1939. szeptember 28. - 20 napos ellenállás után a Szovjetunió V. M. Molotov külügyi népbiztosa és I. von Ribbentrop német külügyminiszter közötti tárgyalások eredményeként ugyanazon a napon írták alá Varsó átadásáról szóló okiratot. A Szovjetunió és Németország között aláírták a „Barátság és Határ Szerződést”. Titkos kiegészítő jegyzőkönyvek, amelyek a Szovjetunió és a Harmadik Birodalom befolyási övezeteinek új felosztását rögzítették: Litvánia átkerült a szovjet „zónába”, Lengyelország nyugati földjeit pedig a német kormányzat birtokába helyezték, és koordinálták a a „lengyel agitáció” megakadályozása a megszállt Lengyelország területén.
Leírás
A megállapodáshoz három titkos jegyzőkönyvet csatoltak - egy bizalmas és két titkos. A bizalmas jegyzőkönyv meghatározta a szovjet és a német állampolgárok cseréjének menetét a felosztott Lengyelország mindkét része között, a titkos jegyzőkönyvek pedig a kelet-európai „érdekszférák” övezeteit igazították ki Lengyelország felosztása és a közelgő „különleges intézkedések” kapcsán. Litvánia területén a szovjet fél érdekeinek védelmében”, valamint megállapította, hogy a felek kötelezettségei elnyomnak minden „lengyel agitációt”, amely a felek érdekeit érinti.A lengyelországi invázió során a németek elfoglalták a lublini vajdaságot és a varsói vajdaság keleti részét, amelyek területei a Molotov-Ribbentrop paktum értelmében a Szovjetunió érdekszférájába kerültek. A Szovjetunió e veszteségek kompenzálására egy titkos jegyzőkönyvet állítottak össze ehhez a megállapodáshoz, amely szerint Litvánia a szuvalki régió egy kis területe kivételével a Szovjetunió befolyási övezetébe került. Ez a csere biztosította a Szovjetunió számára, hogy Németország ne avatkozzon be a Litvániával fenntartott kapcsolatokba, aminek eredményeként 1940. június 15-én létrejött a Litván SSR.
A Szovjetunió és Németország közötti barátsági és határegyezmény
A Szovjetunió Kormánya és a Német Kormány az egykori lengyel állam összeomlása után kizárólagos feladatának tekinti a béke és a rend helyreállítását ezen a területen, valamint az ott élők nemzeti sajátosságainak megfelelő békés megélhetést. Ennek érdekében a következőkben állapodtak meg: - A Szovjetunió Kormánya és a Német Kormány a kölcsönös állami érdekek határvonalát jelöli ki a volt lengyel állam területén, amelyet a mellékelt térképen jelölünk meg, és a kiegészítő jegyzőkönyvben részletesebben ismertetjük.
- Mindkét Fél véglegesnek ismeri el a kölcsönös állami érdekek 1. cikkben megállapított határát, és kiküszöböli a harmadik hatalmak e határozatba történő beavatkozását.
- A cikkben megjelölt vonaltól nyugatra eső területen a szükséges állami átszervezést a német kormány, a vonaltól keletre eső területen a Szovjetunió kormánya végzi.
- A Szovjetunió kormánya és a német kormány a fenti szerkezetátalakítást megbízható alapnak tekinti népeik közötti baráti kapcsolatok továbbfejlesztéséhez.
- Ezt a szerződést ratifikálni kell. A ratifikációs okiratok cseréjének a lehető leghamarabb Berlinben kell megtörténnie. A megállapodás aláírásának pillanatától lép hatályba. Két eredeti példányban, német és orosz nyelven állították össze.
Titkos kiegészítő protokoll
Alulírott meghatalmazottak kijelentik, hogy Németország kormánya és a Szovjetunió kormánya a következőkben kötött megállapodást:Az 1939. augusztus 23-án aláírt titkos kiegészítő jegyzőkönyvet az (1) bekezdésben módosítani kell, hogy tükrözze azt a tényt, hogy a litván állam területe a Szovjetunió befolyási övezetébe került, másrészt a lublini vajdaság és annak egy része. a varsói vajdaság Németország befolyási övezetébe került (lásd a ma aláírt barátsági és határegyezményhez csatolt térképet).
Amint a Szovjetunió kormánya különleges intézkedéseket tesz Litvánia területén érdekeinek védelme érdekében, a jelenlegi német-litván határt a természetes és egyszerű határleírás létrehozása érdekében úgy kell korrigálni, hogy a litván terület a Litvánia határvonalától délnyugatra helyezkedik el. a mellékelt térképen jelölt vonal, Németországba ment.
Alulírott meghatalmazott képviselők a Baráti és Határok Szerződés megkötésekor az alábbiak szerint nyilatkoznak:
Mindkét fél nem engedélyez olyan lengyel agitációt a saját területén, amely a másik fél területét érinti. A területükön elnyomják az ilyen izgatás minden forrását, és tájékoztatják egymást az e célból megtett intézkedésekről.
Eredmények
Ezen események eredményeként a Szovjetunió ellenőrzése alá került egy 196 ezer km²-es, körülbelül 13 millió lakosú terület.A német támadás után szovjet Únió 1941. június 22-én a szerződés, mint minden más szovjet-német szerződés, érvényét vesztette. A Sikorski-Maiski megállapodás 1941. július 30-i megkötésekor a szovjet kormány elismerte, hogy az 1939-es szovjet-német szerződések a lengyelországi területi változások tekintetében már nem érvényesek.
MEGEGYEZÉS
közötti barátságról, együttműködésről és partnerségről
Orosz Föderáció és Ukrajna
2019. április 1-jén megszűnt -
az orosz külügyminisztérium 2019. április 1-i üzenete
____________________________________________________________________
Ratifikálva
Az Orosz Föderáció szövetségi törvénye
1999. március 2-án kelt N 42-FZ
támaszkodva a történelmileg kialakult szoros kapcsolatokra, baráti kapcsolatokra és együttműködésre Oroszország és Ukrajna népei között,
Megállapítva, hogy az RSFSR és az ukrán SSR között 1990. november 19-én kötött szerződés hozzájárult a két állam közötti jószomszédi kapcsolatok fejlesztéséhez,
megerősítve az Orosz Föderáció és Ukrajna között az államközi kapcsolatok továbbfejlesztéséről szóló, 1992. június 23-án Dagomysban aláírt megállapodás rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit,
Tekintettel arra, hogy a baráti kapcsolatok, a jószomszédi viszony és a kölcsönösen előnyös együttműködés erősítése megfelel népeik alapvető érdekeinek, a béke és a nemzetközi biztonság ügyét szolgálja,
új minőséget kíván adni ezeknek a kapcsolatoknak és megerősíteni jogalapját,
eltökélt szándéka, hogy mindkét államban biztosítsa a demokratikus folyamatok visszafordíthatatlanságát és előrehaladását,
figyelembe véve a Független Államok Közösségén belüli megállapodásokat,
megerősíti a normák iránti elkötelezettségét nemzetközi törvény mindenekelőtt az Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljait és alapelveit, valamint az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet keretében vállalt kötelezettségeket követve a következőkben állapodtak meg:
1. cikk
A Magas Szerződő Felek, mint baráti, egyenlő és szuverén államok, kapcsolataikat a kölcsönös tiszteletre és bizalomra, stratégiai partnerségre és együttműködésre alapozzák.
2. cikk
A Magas Szerződő Felek az ENSZ Alapokmányának rendelkezéseivel és az Európai Biztonsági és Együttműködési Konferencia záróokmányában foglalt kötelezettségekkel összhangban tiszteletben tartják egymás területi integritását és megerősítik a közöttük fennálló határok sérthetetlenségét.
3. cikk
A Magas Szerződő Felek a kölcsönös tisztelet, a szuverén egyenlőség, a területi integritás, a határok sérthetetlensége, a viták békés rendezése, az erő alkalmazásának és az erőszakkal való fenyegetés tilalmának elvei alapján építik ki kapcsolataikat, beleértve a gazdasági és egyéb eszközöket is. nyomásgyakorlás, a népek joga, hogy szabadon döntsenek saját sorsukról, a belügyekbe való be nem avatkozás, az emberi jogok és alapvető szabadságjogok tiszteletben tartása, az államok közötti együttműködés, a nemzetközi kötelezettségek lelkiismeretes teljesítése, valamint a nemzetközi jog egyéb általánosan elismert normái.
4. cikk
A Magas Szerződő Felek abból a tényből indulnak ki, hogy a jószomszédi viszony és a köztük lévő együttműködés fontos tényező a stabilitás és a biztonság növelésében Európában és az egész világon. Szorosan együttműködnek az erősítés érdekében nemzetközi békeés biztonság. Megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy hozzájáruljanak az általános leszerelés folyamatához, a kollektív biztonsági rendszer megteremtéséhez és megerősítéséhez Európában, valamint az ENSZ békefenntartó szerepének erősítéséhez és a regionális biztonsági mechanizmusok hatékonyságának növeléséhez.
A Felek törekednek annak biztosítására, hogy minden vitás kérdés rendezése kizárólag békés úton történjen, és együttműködnek az érdekeiket érintő konfliktusok és helyzetek megelőzésében és megoldásában.
5. cikk
A Magas Szerződő Felek rendszeres konzultációkat folytatnak a kétoldalú kapcsolatok további elmélyítésének és a kölcsönös érdeklődésre számot tartó többoldalú kérdésekről folytatott eszmecserének biztosítása érdekében. Szükség esetén összehangolják álláspontjukat az összehangolt cselekvések végrehajtása érdekében.
E célból a felek megállapodása szerint rendszeres üléseket tartanak a legmagasabb szinten. A felek külügyminiszterei évente legalább kétszer találkoznak.
Szükség szerint munkatalálkozókat tartanak a Felek más minisztériumainak és osztályainak képviselői a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdések megvitatására.
A felek állandó vagy ideiglenes jelleggel vegyes bizottságokat hozhatnak létre a különböző területeken felmerülő egyedi kérdések megoldására.
6. cikk
A Magas Szerződő Felek mindegyike tartózkodik a másik Magas Szerződő Fél ellen irányuló cselekményekben való részvételtől vagy azok támogatásától, és vállalja, hogy nem köt harmadik országokkal a másik Fél ellen irányuló megállapodást. Egyik fél sem engedi meg, hogy területét a másik fél biztonságának rovására használják fel.
7. cikk
Abban az esetben, ha olyan helyzet áll elő, amely az egyik Magas Szerződő Fél véleménye szerint veszélyt jelent a békére, megzavarja a békét vagy érinti érdekeit. nemzetbiztonság, a szuverenitás és a területi integritás, megkeresheti a másik Magas Szerződő Felet azzal a javaslattal, hogy haladéktalanul folytassa le a megfelelő konzultációkat. A felek kicserélik egymással a vonatkozó információkat, és szükség esetén megállapodott vagy közös intézkedéseket hajtanak végre az ilyen helyzetek megoldására.
8. cikk
A Magas Szerződő Felek külön megállapodások alapján fejlesztik kapcsolataikat a katonai, haditechnikai együttműködés, az állambiztonság biztosítása, valamint a határügyi, vám-, export- és bevándorlás-ellenőrzési együttműködés terén.
9. cikk
A Magas Szerződő Felek, megerősítve azon eltökéltségüket, hogy a fegyveres erők és fegyverek csökkentésének útját követik, hozzájárulnak a leszerelési folyamathoz, és együttműködnek a fegyveres erők és fegyverek, köztük a nukleáris fegyverek csökkentésére vonatkozó megállapodások szigorú végrehajtásában.
10. cikk
A Magas Szerződő Felek mindegyike biztosítja a másik Fél állampolgárainak a jogokat és szabadságokat ugyanazon az alapon és ugyanolyan mértékben, mint saját állampolgárai számára, kivéve a Felek nemzeti jogszabályai vagy nemzetközi szerződéseik által megállapított eseteket.
Mindkét fél az előírt módon védi a másik fél területén élő állampolgárainak jogait, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet dokumentumaiban foglalt kötelezettségekkel, valamint a nemzetközi jog egyéb általánosan elismert elveivel és normáival összhangban. , a Független Államok Közösségén belüli megállapodások, amelyeknek tagjai.
11. cikk
A Magas Szerződő Felek megteszik a területükön a szükséges intézkedéseket, ideértve a megfelelő jogszabályok elfogadását is, hogy megakadályozzák és elnyomjanak minden olyan cselekményt, amely nemzeti, faji, etnikai vagy vallási intolerancián alapuló erőszakra vagy erőszakra való felbujtást jelent egyének vagy állampolgári csoportok ellen.
12. cikk
A Magas Szerződő Felek biztosítják területükön a nemzeti kisebbségek etnikai, kulturális, nyelvi és vallási identitásának védelmét, és feltételeket teremtenek ezen identitás előmozdításához.
A Magas Szerződő Felek mindegyike garantálja a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogát egyénileg vagy más nemzeti kisebbségekhez tartozó személyekkel együtt etnikai, kulturális, nyelvi vagy vallási identitásuk szabad kifejezésére, megőrzésére és fejlesztésére, valamint kultúrájuk fenntartására és fejlesztésére. az akaratuk ellen irányuló asszimilációs kísérletek sérelme nélkül.
A Magas Szerződő Felek garantálják a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogát arra, hogy minden megkülönböztetés nélkül, a törvény előtti teljes egyenlőség feltételei között maradéktalanul és hatékonyan gyakorolják és élvezhessék emberi jogaikat és alapvető szabadságaikat.
A Magas Szerződő Felek elősegítik az egyenlő esélyek és feltételek megteremtését az orosz nyelv tanulásához Ukrajnában és ukrán nyelv V Orosz Föderáció, az oktatók képzése ezen nyelveken való oktatáshoz oktatási intézmények, egyenlő állami támogatást nyújtanak ezekhez a célokhoz.
A Magas Szerződő Felek együttműködési megállapodásokat kötnek ezekben a kérdésekben.
13. cikk
A Magas Szerződő Felek egyenlő és kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködést alakítanak ki, és tartózkodnak azoktól a cselekményektől, amelyek gazdasági károkat okozhatnak egymásnak. E célból, felismerve a közös gazdasági tér fokozatos kialakításának és fejlesztésének szükségességét az áruk, szolgáltatások, tőke és munkaerő szabad mozgásának feltételeinek megteremtése révén, a Felek hatékony intézkedéseket tesznek a gazdasági reformok végrehajtási stratégiájának megállapodására, a gazdasági integráció elmélyítése a kölcsönös előnyök alapján és a gazdasági jogszabályok harmonizálása .
A Magas Szerződő Felek biztosítják a gazdasági információk széles körű cseréjét és az azokhoz való hozzáférést mindkét Fél vállalkozásai, vállalkozói és tudósai számára.
A felek törekednek pénzügyi, monetáris, költségvetési, valuta-, befektetési, ár-, adó-, kereskedelmi-gazdasági, valamint vámpolitikájuk harmonizálására, esélyegyenlőség és garanciák megteremtésére a gazdálkodó szervezetek számára, valamint elősegítik a közvetlen kapcsolatok kialakulását és fejlesztését. gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok minden szinten, a technológiailag kapcsolódó iparágak, vállalkozások, egyesületek, vállalatok, bankok, termékgyártók és -fogyasztók szakosodása és együttműködése.
A Magas Szerződő Felek kölcsönösen előnyös alapon hozzájárulnak az ipari vállalkozások közötti ipari és tudományos-műszaki együttműködés megőrzéséhez és fejlesztéséhez a modern csúcstechnológiás termékek fejlesztése és gyártása terén, ideértve a védelmi szükségleteket is.
14. cikk
A Magas Szerződő Felek a hatályos nemzeti jogszabályoknak megfelelően kedvező feltételeket biztosítanak a közvetlen kereskedelmi és egyéb gazdasági kapcsolatokhoz, valamint közigazgatási-területi egységek szintű együttműködéshez, különös figyelmet fordítva a határ menti régiók gazdasági kapcsolatainak fejlesztésére.
15. cikk
A Magas Szerződő Felek kedvező gazdasági, pénzügyi és jogi feltételeket biztosítanak az üzleti és egyéb tevékenységek számára gazdasági aktivitás a másik fél vállalkozásai és szervezetei, beleértve befektetéseik ösztönzését és kölcsönös védelmét. A felek ösztönzik az együttműködés különböző formáit és a közvetlen kapcsolatokat mindkét állam gazdasági egységei között, függetlenül azok tulajdonosi formájától.
16. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek az ENSZ-ben és más nemzetközi szervezetekben, beleértve a gazdasági, pénzügyi szervezeteket, támogatják egymást a csatlakozásban nemzetközi szervezetek valamint olyan megállapodásokhoz és egyezményekhez való csatlakozás, amelyeknek egyik fél sem részes fele.
17. cikk
A Magas Szerződő Felek kibővítik együttműködésüket a közlekedés területén, biztosítva a személyek, áruk és járművek szabad áthaladását egymás területén, összhangban a nemzetközi jog általánosan elismert normáival.
Áru- és személyszállítás vasúti, légi, tengeri, folyami és közúti szállításon mindkét Fél között, valamint a területükön keresztül történő tranzit, beleértve a tengeri, folyami és légi kikötőkön, vasúti és közúti hálózatokon, valamint kommunikációs vonalakon, fővezetékeken keresztül történő műveleteket és a másik Fél területén található elektromos hálózatok kivitelezése a külön megállapodásban meghatározott módon és feltételekkel történik.
18. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek a kutatási és mentési műveletekben, valamint a szállítási veszélyhelyzetek kivizsgálásában.
19. cikk
A Magas Szerződő Felek biztosítják az állami tulajdon, vagyon jogi szabályozásának betartását jogalanyokés az egyik Magas Szerződő Fél állampolgárai, akik egy másik Magas Szerződő Fél területén tartózkodnak, az adott Fél jogszabályai szerint, hacsak a Felek közötti megállapodás másként nem rendelkezik.
A felek abból indulnak ki, hogy az érdekeiket érintő vagyoni viszonyok kérdését külön megállapodás alapján kell rendezni.
20. cikk
A Magas Szerződő Felek kiemelt figyelmet fordítanak a nemzeti üzemanyag- és energiakomplexumok, közlekedési rendszerek, valamint kommunikációs és információs rendszerek működésének biztosítására irányuló együttműködés fejlesztésére, az e területeken kialakult komplexumok és egységes rendszerek megőrzésének, ésszerű használatának és fejlesztésének elősegítésére. .
21. cikk
A Magas Szerződő Felek külön megállapodások alapján együttműködnek a világűr feltárásában és felhasználásában, a rakéta- és űrtechnológia közös gyártásában és fejlesztésében az egyenlőség, a kölcsönös előnyök elve alapján és a nemzetközi joggal összhangban. A Magas Szerződő Felek hozzájárulnak a rakéta- és űriparban működő vállalkozások közötti meglévő együttműködési kapcsolatok megőrzéséhez és fejlesztéséhez.
22. cikk
A Magas Szerződő Felek kölcsönös segítséget nyújtanak az ebből eredő felszámolásban vészhelyzetek balesetek a kommunikációs vonalakon, amelyek mindkét fél számára kölcsönösen érdekeltek, fővezetékek, energiarendszerek, kommunikációs útvonalak és egyéb objektumok.
A veszélyhelyzeti és helyreállítási munkák során történő interakció eljárását külön megállapodások határozzák meg.
23. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek az oktatás, a tudomány és a technológia területén, valamint a kutatási tevékenységek fejlesztésében, ösztönözve a közvetlen kapcsolatokat kutató szervezeteik között, valamint közös programok és fejlesztések végrehajtását, különösen a fejlett technológiák területén. Az együttműködés során nyert közös kutatási eredmények felhasználásának kérdéseiről eseti alapon, külön megállapodások megkötésével kerül sor.
A felek együttműködnek a személyzeti képzés területén, ösztönzik a szakemberek, tudósok, végzős hallgatók, gyakornokok és hallgatók cseréjét. Kölcsönösen elismerik az oktatási dokumentumok egyenértékűségét, tudományos fokozatokés tudományos címeket, és külön megállapodást köt ebben a kérdésben.
A felek tudományos és műszaki információkat cserélnek, valamint együttműködnek a szerzői és szomszédos jogok, valamint a szellemi tulajdon egyéb fajtáinak védelmében, összhangban a nemzeti jogszabályokkal és országaik ezen a területen fennálló nemzetközi kötelezettségeivel.
24. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködést alakítanak ki a kultúra, az irodalom, a művészet, a média, a turizmus és a sport területén.
A felek együttműködnek történelmi és kulturális örökségük megőrzése, helyreállítása és használata terén.
A felek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy elősegítsék az irodalom és művészet, a filmművészet, a könyvkiadás, a levéltári ügyek csoportjai, szervezetei és egyesületei közötti kreatív csere és interakció erősítését és bővítését országaik nemzeti kultúrájának hagyományos napjainak, művészeti fesztiváljainak és kiállítások, alkotócsoportok és szólisták körútja, kulturális személyiségek és szakemberek delegációi cseréje állami, regionális és helyi szinten, országos szervezetek kulturális központokállamaik területén.
A felek állami támogatást nyújtanak a turizmus fellendítésére, fejlesztésére, új, ígéretes rekreációs területek kialakítására, a kulturális, történelmi és vallási emlékek, objektumok megőrzésére, helyreállítására és hatékony hasznosítására irányuló közös programok kidolgozásához és megvalósításához. közötti kapcsolatok erősítése sportszervezetekés klubok, államközi sportesemények közös lebonyolítása.
A felek közösen dolgoznak ki és hajtanak végre kölcsönösen előnyös programokat a televízió és rádió anyagi és technikai bázisának fejlesztésére, beleértve a műholdas műsorszórást, és paritásos alapon biztosítják a televíziós és rádiós adások megszervezését Oroszországban - ukrán nyelven, Ukrajnában. - orosz nyelven.
A pártok elősegítik a kapcsolatok fejlesztését az emberek, a politikai pártok és társadalmi mozgalmak, szakszervezetek, vallási szervezetek és egyesületek, egészségügyi, sport, idegenforgalmi és egyéb egyesületek és szakszervezetek.
Az ebben a cikkben szereplő kérdések teljes köre külön megállapodások tárgya lesz.
25. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek a védelme és fejlesztése terén környezet, a határokon átnyúló szennyezés megelőzése, az ésszerű és erőforrás-takarékos környezetgazdálkodás, a természeti és az ember által előidézett veszélyhelyzetek következményeinek felszámolása, hozzájárulnak az ezen a területen regionális és globális szintű összehangolt fellépéshez, a nemzetközi környezetbiztonság átfogó rendszerének megteremtésére törekedve. .
A felek abból indulnak ki, hogy a környezetvédelem és a környezetbiztonság biztosításának kérdései, ideértve a Dnyeper folyó és más határokon átnyúló vízfolyások ökoszisztémáinak és erőforrásainak védelmét és felhasználását, a környezeti veszélyhelyzetekben végzett tevékenységeket, külön megállapodások alapján szabályozzák.
26. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek a csernobili atomerőműben bekövetkezett baleset következményeinek felszámolásában, és erről külön megállapodást kötnek.
27. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködést alakítanak ki ezen a területen szociális védelem, beleértve a polgárok szociális biztonságát. Külön megállapodásokat kötnek a problémák megoldására munkaügyi kapcsolatok, foglalkoztatás, szociális védelem, ipari balesetekkel összefüggő sérülés vagy egyéb egészségkárosodás által okozott kár megtérítése, az egyik fél állampolgárainak társadalombiztosítása munkaügyi tevékenység vagy szerzett szolgálati idő a másik fél területén, és e terület egyéb, egyeztetett határozatokat igénylő kérdéseiben.
A Felek biztosítják a nyugdíjak, ellátások, tartásdíjak, sérülések vagy egyéb egészségkárosodások megtérítésére szolgáló pénzeszközök és egyéb, társadalmilag jelentős kifizetések ingyenes és időben történő átutalását valamelyik Fél területén állandó lakóhellyel rendelkező vagy ideiglenesen tartózkodó állampolgárok számára. a másik féltől.
28. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek a deportált népek jogainak helyreállításában a FÁK-on belüli megállapodásokkal összhangban, két- és többoldalú alapon.
29. cikk
A Magas Szerződő Felek, mint fekete-tengeri államok készek az Azovi-Fekete-tenger természeti környezetének megmentésére és megőrzésére, tengeri és éghajlati kutatások végzésére, a Fekete- és Azovi-tenger rekreációs lehetőségeinek és természeti erőforrásainak felhasználására irányuló átfogó együttműködés továbbfejlesztésére. , a hajózás fejlesztése és a tengeri kommunikáció, a kikötők és struktúrák üzemeltetése.
30. cikk
A Magas Szerződő Felek tisztában vannak azzal, hogy az Orosz Föderáció és Ukrajna számára műszakilag egységes rendszert kell fenntartani a hidrometeorológiai információk és a környezet állapotára vonatkozó adatok gyűjtésére, feldolgozására, terjesztésére és felhasználására a lakosság érdekeinek és nemzetgazdaságés teljes mértékben előmozdítja az együttműködés fejlesztését a hidrometeorológia és a környezeti monitoring területén.
31. cikk
A Magas Szerződő Felek kiemelt figyelmet fordítanak a kölcsönösen előnyös együttműködés kialakítására az egészségügy területén, valamint az egészségügyi és járványügyi helyzet javítására, a termelésre. gyógyszerekés orvosi felszerelések, magasan képzett személyzet képzése a felek egészségügyi intézményei számára.
32. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek a migrációs folyamatok szabályozásával kapcsolatos kérdések megoldásában, beleértve a harmadik országokból érkező illegális migráció megelőzését és megakadályozását célzó intézkedéseket is, amelyekre külön megállapodást kötnek.
33. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek a bűnözés, elsősorban a szervezett bűnözés, a terrorizmus minden formája és megnyilvánulása elleni küzdelemben, beleértve a tengeri hajózás, a polgári légi közlekedés és más közlekedési módok biztonsága elleni bűncselekményeket, a radioaktív anyagok, fegyverek tiltott kereskedelmét. , valamint kábítószerek és pszichotróp anyagok, csempészet, ideértve a kulturális, történelmi és művészeti értékű tárgyak határokon átnyúló illegális mozgását is.
34. cikk
A Magas Szerződő Felek jogi téren külön megállapodások alapján működnek együtt.
35. cikk
A Magas Szerződő Felek elősegítik a kapcsolatok és az együttműködés fejlesztését mindkét állam parlamentjei és parlamenti képviselői között.
36. cikk
Ez a Megállapodás nem érinti a Magas Szerződő Felek azon más nemzetközi szerződésekből eredő jogait és kötelezettségeit, amelyeknek szerződő felei.
37. cikk
A jelen Szerződés rendelkezéseinek értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos vitákat a Magas Szerződő Felek közötti konzultációk és tárgyalások útján kell rendezni.
38. cikk
A Magas Szerződő Felek megkötik egymás között a jelen Szerződés rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges egyéb megállapodásokat, valamint megállapodásokat a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken.
39. cikk
Ezt a szerződést meg kell erősíteni, és a megerősítő okiratok* kicserélésének napján lép hatályba.
-----------------
* A megállapodás 1999. április 1-jén lépett hatályba.
E szerződés hatálybalépésének napjától az Orosz Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság és az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság között 1990. november 19-én létrejött szerződés hatályát veszti.
40. cikk
Ez a megállapodás tíz évre szól. Ezt követően a szerződés automatikusan meghosszabbodik további tízéves időszakokra, kivéve, ha a Magas Szerződő Felek egyike a következő tízéves időszak lejárta előtt legalább hat hónappal írásos értesítéssel értesíti a másik Magas Szerződő Felet, hogy fel kívánja mondani azt.
41. cikk
Ezt a megállapodást az ENSZ Alapokmányának 102. cikkével összhangban be kell jegyezni az Egyesült Nemzetek Titkárságán.
Kelt Kijevben, 1997. május 31-én, két, orosz és ukrán nyelvű példányban, mindkét szöveg egyaránt hiteles.
A Szövetségi Közgyűlés ratifikálta (1999. március 2-i szövetségi törvény, N 42-FZ – „Nemzetközi Szerződések Értesítője”, N 5, 1999).
Az elnök
Orosz Föderáció
B. Jelcin
Ukrajna elnöke
L. Kucsma
A dokumentum szövegét az alábbiak szerint ellenőrizzük:
"Nemzetközi Szerződések Értesítője",
N 7, 1999. július
1939. szeptember 28-án a Szovjetunió és Németország megállapodást kötött a barátságról és a határokról. Aláírta Joachim von Ribbentrop német külügyminiszter, aki szeptember 27-én érkezett Moszkvába, szovjet részről pedig a Szovjetunió külügyi népbiztosa, Vjacseszlav Mihajlovics Molotov. A német-szovjet megállapodás megkötéséről szóló tárgyalásokon részt vett Joseph Sztálin, a szovjet meghatalmazott németországi képviselő, A. A. Skvarcev, valamint a Harmadik Birodalom részéről Friedrich-Werner von der Schulenburg német Szovjetunió-nagykövet is. Ez a megállapodás megszilárdította a lengyel állam felszámolását, és megerősítette a korábban megkötött, 1939. augusztus 23-i Molotov-Ribbentrop paktumot. A megállapodás 1941. június 22-ig volt érvényben, amikor is a Szovjetunió elleni német támadás után minden szovjet-német megállapodás érvényét vesztette.
A Baráti és Határok Szerződés értelmében a szovjet és a német kormány az egykori lengyel állam összeomlása után kizárólagos feladatának tekintette a béke és rend helyreállítását ezen a területen, valamint az ott élők békés életének biztosítását. nemzeti sajátosságok.
A megállapodáshoz több kiegészítő jegyzőkönyvet csatoltak. A bizalmas jegyzőkönyv meghatározta a szovjet és a német állampolgárok cseréjének eljárását a feldarabolt Lengyelország mindkét része között. Két titkos jegyzőkönyv módosította a kelet-európai „érdekszférák” zónáit a lengyel állam felosztása és a közelgő „litván területen a szovjet fél érdekeinek védelmét szolgáló különleges intézkedések” kapcsán (Litvánia befolyási övezetbe került a Szovjetunió a Visztulától keletre fekvő lengyel földekért cserébe, amelyeket Németországnak adtak át). A felek kötelezettségeit a két hatalom érdekeit érintő „lengyel agitáció” visszaszorítására is megállapították.
Lengyelország a pusztulás útján halad
A modern lengyelek szívesen mondják magukat két totalitárius rendszer – Adolf Hitler és Joszif Sztálin – „áldozatainak”. Egyenlőségjelet tesznek közéjük, és néhányan még azt is szeretnék modern Oroszország számot ad a lengyel állam megszállásáról, feldarabolásáról és elpusztításáról. Ami különösen aljas, hogy vannak bűntársaik Oroszországban, akik Szülőföldünk „büntetését” akarják.
Ha azonban alaposan szemügyre veszi a Lengyel Köztársaság 1918-1939. (II. Lengyel-Litván Nemzetközösség) akkor felfedezhető, hogy a lengyel állam nem volt „ártatlan áldozata” az agresszív szomszédok mesterkedéseinek. Varsó 1918 óta aktív külpolitikát folytat, amelynek célja Nagy-Lengyelország helyreállítása „tengerről tengerre”. A lengyel terjeszkedés fő iránya a keleti volt, de más szomszédok is megtapasztalták Varsó területi igényét. A lengyel politikusok nem akadályozták meg egy nagy háború kitörését Európában. Valójában Lengyelország a „háború melegágya” volt, minden lehetséges módon megrázta a „páneurópai hajót”, és mindent megtett annak érdekében, hogy kitörjön a világháború. 1939 szeptemberében Lengyelországnak fizetnie kellett a korábbi évek hibáiért és kormánya politikájáért.
1918-ig a lengyelek három birodalomban éltek – Ausztria-Magyarországon, Németországban és Oroszországban. Első világháború mindhárom birodalom vereséget szenvedett és összeomlott. A győztes Nagy-Britannia, az USA és Franciaország államai lengyelek lakta területeket osztottak ki a bukott hatalmaktól, és összekapcsolták azokat a „Lengyel Királysággal”, amely függetlenséget kapott a bolsevikok kezétől. Keleten Lengyelország határát az ún. "Curzon vonalak". A lengyelek kihasználták, hogy földjeiket legyőzött birodalmak és azok töredékei vették körül, és sokkal több területet foglaltak el, mint amennyit kiosztottak nekik. Így 1920 októberében a lengyel fegyveres erők elfoglalták Litvánia egy részét Vilnával (Litvánia történelmi fővárosával). Németország és az új állam, Csehszlovákia is szenvedett a lengyelektől. Az antant kénytelen volt felismerni ezeket az önelvonásokat.
1920 tavaszán, amikor Oroszország területét elszakították Polgárháború, a lengyel csapatok könnyedén elfoglalták Ukrajna és Fehéroroszország nagy területeit, köztük Kijevet és Minszket. A Józef Piłsudski vezette lengyel vezetés azt tervezte, hogy Ukrajna (beleértve Donbászt), Fehéroroszország és Litvánia bevonásával visszaállítják a lengyel államot az 1772-es Lengyel-Litván Közösség történelmi határaihoz. Lengyel elit, Németország és Oroszország első világháborús veresége után. Kelet-Európát uralni tervezték. A szovjet hadseregek ellentámadásba lendültek, és kiűzték az ellenséget a szovjet területekről. Lenin és Trockij azonban elveszítették arányérzéküket, és bíztak a lengyelországi forradalom kezdetében, ami a forradalom egyikévé változtatta. szocialista köztársaságok, parancsot adott a tulajdonképpeni lengyel területek megszállására. Tuhacsevszkij súlyos vereséget szenvedett Varsó mellett. Az 1921-es rigai békeszerződés értelmében a Curzon-vonaltól keletre fekvő, túlnyomórészt nem lengyel lakosságú hatalmas területeket átengedték a lengyel államnak. Lengyelország magában foglalta Nyugat-Ukrajnát és Nyugat-Belorussziát, Grodno tartományt, Volyn tartományt és a korábbi tartományok más tartományainak egy részét. Orosz Birodalom. Ez a megállapodás már „aknát” helyezett a két ország kapcsolatai alá. Moszkvának előbb-utóbb fel kellett vetnie az ukrán és fehérorosz földek visszaszolgáltatásának kérdését. Varsó elégedetlen volt a háború eredményeivel – 1772 határain belül nem jöhetett létre a Lengyel-Litván Nemzetközösség. Miután megszerezték ezt a zsákmányt, a lengyelek a következő években a nemzeti elnyomás és a keleti régiók gyarmatosításának politikáját folytatták. A litvánok, fehéroroszok, ukránok, ruszinok és oroszok másodrendű állampolgárok lettek Lengyelországban. A második világháború legelejéig ez meghatározta a Szovjetunió és Lengyelország közötti következetesen rossz viszonyt, Varsó pedig rendszeresen átvette a vezetést. Különösen az 1930-as évek elején a Szovjetuniónak kereskedelmi megállapodása volt a világ szinte minden országával, és Lengyelország csak 1939-ben, néhány hónappal halála előtt vállalta egy ilyen megállapodás megkötését.
Franciaország elárulása és külső agresszió. 1938. március 12-én Németország csapatokat küldött Ausztriába. Előző nap, március 10-én azonban incidens történt a lengyel-litván határon, ott meghalt egy lengyel katona. Lengyelország elutasította Litvánia azon javaslatát, hogy vegyes bizottságot hozzanak létre az incidens kivizsgálására. Ultimátumot terjesztettek elő, amelyben azt követelték, hogy Lengyelország ismerje el Vilna régió tulajdonjogát, és létesítsen diplomáciai kapcsolatokat az államok között. Ezt az ultimátumot Németország is támogatta. Kampány indult a lengyel sajtóban Kaunas felé való felvonulásra, Varsó megkezdte a felkészülést Litvánia elfoglalására. Berlin kész volt támogatni Litvánia lengyel megszállását, kijelentve, hogy csak Klaipeda (Memel) érdekli. A Szovjetunió kénytelen volt beavatkozni. A szovjet külpolitikai osztály vezetője március 16-án és 18-án behívta a lengyel nagykövetet, és kifejtette, hogy bár Litvánia és a Szovjetunió között nincs katonai szövetség, az Unió beavatkozhat a lengyel-litván konfliktusba.
Franciaország Lengyelország szövetségese volt, és nehéz helyzetbe került. Németország elfoglalja Ausztriát, a lengyelek pedig a németekkel szövetségben megfenyegetik Litvániát. A szövetséges Lengyelország kilátásba helyezi a háborút a Szovjetunióval. Párizs felkéri Varsót, hogy nyugodjon meg és segítse a franciákat az osztrák kérdésben. A lengyelek azonban szemrehányást tesznek a franciáknak, hogy nem támogatják őket a litván kérdésben. Érdekes kép tárul elénk: a Harmadik Birodalom elfoglalja Ausztriát, és a versailles-i rendszer teljes összeomlására készül; Franciaország ettől tart, és szövetségesként akarja magához vonzani a Szovjetuniót, amely szintén riadtan nézi a „háború melegágyának” megjelenését. " Európában. Ebben az időben Lengyelország, Franciaország hivatalos szövetségese, Németország áldásával Litvánia elfoglalására készül. Ennek eredményeként a szovjet csapatok lengyel területen történő átengedésének kérdése Ausztria feletti háború esetén nem oldódott meg pozitívan. Így Varsó lehetővé tette Berlinnek, hogy következmények nélkül elfoglalja Ausztriát, és meggyengítette Franciaországot. Valójában a lengyelek segítettek elkövetni az első agressziót Európában. Bár Franciaország, a Szovjetunió és Lengyelország egyidejű kemény fellépése az agresszor ellen, amelyet Anglia támogatott volna, megállíthatott volna egy jövőbeli nagy háborút.
Csehszlovákia lerombolásának folyamatában Varsó is jelentős szerepet játszott. Csehszlovákia védelmi szövetséget kötött Franciaországgal, és Németország ellen irányult (Franciaország ugyanezt a szövetséget Lengyelországgal). Amikor Berlin 1938-ban igényt támasztott Prágára, franciák érdeke volt, hogy a lengyelek katonai szövetségre lépjenek a csehszlovákokkal. Lengyelország azonban kategorikusan megtagadta ezt. Hasonló helyzet állna elő 1939-ben, amikor Varsó ellenállna Párizs erős nyomásának, és nem hajlandó katonai szövetségre lépni a Szovjetunióval.
A további események azt mutatják, hogy Varsó ragadozó érdeke fűződik Csehszlovákiához – a lengyelek el akarták ragadni a maguk darabját a zsákmányból a támadott országból. A franciák 1935-ben katonai megállapodást kötöttek a Szovjetunióval, hogy megvédjék Csehszlovákiát a németektől. Ráadásul Moszkva csak akkor vállalta, hogy segít Csehszlovákiának, ha Franciaország segít neki. 1938-ban a németek követelték, hogy Prága adja fel a terület egy részét - egy iparilag fejlett, ásványi anyagokban gazdag régiót Csehország északi és északnyugati részén, a Szudéta-vidéket (a nevét a területén található Szudéta-hegységről kapta). . Ennek eredményeként Franciaországnak, mint Csehszlovákia szövetségesének, német támadás esetén hadat kellett üzennie a Harmadik Birodalomnak, és le kellett csapnia rá. Ebben a pillanatban Párizs szövetségese, Varsó azt mondja a franciáknak, hogy ebben az esetben Lengyelország távol marad a konfliktustól. hiszen nem Németország támadja Franciaországot, hanem Franciaország támadja meg Németországot. Ráadásul a lengyel kormány megtagadja a szovjet csapatok beengedését Csehszlovákiába. Ha a Szovjetunió erőszakkal próbálna áttörni lengyel területeken, akkor Lengyelország mellett Románia is beszállna a háborúba az Unióval (a lengyelek Oroszország ellen irányultak katonai szövetséget a románokkal). Varsó tetteivel teljesen megfosztotta Franciaországot Csehszlovákia védelmének minden indítékától. Párizs nem merte megvédeni Csehszlovákiát.
Ennek eredményeként Varsó szerepet vállalt a híres müncheni egyezményben, amikor Olaszország, Németország, Franciaország és Anglia Berlinnek adta át a Szudéta-vidéket. A lengyel katonai-politikai elit nemcsak hogy nem támogatta szövetségesét, Franciaországot ebben a nehéz pillanatban, hanem közvetlenül részt vett Csehszlovákia feldarabolásában is. Szeptember 21-én és 27-én, a szudéta válság tetőpontján a lengyel kormány ultimátumot intézett a csehekhez, hogy „visszaadják” nekik Cieszyn régiót, ahol 80 ezer lengyel és 120 ezer cseh él. Lengyelországban felerősödött a csehellenes hisztéria, zajlott az önkéntes különítmények létrehozásának folyamata, amelyek a csehszlovák határ felé tartottak és fegyveres provokációkat szerveztek. A lengyel légierő gépei megszállták a csehszlovák légteret. Ugyanakkor a lengyel és a német katonaság megállapodott a csapatok demarkációs vonaláról Csehszlovákia inváziója esetére. Szeptember 30-án Varsó új ultimátumot küldött Prágának, és Hitler csapataival egy időben behozta hadseregét a Cieszyn régióba. A nemzetközi elszigeteltségben maradó csehszlovák kormány kénytelen volt átengedni a Cieszyn régiót Lengyelországnak.
Lengyelország teljesen önállóan, Franciaország és Anglia beleegyezése nélkül támadta meg Csehszlovákiát, sőt Németországgal szövetségben. Ebből kifolyólag, amikor a második világháború kiváltóiról beszélünk, nem lehet csak Németországra, Olaszországra és Japánra koncentrálni, a Lengyel Köztársaság az egyik agresszor, amely elindította a háborút Európában.
Barátság a náci Németország és Lengyelország között. Mielőtt a nácik hatalomra kerültek Németországban, feszült volt a viszony Berlin és Varsó között (a lengyelek által az első világháború utáni német földek elfoglalása miatt). Amikor azonban a nemzetiszocialisták hatalomra kerültek Németországban, a helyzet gyökeresen megváltozott. A lengyel elit közeli, bár nem hivatalos partnere lett Berlinnek. A szövetség alapja a szovjet rezsim elleni közös gyűlölet volt. Mind a lengyel elit, mind a nácik keleti „élettérről” álmodoztak, a Szovjetunió hatalmas területeinek kellett volna elsimítania a két állam közötti ellentéteket.
1938-ban, amikor Lengyelország arra készült, hogy részt vegyen Csehszlovákia felosztásában, Moszkva egyértelműen figyelmeztette Varsót, hogy a Szovjetunió megteheti a megfelelő intézkedéseket. Varsó megkérdezte Berlint, hogyan viszonyul ehhez a problémához. A németországi lengyel nagykövet arról számolt be Varsóban, hogy a Birodalom baráti viszonyt fog fenntartani a lengyel állammal szemben, ha lengyel-cseh konfliktus alakulna ki. Egy lengyel-szovjet konfliktus esetén pedig Németország több mint baráti álláspontot foglal el (Berlin utalt katonai támogatásra a lengyel állam és a Szovjetunió háborújában). 1939 elején Berlin és Varsó tárgyalásokat folytatott a Szovjetunió elleni együttműködésről. Jozef Beck lengyel külügyminiszter arról tájékoztatta a német felet, hogy Varsó igényt tart Ukrajnára és hozzáférést biztosít a Fekete-tengerhez.
Lengyelország az ősz előtt. 1939-ben Berlin ultimátumot terjesztett elő a lengyeleknek, hogy biztosítsanak folyosót egy vasúti közlekedési vonal létrehozásához. Kelet-Poroszországés adja Danzigot. Lengyelország mozgósítás bejelentésével válaszol. Nyilvánvaló, hogy egy ilyen fenyegetés fényében Lengyelország új erős szövetségest vehet igénybe. Anglia és a Szovjetunió azt javasolja Lengyelországnak és Romániának, hogy bővítsék ki védelmi szövetségük körét, és irányítsák azt a német fenyegetés visszaszorítására. A lengyel kormány azonban kategorikusan elutasítja. A lengyel katonai-politikai elit úgy véli, hogy már minden ütőkártya a kezükben van - szövetség Franciaországgal és garanciák Angliától. A lengyelek abban bíznak, hogy az ügynek csak fenyegetés lesz a vége, a németek nem mernek háborúzni egy erős országkoalícióval. Ennek eredményeként Hitler a Szovjetuniót fogja ütni, nem Lengyelországot. Abban az esetben, ha német támadás éri a Szovjetuniót a balti államokon és Románián keresztül, a lengyel kormány tervet fog végrehajtani Szovjet-Ukrajna elfoglalására.
Ebben az időben a Szovjetunió óriási erőfeszítéseket tett, hogy katonai blokkot hozzon létre Angliával és Franciaországgal (Lengyelország szövetségesei), hogy megakadályozzák a nagyobb háborút Európában. A lengyel kormány folytatta öngyilkos útját, és kategorikusan megtagadta a Szovjetunió katonai segítségét. Az angol-francia-szovjet tárgyalások négy hónapig folytatódtak, de nem hoztak pozitív eredményt. A tárgyalások kudarcának egyik fő oka, valamint a brit kormány álláspontja, amely Berlint kelet felé húzta, az volt, hogy Varsó vonakodott szovjet csapatokat beengedni a területére.
Franciaország konstruktívabb álláspontra helyezkedett – a britekkel ellentétben a franciák nem ülhettek a szigeteiken. A lengyel állam halála azt jelentette, hogy Franciaországnak már nem voltak szövetségesei Európában, és egyedül maradt Németországgal. A Szovjetunió és Franciaország már nem is követelt Lengyelországtól az oroszokkal kötött teljes értékű katonai szövetséget. A lengyel kormányt arra kérték, hogy csak egy folyosót biztosítson a szovjet csapatok áthaladásához, hogy bekapcsolódhassanak a németek elleni harcba. Varsó ismét kategorikus elutasítással válaszolt. Bár a franciák a szovjet csapatok jövőbeni kivonásának kérdését is elvetették - két francia és egy brit hadosztály küldését ígérték, hogy a támogatás nemzetközi legyen. A szovjet kormány, Anglia és Franciaország abszolút garanciákat tudott nyújtani a Vörös Hadsereg lengyel területről való kivonulására a konfliktus befejezése után.
Ennek eredményeként Moszkva, megértve Lengyelország és Anglia azon vágyát, hogy konfliktust provokáljanak a Szovjetunió és Németország között, úgy döntött, időt nyer, és beleegyezett abba, hogy megnemtámadási egyezményt köt a németekkel.
Német-szovjet barátsági és határegyezmény a Szovjetunió és Németország között
A Szovjetunió kormánya és a német kormány a volt lengyel állam összeomlása után kizárólagos feladatának tekinti, hogy ezen a területen helyreállítsa a békét és a rendet, és biztosítsa az ott élők nemzeti sajátosságainak megfelelő békés életet. Ennek érdekében a következőkben állapodtak meg:
I. cikk
A Szovjetunió kormánya és a német kormány a kölcsönös állami érdekek határvonalát jelöli ki a volt lengyel állam területén, amelyet a mellékelt térképen jelölünk meg, és a kiegészítő jegyzőkönyvben részletesebben ismertetjük.
cikk II
Mindkét Fél véglegesnek ismeri el a kölcsönös állami érdekek I. cikkben meghatározott határát, és kiküszöböli a harmadik hatalom által e határozatba való bármilyen beavatkozást.
cikk III
A cikkben megjelölt vonaltól nyugatra eső területen a szükséges állami átszervezést a német kormány, a vonaltól keletre eső területen a Szovjetunió kormánya végzi.
A Szovjetunió kormánya és a német kormány a fenti szerkezetátalakítást megbízható alapnak tekinti népeik közötti baráti kapcsolatok továbbfejlesztéséhez.
Ezt a szerződést ratifikálni kell. A ratifikációs okiratok cseréjének a lehető leghamarabb Berlinben kell megtörténnie.
A megállapodás aláírásának pillanatától lép hatályba.
Két eredeti példányban, német és orosz nyelven állították össze.
A kormány számára
Németország
I. Ribbentrop
Felhatalmazás alapján
A Szovjetunió kormányai
V. Molotov
BIZALMAS JEGYZŐKÖNYV
A Szovjetunió kormánya nem állít akadályt az érdekkörébe tartozó területeken élő birodalmi állampolgárok és más német származású személyek útjába, ha Németországba vagy a német érdekszférán belüli területekre kívánnak letelepedni. Beleegyezik, hogy az ilyen átadásokat a birodalmi kormány képviselői hajtsák végre az illetékes helyi hatóságokkal együttműködve, és hogy az emigránsok tulajdonjogait védjék.
Hasonló kötelezettségeket vállal a német kormány a joghatósága alá tartozó területeken élő ukrán vagy fehérorosz származású személyekkel kapcsolatban.
A kormány számára
Németország
I. Ribbentrop
Felhatalmazás alapján
A Szovjetunió kormányai
V. Molotov
Alulírott meghatalmazottak kijelentik, hogy Németország kormánya és a Szovjetunió kormánya a következőkben kötött megállapodást:
Az 1939. augusztus 23-án aláírt titkos kiegészítő jegyzőkönyvet az I. bekezdésben helyesbíteni kell, tükrözve azt a tényt, hogy a Litván Állam területe a Szovjetunió érdekszférájává vált, míg ezzel szemben a Lublini vajdaság és a Litvánia része lett. A varsói vajdaság Németország érdekszférájává vált (lásd a ma aláírt Barátsági és Határok Szerződéshez csatolt térképet). Amint a Szovjetunió kormánya különleges intézkedéseket tesz Litvánia területén érdekeinek védelme érdekében, a jelenlegi német-litván határt a természetes és egyszerű határleírás megállapítása érdekében úgy kell korrigálni, hogy a vonaltól délnyugatra fekvő litván terület a mellékelt térképen megjelölve Németországba ment.
A kormány számára
Németország
I. Ribbentrop
Felhatalmazás alapján
A Szovjetunió kormányai
V. Molotov
TITKOS KIEGÉSZÍTŐ JEGYZŐKÖNYV (a lengyel izgatottság megelőzéséről)
Alulírott meghatalmazottak a német-orosz barátsági és határokmányi szerződés megkötésével egyetértésüket az alábbiak szerint nyilatkozzák:
Mindkét fél nem engedélyez olyan lengyel agitációt a saját területén, amely a másik fél területét érinti. A területükön elnyomják az ilyen izgatás minden forrását, és tájékoztatják egymást az e célból megtett intézkedésekről.
A kormány számára
Németország
I. Ribbentrop
Felhatalmazás alapján
A Szovjetunió kormányai
V. Molotov
A közeljövőben Kijevben megkezdődhetnek az előkészületek Ukrajna kilépésére az Orosz Föderációval kötött barátsági, együttműködési és jószomszédi szerződésből. A felmondás kérdése még 2014-ben felmerült. De aztán az ügy soha nem fejeződött be, attól tartva, hogy Oroszországban ezt háborúüzenetként fogják fel.
Ez a dokumentum lefekteti az országok közötti hosszú távú stratégiai partnerség alapjait a politika, a gazdaság, az energia, a közlekedés, a haditechnikai együttműködés, a tudomány, a kultúra, az oktatás, a tájékoztatás, az egészségügy és más területeken. E megállapodás léte garantálja a kétoldalú kapcsolatok újjáéledésének alapját. Úgy tűnik azonban, hogy Kijev nem kívánja normalizálni őket.
A baráti szerződés felmondása mellett Ukrajna újabb, nem a legszomszédibb lépéssel fenyegetőzik - vízumrendszer bevezetésével hazánkkal. Akár hat hónapon belül elkezdhet hatni. A Rada ezen a héten kívánja megkezdeni a kérdés megvitatását.
Korábban az ukrán külügyminisztérium képviselője, Maryana Betsa azt mondta, hogy a Külügyminisztérium kész lenne egy ilyen rezsim bevezetésére, ha megfelelő politikai döntés születik. "De nagyon megfontolt és kiegyensúlyozott megközelítést kell alkalmaznunk az Oroszországgal kötött vízumrendszerrel kapcsolatos stratégiánkhoz, figyelembe véve néhány tényt" - mondta.
E tények között szerepel például, hogy hazánkban mintegy négymillió ukrán állampolgár él.
Vlagyimir Oleynik ukrán politikus és menedzser a Pravda.Ru-nak elmondta, mi vár a két ország kapcsolatára.
- Van olyan vélemény, hogy a dolgok a tényleges hadüzenet felé haladnak. Egyetértesz?
Ha a háborúról nem információs, nem gazdasági, hanem fegyveres háborúként beszélünk, akkor ez a parancs kezdettől fogva létezett: háborút kell indítani Oroszországgal. De a fő dolog az, hogy az ukrán nép nem akar harcolni. De ez már nem vicc, amikor hét mozgósítási hullám volt. De figyeljük meg, hogyan történik ez a gyakorlatban: meghirdetik a mozgósítást, és a sorkatonák jelentős része az agresszor ország területére menekül, elbújva a sorkatonaság elől. A legmeglepőbb az, hogy a legtöbben nemcsak Kelet-, hanem Nyugat-Ukrajnából is menekülnek. Néhányan ideiglenesen, pénzt keresni, de nem háborúzni.
De világos: az ukrán nép nem akar harcolni. Megérti, hogy a háború igazságtalan. Igazságos lenne, ha Porosenko, Grojszman gyermekei, rokonai és képviselői részt vennének ebben a háborúban, és felbujtanák azt. Ezért nem lesz nagy háború. De lesznek megfelelő manipulációk annak érdekében, hogy folytassák az ágyúzást és a Nyugat felé sugárzó felhívásokat: "Adjon nekünk pénzt erre." Stb.
A vízumrendszerrel kapcsolatban. Először is ezt a zenét ismét kívülről rendelték. „Srácok, vízummentességet biztosítunk önöknek, és ezzel is tartoztok nekünk” – ez az indoklásuk. Ez tulajdonképpen az Európával szembeni vízummentességre adott válaszként fogható fel, igaz, nagyobb feltételek mellett.
Ha vízumrendszert vezetnek be Oroszországgal, az azt jelenti, hogy ennek tükörkövetkezményei is következhetnek, és ez komolyan megnehezíti az Oroszországban dolgozók munkáját. Körülbelül 4 millióan dolgoznak, dolgoznak illegálisan, de komoly forrásokat keresnek. Komoly befektetők Ukrajna számára. A szakértők szerint évente körülbelül hárommilliárd dollár érkezik Ukrajnába az Oroszországból érkező migránsoktól. Tilalom pénz utalás borzasztóan károsítja a gazdaságot, de ez ma nem Porosenko bandájának a feladata. A fő kérdés számukra nagyon konkrét: hogyan lehet fenntartani a hatalmat? Állandó konfliktusokra van szükségünk.
Mi történik, ha Ukrajna kilép az Orosz Föderációval kötött alapvető barátsági, együttműködési és jószomszédi szerződésből?
A 20 éves megállapodás alapján valóban sok jó projektet valósítottunk meg, de sok nem valósult meg. De ez más probléma. Most új realitásokkal kell számolni, e nélkül már nem megy. Ezért hatalomváltásra, majd ezt követően új megállapodás megkötésére van szükség.
Látod, Oroszországot lehetetlen elmozdítani a térképen. Ezt senki sem teheti meg. Számomra és több millió honfitársam számára az oroszok barátságos nép, a legközelebbiek, és néhány agresszív ember számára a szomszédok, de hova teszed őket? Hogyan építs ki kapcsolatokat a szomszédaiddal? A barátkozás és a megállapodások megkötése elkerülhetetlen, de hogyan másként? És számos – társadalmi és gazdasági – előny származhat ebből a megközelítésből. Hol lehet elszakadni a családi kötelékektől, az emberek közötti baráti kapcsolatoktól, a létező nyilvános diplomáciától?
De a Nyugatnak másra van szüksége Ukrajnára. Ösztönzésükre azok, akik jelenleg Kijevben hatalmon vannak, háborút folytatnak saját népük ellen. Saját nemzeti érdekeink ellen. És miért? Mások nemzeti érdekeit szolgálni. Tehát: meg kell értenünk, mi ennek a hatalomnak a lényege. Ez ördögi hatalom, nem vall keresztény ideológiát: egyesülj, szeresd felebarátodat. Ez fordítva van: különválás, konfliktus. Aztán jön, mint tudjuk, az „oszd meg és uralkodj”.
Biztos vagyok benne, hogy az oroszországi vízumkérelemről szóló döntést egyesek jóváhagyják, a többség pedig ellenzi. De nem érdekli őket: a lényeg az, hogy konfliktus van. A Vatutin Avenue átnevezése Shukhevych Avenue-re, hogy van ez? Jobb, ha a sugárutat Adolf Hitlerről nevezzük át, de legyünk konkrétabbak. Megértik, hogy konfliktus alakul ki az ellenzők és a támogatók között. Ez a cél. A társadalmat folyamatosan konfliktusban kell tartani. Kell egy másik kormány, amely azt mondja: fogjunk össze, készítsünk előzetes felmérést, népszavazást, esetleg vegyük figyelembe a lakosság véleményét bizonyos kérdésekben.
Ezért tovább tudom jósolni a kilépést nagy szerződés, és de jure nem lesz hadüzenet, de facto. És de jure hadat hirdethetnek. Ma már közel vagyunk. Mi az agresszor ország? Ez az az ország, amellyel Ön konfliktusban van. De az eredetiben egy ilyen konfliktus. Porosenko így dolgozik, befizetett egymilliárd rubelt az orosz költségvetésbe, és harcol.
Előbb-utóbb elsöprik a hatóságokat, de mivel Oroszországgal a lehetőségekhez képest minden kapcsolat megszakadt, a helyükre érkezőknek nehezebb lesz helyreállítani a kapcsolatokat. Így?
A gyűlölet mozdonyához, amit 2014-ben kezdtek mozgatni a világpolitikában, kell egy szikra. Ezért állandóan olyan dolgokat dobálnak oda, amik megosztják az embereket. Most bonyolítják a helyzetet, konfliktusokkal kínozzák az embereket, hogy ne tegyék fel a fő kérdést: mi történt Ukrajnában, és hol van az új élet, amit Porosenko ígért, miért? magas szint korrupció? Csak nem ezek a kérdések.
Most egy másik hatalomról. Megmondom: eljön, kétségtelenül. Olvassanak filozófiát és tanulmányozzák általában a világtudományt. Előbb-utóbb minden mennyiségből minőség lesz, és ez az erő eltűnik. Jön egy másik. Természetesen megoldja a donbászi konfliktus kérdését. Ez belső. Közvetlen tárgyalások lesznek, minden Minszk nélkül. A következő elnök biztosan kiutazik Moszkvába, majd Brüsszelbe, ahol azt mondja: "Segíts, nem kell beleavatkozni a belügyekbe. Meg fogjuk oldani ezt a belső konfliktust, de ma számolnod kell azzal, hogy Oroszország a szomszédunk, ma pedig testvérnépek vagyunk."És egy pillanat alatt mindez megtörténik.
Ha például azt látnám, hogy Porosenkot Putyinhoz hasonlóan a lakosság 84-85%-a támogatja, akkor legalább lehetne a többség érdekeit szolgáló politikát deklarálni. De ennek az ellenkezője igaz: 86% gyűlöli őt. És mindez annak ellenére, hogy Porosenko kijelenti, hogy „egész Európa, az egész világ velünk van”. Oroszországgal és Putyinnal kapcsolatban pedig azt mondja: "Egész Európa, az egész világ ellenük van."
Az Intézet legújabb kutatása szerint. Razumkova, mindössze 4% támogatja Porosenko politikáját. Ők azok, akik beismerik, hogy jó irányba halad. Mindenki más szerint rossz az irány, sokan pedig egyszerűen utálják Porosenkot.
Ha jön egy új vezető, akkor el kell mondani neki, hogy ez az egész szörnyű konfliktus, amit a jelenlegi bábhatóság gerjesztett, teljesen felesleges, nem hoz Ukrajnának semmit, csak szegénységet, nyomort, alakítsunk más kapcsolatokat, normális, emberi kapcsolatokat. Minden egy perc alatt megtörténik. A kijózanodás azonnal megtörténik. Sokan már most felteszik maguknak a kérdést, hogy mi történt és miért. Sokan nem akarják beismerni bűnösségüket. Én személy szerint elismerem. Bizonyos mértékig mindenkinek azt kell mondania: igen, bűnös vagyok. És kezdje el kijavítani a hibát. És meg fogjuk javítani.
