एक कृपा है
जीवितों के शब्दों के अनुरूप,
और सांस लेना समझ से परे है
उनमें पवित्र सौंदर्य.
एम. यू. लेर्मोंटोव
भाषा लोगों की स्वीकारोक्ति है,
उसके प्राण और प्राण प्यारे हैं।
पी. ए. व्यज़ेम्स्की
धन्य है वह जो वचन के द्वारा दृढ़ता से शासन करता है
और अपने विचार को अपने पट्टे पर रखता है।
ए.एस. पुश्किन
पुश्किन में बहुत अद्भुत लग रहा है,
हमारी जीभ वेदना से छटपटाती है,
जब वे अधर्मी भेजते हैं
उस पर, रूसी में.
ई. ए. इव्तुशेंको
भाषा, हमारी शानदार भाषा,
इसमें नदी और मैदानी विस्तार,
इसमें चील की चीख और भेड़िये की दहाड़ है,
मंत्रोच्चार, और घंटी, और तीर्थयात्री की धूप।
के. डी. बाल्मोंट
और हम तुम्हें बचाएंगे, रूसी भाषण,
महान रूसी शब्द.
हम तुम्हें मुफ़्त और साफ़-सुथरा ले जायेंगे,
और हम अपके पोते-पोतियों को देंगे, और बन्धुवाई से बचाएंगे
हमेशा के लिए!
ए. ए. अखमतोवा
दोस्तों अपना ख्याल रखना
जब आप रूसी बोलते हैं.
आख़िर यह हमारी मूल भाषा है -
इसे अपने पोते-पोतियों के लिए बचाकर रखें!
ई. हां. वेस्निक
वह विरासत में हमारे पास आया,
हमारे लिए वह सबसे कीमती हैं.'
हम किसी और का तांबा बदल देते हैं
हम इसे सोना बनाने की हिम्मत नहीं करते.
एक अनमोल कप के संरक्षक की तरह,
हमें सदियों के उपहार को बचाना होगा
और हमारे जीवन की नई चमक
देशी वाणी को समृद्ध करें.
एस एन सर्गेव-त्सेंस्की
रूसी सीखो
यदि आप भाग्य से लड़ना चाहते हैं
यदि आप फूलों के बगीचे का आनंद तलाश रहे हैं,
यदि आपको किसी ठोस सहारे की आवश्यकता है -
रूसी भाषा सीखें!
वह आपका महान गुरु, पराक्रमी है,
वह एक अनुवादक है, वह एक संवाहक है।
यदि आप ज्ञान में तीव्र वृद्धि करते हैं -
रूसी सीखो
एस अब्दुल्ला
...हमारी अद्भुत भाषा,
धात्विक, ध्वनियुक्त, स्व-गुनगुना।
प्रचंड, सुलक्षित हमारी भाषा!
एन. एम. याज़ीकोव
शब्द
खामोश कब्रें, ममियाँ और हड्डियाँ -
केवल शब्द को ही जीवन दिया जाता है:
प्राचीन अंधकार से, विश्व गिरजाघर पर,
सिर्फ अक्षर ही सुनाई देते हैं.
और हमारे पास और कोई संपत्ति नहीं है!
जानिए कैसे करें बचत
हालाँकि, अपनी पूरी क्षमता से, क्रोध और पीड़ा के दिनों में,
वाणी हमारा अमर उपहार है।
आई. ए. बुनिन
लॉर्ड्स और वे गायब हो गए
तुरंत और निश्चित रूप से
जब गलती से अतिक्रमण हो गया
भाषा के रूसी सार पर.
हां वी. स्मेल्याकोव
भाषण हैं - मतलब
अंधेरा या महत्वहीन
लेकिन उन्हें कोई परवाह नहीं है
लेना असंभव है.
उनकी आवाज़ कितनी भरी हुई है
पागल इच्छा!
ये विरह के आंसू हैं
उनमें अलविदा का रोमांच है.
उत्तर नहीं मिलेगा
दुनिया के शोर के बीच
ज्वाला और प्रकाश का
जन्मा शब्द;
लेकिन मंदिर में, लड़ाई के बीच में
और मैं जहां भी रहूंगा
यह सुनकर मैं
मैं हर जगह जानता हूं.
बिना प्रार्थना ख़त्म किये
मैं उस ध्वनि का उत्तर दूँगा
और खुद को लड़ाई से बाहर कर दूं
मैं उसकी ओर हूं.
एम. यू. लेर्मोंटोव
शब्द
पृथ्वी पर अनेक शब्द. रोज़ के शब्द हैं -
वसंत आकाश का नीला रंग उनमें चमकता है।
रात के कुछ शब्द हैं जिनके बारे में हम दिन में बात करते हैं
हम मुस्कान और मीठी शर्म के साथ याद करते हैं।
शब्द हैं - ज़ख्मों की तरह, शब्द हैं - अदालत की तरह, -
वे उनके साथ आत्मसमर्पण नहीं करते और कैदियों को नहीं लेते।
शब्द मार सकते हैं, शब्द बचा सकते हैं
एक शब्द में, आप अपने पीछे अलमारियों का नेतृत्व कर सकते हैं।
एक शब्द में, आप बेच सकते हैं, और धोखा दे सकते हैं, और खरीद सकते हैं,
शब्द को तोड़-मरोड़ कर पेश किया जा सकता है।
लेकिन हमारी भाषा में सभी शब्दों के लिए शब्द हैं:
महिमा, मातृभूमि, वफादारी, स्वतंत्रता और सम्मान।
मैं उन्हें हर कदम पर दोहराने की हिम्मत नहीं करता, -
एक मामले में बैनर की तरह, मैं उन्हें अपनी आत्मा में रखता हूं।
कौन अक्सर उन्हें दोहराता है - मैं इस पर विश्वास नहीं करता
वह आग और धुएँ में उनके बारे में भूल जाएगा।
वह उन्हें जलते हुए पुल पर याद नहीं करेगा,
ऊँचे पद पर बैठा दूसरा व्यक्ति उन्हें भूल जाएगा।
जो कोई भी गर्व भरे शब्दों को भुनाना चाहता है
असंख्य धूल नायकों को अपमानित करती है,
वे अंधेरे जंगलों और नम खाइयों में,
इन शब्दों को दोहराए बिना, वे उनके लिए मर गये।
उन्हें सौदेबाजी के साधन के रूप में काम न करने दें, -
उन्हें स्वर्णिम मानक के रूप में अपने हृदय में रखें!
और उन्हें तुच्छ जीवन में नौकर न बनाओ -
उनकी मूल शुद्धता का ध्यान रखें.
जब ख़ुशी तूफ़ान की तरह हो, या दुःख रात की तरह हो,
केवल ये शब्द ही आपकी सहायता कर सकते हैं!
वी. एस. शेफ़नर
देशी भाषा!
वह मुझे बचपन से जानते हैं.
इस पर मैंने पहली बार कहा "माँ",
इस पर मैंने जिद्दी निष्ठा की शपथ ली,
और इस पर हर सांस मेरे लिए स्पष्ट है।
देशी भाषा!
वह मुझे प्रिय है, वह मेरा है,
उस पर हवाएँ हमारी तलहटी में सीटी बजाती हैं,
यह पहली बार था जब मैंने सुना
कभी-कभी हरे रंग के पक्षी मेरी ओर बड़बड़ाते हैं।
लेकिन एक मूलनिवासी की तरह
मुझे रूसी भाषा पसंद है
मुझे उसकी स्वर्ग जैसी आवश्यकता है
हर क्षण।
इस पर जीवंत, कांपती भावनाएं
वे मुझसे खुल गये.
और उनमें संसार खुल गया।
मैं रूसी शब्द "खुशी" को समझ गया,
एक बड़े देश में रहने की बड़ी ख़ुशी,
उसके साथ मैं दुःख और ख़राब मौसम से नहीं डरता,
उसके साथ मैं किसी आग में नहीं जलूंगा.
दिल में दो नदियाँ बहती हैं, बिना उथलेपन के,
एक नदी बन जाओ...
अपनी मातृभाषा भूलकर मैं सुन्न हो जाऊँगा।
रूसी खोकर मैं बहरा हो जाऊँगा।
टी. एम. जुमाकुलोवा
***
पुराना अक्षर मुझे आकर्षित करता है.
प्राचीन वाणी में आकर्षण है.
वह हमारे शब्द बन जाते हैं
और अधिक आधुनिक और तेज.
चिल्लाओ: "घोड़े के लिए आधा राज्य!" -
क्या स्वभाव और उदारता है!
लेकिन यह मुझ पर भारी पड़ेगा
अंतिम उत्साह व्यर्थता.
किसी दिन मैं अँधेरे में जाग जाऊँगा
हमेशा के लिए लड़ाई हारना,
और यह मेरे मन में आएगा
प्राचीन निर्णय का पागल आदमी.
ओह, मेरे लिए कितना आधा राज्य!
उम्र के हिसाब से सिखाया गया बच्चा
मैं एक घोड़ा लूँगा, एक घोड़ा दूँगा
एक आदमी के साथ आधे पल के लिए,
मुझसे प्यार किया. भगवान आपके साथ हो,
हे मेरे घोड़े, मेरे घोड़े, जोशीले घोड़े।
मैं नि:शुल्क आपका कारण हूं
मैं कमजोर हो जाऊंगा - और झुंड प्रिय है
तुम पकड़ लोगे, तुम वहीं पकड़ लोगे,
स्टेपी में खाली और लाल।
और मैं इधर-उधर की बातों से ऊब गया हूँ
ये जीत और हार.
मुझे घोड़े के लिए खेद है! प्रिये, मुझे खेद है!
और मध्ययुगीन तरीके से
मेरे पैरों के नीचे है
बस एक घोड़े की नाल द्वारा छोड़ा गया एक पदचिह्न।
बी. ए. अखमदुलिना
शब्द
उस दिन, जब नई दुनिया खत्म होगी
तब भगवान ने अपना मुख झुका लिया
सूरज एक शब्द से रुक गया,
एक शब्द में कहें तो शहर नष्ट हो गये।
और उकाब ने अपने पंख नहीं फड़फड़ाए,
तारे डर के मारे चाँद के सामने छिप गए,
यदि, गुलाबी लौ की तरह,
शब्द ऊपर तैर गया।
और निम्न जीवन के लिए संख्याएँ थीं
घरेलू, जूए के नीचे के मवेशियों की तरह,
क्योंकि अर्थ के सभी रंग
स्मार्ट नंबर संचारित करता है.
पितामह भूरे बालों वाला है, उसकी बांह के नीचे
अच्छाई और बुराई दोनों पर विजय पाना,
ध्वनि की ओर मुड़ने की हिम्मत नहीं हो रही,
उसने बेंत से रेत पर एक अंक बनाया।
लेकिन हम उस चमक को भूल गए
सांसारिक चिंताओं के बीच केवल एक शब्द,
और जॉन के सुसमाचार में
कहा जाता है कि शब्द ही ईश्वर है।
हमने उसके लिए एक सीमा तय कर दी
प्रकृति की अल्प सीमाएँ,
और, खाली छत्ते में मधुमक्खियों की तरह,
मरे हुए शब्दों से दुर्गन्ध आती है।
एन.एस.गुमिल्योव
देशी भाषा
मेरे वफादार दोस्त! मेरा शत्रु कपटी है!
मेरे राजा! गुलाम! देशी भाषा!
मेरी कविताएँ वेदी के धुएँ की तरह हैं!
मेरा रोना कितना भयंकर है!
आपने एक पागल सपने को पंख दिए,
आपने अपने सपने को बेड़ियों में लपेट लिया।
नपुंसकता की घड़ी में मुझे बचाया
और अत्यधिक ताकत से कुचल दिया गया.
कितनी बार अजीब आवाजों के रहस्य में
और शब्दों के छुपे अर्थ में
मुझे अप्रत्याशित की धुन मिली,
कविताएँ जिन्होंने मुझ पर कब्ज़ा कर लिया!
लेकिन अक्सर, खुशी ख़त्म हो जाती है
मैं लालसा के नशे में शांत हूँ,
मैं लय में आने के लिए व्यर्थ ही प्रतीक्षा करता रहा
कांपती आत्मा के साथ - तुम्हारी प्रतिध्वनि!
आप एक विशाल की तरह प्रतीक्षा करें.
आपको प्रणाम है।
और फिर भी मैं लड़ना बंद नहीं करूंगा
मैं एक देवता के साथ इज़राइल की तरह हूँ!
मेरी दृढ़ता की कोई सीमा नहीं है.
तुम अनंत काल में हो, मैं अल्प दिनों में हूँ,
लेकिन फिर भी, एक जादूगर के रूप में, मेरे सामने समर्पण करो,
या पागल को धूल में मिला दो!
आपकी संपत्ति, विरासत से,
मैं, दिलेर, खुद की मांग करता हूं।
मैं फ़ोन कर रहा हूँ, आप उत्तर दीजिये
मैं आ रहा हूँ - तुम लड़ने के लिए तैयार रहो!
लेकिन हार हो या जीत,
मैं तुम्हारे सामने गिर जाऊंगा:
तू मेरा बदला लेनेवाला है, तू मेरा उद्धारकर्ता है
तुम्हारी दुनिया हमेशा के लिए मेरा निवास है,
आपकी आवाज़ मेरे ऊपर का आकाश है!
वी. हां. ब्रायसोव
रूसी भाषा के बारे में कथन
रूसी भाषा कविता के लिए बनाई गई भाषा है, यह रंगों की सूक्ष्मता के लिए असामान्य रूप से समृद्ध और उल्लेखनीय है।
पी. मेरिमी
रूसी भाषा, जहां तक मैं इसके बारे में आंक सकता हूं, सभी यूरोपीय बोलियों में सबसे समृद्ध है और ऐसा लगता है कि यह जानबूझकर सूक्ष्मतम रंगों को व्यक्त करने के लिए बनाई गई है। अद्भुत संक्षिप्तता, स्पष्टता के साथ संयुक्त, वह विचारों को व्यक्त करने के लिए एक शब्द से संतुष्ट हैं, जब किसी अन्य भाषा को इसके लिए पूरे वाक्यांशों की आवश्यकता होगी।
पी. मेरिमी
रोमन सम्राट, चार्ल्स द फिफ्थ, कहा करते थे कि भगवान के साथ स्पेनिश, दोस्तों के साथ फ्रेंच, दुश्मन के साथ जर्मन, महिला लिंग के साथ इतालवी बोलना सभ्य है। लेकिन अगर वह रूसी भाषा में कुशल होता, तो, निस्संदेह, वह इसमें यह भी जोड़ता कि उन सभी के साथ बात करना उनके लिए सभ्य था, क्योंकि उसे इसमें स्पेनिश का वैभव, फ्रेंच की जीवंतता, ताकत मिलती थी। जर्मन की, इतालवी की कोमलता, और, इसके अलावा, छवियों में समृद्ध और मजबूत संक्षिप्तता। ग्रीक और लैटिन भाषाएँ।
जिस भाषा पर दुनिया के एक बड़े हिस्से की रूसी शक्ति का कब्ज़ा है, उसकी शक्ति में प्राकृतिक प्रचुरता, सुंदरता और ताकत है, जो किसी भी यूरोपीय भाषा से कमतर नहीं है। और इसके लिए इसमें कोई संदेह नहीं है कि रूसी शब्द को इतनी पूर्णता में नहीं लाया जा सका, जिसे देखकर हम दूसरों को आश्चर्यचकित करते हैं।
एम. वी. लोमोनोसोव
रूसी भाषा की सुंदरता, भव्यता, ताकत और समृद्धि पिछली शताब्दियों में लिखी गई पुस्तकों से काफी स्पष्ट है, जब हमारे पूर्वजों को रचनाओं के लिए कोई नियम नहीं पता था, लेकिन उन्होंने शायद ही सोचा था कि वे मौजूद हैं या हो सकते हैं।
एम. वी. लोमोनोसोव
आप हमारी भाषा की बहुमूल्यता पर आश्चर्यचकित हैं: प्रत्येक ध्वनि एक उपहार है: हर चीज़ दानेदार, बड़ी है, मोतियों की तरह, और, वास्तव में, सबसे कीमती चीज़ का एक और नाम है।
एन. वी. गोगोल
हर शब्द में अंतरिक्ष की खाई है, हर शब्द विशाल है...
एन. वी. गोगोल
किसी भी व्यक्ति की सबसे बड़ी दौलत उसकी भाषा होती है! हजारों वर्षों से मानव विचार और अनुभव के अनगिनत खजाने जमा हुए हैं और शब्द में हमेशा के लिए जीवित हैं।
एम. ए. शोलोखोव
प्रत्येक राष्ट्र ने अपने आप को अपने तरीके से प्रतिष्ठित किया है, प्रत्येक ने अपने स्वयं के शब्दों के साथ, जो किसी भी वस्तु को व्यक्त करते हुए, उसकी अभिव्यक्ति में उसके अपने चरित्र के हिस्से को प्रतिबिंबित करता है। ब्रितानी का शब्द हृदय के ज्ञान और जीवन के बुद्धिमान ज्ञान के साथ जवाब देगा; एक फ्रांसीसी का अल्पकालिक शब्द हल्की बांका की तरह चमकेगा और बिखर जाएगा; जर्मन जटिल रूप से अपना आविष्कार करेगा, हर किसी के लिए सुलभ नहीं, चतुराई से पतला शब्द; लेकिन ऐसा कोई शब्द नहीं है जो इतना साहसी, तेज़, इतना दिल के नीचे से फूट जाए, एक अच्छी तरह से बोले जाने वाले रूसी शब्द की तरह इतना उबलता और कांपता हुआ हो।
एन. वी. गोगोल
रूसी भाषा के गुणों को देखने के लिए लोक कथाएँ, युवा लेखकों को पढ़ें।
ए.एस. पुश्किन
भाषा एक पूरी पीढ़ी का सदियों पुराना काम है।
वी. आई. दल
हमारी भाषा को सम्मान और गौरव मिले, जो अपनी मूल संपत्ति में, लगभग किसी भी विदेशी मिश्रण के बिना, एक गर्वित, राजसी नदी की तरह बहती है - यह शोर करती है, गरजती है - और अचानक, यदि आवश्यक हो, नरम हो जाती है, एक सौम्य धारा में बड़बड़ाती है और मधुरता आत्मा में प्रवाहित होती है, जिससे सभी उपाय बनते हैं जो केवल मानव आवाज के पतन और उत्थान में शामिल होते हैं।
एन. एम. करमज़िन
हमारी रूसी भाषा, सभी नई भाषाओं से अधिक, शायद अपनी समृद्धि, ताकत, स्थान की स्वतंत्रता, रूपों की प्रचुरता में शास्त्रीय भाषाओं के करीब पहुंचने में सक्षम है।
एन. ए. डोब्रोलीबोव
जब किसी विदेशी शब्द के समकक्ष कोई रूसी शब्द हो तो उसका उपयोग करना सामान्य ज्ञान और सामान्य स्वाद दोनों का अपमान करना है।
वी. जी. बेलिंस्की
इसमें कोई संदेह नहीं है कि रूसी भाषा दुनिया की सबसे समृद्ध भाषाओं में से एक है।
वी. जी. बेलिंस्की
केवल मूल सामग्री, यानी मूल भाषा को सर्वोत्तम संभव पूर्णता तक आत्मसात करके, हम विदेशी भाषा को उच्चतम संभव पूर्णता तक मास्टर करने में सक्षम होंगे, लेकिन उससे पहले नहीं।
एफ. एम. दोस्तोवस्की
संदेह के दिनों में, मेरी मातृभूमि के भाग्य के बारे में दर्दनाक चिंतन के दिनों में - आप ही मेरा एकमात्र समर्थन और समर्थन हैं, हे महान, शक्तिशाली, सच्ची और स्वतंत्र रूसी भाषा! तुम्हारे बिना - घर पर होने वाली हर चीज़ को देखकर निराशा में कैसे न पड़ें? लेकिन कोई इस बात पर विश्वास नहीं कर सकता कि ऐसी भाषा महान लोगों को नहीं दी गई थी!
आई. एस. तुर्गनेव
कुशल हाथों और अनुभवी होठों में रूसी भाषा सुंदर, मधुर, अभिव्यंजक, लचीली, आज्ञाकारी, निपुण और विशाल है।
ए. आई. कुप्रिन
भाषा लोगों का इतिहास है. भाषा सभ्यता और संस्कृति का मार्ग है। इसलिए, रूसी भाषा का अध्ययन और संरक्षण एक बेकार व्यवसाय नहीं है जिसका कोई लेना-देना नहीं है, बल्कि एक तत्काल आवश्यकता है।
ए. आई. कुप्रिन
किसी भी तरह से भाषा से निपटने का मतलब है किसी तरह सोचना: गलत तरीके से, लगभग, गलत तरीके से।
ए.एन. टॉल्स्टॉय
शब्द जीवन का महान हथियार है।
वी. ओ. क्लाईचेव्स्की
रूसी भाषा अविश्वसनीय रूप से समृद्ध है और हर चीज़ आश्चर्यजनक गति से समृद्ध है।
एम. गोर्की
हमारा भाषण मुख्य रूप से कामोत्तेजक है, जो अपनी संक्षिप्तता और ताकत से प्रतिष्ठित है।
एम. गोर्की
किसी व्यक्ति का सबसे बड़ा मूल्य उसकी भाषा है। वह भाषा जिसमें वह लिखते हैं, बोलते हैं, सोचते हैं।<...>भाषा और विचार का गहरा संबंध है। भाषा दरिद्र हो जाती है तो सोच भी दरिद्र हो जाती है। भाषा का विकास लेखन पर और मुख्यतः साहित्य पर आधारित है। और नैतिकता के विकास के लिए साहित्य का अत्यधिक महत्व है।<...>लोगों की भाषा के रूप में रूसी भाषा के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है। यह दुनिया की सबसे उत्तम भाषाओं में से एक है, एक ऐसी भाषा जो एक सहस्राब्दी से अधिक समय में विकसित हुई है, जिसने 19वीं शताब्दी में दुनिया में सर्वश्रेष्ठ साहित्य और कविता को जन्म दिया।
डी. एस. लिकचेव
भाषा समय की नदी के पार एक घाट है, यह हमें दिवंगत के घर तक ले जाती है; परन्तु गहरे पानी से डरनेवाला कोई वहां नहीं आ सकता।
वी. एम. इलिच-स्विटिच
रूसी भाषा अपने वास्तविक जादुई गुणों और धन के साथ अंत तक केवल उन लोगों के लिए प्रकट होती है जो गहराई से प्यार करते हैं और अपने लोगों को "हड्डियों तक" जानते हैं और हमारी भूमि की छिपी सुंदरता को महसूस करते हैं।
के जी पौस्टोव्स्की
अपनी भाषा के प्रति प्रेम के बिना अपने देश के प्रति सच्चा प्रेम अकल्पनीय है।
के जी पौस्टोव्स्की
ऐसी कोई ध्वनियाँ, रंग, चित्र और विचार नहीं हैं - जटिल और सरल - जिनकी हमारी भाषा में सटीक अभिव्यक्ति न हो।
... आप रूसी भाषा के साथ चमत्कार कर सकते हैं!
के जी पौस्टोव्स्की
हमें सबसे समृद्ध, सबसे सटीक, शक्तिशाली और वास्तव में जादुई रूसी भाषा का अधिकार दिया गया है।
के जी पौस्टोव्स्की
कई रूसी शब्द स्वयं कविता बिखेरते हैं, ठीक वैसे ही जैसे जवाहरातएक रहस्यमय चमक बिखेरें...
के जी पौस्टोव्स्की
रूसी भाषा और भाषण की प्राकृतिक समृद्धि इतनी महान है कि बिना किसी देरी के, अपने दिल से समय को सुनकर, एक साधारण व्यक्ति के साथ निकट संपर्क में और अपनी जेब में पुश्किन की मात्रा के साथ, आप एक उत्कृष्ट लेखक बन सकते हैं।
एम. एम. प्रिशविन
विभिन्न लोगों के भौगोलिक विस्तार और "सामाजिकता" को दर्शाते हुए, "सदाबहार रूस" की छवि, रूसी भाषा सुंदरता और अनुग्रह के स्थायी मूल्यों को वहन करती है, जो दोस्तोवस्की के अनुसार, "सबकुछ बचाती है"।
वी. जी. कोस्टोमारोव
वास्तव में मजबूत और स्वस्थ, संतुलित व्यक्ति अनावश्यक रूप से ऊंची आवाज में बात नहीं करेगा, गाली नहीं देगा और अपशब्दों का प्रयोग नहीं करेगा। आख़िरकार, उसे यकीन है कि उसकी बात पहले से ही वज़नदार है।
डी. एस. लिकचेव
साहित्य के बारे में बातें
साहित्य अपने सभी रूपों में अच्छी बातचीत की छाया के अलावा और कुछ नहीं है।
आर. स्टीवेन्सन
साहित्य हमें जीवन का विशाल, विशाल और गहन अनुभव देता है। यह एक व्यक्ति को बुद्धिमान बनाता है, उसमें न केवल सुंदरता की भावना विकसित करता है, बल्कि एक समझ भी विकसित करता है - जीवन की समझ, इसकी सभी जटिलताओं, अन्य युगों और अन्य लोगों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है, आपके सामने लोगों के दिलों को खोलता है। एक शब्द में, आपको बुद्धिमान बनाता है।
डी. एस. लिकचेव
साहित्य समाज की अभिव्यक्ति है, जैसे शब्द मनुष्य की अभिव्यक्ति है।
एल.जी.ए. बोनाल्ड
साहित्य मानव जाति के लिए मानव मन का मार्गदर्शक है।
वी. ह्यूगो
साहित्य की किसी भी विधा में जीवनी जितनी कल्पना नहीं है।
डब्ल्यू. ई. चैनिंग (चैनिंग)
साहित्य को भ्रष्टाचार के कानूनों से हटा दिया गया है। वह अकेले ही मृत्यु को नहीं पहचानती।
एम. ई. साल्टीकोव-शेड्रिन
विद्वान साहित्य लोगों को अज्ञानता से बचाता है, और सुरुचिपूर्ण साहित्य अशिष्टता और अश्लीलता से।
एन जी चेर्नशेव्स्की
साहित्य का जन्म लोगों की आत्मा की गहराइयों से होता है।
ए मित्सकेविच
समाज साहित्य में अपना वास्तविक जीवन पाता है, आदर्श की ओर उन्नत होता है, चेतना में लाया जाता है।
वी. जी. बेलिंस्की
साहित्य... को लोगों के प्रति वफादार होना चाहिए, उसकी प्रगति, समृद्धि और खुशी के लिए जोश और उत्साह से खड़ा होना चाहिए।
चौधरी डिकेंस
साहित्य तब है जब पाठक लेखक जितना प्रतिभाशाली हो।
एम. ए. श्वेतलोव
साहित्य एक ऐसा व्यवसाय है जिसमें आपको बार-बार उन लोगों को यह साबित करना पड़ता है कि आपके पास एक प्रतिभा है जो किसी भी प्रतिभा से वंचित हैं।
जे. रेनार्ड
साहित्य उसी हद तक ख़राब होता है जिस हद तक लोग और अधिक भ्रष्ट हो जाते हैं।
मैं. गोएथे
अन्य साहित्य के साथ समस्या यह है कि सोचने वाले लोग लिखते नहीं हैं, और लेखक सोचते नहीं हैं।
पी. ए. व्यज़ेम्स्की
जीवन की तरह साहित्य में भी एक नियम अवश्य याद रखना चाहिए कि एक व्यक्ति को हजार बार पछतावा होगा कि उसने बहुत कुछ कहा है, लेकिन थोड़ा सा भी नहीं।
ए. एफ. पिसेम्स्की
जिस तरह राजनीति में एक सुविचारित शब्द, एक बुद्धि अक्सर पूरे डेमोस्थनीज भाषण की तुलना में अधिक निर्णायक प्रभाव डालती है, उसी तरह साहित्य में लघुचित्र अक्सर मोटे उपन्यासों की तुलना में अधिक समय तक जीवित रहते हैं।
एस ज़्विग
पर्याप्त साहित्यिक कार्यइसकी सफलता का श्रेय लेखक के विचारों की गंदगी को जाता है, क्योंकि यह जनता के विचारों की गंदगी के समान है।
एन चामफोर्ट
पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं।
पृथ्वी पर अनेक शब्द. रोज़ के शब्द हैं -
वसंत आकाश का नीला रंग उनमें चमकता है।
रात के कुछ शब्द हैं जिनके बारे में हम दिन में बात करते हैं
हम मुस्कान और मीठी शर्म के साथ याद करते हैं।
शब्द हैं - ज़ख्मों की तरह, शब्द हैं - अदालत की तरह, -
वे उनके साथ आत्मसमर्पण नहीं करते और कैदियों को नहीं लेते।
शब्द मार सकते हैं, शब्द बचा सकते हैं
एक शब्द में, आप अपने पीछे अलमारियों का नेतृत्व कर सकते हैं।
एक शब्द में, आप बेच सकते हैं, और धोखा दे सकते हैं, और खरीद सकते हैं,
शब्द को तोड़-मरोड़ कर पेश किया जा सकता है।
लेकिन हमारी भाषा में सभी शब्दों के लिए शब्द हैं:
महिमा, मातृभूमि, वफादारी, स्वतंत्रता और सम्मान.
मैं उन्हें हर कदम पर दोहराने की हिम्मत नहीं करता, -
एक मामले में बैनर की तरह, मैं उन्हें अपनी आत्मा में रखता हूं।
कौन अक्सर उन्हें दोहराता है - मैं इस पर विश्वास नहीं करता
वह आग और धुएँ में उनके बारे में भूल जाएगा।
वह उन्हें जलते हुए पुल पर याद नहीं करेगा,
ऊँचे पद पर बैठा दूसरा व्यक्ति उन्हें भूल जाएगा।
जो कोई भी गर्व भरे शब्दों को भुनाना चाहता है
असंख्य धूल नायकों को अपमानित करती है,
वे अंधेरे जंगलों और नम खाइयों में,
इन शब्दों को दोहराए बिना, वे उनके लिए मर गये।
उन्हें सौदेबाजी के साधन के रूप में काम न करने दें, -
उन्हें स्वर्णिम मानक के रूप में अपने हृदय में रखें!
और उन्हें तुच्छ जीवन में नौकर न बनाओ -
उनकी मूल शुद्धता का ध्यान रखें.
जब ख़ुशी तूफ़ान की तरह हो, या दुःख रात की तरह हो,
केवल ये शब्द ही आपकी सहायता कर सकते हैं!
शेफ़नर की कविता "शब्द (शब्द मार सकते हैं)" का विश्लेषण
कविता "शब्द" कवि और गद्य लेखक वादिम सर्गेइविच शेफ़नर की सबसे पहचानने योग्य कृतियों में से एक है। इसमें कवि 20वीं सदी के मध्य में 19वीं सदी की रूसी शास्त्रीय कविता की परंपराओं को प्रतिध्वनित करते हुए नागरिक और दार्शनिक गीतों को जोड़ता है।
यह कविता 1956 में "एन अनएक्सपेक्टेड डे" संग्रह में प्रकाशित हुई थी। इसके लेखक 42 वर्ष के हैं, कई वर्षों के बाद जब उनकी कविताओं को प्रकाशन के लिए स्वीकार नहीं किया गया तो उन्हें और अधिक अनुवाद करने के लिए मजबूर होना पड़ा। उसी अवधि में, वी. शेफ़नर ने शानदार गद्य में अपनी शुरुआत की।
कृति में युग्मित छंद के साथ दोहे हैं, कुल 14 छंद हैं, शैली नागरिक गीत है। रचना को सशर्त रूप से 2 भागों में विभाजित किया गया है। पहले में, लेखक सामान्य रूप से शब्द की घटना के बारे में बात करता है, दूसरे में - विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में "महिमा, मातृभूमि, वफादारी, स्वतंत्रता और सम्मान"।
गीतात्मक नायक स्वयं कवि है; पाठक को संबोधित करते समय, वह अन्य बातों के अलावा, अनिवार्य मनोदशा का उपयोग करता है: इसे मत करो, इसे रखो, इसका ख्याल रखो। अंतिम पंक्ति में, वह "आप" का उपयोग करके पाठक से सीधे बात करता है: ये शब्द आपकी मदद कर सकते हैं! आह्वान को मजबूत करने के लिए, श्लोक 12 और 14 विस्मयादिबोधक चिह्न के साथ समाप्त होते हैं।
कवि दिखाता है कि उसका लक्ष्य न केवल महत्वपूर्ण शब्दों के संतुलित, वजनदार उपयोग को प्रोत्साहित करना है, बल्कि यह भी दिखाना है कि वे कार्यों से कैसे जुड़े हैं। पहले छंद में, सर्वनाम "हम" प्रत्येक व्यक्ति के दिल को प्रिय शब्दों की समानता पर जोर देता है। "एक शब्द मार सकता है" इस कविता की सबसे सूक्तिपूर्ण अभिव्यक्ति है। कार्य के बीच में, "वह" प्रकट होता है, जो शब्द की सराहना नहीं करता है, जिसका शब्द कार्य के साथ विरोधाभासी है। अंत में पाठक से एक अनिवार्य अपील है, जिसमें युवा भी शामिल हैं, जो अभी जीवन में प्रवेश कर रहे हैं।
विशेषण सरल और यथार्थवादी हैं: दिन का समय, रात का समय, गर्व, मधुर। कार्य की मौखिक प्रकृति ध्यान आकर्षित करती है, "शब्द" (और उसके व्युत्पन्न) लगभग हर पंक्ति में है, सबसे महत्वपूर्ण शब्दावली छंद 6 में है, इसे बड़े अक्षर से लिखकर जोर दिया गया है: महिमा, मातृभूमि, वफादारी, स्वतंत्रता , सम्मान।
कवि पंक्तियों की शुरुआत में दोहराव का उपयोग करता है: शब्द हैं, एक शब्द के साथ आप कर सकते हैं। कई तुलनाएं हैं: जैसे घाव, अदालत, बैनरों की तरह, तूफान की तरह, रात की तरह, सौदेबाजी की चिप। एक किताबी, पुरानी शब्दावली भी है: स्मैशिंग, आईएल। रूपक: शब्द को तोड़ने वाली सीसा में डाला जा सकता है। इस कविता के विराम चिन्हों में तीखापन उनका हो जाता है विशेष फ़ीचर, यह 14 में से 7 छंदों में होता है।
1956 में वादिम शेफ़नर ने बोले गए शब्द की शक्ति के बारे में, उन शब्दों के चिरस्थायी अर्थ के बारे में, जिन्हें आमतौर पर उच्च कहा जाता है: मातृभूमि, सम्मान के बारे में एक पाठ्यपुस्तक कविता "शब्द" लिखी। इसमें वह अपने समकालीनों और भावी पीढ़ियों दोनों को संबोधित करते हैं।
क्या शब्द की कोई शक्ति है?
अपने जीवन में हम सांस लेते समय स्वाभाविक रूप से बोलते हैं, यही कारण है कि हम अक्सर सोचते हैं कि हमारे शब्दों में बहुत कम शक्ति है। कई मामलों में, हम बिना किसी सचेतन विचार के शब्द बोलते हैं - वास्तव में, हम शायद ही कभी रुकते हैं और सोचते हैं कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं।
हमारे मुँह से प्रतिदिन हजारों शब्द निकलते हैं। हम स्वतंत्र रूप से अपने विचार, राय, निर्णय और विश्वास दूसरों के सामने व्यक्त करते हैं। हालाँकि, हम अक्सर यह भूल जाते हैं कि इन शब्दों का हम पर और हमारे आस-पास के लोगों पर क्या सकारात्मक या नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
शब्द की शक्ति प्रभावशाली है. शब्द एक ऐसी ऊर्जा का संचार करते हैं जो दूसरों में प्रतिक्रिया उत्पन्न करती है। आप जो भी कहते हैं उसका असर दुनिया पर पड़ता है.
आप किसी व्यक्ति विशेष से जो कुछ भी कहते हैं उसका उस व्यक्ति पर प्रभाव पड़ता है। हम अपने शब्दों से लगातार कुछ न कुछ - सकारात्मक या नकारात्मक - निर्मित कर रहे हैं।
हमारे शब्दों की प्रतिक्रिया अक्सर कई गुना रूप में हमारे पास वापस आती है। उदाहरण के लिए, यदि हम किसी को निर्णय संबंधी शब्द कहते हैं, तो वे हमारे शब्दों के कारण होने वाले दर्द और क्रोध का उपयोग करते हुए, संभवतः अधिक तीव्रता के साथ, हमारे बारे में निर्णय देंगे।
इसके विपरीत, दयालुता और स्वीकृति के शब्द व्यक्ति में गर्मजोशी और आभारी प्रतिक्रिया पैदा करेंगे। दूसरे व्यक्ति के प्रतिक्रियात्मक शब्द अधिक मजबूत होंगे क्योंकि उनमें हमारे शब्दों द्वारा निर्मित सकारात्मक भावनाएँ होंगी। शब्द की शक्ति का हमारे जीवन पर बड़ा प्रभाव पड़ता है।
शब्दों की महान शक्ति - सकारात्मक और नकारात्मक
आपकी बातें हमेशा सकारात्मक रहें. इसे सत्यापित करने के लिए, आप. जो आपके अंदर है वह बाहर होगा - आपके मुंह में।
अपने भाषण को बाहर निकालने से पहले उसका वजन कर लें। बाइबल कहती है कि एक मूर्ख भी बुद्धिमान माना जा सकता है यदि वह अपने शब्दों का प्रयोग सावधानी से करता है। आप अपने शब्दों का उपयोग सराहना, प्रशंसा, समर्थन, लोगों में सर्वश्रेष्ठ लाने और अच्छे व्यवहार को सुदृढ़ करने के लिए कर सकते हैं। अपनी वाणी में दूसरों के प्रति करुणा और चिंता दर्शाएं।
नकारात्मक शब्दों से, आप दूसरों के उत्साह या प्रतिभा को ख़त्म कर सकते हैं - आलोचना के कुछ शब्दों से। आप अविवेकपूर्ण होकर अपने जीवन के सबसे महान रिश्ते या अवसर को जल्दी ही बर्बाद कर सकते हैं। नकारात्मक वाणी से आप बहुत कुछ खो देंगे और अगर कुछ हासिल भी करेंगे तो बहुत कम। गुस्से में निकले शब्द किसी भी अन्य शब्द से ज्यादा नुकसान पहुंचा सकते हैं।
विभिन्न वैज्ञानिकों ने पानी के क्रिस्टल पर शोध किया है। पानी के नमूने लिए गए - इसे जमाया गया और फिर वैज्ञानिकों ने इसमें बने क्रिस्टल की तस्वीरें खींचीं। टेस्ट ट्यूब पर पानी से सकारात्मक और नकारात्मक दोनों शब्द लिखे गए।
उन परखनलियों में जहां सकारात्मक शिलालेख थे (उदाहरण के लिए, प्रेम, कृतज्ञता, आदि), क्रिस्टल सुंदर थे। हालाँकि, नकारात्मक शब्दों (जैसे नफरत और बुराई) की शीशियों में क्रिस्टल बहुत अलग थे, और पानी, कुछ मामलों में, बिल्कुल भी क्रिस्टल नहीं बना। विभिन्न भाषाओं के शब्दों का प्रयोग भी किया गया। साथ ही, वैज्ञानिक भी प्रयोगों में शामिल थे, जो नहीं जानते थे कि इन शब्दों का क्या मतलब है। सभी मामलों में परिणाम समान थे।
शब्दों में शक्ति होती है, और विशाल भी। मानव शरीरजैसा कि आप जानते हैं, इसमें नब्बे प्रतिशत पानी होता है। ज़रा सोचिए, अगर पानी पर शब्दों का इतना ज़बरदस्त असर होता है, तो हमारे शरीर पर सकारात्मक और नकारात्मक शब्दों का क्या असर होता है?
शब्दों की हमारे जीवन में शक्ति है
जीवन में सफलता की एक महत्वपूर्ण कुंजी शब्द की शक्ति को समझना है।
शब्द एक व्यक्त विचार है. विचार की तुलना में इसे कभी वापस नहीं लिया जा सकता; जैसे ही यह हमारे मुंह से निकलेगा, इसका असर होगा। हमारे शब्दों में हमारे विचारों से भी अधिक शक्ति होती है क्योंकि वे न केवल हमें, बल्कि दुनिया और हमारे आस-पास के लोगों को भी प्रभावित करते हैं।
उनके द्वारा नियंत्रित होने के बजाय उनके शब्दों को प्रबंधित करें। सफल लोग समझते हैं कि अपने जीवन में सफलता देखने के लिए उन्हें नकारात्मक की बजाय सकारात्मक बातें करने की जरूरत है। वे उन शब्दों को बोलने के महत्व को जानते हैं जो आत्म-सम्मान और आत्मविश्वास पैदा करेंगे, रिश्ते बनाएंगे और अवसर पैदा करेंगे। वे पुष्टि, आपसी सहयोग, प्यार, स्वीकृति और सही समझ के शब्द बोलते हैं।
हमारे जीवन में व्यक्तिगत सफलता पाने के लिए, हमारे शब्द हमारी दृष्टि और हमारे सपनों के अनुरूप होने चाहिए। शब्द हमारा भाग्य निर्धारित कर सकते हैं। उतना ही महत्वपूर्ण, वे उन लोगों के जीवन पर उल्लेखनीय सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं जिनके साथ हम हर दिन बातचीत करते हैं।
इससे पहले कि आप कुछ भी कहें, अपने आप से पूछें: “क्या मैं जो कहता हूं वह श्रोता का उत्थान, प्रेरणा और प्रेरणा देने वाला है? क्या इससे उन्हें आगे बढ़ने की गति मिलेगी? क्या मैं ऐसा कहकर सकारात्मक या नकारात्मक प्रभाव पैदा करूंगा? .
सकारात्मक परिवर्तन के लिए शब्द की शक्ति को जारी किया जाना चाहिए। आपके मुंह से निकला शब्द ही आपकी सफलता या असफलता तय करेगा। केवल वही बोलें जो आप अपने जीवन में प्रकट होते देखना चाहते हैं।
वास्तविकता को बदलने के लिए, आपको दैनिक आधार पर अपने द्वारा बोले जाने वाले शब्दों को बदलना होगा। शब्द की शक्ति ऐसी है कि यह मारने या ठीक करने, आशीर्वाद देने या शाप देने, नष्ट करने या बनाने, बनाने या नष्ट करने की क्षमता रखता है।
तुम्हें अपने मन और मुँह पर नियंत्रण रखना होगा! आप कौन हैं, आप क्या सोचते हैं या महसूस करते हैं - जब आप बोलते हैं तो यह हमेशा खुल जाता है। संक्षेप में, हम कह सकते हैं कि आपका जीवन प्रमुख विचारों और शब्दों से निर्धारित होता है। आपके शब्द स्वतः पूर्ण होने वाली भविष्यवाणी हैं।
जब आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के बारे में बात करते हैं, तो आप उन सभी तत्वों को शामिल कर रहे होते हैं जिनकी आपको उन लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए आवश्यकता होती है। जब लोग व्यवसाय या उद्यमिता विकास के बारे में बात करते हैं, तो वे व्यावसायिक विचारों, पहलों और योजनाओं की ओर आकर्षित होते हैं। और ऐसा ही जीवन के हर क्षेत्र में है। आप सचमुच अपनी बात को आकर्षित करते हैं।
_____________________________________________________
शब्दों में शक्ति होती है, लेकिन हमारे पास शब्दों को चुनने की शक्ति भी होती है। हमें वास्तव में इस बात पर ध्यान देने की जरूरत है कि हम क्या कह रहे हैं। जब हम अपना मुंह खोलते हैं, तो हम अनंत काल तक काम करने के लिए शब्दों को "आग" देते हैं। जोश बिलिंग्स ने एक बार कहा था, "दयालु शब्द छोटे हो सकते हैं, लेकिन उनके प्रभाव वास्तव में असीमित हैं।"
शब्द एक जीवित जीव की तरह है जो दुनिया को बढ़ने, बदलने, फैलाने और प्रभावित करने में सक्षम है - प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से, दूसरों के माध्यम से। हमें अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार है, लेकिन हम जो कहते हैं उसके हमेशा परिणाम होते हैं, चाहे हमें इसका एहसास हो या न हो।
हम चुनने के अपने अधिकार का उपयोग कर सकते हैं, क्योंकि जीवन एक विकल्प है जिसे हम हर मिनट चुनते हैं। आप क्या चुनाव करेंगे?
कविता की शक्ति क्या है? मेरी राय में, यह इस तथ्य में निहित है कि कवियों की रचनाएँ लोगों के मूड को प्रभावित करने में सक्षम हैं। काव्य शब्द की शक्ति की इसी समस्या पर विक्टर पेट्रोविच एस्टाफ़िएव ने विचार किया था।
विश्लेषण के लिए उद्धृत पाठ न केवल रूसी गांव के बारे में बताता है, बल्कि प्रसिद्ध कवि सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच यसिनिन के बारे में भी बताता है। कथावाचक पाठक के साथ उसके प्रति अपना दृष्टिकोण साझा करता है: "मैं अक्सर उसे इतना करीब और प्रिय महसूस करता हूं कि मैं उससे नींद में बात करता हूं, उसे भाई, छोटा भाई, उदास भाई कहता हूं, और मैं उसे सांत्वना देता हूं, मैं उसे सांत्वना देता हूं ... "वह लोगों का करीबी और प्रिय क्यों बन गया? क्योंकि उनकी कविताएँ ऐसी भावनाओं और संवेदनाओं से ओतप्रोत हैं जो हर रूसी व्यक्ति अनुभव करता है।
इस पाठ में मधुर रचनाएँ रूस के बारे में चिंता और दुःख का कारण बनती हैं। विक्टर पेट्रोविच एस्टाफ़िएव इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं कि कवि की आत्मा हमेशा लोगों के लिए खुली रहेगी, क्योंकि यह उनकी कविताओं में हमेशा बनी रहती है। यह पाठ का मुख्य विचार है, जो वाक्य संख्या 33 में निहित है: "केवल उसकी उज्ज्वल आत्मा रूस पर मंडराती है और चिंता करती है, हमें शाश्वत दुःख से चिंतित करती है।"
मेरा मानना है कि लेखक की स्थिति वाक्य संख्या 29 में तैयार की गई है: "वह सभी लोगों के लिए, हर जीवित प्राणी के लिए हमारे लिए दुर्गम सर्वोच्च पीड़ा से पीड़ित है, जिसे हम अक्सर अपने आप में सुनते हैं और इसलिए हम आलसी होते हैं, हम शब्द तक पहुंचते हैं रियाज़ान आदमी का, ताकि वह बार-बार जवाब दे, हमारी आत्माएँ उसके दर्द, उसकी सारी दुनिया की लालसा से फट गईं। लेखक का तर्क है कि एक काव्यात्मक शब्द किसी व्यक्ति में विभिन्न भावनाओं को जगा सकता है, उसे सबसे महत्वपूर्ण चीज़ के बारे में सोचने पर मजबूर कर सकता है। सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच यसिनिन की कविताएँ गाँव के आदमी को दुःख और कटु प्रसन्नता से भर देती हैं।
मैं विक्टर पेट्रोविच एस्टाफ़िएव की राय से पूरी तरह सहमत हूँ। आख़िरकार, कोई भी गीतात्मक कार्य पूरी तरह से अलग भावनाएँ पैदा कर सकता है। बदले में, काव्यात्मक शब्द की शक्ति लोगों के जीवन और कार्य पर प्रभाव डालती है।
सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच पुश्किन को समर्पित मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव की कविता "द डेथ ऑफ ए पोएट" को पढ़कर हम इस बात से आश्वस्त हैं। लेखक महान कवि के उपहार की प्रशंसा करता है, एक प्रतिभाशाली व्यक्ति के क्रूर हत्यारे पर आरोप लगाता है, उसके दुखद भाग्य के प्रति सहानुभूति रखता है। काम को पढ़ने के बाद, हम समझते हैं कि अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के काम ने एक कवि के रूप में मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव के गठन को प्रभावित किया। नतीजतन, काव्यात्मक शब्द की शक्ति लोगों की रचनात्मक गतिविधि को प्रभावित करती है।
एक अन्य उदाहरण कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट की कविता "टू लेर्मोंटोव" है, जो प्रसिद्ध कवि के प्रति सम्मान और प्रशंसा से भरी है। लेखक मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव को लालसा, भावुक उत्साह के लिए प्यार करता है। वह निष्प्राण लोगों के प्रति अपनी खुली अवमानना के लिए एक प्रतिभा की तुलना वज्र से करता है। काव्यात्मक शब्द की शक्ति ने कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट के काम को प्रभावित किया।
इस प्रकार, कविताएँ मनोदशा को बदल सकती हैं, दृष्टिकोण और विश्वास को प्रभावित कर सकती हैं, इसलिए काव्य शब्द की शक्ति का लोगों के जीवन में बहुत महत्व है।
रूसी भाषा के बारे में कवियों और लेखकों की बातें
है। तुर्गनेव (1818-1883)
संदेह के दिनों में, मेरी मातृभूमि के भाग्य पर दर्दनाक चिंतन के दिनों में - आप ही मेरा एकमात्र समर्थन और सहारा हैं, हे महान, शक्तिशाली, सच्ची और स्वतंत्र रूसी भाषा!
...यह विश्वास करना असंभव है कि ऐसी भाषा महान लोगों को नहीं दी गई थी!
हमारी भाषा का ख्याल रखें, हमारी खूबसूरत रूसी भाषा एक खजाना है, यह हमारे पूर्ववर्तियों द्वारा हमें सौंपी गई संपत्ति है!
इस शक्तिशाली हथियार के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करें; कुशल हाथों में यह चमत्कार करने में सक्षम है।
एन.वी. गोगोल (1809-1852)
आप हमारी भाषा की बहुमूल्यता पर आश्चर्यचकित हैं: प्रत्येक ध्वनि एक उपहार है: हर चीज़ दानेदार, बड़ी है, मोतियों की तरह, और, वास्तव में, सबसे कीमती चीज़ का एक और नाम है।
ऐसा कोई शब्द नहीं है जो इतना साहसी, तीव्र, इतना दिल के नीचे से फूटने वाला, इतना उबलने वाला और जीवंत हो, जैसा कि रूसी शब्द में ठीक ही कहा गया है।
हमारी असाधारण भाषा अपने आप में एक रहस्य है। इसमें सभी स्वर और शेड्स हैं, ध्वनियों के सबसे कठिन से सबसे कोमल और नरम तक के सभी संक्रमण हैं; यह असीम है और जीवन की तरह रहकर, हर मिनट समृद्ध किया जा सकता है...
किलोग्राम। पौस्टोव्स्की (1892-1968)
हमें सबसे समृद्ध, सबसे सटीक, शक्तिशाली और वास्तव में जादुई रूसी भाषा का अधिकार दिया गया है।
रूसी भाषा अपने वास्तविक जादुई गुणों और धन के साथ अंत तक केवल उन लोगों के लिए प्रकट होती है जो गहराई से प्यार करते हैं और अपने लोगों को "हड्डी तक" जानते हैं और हमारी भूमि के छिपे हुए आकर्षण को महसूस करते हैं।
अपनी भाषा के प्रति प्रेम के बिना अपने देश के प्रति सच्चा प्रेम अकल्पनीय है।
हमारी भाषा के शानदार गुणों में से एक गुण बिल्कुल आश्चर्यजनक है और शायद ही ध्यान देने योग्य है।
इसमें यह तथ्य शामिल है कि इसकी ध्वनि में इतनी विविधता है कि इसमें दुनिया की लगभग सभी भाषाओं की ध्वनि शामिल है।
ऐसी कोई ध्वनियाँ, रंग, चित्र और विचार नहीं हैं - जटिल और सरल - जिनकी हमारी भाषा में सटीक अभिव्यक्ति न हो।
(1754-1841)
हमारी भाषा उत्कृष्ट है, समृद्ध है, मुखर है, सशक्त है, विचारपूर्ण है। केवल इसके मूल्य को जानना, शब्दों की संरचना और शक्ति में तल्लीन करना आवश्यक है, और फिर हम यह सुनिश्चित कर लेंगे कि यह उनकी अन्य भाषाओं को नहीं, बल्कि उन्हें प्रबुद्ध कर सकता है। यह प्राचीन, मूल भाषा हमेशा उस गरीब के लिए एक शिक्षक, एक गुरु बनी रहती है, जिसे उसने एक नया बगीचा उगाने के लिए अपनी जड़ें बताई थीं।
यह असहनीय होता है जब सज्जन लेखक गैर-रूसी वाक्यांशों से हमारे कान फाड़ देते हैं।
रूसी शब्द के प्रति उत्साह कई गुना बढ़े, और कार्यकर्ताओं और श्रोताओं दोनों में रूसी शब्द के प्रति उत्साह बढ़े!
जहां अपनी भाषा के बजाय विदेशी भाषा का प्रयोग किया जाता है, जहां अपनी भाषा से ज्यादा दूसरों की किताबें पढ़ी जाती हैं, वहां साहित्य की खामोशी में सब कुछ मुरझा जाता है, पनप नहीं पाता।
विदेशी साहित्य के प्रेमी सज्जनों, जो तुम्हें अच्छा लगे वही करो और कहो। लेकिन जब तक हमें अपनी भाषा, अपने रीति-रिवाज, अपने पालन-पोषण से प्यार नहीं होगा, तब तक हम अपने कई विज्ञानों और कलाओं में दूसरों से बहुत पीछे रहेंगे। आपको अपने दिमाग से जीना है, किसी और के नहीं।
प्राकृतिक भाषा लोगों की आत्मा है, नैतिकता का दर्पण है, आत्मज्ञान का सच्चा संकेतक है, कर्मों का निरंतर उपदेशक है। लोग उठते हैं, भाषा बढ़ती है; अच्छे लोग, अच्छी भाषा.
एम.वी. लोमोनोसोव। वाक्पटुता के लिए एक संक्षिप्त मार्गदर्शिका. 1748.
जिस भाषा पर दुनिया के एक बड़े हिस्से की रूसी शक्ति का कब्ज़ा है, उसकी शक्ति में प्राकृतिक प्रचुरता, सुंदरता और ताकत है, जो किसी भी यूरोपीय भाषा से कमतर नहीं है।
ए. पी. सुमारोकोव (1717-1777)
1759. निरर्थक तुकबंदी करनेवालों को। वर्क्स, खंड IX, पृष्ठ 309, 310 - 311।
मैं अपनी सुंदर भाषा से प्यार करता हूं, और मुझे खुशी होगी अगर, इसकी सुंदरता को पहचानने के बाद, रूसी लोग अधिक अभ्यास करते हैं और अब की तुलना में अधिक सफलता प्राप्त करते हैं, और भाषा को दोष नहीं देते हैं, लेकिन उनकी लापरवाही: लेकिन रूसी भाषा से प्यार कर सकते हैं, कर सकते हैं मैं ऐसे कार्यों की प्रशंसा करता हूं कि क्या वह कुरूप है? बुरे लेखकों से बेहतर है कि हमारे पास कोई लेखक न हो। हमारे क्लर्कों ने पहले ही वर्तनी को पूरी तरह से खराब कर दिया है। और जहां तक भाषा की बात है, जर्मनों ने इसमें जर्मन शब्द, फ्रेंच पेटीमीटर, हमारे तातार पूर्वज, लैटिन पंडित, ग्रीक के पवित्र ग्रंथों के अनुवादक डाले: यह खतरनाक है कि किरेक्स इसमें पोलिश शब्दों को गुणा नहीं करते हैं। जर्मनों ने जर्मन व्याकरण के अनुसार हमारे गोदाम की स्थापना की। लेकिन क्या चीज़ हमारी भाषा को और भी अधिक ख़राब करती है? पतले अनुवादक, पतले लेखक; और सबसे ऊपर, गरीब कवि।
फ्योडोर ग्लिंका (1786-1880)
मैं आपके सामने स्वीकार करता हूं कि भले ही मैं पूर्व फ्रांसीसी और विशेष रूप से नाटकीय लेखकों को नापसंद करता हूं, फिर भी मैं चाहूंगा कि उनकी भाषा हमारे बीच कम आम हो। वह हमारा भी वैसा ही नुकसान करता है, जैसे एक खूबसूरत राजसी पेड़ का एक तुच्छ कीड़ा, जो जड़ों को कमजोर कर देता है।
विसारियन बेलिंस्की (1811-1848)।
सरल शब्दों को अभिव्यक्त करने के लिए रूसी भाषा अत्यंत समृद्ध, लचीली और सुरम्य है। प्राकृतिक अवधारणाएँ... रूसी में, कभी-कभी एक ही क्रिया के विभिन्न रंगों को व्यक्त करने के लिए, एक ही मूल की दस या अधिक क्रियाएं होती हैं, लेकिन विभिन्न प्रकार की ...
इसमें कोई संदेह नहीं है कि रूसी भाषा दुनिया की सबसे समृद्ध भाषाओं में से एक है।
जैसा। पुश्किन (1799-1837)
सच्चा स्वाद अमुक शब्द, अमुक मोड़ की अचेतन अस्वीकृति में शामिल नहीं है, बल्कि अनुपात और अनुरूपता की भावना में है।
रूसी भाषा के गुणों को देखने के लिए लोक कथाएँ, युवा लेखकों को पढ़ें।
"एथेनियस के लेख पर आपत्ति"। 1828
बकवास दो प्रकार की होती है: एक भावनाओं और विचारों की कमी से आती है, जिसका स्थान शब्दों ने ले लिया है; दूसरा - भावनाओं और विचारों की परिपूर्णता और उन्हें व्यक्त करने के लिए शब्दों की कमी से।
पत्रिकाओं ने इन शब्दों की निंदा की: ताली बजाना, बात करना और टॉप को एक असफल आविष्कार बताया। ये शब्द मूल रूसी हैं. "बोवा ठंडक पाने के लिए तंबू से बाहर आया और खुले मैदान में लोगों की बातें और घोड़े की टाप सुनी" ( बोवा कोरोलेविच की कहानी).
ताली बजाने के बजाय ताली का प्रयोग बोलचाल की भाषा में किया जाता है, जैसे कि फुसफुसाहट के बजाय कील:
उसने सांप की तरह एक कील लॉन्च की।
(प्राचीन रूसी कविताएँ)
इसे हमारी समृद्ध और सुंदर भाषा की स्वतंत्रता में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
नोट्स से लेकर उपन्यास "यूजीन वनगिन" तक। 1830
...न केवल विदेशी विचारकों का प्रभाव हमारी पितृभूमि के लिए हानिकारक है; शिक्षा, या, बेहतर शब्दों में कहें तो, शिक्षा का अभाव, सभी बुराइयों की जड़ है।
सार्वजनिक शिक्षा के बारे में. 15 नवंबर, 1826
व्लादिमीर दल (1801-1872)
क्या किसी की मातृभूमि और मिट्टी को, मूल सिद्धांतों और तत्वों से त्यागना, भाषा को उसकी प्राकृतिक जड़ से किसी और की जड़ में स्थानांतरित करने के लिए तीव्र करना संभव है। शिक्षित रूसी भाषण के विकास के लिए इसकी प्रकृति को विकृत करना और इसे अन्य लोगों के रस पर रहने वाले परजीवी में बदलना।
कोई भाषा के साथ, मानवीय शब्द के साथ, वाणी के साथ मजाक नहीं कर सकता; किसी व्यक्ति का मौखिक भाषण ... शरीर और आत्मा के बीच एक ठोस संबंध है; शब्दों के बिना कोई सचेतन विचार नहीं है... इन भौतिक साधनों के बिना आत्मा भौतिक जगत में कुछ भी नहीं कर सकती, यहाँ तक कि वह स्वयं को प्रकट भी नहीं कर सकती...
हमें लोगों की सरल और सीधी रूसी बोली का अध्ययन करना चाहिए और इसे अपने लिए आत्मसात करना चाहिए, जैसे सभी जीवित चीजें अच्छे भोजन को आत्मसात करती हैं और इसे अपने रक्त और मांस में बदल देती हैं...
क्रियाओं पर विचार करते समय के. अक्साकोव कितने सच्चे थे, हमारी भाषा की महत्वपूर्ण, जीवंत शक्ति! हमारी क्रियाएँ किसी भी तरह से ऐसे व्याकरण की मृत भावना के आगे नहीं झुकतीं, जो उन्हें किसी एक के अधीन करने के लिए बाध्य करना चाहती है। बाहरी संकेत; वे उनमें एक स्वतंत्र आध्यात्मिक शक्ति की मान्यता की मांग करते हैं... उनके महत्व और अर्थ की...
भाषा एक पूरी पीढ़ी का सदियों पुराना काम है।
लोगों की भाषा निस्संदेह हमारा सबसे महत्वपूर्ण और अटूट स्रोत या मेरा, हमारी भाषा का खजाना है...
यदि हम धीरे-धीरे रूसी शब्दों को उस स्थान पर पेश करना शुरू करें जहां वे अपने अर्थ में स्पष्ट हों, तो वे न केवल हमें समझेंगे, बल्कि वे हमसे अपनाना भी शुरू कर देंगे।
हम हर चीज़ को एक सामान्य अभिशाप के साथ नहीं चलाते हैं विदेशी शब्दरूसी भाषा से, हम रूसी गोदाम और भाषण के मोड़ के लिए अधिक खड़े हैं।
ऐसा लगता है जैसे हमारी मूल भाषा के लिए अब ऐसी क्रांति आने वाली है। हमें संदेह होने लगता है कि हमें एक झुग्गी बस्ती में ले जाया गया है, हमें स्वस्थ तरीके से इससे बाहर निकलने और अपने लिए एक अलग रास्ता बनाने की जरूरत है। भाषा को विकृत करने की भावना से, पीटर द ग्रेट के समय से अब तक जो कुछ भी किया गया है, वह सब, एक असफल टीकाकरण की तरह, एक विषम बीज के कपड़े की सूई की तरह, सूख जाना चाहिए और गिर जाना चाहिए, जिससे जगह मिल सके। जंगली, जिसे अपनी जड़ पर, अपने रस पर, छेद और देखभाल के साथ स्वाद बढ़ाने की जरूरत है, न कि शीर्ष पर एक नोजल के साथ। यदि हम कहें कि पूँछ का सिर प्रतीक्षा नहीं करता, तो हमारा सिर कहीं दूर कहीं किनारे की ओर चला गया कि वह लगभग शरीर से अलग हो गया; और यदि यह बिना सिर के कंधों के लिए बुरा है, तो यह बिना शरीर के सिर के लिए भी अरुचिकर है। इसे अपनी भाषा में लागू करने पर ऐसा लगता है मानो इस सिर को या तो पूरी तरह से निकल कर गिर जाना है, या फिर होश में आकर वापस लौट जाना है। रूसी भाषण में करने के लिए दो चीजों में से एक है: या तो इसे चरम पर भेजें, या, समझदारी से, एक अलग रास्ते पर मुड़ें, जल्दबाजी में छोड़े गए सभी स्टॉक को अपने साथ ले जाएं।
ब्रदर्स वोल्कोन्स्की
आधुनिक का "रूसी भाग"। लिखित भाषाजो लोग काफी सक्षमता से लिखते हैं, उनकी भाषा लगभग उस भाषा से भिन्न नहीं होती है जिसमें उन्होंने सौ साल पहले लिखा था। "ए हीरो ऑफ आवर टाइम" में अब केवल दो अप्रचलित अभिव्यक्तियाँ हैं। दीवार उधार के ढेर से ही बनी। यदि अन्य लोगों के शब्दों का प्रवाह नहीं रुका, तो 50 वर्षों में पुश्किन को एक शब्दकोश के साथ पढ़ा जाएगा। फिर ये कैसे होगा भविष्य का रूसअपने अतीत के स्वास्थ्यवर्धक जूस का सेवन करें? और जो लोग पुश्किन को नहीं पढ़ सकते, क्या वे रूसी होंगे?
के.डी. उशिंस्की (1824-1871)
... देश की प्रकृति और लोगों का इतिहास, मनुष्य की आत्मा में परिलक्षित होता था, शब्द में व्यक्त किया गया था। मनुष्य तो लुप्त हो गया, परंतु उसके द्वारा रचा गया शब्द राष्ट्रभाषा का अमर एवं अक्षय खजाना बना रहा; इसलिए कि किसी भाषा का प्रत्येक शब्द, उसका प्रत्येक रूप, व्यक्ति के विचारों और भावनाओं का परिणाम होता है, जिसके माध्यम से देश की प्रकृति और लोगों का इतिहास शब्द में प्रतिबिंबित होता है।
एक। टॉल्स्टॉय (1883-1945)
किसी भी तरह से भाषा से निपटने का मतलब है किसी तरह सोचना: गलत तरीके से, लगभग, गलत तरीके से।
भाषा क्या है? सबसे पहले, यह न केवल अपने विचारों को व्यक्त करने का एक तरीका है, बल्कि अपने विचारों को बनाने का भी एक तरीका है।
भाषा का विपरीत प्रभाव पड़ता है।
एक व्यक्ति जो अपने विचारों, अपने विचारों, अपनी भावनाओं को भाषा में बदल देता है... वह अभिव्यक्ति के इस तरीके से भी प्रभावित होता है।
ए.आई. कुप्रिन (1870-1938)
कुशल हाथों और अनुभवी होठों में रूसी भाषा सुंदर, मधुर, अभिव्यंजक, लचीली, आज्ञाकारी, निपुण और विशाल है।
भाषा लोगों का इतिहास है. भाषा सभ्यता और संस्कृति का मार्ग है।
इसलिए, रूसी भाषा का अध्ययन और संरक्षण एक बेकार व्यवसाय नहीं है जिसका कोई लेना-देना नहीं है, बल्कि एक तत्काल आवश्यकता है।
पूर्वाह्न। गोर्की (1868-1936)
रूसी भाषा अविश्वसनीय रूप से समृद्ध है, और हर चीज़ आश्चर्यजनक गति से समृद्ध है।
एम.ए. शोलोखोव (1905-1984)
किसी भी व्यक्ति की सबसे बड़ी दौलत उसकी भाषा होती है! हजारों वर्षों से मानव विचार और अनुभव के अनगिनत खजाने जमा हुए हैं और शब्द में हमेशा के लिए जीवित हैं।
डी.एस. लिकचेव (1906-1999)
लोगों का सबसे बड़ा मूल्य भाषा है - वह भाषा जिसमें वे लिखते हैं, बोलते हैं, सोचते हैं।
वी. बाज़ीलेव
स्वदेशी रूसी शब्द पूरे विश्व इतिहास को याद रखते हैं, इस इतिहास की गवाही देते हैं, इसकी पहेलियों को उजागर करते हैं...
रूसी भाषा के बारे में कवि
पिता की उम्र में जीभ मत छोड़ो,
और इसे अंदर मत डालो
पराया, कुछ नहीं;
लेकिन अपने आप को अपनी सुंदरता से सजाओ।
ए.पी. सुमारोकोव
भाषा को नुकसान. वर्क्स, खंड VII, पृष्ठ 163
धात्विक, सुरीला, स्व-गुनगुना,
प्रचंड, सुलक्षित हमारी भाषा!
एन.एम. बोली
भाषा लोगों की स्वीकारोक्ति है:
वह अपने स्वभाव को सुनता है
उसकी आत्मा और जीवन प्रिय हैं...
पी.ए. खाबरोवस्क
शब्द(1915)
खामोश कब्रें, ममियाँ और हड्डियाँ, -
केवल शब्द को ही जीवन दिया जाता है:
प्राचीन अंधकार से, विश्व गिरजाघर पर,
सिर्फ अक्षर ही सुनाई देते हैं.
और हमारे पास और कोई संपत्ति नहीं है!
जानिए कैसे करें बचत
हालाँकि, अपनी पूरी क्षमता से, क्रोध और पीड़ा के दिनों में,
वाणी हमारा अमर उपहार है।
मैं एक। बुनिन
शब्द (1956)
पृथ्वी पर अनेक शब्द. रोज़ के शब्द हैं -
वसंत आकाश का नीला रंग उनमें चमकता है।
रात के कुछ शब्द हैं जिनके बारे में हम दिन में बात करते हैं
हम मुस्कान और मीठी शर्म के साथ याद करते हैं।
शब्द हैं - ज़ख्मों की तरह, शब्द हैं - अदालत की तरह, -
वे उनके साथ आत्मसमर्पण नहीं करते और कैदियों को नहीं लेते।
शब्द मार सकते हैं, शब्द बचा सकते हैं
एक शब्द में, आप अपने पीछे अलमारियों का नेतृत्व कर सकते हैं।
एक शब्द में, आप बेच सकते हैं, और धोखा दे सकते हैं, और खरीद सकते हैं,
शब्द को तोड़-मरोड़ कर पेश किया जा सकता है।
लेकिन हमारी भाषा में सभी शब्दों के लिए शब्द हैं:
महिमा, मातृभूमि, वफादारी, स्वतंत्रता और सम्मान।
मैं उन्हें हर कदम पर दोहराने की हिम्मत नहीं करता, -
एक मामले में बैनर की तरह, मैं उन्हें अपनी आत्मा में रखता हूं।
कौन अक्सर उन्हें दोहराता है - मैं इस पर विश्वास नहीं करता
वह आग और धुएँ में उनके बारे में भूल जाएगा।
वह उन्हें जलते हुए पुल पर याद नहीं करेगा,
ऊँचे पद पर बैठा दूसरा व्यक्ति उन्हें भूल जाएगा।
जो कोई भी गर्व भरे शब्दों को भुनाना चाहता है
असंख्य धूल नायकों को अपमानित करती है,
वे अंधेरे जंगलों और नम खाइयों में,
इन शब्दों को दोहराए बिना, वे उनके लिए मर गये।
उन्हें सौदेबाजी के साधन के रूप में काम न करने दें, -
उन्हें स्वर्णिम मानक के रूप में अपने हृदय में रखें!
और उन्हें तुच्छ जीवन में नौकर न बनाओ -
उनकी मूल शुद्धता का ध्यान रखें.
जब ख़ुशी तूफ़ान की तरह हो, या दुःख रात की तरह हो,
केवल ये शब्द ही आपकी सहायता कर सकते हैं!
वी.एस. शेफ़नर
रूसी भाषा (1959)
मुझे अपनी मातृभाषा बहुत पसंद है!
यह हर किसी के लिए स्पष्ट है
वह मधुर है
वह, रूसी लोगों की तरह, बहुपक्षीय है,
हमारी शक्ति के रूप में, शक्तिशाली.
यदि आप चाहें - गीत, भजन लिखें,
चाहो तो - रूह का दर्द बयां करो।
राई की रोटी की तरह, इसमें गंध आती है,
मानो पृथ्वी का मांस दृढ़ है।
छोटे-बड़े देशों के लिए
वह दोस्ती के लिए है
भाईचारे को दिया गया।
वह चंद्रमा और ग्रहों की भाषा है,
हमारे उपग्रह और रॉकेट।
सवार
गोल मेज़
कहकर बताओ:
स्पष्ट और प्रत्यक्ष,
यह स्वयं सत्य जैसा है.
वह, हमारे सपनों की तरह, महान है,
जीवनदायिनी रूसी भाषा!
और मैं। यशिन
रूसी भाषा (1966)
आपके गरीब पालने में
शुरुआत में अभी भी बमुश्किल सुनाई देता है
रियाज़ान महिलाओं ने गाया
मोतियों की तरह शब्दों को गिराना।
मधुशाला के मंद दीपक के नीचे
मेज़ पर लकड़ी मुरझा गई
एक पूर्ण अछूते कप में,
एक घायल बाज़ की तरह, कोचमैन।
तुम टूटे हुए खुरों पर चले
पुराने विश्वासियों की आग में जला दिया गया,
टबों और कुंडों में धोया,
चूल्हे पर क्रिकेट ने सीटी बजाई।
तुम, देर से बरामदे पर बैठे,
सूर्यास्त मुख मोड़ रहा है
मैंने कोल्टसोव से एक अंगूठी ली,
कुर्बस्की से अंगूठी उधार ली।
आप, हमारे परदादा, कैद में हैं,
चेहरे पर आटे का लेप लगाकर,
रूसी मिल में वे पीसते हैं
तातार भाषा का दौरा।
आपने थोड़ी सी जर्मन ले ली
भले ही वे और अधिक कर सकते थे
ताकि उन्हें यह अकेले न मिले
पृथ्वी का वैज्ञानिक महत्व.
तुम से सड़ी हुई भेड़ की खाल की गंध आ रही है
और दादाजी का तीखा क्वास,
काली मशाल से लिखा
और एक सफेद हंस पंख.
आप कीमतों और दरों से ऊपर हैं -
सन इकतालीस में,
फिर उन्होंने एक जर्मन कालकोठरी में लिखा
कमजोर चूने पर कील से।
लॉर्ड्स और वे गायब हो गए
तुरंत और निश्चित रूप से
जब गलती से अतिक्रमण हो गया
भाषा के रूसी सार पर.
हां वी. स्मेल्याकोव
साहस
हम जानते हैं कि अब तराजू पर क्या है
और अब क्या हो रहा है.
हमारी घड़ियों पर साहस का समय आ गया है,
और साहस हमारा साथ नहीं छोड़ेगा.
गोलियों के नीचे मृत पड़ा रहना डरावना नहीं है,
बेघर होना कड़वा नहीं है, -
और हम तुम्हें बचाएंगे, रूसी भाषण,
महान रूसी शब्द.
हम तुम्हें मुफ़्त और साफ़-सुथरा ले जायेंगे,
और हम अपके पोते-पोतियों को देंगे, और बन्धुवाई से बचाएंगे
हमेशा के लिए!
ए.ए. अख़्मातोवा
हमारी भाषा में अपने आप में पर्याप्त शब्द हैं,
परंतु इस पर पर्याप्त संख्या में लिपिक नहीं हैं।
एक, एक असामान्य गोदाम का अनुसरण करते हुए,
रूसी पलास को जर्मनी की ओर आकर्षित करता है
और, यह सोचकर कि वह उसे खुशी देता है,
उनके चेहरे से प्राकृतिक सुंदरता छीन लेती है।
दूसरा, पढ़ना-लिखना उस तरह नहीं सीखना जैसा कि सीखना चाहिए,
वह सोचता है, रूसी में सब कुछ नहीं कहा जा सकता,
और दूसरों की मुट्ठी भर बातें लेकर भाषण बुनता है
अपनी ही जीभ से, मैं ही जलने के योग्य हूँ।
या शब्द दर शब्द वह रूसी का एक शब्दांश में अनुवाद करता है,
जो अपडेट में अपने जैसा नहीं दिखता.
वह कंजूस गद्य स्वर्ग की आकांक्षा करता है
और वह अपनी ही चालें नहीं समझता।
वह गद्य और पद्य और पत्रों में रेंगता है,
स्वयं को डाँटते हुए, कायदे-कानूनों को दे देता है।
जो कोई भी लिखता है उसे अपना दिमाग पहले से साफ कर लेना चाहिए
और पहले अपने को उसमें प्रकाश दो;
परन्तु बहुत से शास्त्री उसके विषय में चर्चा नहीं करते,
केवल इस बात से संतुष्ट हूं कि भाषण रचित हैं।
पाठक मूर्ख हैं, हालाँकि उन्हें समझा नहीं जाएगा,
वे उस पर आश्चर्य करते हैं और सोचते हैं कि यहाँ कोई रहस्य है,
और, अपने मन को अँधेरे से ढँक कर पढ़ना,
मुंशी का अस्पष्ट गोदाम सौंदर्य द्वारा स्वीकार किया जाता है।
इसमें कोई रहस्य नहीं है, कोई पागलपन भरा लेखन नहीं है,
कला - अपनी शैली को उचित रूप से प्रस्तुत करने के लिए,
ताकि रचनाकार की राय स्पष्ट रूप से कल्पना की जा सके
और भाषण स्वतंत्र रूप से और तदनुसार प्रवाहित होंगे।
एक चिट्ठी जिसे आम लोग चिट्ठी से बुलाते हैं,
जो लोग अनुपस्थित हैं, उनसे वह आमतौर पर बात करते हैं,
इसे बिना किसी झंझट के और संक्षेप में रचा जाना चाहिए,
हम कितनी सरलता से, कितनी सरलता से, स्पष्टता से बात करते हैं।
लेकिन जिसे ठीक से बोलना नहीं सिखाया जाता,
इसीलिए पत्र लिखना आसान नहीं है।
शब्द जो समाज के सामने हैं,
यद्यपि वे कलम से अर्पित किये जाते हैं, यद्यपि वे जीभ से अर्पित किये जाते हैं,
इसे और भी शानदार ढंग से मोड़ा जाना चाहिए,
और अलंकारिक रूप से बी सौंदर्य उनमें शामिल था,
किसमें आसान शब्दयद्यपि असामान्य,
लेकिन भाषणों का महत्व आवश्यक और शालीन है
मन और भावनाओं को स्पष्ट करने के लिए,
दिलों में उतरना और लोगों को आकर्षित करना.
इसमें प्रकृति खुश होकर हमें रास्ता दिखाती है,
और पढ़ने से कला के द्वार खुलते हैं।
हमारी भाषा मधुर है, शुद्ध है, भव्य है, समृद्ध है,
लेकिन संयमपूर्वक हम इसमें एक अच्छा गोदाम लाते हैं।
ताकि हम अज्ञानता से उसका अपमान न करें,
हमें अपना पूरा गोदाम थोड़ा तो ठीक करना ही पड़ेगा.
हर किसी को तुकबंदी पर पसीना बहाने की जरूरत नहीं है,
और हर किसी को यह जानना ज़रूरी है कि सही तरीके से कैसे लिखा जाए।
लेकिन क्या हमसे सही स्टाइल की मांग करना सही है?
सड़क की शिक्षाओं में उसके करीब।
जैसे ही आप गोदामों को थोड़ा सिखाएंगे,
यदि आप कृपया "बोवा", "पीटर द गोल्डन कीज़" लिखें।
क्लर्क कहता है: "यहाँ धर्मग्रंथ सौम्य है,
तुम मर्द बनोगे, सिर्फ मन लगाकर पढ़ाई करो!”
और मुझे लगता है कि तुम एक आदमी होगे
हालाँकि, आप हमेशा के लिए पढ़ना और लिखना नहीं जान पाएंगे।
यहां तक कि सबसे अच्छी लिखावट में भी, क्लर्क परिषद से,
"ग्रीष्म" शब्द में चार अक्षर बुनें
और दिखावा करके तुम "अंत" लिखना सीख जाओगे,
यकीन मानिए आप कभी मुंशी नहीं बनेंगे.
उनमें से अपनाएं, कम से कम बहुत सारा, कम से कम थोड़ा सा,
जिनकी कला के प्रति परवाह ईर्ष्यापूर्ण थी
और उन्हें दिखाया कि यह विचार कितना जंगली है,
कि हमारे पास भाषा का धन नहीं है.
इस बात से नाराज़ हों कि हमारे पास कम किताबें हैं, और दंड देते हैं:
"जब कोई रूसी किताबें नहीं हैं, तो डिग्री में किसका अनुसरण किया जाए?"
हालाँकि, आप स्वयं से अधिक क्रोधित हैं
या अपने पिता पर कि उन्होंने तुम्हें नहीं सिखाया।
और यदि तू ने अपनी जवानी जानबूझ कर न जीयी होती,
आप लेखन में काफी कुशल हो सकते हैं।
मेहनती मधुमक्खी लेती है
हर जगह से उसे मीठे शहद में क्या चाहिए,
और सुगंधित गुलाब का दौरा,
यह खाद से कणों को अपनी कोशिकाओं में ले लेता है।
इसके अतिरिक्त, हमारे पास अनेक आध्यात्मिक पुस्तकें हैं;
इस तथ्य के लिए कौन दोषी है कि आपने भजनों को नहीं समझा,
और, तेज़ समुद्र में जहाज़ की तरह उसके साथ दौड़ते हुए,
अंत से अंत तक, उसने लापरवाही से सैकड़ों बार दौड़ लगाई।
कोहल "आशे", "तोचियू" प्रथा को नष्ट कर दिया गया,
उन्हें दोबारा भाषा से परिचित कराने के लिए आपको कौन बाध्य करता है?
और जो पुरातनता है वह अभी भी अपरिहार्य है,
हो सकता है कि आपको हर जगह यही करना पड़े।
यह मत सोचो कि हमारी भाषा वैसी नहीं है जैसी हम किताबों में पढ़ते हैं,
जिन्हें हम गैर-रूसी कहते हैं.
वह वही है, लेकिन जब वह अलग था, जैसा कि आप सोचते हैं
सिर्फ इसलिए क्योंकि आप इसे नहीं समझते हैं
तो रूसी भाषा के पास क्या बचेगा?
आपके विचार सच्चाई से कोसों दूर हैं.
जब आप विज्ञान को नहीं जानते, जब आप उनसे प्यार नहीं करते, यहाँ तक कि हमेशा के लिए भी,
और निःसंदेह विचारों को जानने की जरूरत है।
ए.पी. सुमारोकोव
1747. रूसी भाषा के बारे में पत्र। 4 वर्क्स, खंड I, पृष्ठ 329 - 333।
