rusa njihovom blizinom skladnoj, čistoj, ali i surovoj prirodi.
Hrabrost Rusa temelji se na nezahtjevnom pristupu životu, na njihovoj organskoj povezanosti s prirodom. I ova priroda im govori o teškoćama, borbama i smrti kojima je čovjek podložan.
bojnik K. Kuehner
Nerijetko su Nijemci zapažali iznimnu učinkovitost Rusa, njihovu sposobnost improvizacije, oštroumnost, prilagodljivost, znatiželju o svemu, a posebno o znanju.
Čisto fizička izvedba sovjetskih radnica i ruskih žena je izvan svake sumnje.
General Schweppenburg
Posebno treba istaknuti umijeće improvizacije kod sovjetskih ljudi, ma o čemu se radilo.
General Fretter-Picot
O inteligenciji i interesu Rusa za sve:
Većina njih za sve pokazuje mnogo veći interes od naših radnika ili seljaka; Svi se odlikuju brzinom percepcije i praktičnom inteligencijom.
Dočasnik Gogoff
Precjenjivanje znanja stečenog u školi često je prepreka Europljaninu u razumijevanju “neobrazovanog” Rusa... Ono što je za mene, kao učitelja, bilo nevjerojatno i blagotvorno je otkriće da osoba bez ikakvih školsko obrazovanje može razumjeti najdublje životne probleme na istinski filozofski način, a istovremeno ima takvo znanje da bi mu mogao pozavidjeti neki akademik europske slave... Rusi, prije svega, nemaju taj tipično europski umor pred životne probleme, koje često s mukom svladavamo. Njihova radoznalost nema granica... Obrazovanje prave ruske inteligencije podsjeća me na idealne tipove ljudi renesanse, čija je sudbina bila univerzalnost znanja, koja nema ništa zajedničko, “od svega pomalo”.
Švicarac Jucker, koji je u Rusiji živio 16 godina
Još jedan Nijemac iz naroda iznenađen je poznavanjem domaće i strane književnosti mladog Rusa:
Iz razgovora s jednom 22-godišnjom Ruskinjom koja je završila samo državnu školu doznao sam da je poznavala Goethea i Schillera, a da ne spominjem da je dobro poznavala rusku književnost. Kad sam dr. Heinrichu W., koji je znao ruski jezik i bolje razumio Ruse, izrazio iznenađenje zbog toga, s pravom je primijetio: “Razlika između njemačkog i ruskog naroda je u tome što mi svoje klasike držimo u luksuznim uvezima u policama za knjige. “, a mi ih ne čitamo, dok Rusi svoje klasike tiskaju na novinskom papiru i objavljuju u izdanjima, nego ih nose u narod i čitaju ih.
Vojni svećenik Franz
Poduži opis njemačkog vojnika o koncertu organiziranom u Pskovu 25. srpnja 1942. svjedoči o talentima koji se mogu očitovati iu nepovoljnim uvjetima.
Sjeo sam otraga među seoske djevojke u šarenim pamučnim haljinama... Voditelj je izašao, pročitao dugačak program i napravio još duže objašnjenje za njega. Tada su dva čovjeka, po jedan sa svake strane, razmaknula zastor i pred publikom se pojavila vrlo loša scenografija za Korsakovljevu operu. Jedan je klavir zamijenio orkestar... Pjevala su uglavnom dva pjevača... Ali dogodilo se nešto što bi bilo izvan mogućnosti bilo koje europske opere. Obje pjevačice, punašne i samouvjerene, čak iu tragičnim trenucima pjevale su i svirale s velikom i jasnom jednostavnošću... pokreti i glasovi stopili su se u jedno. Podupirali su se i nadopunjavali: na kraju su im čak i lica zapjevala, a o očima da i ne govorimo. Siromašan namještaj, usamljen klavir, a ipak je bio potpun dojam. Nikakvi sjajni rekviziti, nikakvi stotinjak instrumenata nisu mogli pridonijeti boljem dojmu. Nakon toga pjevačica se pojavila u sivim prugastim hlačama, baršunastom sakou i starinskom visokom kragnom. Kad je tako dotjeran s nekom dirljivom nemoći izišao na sredinu pozornice i triput se naklonio, u dvorani se začuo smijeh među časnicima i vojnicima. Započeo je ukrajinsku narodnu pjesmu, a čim se začuo njegov melodičan i moćan glas, dvorana se sledila. Nekoliko jednostavnih gesta popratilo je pjesmu, a pjevačičine oči su to učinile vidljivim. Tijekom druge pjesme odjednom su se ugasila svjetla u cijeloj dvorani. Samo je njegov glas dominirao njime. Pjevao je u mraku oko sat vremena. Na kraju jedne pjesme, ruske seoske djevojke koje su sjedile iza mene, ispred i pored mene, poskočile su i počele pljeskati i tapkati nogama. Počeo je metež dugotrajnog pljeska, kao da je tamnu pozornicu obasjalo svjetlo fantastičnih, nezamislivih krajolika. Nisam razumio ni riječi, ali sam sve vidio.
Vojnik Mattis
Narodne pjesme, koje odražavaju karakter i povijest naroda, najviše privlače pažnju očevidaca.
U pravoj ruskoj narodnoj pjesmi, a ne u sentimentalnim romansama, ogleda se cjelokupna ruska "široka" priroda svojom nježnošću, divljinom, dubinom, iskrenošću, bliskošću s prirodom, vedrim humorom, beskrajnom potragom, tugom i blistavom radošću, kao i s njihovom beskrajnom čežnjom za lijepim i ljubaznim.
Njemačke pjesme pune su raspoloženja, ruske pjesme pune su priča. Rusija ima veliku moć u svojim pjesmama i zborovima.
bojnik K. Kuehner
Nijemci o ruskoj vjeri
Eklatantan primjer takvog stanja pruža nam jedan seoski učitelj, kojeg je njemački oficir dobro poznavao i koji je, očito, održavao stalnu vezu s najbližim partizanskim odredom.
Iya mi je pričao o ruskim ikonama. Imena velikih ikonopisaca ovdje su nepoznata. Svoju su umjetnost posvetili pobožnoj stvari i ostali u mraku. Sve osobno mora ustupiti mjesto zahtjevu sveca. Likovi na ikonama su bezoblični. Ostavljaju dojam opskurnosti. Ali ne moraju imati lijepa tijela. Pored sveca, tjelesno nema nikakvo značenje. U ovoj umjetnosti bilo bi nezamislivo da prekrasna žena bio uzor Madone, kao što je to bio slučaj s velikim Talijanima. Ovdje bi to bila blasfemija, budući da je ovo ljudsko tijelo. Ništa se ne može znati, u sve se mora vjerovati. Ovo je tajna ikone. "Vjeruješ li u ikonu?" Iya nije odgovorila. "Zašto ga onda ukrašavaš?" Mogla je, naravno, odgovoriti: “Ne znam. Ponekad to radim. Bojim se kad to ne radim. A ponekad jednostavno to želim učiniti.” Kako moraš biti podijeljen i nemiran, Iya. Teža prema Bogu i gnjev protiv Njega u istom srcu. "U što vjeruješ?" “Ništa.” Rekla je to s takvom težinom i dubinom da sam ostao pod dojmom da ti ljudi prihvaćaju svoju nevjeru jednako kao i svoju vjeru. Pala osoba nastavlja u sebi nositi staro naslijeđe poniznosti i vjere.
bojnik K. Kuehner
Ruse je teško uspoređivati s drugim narodima. Misticizam u ruskom čovjeku nastavlja postavljati pitanje nejasnom pojmu Boga i ostacima kršćanskog vjerskog osjećaja.
General Schweppenburg
Nalazimo i druge dokaze o mladim ljudima koji tragaju za smislom života, ne zadovoljavajući se shematskim i mrtvim materijalizmom. Vjerojatno je put komsomolca, koji je zbog širenja Evanđelja završio u koncentracijskom logoru, postao put neke ruske mladeži. U vrlo siromašnoj građi koju su objavili očevici na Zapadu nalazimo tri potvrde da pravoslavne vjere u određenoj mjeri prenijeti na starije naraštaje mladih te da su mali i nedvojbeno usamljeni mladi ljudi koji su pronašli vjeru ponekad spremni hrabro je braniti, bez straha od robije ili teškog rada. Evo dosta detaljnog svjedočanstva jedne Njemice koja se vratila kući iz logora u Vorkuti:
Bio sam jako zadivljen integritetom ovih vjernika. To su bile seljanke, intelektualke različite dobi, iako su prevladavali mladi. Više su voljeli Evanđelje po Ivanu. Znali su ga napamet. Učenici su živjeli s njima u veliko prijateljstvo, obećao im je da u buduća Rusija Bit će potpuna sloboda u vjerskom smislu. Činjenicu da su mnogi ruski mladi koji su vjerovali u Boga bili suočeni s uhićenjima i koncentracijskim logorima potvrđuju Nijemci koji su se vratili iz Rusije nakon Drugog svjetskog rata. Susretali su vjernike u koncentracijskim logorima i ovako ih opisuju: Zavidjeli smo vjernicima. Smatrali smo ih sretnima. Vjernike je podupirala duboka vjera koja im je pomogla i da lakše podnose sve nedaće logorskog života. Primjerice, nitko ih nije mogao natjerati da nedjeljom idu na posao. U blagovaonici prije večere uvijek se moli... Moli se sve slobodno vrijeme... Takvoj se vjeri ne možete ne diviti, ne možete joj ne zavidjeti... Svaki čovjek, pa bio i Poljak , Nijemac, kršćanin ili Židov, kad bi se obratio vjerniku za pomoć, uvijek bi je dobio . Vjernik je dijelio zadnji komad kruha...
Vjerojatno su u nekim slučajevima vjernici pridobili poštovanje i simpatije ne samo od zatvorenika, već i od logorskih vlasti:
U njihovom timu bilo je nekoliko žena koje su, duboko religiozne, odbijale raditi na velike crkvene blagdane. Vlasti i osiguranje to su pomirili i nisu ih predali.
Sljedeći dojam njemačkog časnika koji je slučajno ušao u spaljenu crkvu može poslužiti kao simbol ratne Rusije:
Ulazimo kao turisti na nekoliko minuta u crkvu kroz otvorena vrata. Na podu leže spaljene grede i razbijeno kamenje. Od udaraca ili požara sa zidova je otpala žbuka. Na zidovima su se pojavile boje, žbukane freske s prikazima svetaca i ornamenti. A usred ruševine, na pougljenjenim gredama, stoje dvije seljanke i mole se.
bojnik K. Kuehner
—————————
Priprema teksta - V. Drobyshev. Na temelju materijala iz časopisa " slav»
